1

elcyc nobrac eht fo dne eht ti sI nam rof ? onaV yrreJ yB 2102 ,3 yraurbeF

os eht fo dne eht ta era ew gnisnes era elpoeP - dellac eht fo ega elcyc nobrac

no desab si namuh a fo ydob ehT .ydob namuh eht fo puekam eht fo egnahc a ot gnirreferac tnemele eht eht no 6 rebmun si hcihw nobr cidoirep elcyc uoy fI .stnemele fo elbat

lliw uoy stnemele fo elbat eht hguorht nobrac stnemele teg ,6 taht gnimussA .81 dna 21

dne eht seerht ni sgniht seod doG/erutan .nogrA si hcihw 81 tnemele eht eb dluow

ht seoD grA drow e no lleb a gnir ni uoy ot yaw yna eht dna nosaJ fo htym ehT ? nogrA -

s gniyas eb yam stua taerg fo gnihtemo ni emit siht ta su ot ecnatropmi tseuq ruo rof

hturt . A htym eht fo noitidner nredom si tuo deyalp eht ni eht ni debircsed eivom erutcip.2 erugif fo aW eht rof tseuq sih s eceelF nedloG a noitatneserper cilobmys fo s’dniknam

tseuq wen a rof ro taoc thgil ?ydob eveileb I nehw elbib eht sa 666 ot srefer eht rebmun fo gnieb sa nam a tsaeb eht ro tsirhcitna eht sa si ti nam fo ydob eht ot gnirrefer lareneg ni

tub ralucitrap ni nam on dna sa ni nam eht elcyc nobrac driht na fo nu - dennis/yllarutan deretla a fo etats ydob . t tahW stuanogrA eht dna nosaJ fo yenruoj eh si yartrop gni ot su

ylsuoicsnocbus gnieb si sa gnimrofrep emit hguorht wolf a sksat suoirobal ot c eru dna tcefrep nam fo etats nellaf eht . os si siht fI ton dluohs ew e taht j sa tsu s’nosaJ rof tseuq

saw eceelF nedloG eht ylno dehsilpmocca yb fo pleh eht emaceb ohw elamef a deniojetam dna efiw sih sa mih htiw si siht su gniwohs taht ylno nac tseuq ruo dehsilpmocca eb

troffe denibmoc eht hguorht fo bol eht e s fo ruo elam / tfel niarb dna /elamef thgir niarb ot thguoht fo ecnalab a gnirb dniknam ni ni gnitluser eht fo gnidnatsrednu ruo ynomrah

neewteb eht dna ecneics tirips . ekat dluohs eW eht eJ tahw ni tnih dias sus citsonG eht ni lepsoG dias eH nehw “ nehw kcab eb lliw I emoceb uoy elamef dna elam htob .” siH

gninaem saw nehw ot ecnerefer ni madA s’ ydob , owt ni dedivid saw dna htob emaceb eh dna elam hguorht elamef eht gnisuac noitalupinam citeneg larutannu na nam fo llaf

yllautirips , taht emit fo slanna eht hguorht yeht eb lliw a niojer gni eht ni ri tcefrep noi sa ni ot egairram siH tsirhC fo edirb eht , gnieb eH .madA dnoces eht

erugiF 1

erugiF 2

2

W na si swollof tah noitanalpxe htym nosaJ eht eveileb I tahw fo si yllaer ot gniyrt su llet . eht dellik eh nehw dedne tseuq s’nosaJ taht smees tI nogard taht sdaeh 7 dah .

saw tahW nu euqi siht tuoba ralucitrap saw nogard taht nehw nosaJ daeh eno ffo tuc rehtona a si sihT .noitautis 22 hctac a ekil sdnuos sihT .kcab werg ;nup gniyas eht em sna

gniyonna na fo gnitaeper tnatsnoc a m’I ?morf emoc gniyas siht did erehW .elcycwo gnihtemos wenk ohw stneicna eht morf emac ti fi gniredn t’nod ew . elbat cidoirep ehT

eht ot gnirrefer si stnemele fo mota s cidoirep noissergorp fo esaercni eht eht fo ri e stnemel hguorht ht etaler ew fI .emit e fo htworg s’dniknam ot ydob eht noissergorp eht fo

mota eht fo htworg latnemele stuanogrA eht dna nosaJ fo htym eht woh ees lliw ewemoc s evila ot su evael gnirednow ohw dluoc evah dennep htym eht .

emele taht smees tI gnieb 22 tn muinatit eht dna rhp as 22 hctac e eb yam gnirrefer ot tseuq eht taht tcaf eht ot ot teg .tluciffid si 22 tnemele em sekaM tsitra eht fi rednow

erutcip eht ni gniward saw eh tahw wenk 1 erugif ta hcihw , eh ”.nam muinatiT“ dellac tI skool guoht sa htiw nam eht h eht ydob muinatit gnihsurc si rehtegot 3 smota eno , fo

nobrac dna owt sa srehto gnieb eht fo segami eno eh hguoht sa eh gnitacidni si dereuqnoc elcyc nobrac eht gnidne meht nam fo eh hguoht sa 22 thguac laibrevorp eht gniveihca

ksat . eht sI erutcip siht fo gniward suoicsnocbus a tnemeveihca su ot laever ot tsitra eht fo a tneve citsinorhcnys , sI ?elcyc nobrac eht fo dne eht gniwohs eht muinatit mota rebmun

s’nam gnizilobmys 22 denekawa ylluf ydob thgil ? tuoba knihT woh ti ot smees ot su b e hcaer ot ksat laudividni na ruo noitcefrep .

T neh kniht ti woh yllaer ruo no sdneped ytiliba seiceps a sa etacinummoc ot ro suoicsnoc ,bus ,suoicsnoc a htiw drocca eno ni rehto hcae htiw egaugnal nommoc ot hca i eve

noitcefrep gnirb dna no nevaeh htrae . nehT tuoba kniht woh yllarutluc ew devlove gnal u rab ega r sllaw sa srei gnitarapes su taht deen nwod nrot eb ot .

t wonk ew yadoT eh ahpla - werbeH ciremun tebahpla si segaugnal lla fo esab eht htrae no srettel 22 sah dna ti ni fo erutcurts yrev eht ot deit si dna tenalp ruo sti hguorht citengam / lanoitativarg thguoht erehps scitengam ehT . tenalp siht fo si yb detareneg sti gninnips netlom eroc yrev ruo si dna knil ot yxalaG dna nuS eht . traeh ehT htraeh/ eht fo

htrae si eroc sti ni dna deknil si sa a htiw nedlog hte/ cire daerht t o eroc eht traeh/ s lla fo rehto suoicsnoc/gninnips seixalag srats dna ruo hguorht dna nus eroc citcalag s. tuB sti

sah ecafrus neddils CB 00501 ni tfihs elop tsal eht ot eud eht tuohguorht su gnirettacs dlrow ruo gnidnuofnoc snoitacinummoc s dna su derova morf taht ot noitcennoc eht

.daerht nedlog tuB ti kcab edils lliw gnirud eht fo tfihs elop gnimoc 2102 . suseJ gnieb eht sa nwonk drow si tsirhC eht sa t“ detniona eh ”doG fo eno sah lanoitadnuof cisab eht tebahpla

drow taht htiw detaicossa dna eH dednecsa gnieb eht emoceb sah nevaeh ot drow straeh ruo ni eht sa eht taht egassem citeneg F ni tup rehta su fo lla .

siht gniod nehT eH dias “ w nam on dluo ot evah .su hcaet ” suseJ fi“ dias etfil eb I d ward lliw I pu

.em otnu nem lla ” eH dias osla “ si nevaeh nihtiw su ” eH eno detniona eht gnieb ni si nevaeh lla ni

su fo fo erawa emoceb ot su rof gnitiaw Hi sneserp sec ereht egdelwonk eht ot su dael ot fo

3 erugiF

3

tsap eht fo hturt eht sa miH sa siH - .yrots siH G nevaeh taht ni si tsoh yloH eht sa tsohG su nihtiw eerf ot snoitpeced lla morf su . si eH ahpla eht agemo dna sa ot ecnerefer ni na tebahpla .doG fo drow eht ot ecnerefer ni sa

noitarugifsnart ehT enecs sa elbib eht ni debircsed ,3 erugif ni nwohs suseJ swohsdob tnaidar ni gniwolg lla hajilE dna sesoM yb deknalf eht gniwohs si nees sihT .sei

detcefrep seidob thgil retfa dniknam fo ruo noitisnart gnirugifsnart/ sesohpromatem/ tuo fo .ydob muinatit eht ot nobrac eht

I ognat ot owt sekat t dna efil fo ecnad eht od .

ehT esimorp s fo ecneics ecneics dna eht gnieb dog om yadot ni eveileb elpoep ts

ah ev eb ot nwohs detnaw ah dna ev tfel ynam gnignah sihT .srewsna rof gnihcraes dna si tcaf ht su gniwohs fo hturt e eht ekops suseJ sdrow eH nehw ”dias eht wal eht fo rettel

k eht tub htilli efil sevig wal eht fo tirips“ ”. W tah llof tahw si swo s saw elihw em ot nwoh .tnemetats siht no gnitatidem stsitneicS evah gnihcraes neeb htiw swal eht fo ecneics htiw

scitamehtam dna ot gnipoh .elcitrap a ni dog dnif ot gnitcepxe s’tI esuaceb ylno era yehtniarb rieht fo flah tfel eht gnisu si dna a deniarb flah a p orp a hc . si tebahpla werbeH ehT

eht ot deit era srettel ehT .meht htiw detaicossa srebmun htiw srettel fo desopmoccitengam elop htiw deit era srebmun eht elihw htrae eht fo eht ytivarg lacihpargoeg ro

elop . ot eud egaugnal dednuofnoc ehT eht fo gnitfihs eht fo tluser eht saw tfihs elop eht .htrae eht fo ytivarg/tsurc eht morf scitengam/eroc deit gnieb tebahpla werbeH cisab ehT

nips ralop eht ot sixa fo sti htiw ,htrae eht scitengam gnieb eht dna srettel eht ot deitgnieb ytivarg t ot deit lautirips ehT .egaugnal dednuofnoc eht ni detluser srebmun eh

hcaorppa fo ot detaler si hturt ot kcab dnal eht gniguag sti si cifitneics eht elihw srettel hguorht sti srebmun ehT . tfihs lliw rebmeceD ni gnitinu niaga rehtegot kcab meht gnirb

er dna ecneics .nam fo dnim eht ni tirips/noigil T tfel eh debol elam cigol/ niarb sehcraes rof tunim e stcaf tuohtiw tub gnissorc revo taht reirrab ot ht elamef debol thgir e utni/ evitiniarb ot laudividni eseht ekat etunim stcaf dna meht tcennoc rehtegot mrof ot enil a ni

w sdro sa ni - tnerehoc mrof ot noitamrof drow ot snrettap ekam esnes dlrow eht fo otemoceb a ylluf sa ekaw elamef dna elam htob . T kniht reven lliw yeh sa eht htiw

/cirehte elohw/yloh tsirhC fo dnim esrevinu eht fo drow AND taht sa ot eht laever hturt ni sa su ruo egassem citeneg .

uoY eht lla yhw gnirednow eb yam suf s ?nogard dedaeh 7 eht tuoba

sihT w si ereh ni semoc ecneics erutcip eht ecneics tub a ot deit lautirips erutan dercas sa

ecneics kcolb gnidliub cisab ehT . serutcurts fo ni vinu eht eht si esre epahs lacirtemoeg D3 eht fo a ro nordehartet ralugnairt decaf ruof depahs dimaryp erugif ni nwohs sa 4 , pu edam fo ni sdor eht

deviecrepnu rehte gnivom fo pu edam mlaer taht selcitrap dluow raeppa sdor sa ot eud eht ecnetsisrep fo gnimit . erehT ecnaraeppa sdor sa si suac ed yb na ralimis tceffe a ot

rotcejorp eivom . sihT swolla ylno tceffe rotcejorp tnerappa senil thgiarts ni noitom dna on era ereht tluser a sa devruc

senil .mlaer rehte eht ni A ll eht sepahs cirtemoeg siht ni

erugiF 4

4

mlaer edam era - pu morf or eseht sd rehtegot gnidilloc ylsuoenatlumis ta gna niatrec les. ehTa cisab lgn e taht si deriuqer eht ekam ot cisab epahs 06 si seerged dna thgil eht ot detaler si

enoc efil fo ecnad eht od ot ognat ot owt sekat ti nees evah ew sa tub os osla si seerged 021cisab a selgna eseht dna elgna 2 eht sa dezilobmys era smiburehC gna le s lgna/ es siseneG ni

htiw 42 esrev 4 eht sdrows gnimalfhw i yaw yreve nrut hc hcihw draug eht fo nedraG eht ot kcab ecnartnenedE . nac tsirhC fo thgil eht ylnO

eht laever dna etag eht nepo yaw fo eht yb tpek efil fo eert eht

sregnessem doG fo sa 2 eht /slegna selgna eht sa gnieb tsirhC .

swolla rotcejorp eht ni etag rettuhs 021 dna 06 eht fo selgna 2 eht ylno

seerged era hcihw thgil ot detaler otekam ot hguorht eborts wolf pas eht

fo eert eht ni .efil eht lla si sihT tluser gnimit eht fo noitom tnerappa ni gnitluser eht fo selcitrap rehte eht ni elbaviecrepnu mlaer

.nevaeh/rehte fo I tahw ees lliw uoy 5 erugif ta kool uoy fI ep iecr ev skool efil fo eert eht eht sa selcitrap rehte eht ees uoY .ekil lla sllab llams gnihcaorppa retnec a ylsuoenatlumis

retnec ehT .441 si latot evitceffe ehT .nwohs si flah ylno tub erehps a mrof ot seerged 06 ta si won ereh dna reve yw ereh . W emit reporp eht ta rehtegot emoc eerht ro owt neh trap si ti

sihT .esrevinu ruo fo .emit tub noitacol htiw od ot gnihton sah ti esuaceb si rehte eht yned ot del saw nietsniE , siht gnieb sa yad nredom tnerappa na

eht fo noitalume fo rewot lebaB ,tnedicni saw eht ot del CM=E alumrof derauqs , taht putes llaw a sa H elbarap eht ni ytpmu Du rg a ot del taht llaw a no tas ytpm e llaf ta ni fo sdnim eht

ot stsitneics eht b dni mlaer lacisyhp eht ni su emit eht litnu si tI .thgir speek su ni eht eerht lanoisnemid nialp eht no dekcol htrae eht fo ecafrus tub i eht retfa taht nees eb lliw t tfihs

sih lliw alumrof ot egnahc CM=E debuc , taht eht retne ot su wolla lliw ruof lanoisnemid esrevinu ot srats eht ot levart .

A .wal eht si woleb os evoba s

T mlaer lacisyhp eh htrae no delur si yb ytivarg htiw sti erutan devruc ot sah dnaniatniam yrtemmys lab ro ecna a ni sa erehps rehte eht fo seye eht hguorht erehps eht tub

ebuc a sa eb dluow senil thgiarts wolla ylno nac ti esuaceb mlaer . fo erutan ehT rehte si yb denrevog a a fo epahs lanoisnemid eerht cisab decaf ruof depahs ralugnairt

.nordehartet T retni eh senil yal eht sa pu swohs secrof 2 eht fo noitca no oT .htrae eht niatniam

woleb os evoba sa wal eht htrae no htiw detamixorppa eb tsum sepahs cirtemoeg llarts senil thgia senil yal eht sa tceted ew hcihw . eht yrtemmys seriuqer ytivarg esuaceB

snemid eerht erutan sixa nips 7 a sah taht nordehartet eht fo epahs lanoi selcyc tahteht hguorht ni m emit a dn esuaceb driht eht , f htneves dna htfi era snips ot noitisoppo ni

shtrae sti fo erutan decnalab ytivarg par eht esuac lliw yeht i d citoahc stfihs elop . erehTera w snips eerht dna nioj sdor eht eraw stniop ereht ta snips ruof h dor eht ere sretnec

eht era ssorc taht eerht ehT .ssorc tirpluc s raef lla ew sa nogard neddih eht s tnepres ro s.

5 erugiF

5

yehT era detalume c eerht eht yb no sessor lliH s’yravlaC eht ezilausiv uoy fI . sa caidoZ .nips htneves dna ssorc driht eht ot pu gnimoc era ew nordehartet eht ot detaler I eht n

ew nosaJ fo htym dluow eht wonk snips .nogard eht fo sdaeh 7 eht sa taht ti si yhW nehwt fo yretsym eht si tahT ?kcab werg ti sdaeh eht fo eno ffo tuc nosaJ .sega eh yllarutpircS

7 eht dna syad 6 ni dlrow eht edam doG syas ti ht detser eh yad llA . ssensuoicsnoc si evisrucer a sevig taht nips fo esuaceb erutan a ot gninnips tcejbo dna ecaps ni esuaceb sti

ecaf si yltnatsnoc sruccoer ti ro derebmemer tadnuof ehT . stcejbo lla fo noi gnieb eht nordehartet 7 sah hcihw nips sessensuoicsnoc emit ni syad sa yllarutpircs nwonk , xis era

dettolla erutcurts dlrow eht eht htneves si G s’do . ehT elcyc htneves desoppo si fo esuacebton cinomrah neve na gnieb fo s’htrae ytivarg lliw ti s yldipar yrev ot tfih tnuoc wen a ottrats revo T . stfihs esehT .erutan ni tfihs tneloiv a si ti dna tsaf yrev eb ot sah tfihs sih

eurcca trapa seerged 081 ta no sa caidoZ eht s’htrae fo tluser eht era dna kcolc emit elop .stfihs W pxe ot tuoba era e driht eht ecneire tfihs elcyc caidoZ siht fo ni gnitluser eht

fo noitanimluc 12 eht sa sneves 3 ts dna 22 eht retne ot tuoba dn ni 6 rebmun gnieb nam tubeht dne ot tuoba si elcyc hcae 81 ro 6 driht ht c eht sa .elcyc nobra

t ni slobmys nosameerF eht ecitoN erugif fo gniward eh 6 . T eniltuo eh s nward yllaer si tahw fo sepahs lluf eht swohs ti dnuora gnieb

dna erauqs eht yb decnerefer ssapmoc eht ees uoY . secnerefer erauqs sa ebuc a htrae eht ecrof lanoitativarg

fo scitengam eht secnerefer nordehartet eht dna eht sa mlaer rehte ylnevaeh ni .yxalaG dna nuS eht ecitoN

htrae eht setacidni eno retuo eht selcric owt eht ’ tibro swon , ni eht dna n re eno setacidni eht retfa tibro wen eht

.tfihs elop ehT eht fo nwohs sa weiv pot sixa nips eht ta retnec ni G eht et eht fo tfihs lliw nordehart eht morf

elgnairt ot weiv ssorc eht .sneppah tfihs ralop eht nehw eht dna ytivarg eht fo tnemngila eht setacidni sihT

.nevaeh ot htrae eht fo gniyt eht dna sixa nips citengam

erugif ni erutcip eht ecitoN ;7 p fo noissergorp a ees uoy nrutaS tenalp eht fo sotoh eno pot eht nekat .9002 ,4 rebmetpeS no

ht ees uoY si wohs otohp pot s sti tsol sah ti eht esuaceb si ti yretsym on si sihT .sgnir

yeht erehw elgna na ta era sgnir ot mees su gnillet ngis rehtona tsuj siht sI .raeppasid

nobrac eht si nrutaS ?revo si nam fo elcyc 6 eht ht tenalp morf a sa nekat si dna nuS eht

osla si tI .nobrac rof lobmys nwonk llewnwonk htym ni sa sonorhK fo rehtaf eht

nrutaS fo sgnir eht taht wonk ynaM .emit .sgnir gniddew ni sa gnidnib fo lobmys a era

a siht sI si ti taht su gnillet ngis emit su rof eb dluow ereht emit dne eht ni dias suseJ ?tnemele nobrac eht ot dnuob eb regnol on ot

.snevaeh eht ni sngis taht eurt osla si tI gniraeppasid gnir s’nrutaS si na italume no fo eht gnimoc citcalag gnir tnemngila hcihw su eerf lliw morf .lleh fo sdnob eht

6 erugiF

7 erugiF