ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES TOULON PROVENCE …

DU 19 AU 26 AVRIL 2014

DOSSIER DE PRESSE

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRESTOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013 - © J2

Jean-Marie Liot / DPPI / FFVOILE 3

ÉDITO

ÉDIT

O 350 bénévoles, plus de 1000 concurrents et 60 nations représentées pour6 jours de compétition… Le succès renouvelé de l’ISAF Sailing World Cup Hyères – Toulon Provence Méditerranée, confirme son statut de rendez-vous incontournable de la voile internationale !

La Fédération Française de Voile et le Comité d’organisation travaillent de concert pour qu’en termes d’accueil à terre et de prestations sur l’eau, cette dernière étape du circuit soit la plus belle de la Coupe du Monde. Nous sommes très fiers de la confiance accordée par l’ISAF à cette épreuve qui existe depuis plus de 40 ans !Les ingrédients du succès demeurent inchangés, un plan d’eau reconnu et une organisation exemplaire qui en font un rendez-vous plébiscité par l’ensemble des concurrents.

L’ISAF Sailing World Cup Hyères fait partie des FFVoile Evénements 2014 et je tiens à remercier tous ceux, organisateurs, partenaires et coureurs qui ensemble ont écrit cette belle histoire et construit son succès.Cette édition 2014 au parfum olympique aura une saveur particulière.C’est une étape charnière pour l’ensemble des compétiteurs avec en ligne de mire les Championnats du Monde à Santander en septembre.

Après les excellents résultats de l’Équipe de France à Palma de Majorque, la barre est haut placée pour la délégation française que nous garderons à l’œil !Rendez-vous à partir du 21 avril sur l’eau pour suivre les régates !

Bon vent à tous !Jean-Pierre Champion

Président de la Fédération Française de Voile

Le motde Jean-Pierre

Champion

ÉDIT

O

4

Voilà maintenant 6 ans que la Communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée est fière de s’associer en tant que partenaire principal à l’épreuve de voile olympique hyéroise, rebaptisée depuis deux ans Sailing World Cup Hyères.

C’est en attirant de prestigieux événements nautiques comme celui-ci mais aussi la Tall Ships Regatta et son million de visiteurs venus en 2013 que Toulon Provence Méditerranée (TPM) confirme sa vocation maritime à faire de notre belle région une escale privilégiée et de référence dans le milieu des régates internationales.

Cette politique représente aussi un atout économique et touristique majeur pour l’ensemble des ports de l’agglomération dans le respect des normes environnementales du XXIème siècle.

Afin d’associer le public aux moments forts que promet cette semaine, TPM met à la disposition du public des navettes gratuites pour suivre les régatiers sur l’eau et encourager des équipes représentant plus de 50 nationalités !

Les 12 communes s’associent à moi pour vous souhaiter à tous des conditions optimales à la réalisation de vos ambitions nautiques.

Hubert FalcoPrésident de la Communauté d’agglomération

Toulon Provence Méditerranée

Le mot d’Hubert

Falco

ÉDIT

O

5

La Coupe du Monde de Voile 2014 (SWC), préparée par le Comitéd’Organisation, se présente sous les meilleurs hospices.

Après une édition 2013 qui a tenu ses promesses pour une année post-olympique, nous attendons en avril prochain plus de 800 bateaux pour un millier d’athlètes environ et quelques 300 coaches.

Tout le Port St-Pierre, du quai d’Honneur à la plage de la Seniorie, sera en effervescence durant cette quinzaine d’avril où de nombreux champions et médaillés olympiques seront présents.

Hyères, capitale de la voile olympique saura se mobiliser pour accueillir dignement cette étape de Coupe du Monde en parfaite collaboration avec la Fédération Française de Voile.

Bienvenue à toutes les délégations étrangères, à leurs athlètes, entraîneurs, et accompagnants et bonnes régates à tous.

Jean-Pierre Giran Député -Maire de la ville d’Hyères-Les-Palmiers

Le motde Jean-Pierre

Giran

© Je

an-M

arie

Liot

/ D

PPI /

FFV

OILE

L’ISAF Sailing World Cup – Hyères TPM, dernière étape de la Coupe du Monde, est ainsi l’unique rendez-vous français de ce circuit. Historiquement, la ville recevait la SOF, Semaine Olympique Française. En 2013, l’ISAF a décerné le prestigieux label « Sailing World Cup », confirmant ainsi son statut d’épreuve incontournable.

L’ISAF Sailing World Cup – Hyères TPM regroupe pendant 10 jours les meilleurs coureurs internationaux et est, à ce titre, le plus grand événement voile en France en termes de participation et de représentation internationale. Véritable fête de la voile et moment incontournable de la préparation olympique, la Sailing World Cup est un événement phare où se retrouvent tous les plus grands athlètes.

La Sailing World Cup est le circuit de la Coupe du Monde de l’ISAF (International Sailing Federation), regroupant cinq étapes à travers le monde : Qingdao, Melbourne, Miami, Palma et Hyères. Chacune de ces étapes regroupe l’ensemble des séries olympiques, ainsi que quelques séries paralympiques.

• Qingdao, CHINEDu 12 au 19 octobre 2013

• Melbourne, AUSTRALIEDu 1er au 8 décembre 2013

• Miami, USADu 25 janvier au 1er février 2014

• Palma de Majorque, ESPAGNEDu 29 mars au 5 avril 2014

• Hyères, FRANCEDu 19 au 26 avril 2014

L’ISAF SAILINGWORLD CUP

Cette année célèbre la seconde édition de la Sailing World Cup à Hyères, organisée par la Fédération Française de Voile avec le soutien technique et logistique de la ville de Hyères et le soutien financier décisif de la Communauté d’agglomération, Toulon Provence Méditerranée.

6

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013 - © Claire ADB 7

La SWC en chiffres :

• 10 séries olympiques engagées

• 2 séries paralympiques

• 60 nations représentées

• plus de 1000 coureurs

• près de 800 bateaux

• 350 organisateurs et bénévoles

• 80 bateaux d’organisation

• 27 juges internationaux

• 6 jours de compétition

Le stade nautique de Hyères, considérépar les régatiers comme l’un des meilleurs du circuit, semble destiné à la pratiquede la voile. Les îles alentours du Levant, Port Croset Porquerolles assurent un rempart naturel quand la mer devient trop forméeet offrent un panorama exceptionnel.

HYÈRES, UN STADE NAUTIQUE EXCEPTIONNEL

Pour faire régater en même temps l’ensemble des inscrits, le plan d’eau est divisé en 6 zones de course (également appelées « ronds ») qui peuvent accueillir plusieurs séries. Chaque rond fonctionne de manière autonome et dispose d’un comité de course chargé de lancer les départs et de veiller au bon déroulement des épreuves.

8

© JB

Epr

on

9

HYÈRES ET LA VOILE : 46 ANS D’HISTOIRE

C’est en 1968 qu’Abel Bellaguet a eu l’idée d’organiser une épreuve internationale à Hyères.Dès les premières heures, l’esprit olympique régnait dans l’air. Pourtant, à l’époque personne n’aurait parié que cette régate de 150 bateaux puisse exister encore 46 ans plus tard. Ce n’est que bien plus tard que la Fédération Française de Voile est venue apporter son soutien, sa compétence, son savoir-faire et ses moyens, permettant ainsi à la compétition hyéroise de franchir un cap.

Initiée par un coureur pour d’autres coureurs, la SOF (Semaine Olympique Française) – c’était son nom – convainc tout de suite par la rigueur de son organisation et la qualité de son plan d’eau.Dès les premières heures de 68, l’esprit olympique règne et les parcours triangulaires mouillés dans la rade n’ont d’égal que ceux plantés par les organisateurs de JO, que ce soit à Mexico, à Munich ou encore à Montréal. A ces réussites des premières années, est venue s’ajouter une volonté de la Fédération Française d’augmenter le nombre de ronds, soit la surface de jeu, permettant à240 bateaux et à 16 nations de concourir dès le début des années 70. « C’est à ce moment-là que levirage olympique a été pris » témoigne Abel Bellaguet, « à l’époque, ça avait surpris ». Et cet élargissement n’a été que le premier d’une longue série, portée par une certaine mondialisation de la voile olympique.

Une autre étape a été franchie en 1991 quand la Fédération Française de Voile est devenue l’organisateur direct de l’épreuve, en relation étroite avec les services municipaux de la ville de Hyères-Les Palmiers. Depuis, la SOF n’a cessé d’évoluer et de se placer en leader sur ce type d’événements. En 2001, elle fait ce que peu de régates internationales osent, et ce, tous sports confondus, en accueillant des compétiteurs en situation de handicap. En définitive, la Sailing World Cup n’a jamais été aussi jeune et son héritage aussi précieux. Elle est même fière de ses quelques rides, car c’est le vent qui les creuse sur son plan d’eau.

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013© Claire ADB

INSCRIPTIONSCONTRÔLE DES BATEAUX (JAUGE)

ENTRAÎNEMENT

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE

PHASE QUALIFICATIVE

PHASE FINALE

MEDAL RACE (COURSE FINALE)

PALMARÈS ET REMISE DES PRIX

DÉROULÉDE LA COMPÉTITION*

* Sous réserve de modification par le Comitéd’organisation et la direction de course

Samedi 19 avril et dimanche 20 avril de 9h à 17h

Dimanche 20 avril à 14h

Dimanche 20 avril à 18h

A partir du lundi 21 jusqu’au mardi 22 avril – 11h, dans la baie de Hyères

A partir de mercredi 23 jusqu’au vendredi 25 avrilTous les concurrents participent à cette phase finale, répartis en 2 ou 3 flottes selon leurs résultats pendant les phases qualificatives : Or, Argent et Bronze. Seul un coureur faisant partie de la flotte Or pourra disputer la Medal Race et remporter la SWC.

Samedi 26 avril : course de 30 minutes entre les meilleurs participants de chaque série, dont les points comptent double. Les 10 meilleurs de chaque série sont qualifiés.

Vendredi 25 avril (séries paralympiques) à 18hSamedi 26 avril (séries olympiques) à 17h

10

11ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013 - © Jean-Marie Liot / DPPI / FFVOILE

ANIMATIONS

Entre sportivité et festivité, l’ISAF Sailing World Cup à Hyères est un haut lieu de rencontres. Athlètes, arbitres internationaux, bénévoles, organisateurs sont rassemblés et transforment cette compétition en un véritable lieu de partage où le public vient de plus en plus nombreux pour suivre les régates.

Cérémonie d’ouvertureDimanche 20 avril à 18h en face du chapiteau d’affichage officiel.

Village de courseLe village de course est ouvert au public du 19 au 26 avril, de 9h à 18h.

Sorties en merLa communauté d’agglomération Toulon Provence Méditerranée met en place un service gratuit de navettes maritimes à destination du grand public le mercredi23 avril. Trois rotations sont prévues : 11h-12h, 12h30-14h, 14h30-15h45.Les inscriptions se feront par ordre d’enregistrement et dans la limite des places disponibles (200 par navette) en appelant le numéro suivant : 04 94 05 35 32 de 9h à 12h et de 14h à 17h. Ceux qui souhaitent embarquer devront se rendre 1h avant le départ au stand accueil TPM. Départ sur le quai d’Honneur.

ConcertsA l’issue de l’inauguration le dimanche 20 avril, un concert aura lieu au sein du village.Tout au long de la semaine, d’autres concerts viendront animer le port Saint Pierre.

12

Le laser, dériveur solitaire depuis plus de 10 ans aux Jeux Olympiques, est le dériveur le plus connu au monde. Bateau à fond plat et facile à gréer, le laser doit son succès à sa robustesse et sa stricte monotypie. Le Laser radial est le petit frère du Laser, seule la voile diffère. Depuis les Jeux Olympiques de Pékin, le Laser radial est le support dériveur solitaire féminin.

HommesJean-Baptiste BERNAZ – FRA

Tonci STIPANOVIC – CROTom BURTON – AUS

Robert SCHEIDT – BRABruno FONTES – BRA

FemmesMathilde DE KERANGAT – FRAAmélie RIOU – FRAMarie BOLOU – FRATatiana DROZDOVSKAYA – BLRDongshuang ZHANG – CHNEmma PLASSCHAERT – BEL

LASER/LASER RADIAL

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013 - © Claire ADB

LASER STANDARD

• Masculin• Solitaire• 423 cm de long• 137 cm de large• 59 kg• 7.06m2 de surface de voile

LASER RADIAL

• Féminin• Solitaire• 423 cm de long• 137 cm de large• 59 kg• 5.76m2 de surface de voile

Des concurrents à surveiller

13

Le 470 est inscrit dans le patrimoine français depuis sa conception par André Cornu dans les années 60. Raisonnablement toilé, il se destine aux gabarits moyens et rencontre vite le succès auprès de cette population jusqu’à devenir support olympique en 1976. Douze ans plus tard, à Séoul, c’est le premier bateau à accueillir un public féminin.

Hommes

Sofian BOUVET/Jérémie MION – FRAPierre LEBOUCHER/Nicolas Le BERRE – FRA

Lucas CALABRESE/Juan DE LA FUENTE – ARGWill RYAN/Mathew BELCHER – AUSElliot WILLIS/Luke PATIENCE – GBR

Sime FANTELA/Igor MARENTIC – CRO

Femmes

Camille LECOINTRE/Hélène DEFRANCE – FRASophie WEGUELIN/Eilidh MCINTYRE – GBRBriana PROVANCHA/Anne HAEGER – USA

470 H/F

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013 © Lionel Cottin

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013 - © Jean-Marie Liot / DPPI / FFVOILE

???????????????????????????????? © Lionel Cottin

470 HOMMES

• 2 équipiers• 470 cm de long• 168 cm de large• 118 kg• 12.70m2 de surface de voile

470 FEMMES

• 2 équipières• 470 cm de long• 168 cm de large• 118 kg• 12.70m2 de surface de voile


14

Né en Finlande, le Finn est un dériveur solitaire qui fit son apparition aux Jeux Olympiques de 1952. Très exigeant sur le plan physique, le Finn a contribué à l’édification de légendes depuis Paul Elvstrom, quatre fois champion olympique. Le doyen des dériveurs fait toujours appel aux dernières innovations.

Hommes

Jonathan LOBERT – FRA

Olivier TWEDDELL – AUS

Caleb PAINE – USA

Jorge ZARIF – BRA

FINN

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013

FINN

• Masculin• Solitaire• 450 cm de long• 151 cm de large• 145 kg• 10 m2 de surface de voile


© H

anna

Odr

as ©

Cla

ire A

DB

15

Dessiné par l’architecte australien Julian Bethwaite, le forty niner est peut-être l’engin le plus difficile d’accès de tous les supports olympiques. Ce bateau, doté d’une coque ultra légère et une surface de voile de 60 m2, offre une glisse maximale qui permet au bateau de planer. Le 49er assure le spectacle mais les funambules capables de dompter un tel engin sont rares.

Hommes

Julien D’ORTOLI/Noé DELPECH – FRA

Emmanuel DYEN/Stéphane CHRISTIDIS – FRA

Jonas WARRER/Peter LANG – DEN

Stevie MORRISON/Chris GRUBE – GBR

Femmes

Sarah STEYAERT/Julie BOSSARD – FRA

Martine SOFFIATTI GRAEL/Kahena KUNZE – BRA

Giulia CONTI/Francesca CLAPCICH – ITA

Alexandra MALONEY/Molly MEECH – NZL

49ER/49ER FX49ER

• Masculin• 2 équipiers• 499 cm de long• 290 cm de large• 125 kg• 21.70 + 38 m2 de surface de voile

49ER FX

• Féminin• 2 équipières• 499 cm de long• 290 cm de large• 125 kg• 19.6 + 25.1 m2 de surface de voile


NOUVELLE SÉR

IE

OLY M PIQ U E

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013© Jean-Marie Liot / DPPI / FFVOILE

16

La série Nacra 17 marque le grand retour du multicoque sur les Jeux Olympiques. Monté sur des dérives courbes, ce catamaran a la particularité de faire partie de ces « bateaux qui volent » dès qu’ils prennent de la vitesse. Spectaculaire, le Nacra 17a également la singularité d’avoirun équipage mixte.

Hommes et femmes

Billy BESSON/Marie RIOU – FRA

Sophie DE TURCKHEIM/Franck CAMMAS – FRA

Vittorio BISSARO/Silvia SICOURI – IT

Ben SAXTON/Hannah DIAMOND – GBR

Thomas ZAJAC/Tanja FRANK – AUT

Darren BUNDOCK/Nina CURTIS – AUS

NACRA 17


NACRA 17

• Mixte• 2 équipiers (homme + femme)• 525 cm de long• 259 cm de large• 132 kg• 18.65 + 19.5 m2 de surface de voile


© C

laire

ADB

NOUVELLE SÉR

IE

OLY M PIQ U E

17

La Neil Pryde RS:X est la planche à voile olympique, désignée par la Fédération Internationale (ISAF) depuis les Jeux Olympiques 2008. Très large et très toilée, la RS:X est exigeante sur le plan physique et déjauge rapidement pour atteindre des vitesses élevées.

Hommes

Thomas GOYARD – FRA

Ricardo SANTOS – BRA

Byron KOKALANIS – GRE

Nimrod MASHICH – ISR

Femmes

Eugénie RICARD – FRA

Flavia TARTAGLINI – ITA

Patricia FREITAS – BRA

Maayan DAVIDOVICH – ISR

RS:X H/FRS:X HOMMES

• Masculin• Solitaire• 283 cm de long• 93 cm de large• 19 kg• 9.5 m2 de surface de voile

RS:X FEMMES

• Féminin• Solitaire• 283 cm de long• 93 cm de large• 19 kg• 8.5 m2 de surface de voile



18

Le 2.4m R a beau être le plus petit des voiliers sur la Sailing World Cup, il possède toute l’élégance racée des maxis yachts et il n’y a que la tête émergeant du cockpit pour rappeler qu’un seul homme est à la manœuvre. Son ergonomie intérieure est adaptée au skipper et permet à chacun, quel que soit son handicap, de régater à armes égales.

2.M R

Damien SEGUIN – FRA

Helena LUCAS – GBR

Megan PASCOE – GBR

Heiko KROEGER – ALL

2.4M RSÉRIE PARALYMPIQUE


2.4M R

• Mixte• Solitaire• 420 cm de long• 90 cm de large• 260 kg• 7.5 m2 de surface de voile


19

Le quillard paralympique à trois équipiers a fait son apparition sur la Semaine Olympique Française en 2008. Issu du crayon de Bruce Kirby, célèbre architecte du Laser, le sonar est doté d’un large cockpit à même d’être aménagé pour tous types d’équipages.

Sonar

Bruno Jourdren /Eric Flageul/Nicolas Vimont Vicary – FRA

Udo Hessels/Marcel Van de Veen/Mischa Rossen – NED

Marie SOLBERG/Aleksander WANG-HANSEN/Per EUGEN KRISTIANSEN – NOR

John ROBERTSON/Steve THOMAS/Hannah STODEL – GBR

SONARSÉRIE PARALYMPIQUE


SONAR

• Masculin• 3 équipiers• 700 cm de long• 240 cm de large• 950 kg• 23.2 + 22.8 m2 de surface de voile


20

PALMARES 2013

LASER OR ARGENT BRONZE Tom BURTON - AUS Robert SCHEIDT - BRA Tonci STIPANOVIC – CRO

LASER RADIAL OR ARGENT BRONZE Marit BOUWMEESTER - NED Tuula TENKANEN - FIN Alison YOUNG - GBR

470 HOMMES OR ARGENT BRONZE Mathew BELCHER/ Sofian BOUVET/ Lucas CALABRESE/ William RYAN - AUS Jérémie MION - FRA Juan DE LA FUENTE - ARG

470 FEMMES OR ARGENT BRONZE Fernanda OLIVEIRA/ Camille LECOINTRE/ Sophie WEGUELIN/ Ana Luiza BARBACHAN - BRA Mathilde GERON - FRA Eilidh MCINTYRE - GBR

FINN OR ARGENT BRONZE

Andrew MILLS - GBR Giles SCOTT - GBR Josh JUNIOR - NZL

49ER OR ARGENT BRONZE

Dylan Fletcher/ David EVANS/ Carlos PAZ/ Alain SIGN - GBR Edward POWYS - GBR Anton PAZ BLANCO - ESP

21

49ER FX OR ARGENT BRONZE Alexandra MALONEY/ Charlotte DOBSON/ Annemiek BEKKERING/ Molly MEECH - NZL Mary ROOK - GBR Claire BLOM - NED

NACRA 17 OR ARGENT BRONZE Tim SHUWALOW/ Billy BESSON/ Matias BUHLER/ Hanna KLINGA - SWE Marie RIOU - FRA Nathalie Brugger - SUI

RS:X HOMMES OR ARGENT BRONZE Przemyslaw MIARCZYNSKI - POL Piotr MYSZKA - POL Julien BONTEMPS - FRA

RS:X FEMMES OR ARGENT BRONZE Bryony SHAW - GBR Bianca MANCHON - ESP Charline PICON - FRA

2.4M R OR ARGENT BRONZE Heiko KROEGER - GER Helena LUCAS - GBR Megan PASCOE

SONAR OR ARGENT BRONZE Bruno JOURDREN/ Jens KROKER/ Aleksander WANG-HANSEN/ Nicolas VIMONT VICARY/ Siegmund MAINKA/ Marie SOLBERG/ Eric FLAGEUL - FRA Robert PREM - GER Per EUGEN KRISTIANSEN - NOR©

Cla

ire A

DB

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES 2013© Jean-Marie Liot / DPPI / FFVOILE

22

DISPOSITIF MÉDIA : POUR GARDER LE CAP…

PC PresseEspace nautique hyérois, 83 400 HyèresLe PC Presse accueillera les journalistes du 19 au 26 avril de 9h à 20h.Il sera équipé d’une liaison internet haut débit dont chacun peut disposer au moyen d’une connexion wifi ou par câble Ethernet.

Communiqué de presseChaque jour, un communiqué de presse « résumé » (français/anglais) sera envoyé reprenant les temps forts de la journée ainsi que les résultats.

Production photo et audiovisuelle Tout au long de l’épreuve, les équipes vidéo et photos proposeront des images et photos libres de droits pour les médias.

Images et photos disponibles après accréditation sur :http://swc.ffvoile.fr/swc2014/photos.aspx

Embarquements presseDes rotations seront organisées sur des bateaux mis à la disposition des journalistes accrédités pour leur permettre de suivre les régates dans les meilleures conditions. La gestion de ce service est assurée par le service de presse de l’événement sur inscription.

23

L’ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRESTPM SUR LA TOILE


Site internet officiel : http://swc.ffvoile.fr

Dernières news, interviews des coureurs, photos, vidéos : l’ensemble des informations nécessaires pour suivre l’ISAF Sailing World Cup - Hyères TPM sera disponible sur le site de l’événement.

Les résultats seront accessibles dès validation du jury.

A partir de mercredi, pour les phases finales, un système de tracking sera installé sur les bateaux, pour permettre aux internautes de suivre en temps réel la régate.

Réseaux sociauxRestez connectés et suivez l’événement

www.facebook.com/ISAF-Sailing-World-Cuphyères

www.twitter.com/@FFVoileEVT#2014SWC

www.youtube.com/SailingWo

25

LES BONS CONTACTS

• Fédération Française de Voile 17 rue Henri Bocquillon - 75015 PARIS

• Bruno Fauroux • Thibaut Gatti• Ville d’Hyères : Michel Canone - Christophe Ryckelynck• Toulon Provence Méditerranée : Olivier Richard

• Christophe Barrué - Thibaut Gatti - Yves Silvestro - Gilbert Romieu

Havas Sports & Entertainment : [email protected]• Bénédicte Etienne : +33(0)6 87 30 12 83

Coordination et gestion média• Manon Mainenti-Merie : +33(0)6 25 39 43 86

Centre de presse et embarquements presse• Aurélia Filho : +33(0)6 30 11 83 46

Editorial multimédia

• Laure Faÿ : rédactrice (contenus français)• Daniel Smith (ISAF) : rédacteur (contenus anglais)

• ISAF TV• Nefertiti Production : Hervé Borde - Olivier Broutin

• Franck Socha - Yvan Zedda

• Claire Favillier

Organisateur

Organisation générale

Commissaires nautiques

Service de presse

Rédaction

Vidéo

Photo

Webmaster © Claire ADB

26

LES PARTENAIRES

Nos partenaires et fournisseurs officiels :

© Claire ADB

Avec l’aimable participation de :

• L’école d’Ostéopathie de Marseille• IFSI Toulon-Hyères (école d’infirmières)• L’office de tourisme de Hyères• Les commerçants du port d’Hyères• Marine Nationale (BAN d’Hyères)• Armée de Terre 54e RA• Direction régionale des Douanes• Préfecture Maritime• Affaires Maritimes• Gendarmerie Nationale• Police Nationale• Société Nationale de Sauvetage en Mer (SNSM)

27

NOTES

Phot

os p

rem

ière

et d

erni

ère

de c

ouve

rture

: ©

Jean

-Mar

ie Li

ot /

DPP

I / F

FVO

ILE

L’ISAF Sailing World Cup Hyères fait partie des FFVoile Evénements 2014

ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES TOULON PROVENCE …

Documents

Transcript of ISAF SAILING WORLD CUP HYÈRES TOULON PROVENCE …