iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1....

38
iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01) 公式ユーザーガイド 目次 1. ホームページ ......................................................................................................................................................... 4 1.1 Press Room and Dash Board (プレスルームとダッシュボード) ......................................................................4 1.2. Ticker (ティッカー) ............................................................................................................................................... 4 1.3. Service Status (サービス状況)................................................................................................................................ 5 1.4. Whats Hot(人気のレース– オープンプラクティス:レース、予選、タイムトライアル).....................................5 1.5. Race Planner(レースプラン) .......................................................................................................................................6 1.6. Community(コミュニティー) ..........................................................................................................................................6 1.7. Regional Standings (地域別ポイントランキング) .............................................................................................. 6 1.8. Reigning Champs (現在のチャンピオン) ............................................................................................................ 6 1.9. Your Recent Series (最近参加したシリーズ) ..................................................................................................... 6 2. Site Utilities(サイトのご利用方法) ....................................................................................................................... 7 2.1. View Cart(カートの中身を確認する)..................................................................................................................... 7 2.2. My Account (マイアカウント)...................................................................................................................................... 7 2.3. Promotion(キャンペーン) ...........................................................................................................................................9 2.4. FAQ(よくあるご質問) ..............................................................................................................................................10 2.5. Support (サポート) .......................................................................................................................................................10 2.6. Contact Us (お問合わせ先) .....................................................................................................................................11 2.7. Logout (ログアウト) .......................................................................................................................................................11 2.8. Driver Lookup(ドライバー検索) ..............................................................................................................................11

Transcript of iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1....

Page 1: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

公式ユーザーガイド

目次

1. ホームページ ......................................................................................................................................................... 4

1.1 Press Room and Dash Board (プレスルームとダッシュボード) ......................................................................4

1.2. Ticker (ティッカー) ............................................................................................................................................... 4

1.3. Service Status (サービス状況)................................................................................................................................ 5

1.4. What’s Hot(人気のレース– オープンプラクティス:レース、予選、タイムトライアル).....................................5

1.5. Race Planner(レースプラン) .......................................................................................................................................6

1.6. Community(コミュニティー) ..........................................................................................................................................6

1.7. Regional Standings (地域別ポイントランキング) .............................................................................................. 6

1.8. Reigning Champs (現在のチャンピオン) ............................................................................................................ 6

1.9. Your Recent Series ( 近参加したシリーズ) ..................................................................................................... 6 2. Site Utilities(サイトのご利用方法) ....................................................................................................................... 7

2.1. View Cart(カートの中身を確認する)..................................................................................................................... 7

2.2. My Account (マイアカウント)...................................................................................................................................... 7 2.3. Promotion(キャンペーン) ...........................................................................................................................................9 2.4. FAQ(よくあるご質問) ..............................................................................................................................................10

2.5. Support (サポート) .......................................................................................................................................................10

2.6. Contact Us (お問合わせ先) .....................................................................................................................................11

2.7. Logout (ログアウト) .......................................................................................................................................................11

2.8. Driver Lookup(ドライバー検索) ..............................................................................................................................11

Page 2: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

2.9. Member Information (メンバー情

報).................................................................................................................12

2.10. MPR ( 低出走回

数) ............................................................................................................................................12

2.11. PING (接続状

況) ....................................................................................................................................................12

2.12. Calender (カレンダ

ー) ...............................................................................................................................................12

2.13. Updates Available/Required(可能な更新/必要な更新) ........................................................................12

3.0

Main Navigation Bar (メインのナビゲーションバー) .........................................................................................14

3.1.

Race Panel (レースパネル)...................................................................................................................................... 15

3.2. Test Panel(テストパネル) ...................................................................................................................................... 17

3.3. Secondary Navigation Bar (補助ナビゲーションバー)..........................................................................................19

3.4. Reference(参考).......................................................................................................................................................19

3.5. Series(シリーズ)...................................................................................................................................................... 20

3.6. Hosted(プライベートレース)......................................................................................................................................20

3.7. Cars(マシン) ..............................................................................................................................................................21

3.8. Tracks (レーストラック) ................................................................................................................................................21

3.9. myRacing (マイレーシング)....................................................................................................................................... 21

3.10. Events(イベント).......................................................................................................................................................... 24

3.11. Results(結果) ............................................................................................................................................................ 24

3.12. Replay(レースの録画)................................................................................................................................................ 24

3.13. Stats(統計データ)....................................................................................................................................................... 24

3.14. Personal(個人のレースプロフィール).. ................................................................................................................... 24

3.15. Friends(友人のレースプロフィール)......................................................................................................................... 25

3.16. Studied(参考ドライバーのプロフィール). ............................................................................................................... 25

Page 3: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

3.17. Series (シリーズのポイントランキング).................................................................................................................... 25

3.18. Regional (地域のポイントランキング) ................................................................................................................... 25

3.19. World Records(世界記録)..................................................................................................................................... 25

3.20. Drivers (ドライバー)...................................................................................................................................................... 26

3.21. Forum (フォーラム) ....................................................................................................................................................... 26

3.22. Chat(チャット)................................................................................................................................................................. 26

3.23. Store(ストア) ................................................................................................................................................................ 27 4. Hardware Setup (ハードウェアの設定) ..................................................................................................................... 28

4.1. Graphics Configuration(グラフィックの設定) ....................................................................................................... 28

4.2. Controller Configuration(コントローラーの設定)................................................................................................... 29

5. In‐Sim Navigation(シミュレーション用ナビゲーション) ...................................................................................... 30

5.1. Quit(中断)/Test(テスト走行)/Qualify(予選)/Time Trial(タイムトライアル)/Race(レース)/Warm Up(ウォームアップ) ............................................................................................................................................ 31

5.2. Session Info (セッション情報) .................................................................................................................................... 31

5.3. Garage (ガレージ) ....................................................................................................................................................... 31

5.4. Options(オプション) .................................................................................................................................................... 31

5.5. Session Timer (セッションタイマー) ............................................................................................................................ 43

5.6. Entries(レース参戦中ドライバー).......................................................................................................................... 43

5.7. Laps(ラップ). ................................................................................................................................................................ 43

5.8. Chat(チャット)............................................................................................................................................................... 43

5.9. Replay Controls(再生コントロール)........................................................................................................................ 43

5.10. On Track Controls(レーストラック上のコントロール) ........................................................................................ 45 6. iRacing World(iRacing ワールド).............................................................................................................................. 48

6.1. Home Page(ホームページ)......................................................................................................................................... 48

6.2. My Home(マイホーム) ............................................................................................................................................... 48

Page 4: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

6.3. Videos(ビデオ) ............................................................................................................................................................ 48

6.4. Audio (音声).................................................................................................................................................................. 48

6.5. Photos (画像) .............................................................................................................................................................. 48

6.6. Blog(ブログ)................................................................................................................................................................... 48

6.7. Members(メンバー)..................................................................................................................................................... 48

6.8. Groups(グループ) ....................................................................................................................................................... 48

1. Home Page(ホームページ)

1.1. Press Room(プレスルーム)とDash Board(ダッシュボード) 1.1.1. ホームページはプレスルームとダッシュボードの2つのセクションに分かれています。大きく表示されて

いる「PRESS ROOM(プレスルーム)」と「DASHBOARD(ダッシュボード)」のアイコンをクリックする

と、簡単に画面の切替ができます。

1.1.2. プレスルームでは、Top Stories(トップストーリー)、Feature Stories(特集記事)、News(ニュー

ス)、Special Offers(スペシャルオファー)、Recent Archives(過去の記事)が表示されます。各

ニュースボックス右上の矢印をクリックすると、ニュースの表示、非表示の切り替えができます。

1.1.3. ダッシュボードはレースの詳細情報を表示します。表示されるウィジェットの中には、

What’s Hot(人気のレース)、Recent Events( 新イベント)、Standings(ポイントランキング)、

Community(コミュニティー)、News(ニュース)、Service Status(サービス状況)、Reigning

Champions(現在のチャンピオン)があります。各ウィジェットのタイトルバーをクリックして、ページ内の

お好きな場所へドラッグすることで、ダッシュボードを自由にカスタマイズすることができます。メンバー

は各情報を全表示または非表示にしたり、削除することができます。

1.2. Tickers(ティッカー) ページのトップにニュースティッカーが表示されます。ティッカー左のiRacing.comロゴのアイコンをクリッ

クすると、オン、オフの切り替えができます。ティッカー右の矢印(右または左)をクリックすることで、ニ

ュースを簡単に早送りすることができます。

ナビゲーションバーの上にあるサービスティッカーは、数多くのレース統計データを表示します。セッテ

ィングパネルのギアアイコンを使うことにより、ティッカーの統計データをフィルターすることができます。

1.1.2 Settings Panel(設定パネル)  

ナビゲーションパネルの右にあるギアアイコンをクリックすると、セッションパネル、ティッカー、ダ

Page 5: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

ッシュボードをカスタマイズすることができます。

1.3. Service Status(サービス状況)

1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

変更をメンバーに通知します。メンバーのサービス状況に応じて、以下の4種類のメッセージが表

示されます。サービス状況のボックスは、タイトルバーの右の矢印をクリックすることで非表示にする

ことができます。

□Service Up-to-Date(更新の必要はありません) – 現在、 新のプログラムがダウンロードされています。更新の必要はありません。

□Updates Required (プログラムの更新が必要です) - 一部の重要なサービスソフトウェアが新ではありません。更新プログラムをダウンロードして下さい。

□System Not in Service (サービスは現在利用できません) – 現在、お使いのコンピュータでiRacing サービスを利用することができません。ソフトウェアのインストールが完了している場合は、スタートメニューのリンクから起動して下さい。ソフトウェアのインストールが完了していない場合は、ダウンロードソフトウェアのリンクからダウンロードを行って下さい。

□Updates Available (新しい更新プログラムがあります) – ダウンロード可能な更新プログラムがあります。この更新プログラムは、シミュレーションを利用するにあたり必要でない場合があります。(シリーズや選択したマシンまたはトラックによって異なります。)

1.4. What’s Hot(人気のレース) - Open Practice(オープンプラクティス)

:Race(レース)、Qual(予選)、TT(タイムトライアル)

「What’s Hot(人気のレース)」は2つのセクションに分かれています。上の部分は、Race(レース)、

Qual (予選)、TT(タイムトライアル)で、その下には「Open Practice (オープンプラクティス)」が表示

されます。資格別、人気順、オーバルまたはロード別にフィルターをかけることができる機能が付い

ており、ドロップダウンボックスには 大20シリーズまでを表示することができます。

「R、D、C、B、A、P」 ライセンスボタンをオンまたはオフに切り替えることにより、選択したライセンス

レベルに該当するセッションだけを表示することができます。初期設定は「オン」になっていますが、

文字をクリックすると、選択したボックスはダークグレーになり、該当のライセンスレベルは表示されま

せん。レース時間、シリーズ、トラック、セッション時間、登録ドライバーの数、セッションの種類を閲

覧、並べ替えることができます。小さな「R」のアイコンをクリックすると、該当するシリーズのホームペ

ージが開きます。グリーンの「REG」ボタンをクリックすると、そのセッションに登録することができます。

「Open Practice (オープンプラクティス)」のセクションは、米国または豪州/シドニーのサーバーによっ

て並べ替えることができます。「DR」は現在セッション中のドライバーを示し、「END」はセッションの残

り時間を表示します。

1.5 Race Planner(レースプラン)- My Planned Races(出走予定レース)、

Future Races(今後のレース)

「Race Planner(レースプラン)」のウィジェットの「Future Races(今後のレース)」ボックスで、今後予

定されているレースを確認することができます。日付、オーバル、ロード、シリーズ、資格、人気順でフ

ィルターをかけて検索することが可能です。また、「Future Races(今後のレース)」のセクションにある

Page 6: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

「Series(シリーズ)」のドロップダウンボックスで希望のシリーズを選択することができます。

 ここでは、レースのスタート日時、開催シリーズの種類、レーストラック名、ラップ数(DUR)、レースに

登録したドライバーの数を確認することができます。希望のレース情報の右側に表示されるボックス

をクリックすると、「My Planned Races (出走予定のレース)」に該当のレース情報が移動します。し

かし、この時点でレースの登録が完了したわけではありません。レース開始の30分前にメンバーの元

に確認のEメールが送信されます。Eメールの通知は、「My Planned Races (出走予定のレース)」の

タイトル下の「Email Notifications(Eメール通知)」を「オフ」にすることで停止することができます。

Eメール通知には、セッションタイムとシリーズが記載されています。Eメールの中にレースプランへ接続

するリンクがありますので、そのリンクをクリックしてレースの登録を行うことができます。「What’s Hot

(人気のレース)」で表示されているボタンと同様のグリーンのボタンをクリックすると、レースの登録を

行うことができます。

1.6. Community(コミュニティー) 1.6.1. 「Talking Points (トーキングポイント)」は、「一般会話」チャットルームやログインした時点で も

人気を集めている3種類のチャットルームに簡単に参加できる場を提供しています。チャットルーム

一覧の中から希望のチャットルーム名をクリックすると、自動的に接続されます。トーキングポイント

は人気の高いチャットルームに参加する手軽な方法として利用できますが、他の数多くのチャット

ルームにも参加できることを覚えておいて下さい。チャットルームの一覧については、「Chat(チャッ

ト)」ページでご確認下さい。

1.7. Regional Standings(地域別ポイントランキング) 1.7.1. 「Region Standings(地域別ポイントランキング)」は、クラブのポイントランキングの概要を表示しま

す。ポイントランキングは、ドロップダウンボックスを使ってレースの種類、ディビジョン、クラブ、シリーズ

に並び替えることができます。ポイントおよび評価システムに関する情報については、「Resources

(参考)」からスポーツ規定をご参照下さい。

1.8. Reigning Champs(現在のチャンピオン)

1.8.1. 「Reigning Champs(現在のチャンピオン)」は、各シリーズの 新チャンピオンと獲得ポイントを表示し

ます。この情報は、年度、シーズン、レースの種類、ディビジョンによって並べ替えることができます。

1.9. Your Recent Series( 近参加したシリーズ) 1.9.1. 「Your Recent Series ( 近参加したシリーズ)」は、メンバーが 近出走したシリーズの概要を表

示します。各シリーズの統計データ、セッション、スケジュールへのリンクをクリックすることで情報を閲覧

することができます。これにより、セッションの検索を簡単でシンプルに行えます。

2. S i t e U t i l i t i e s ( サイトのご利用方法)

2.1. View Cart(カートの中身を見る)

2.1.1. 画面のトップにある「View Cart(カートの中身を見る)」をクリックすると、ショッピングカート

のページが開き、カートの中身を確認したり、修正することができます。

Page 7: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

2.1.2. 「View Cart(カートの中身を見る)」のナビゲーションバーには、ホーム、マシン、レーストラック、シ

リーズにジャンプするリンクがあります。リサーチまたはショッピングを継続したい場合は、各セクショ

ンのリンクをクリックして戻ります。

 

2.2. My Account(マイアカウント)

2.2.1. 「My Account (マイアカウント) 」のページへのリンクは画面のトップにあります。マイアカウントのペ

ージではメンバーのアカウント情報が表示されており、画面の左側にはマイアカウント内をナビゲ

ートする7つのリンクがあります。マイアカウントのホームページには、以下の情報が含まれます。

・ Member Info (メンバー情報):メンバーID番号、メンバーの氏名、メンバーシップ開始日

・ Subscription Information (契約情報):契約タイプ、契約状況、価格、次回支払期日など

・ Credits(クレジット):コンテンツの購入や契約の更新に使用可能なクレジットの情報

・ Billing & Shipping Information(支払い者および請求書送付先の情報):クレジットカードの

登録住所、請求書送付先、カード種別、有効期限、アカウントに登録したクレジットカード番

号下4桁

・ Preferences(その他設定):iRacing.comマネー使用の有無、インターネット接続タイプの設定

2.2.2. 「Order History(購入履歴)」は、このアカウントを利用して購入したアイテムの購入日時、オ

ーダー番号、配達状況、価格、その他詳細を表示します。

2.2.3. 「Change Subscription(契約の変更)」は、現在の契約タイプを表示します。このページでメンバ

ーは異なる契約タイプを選択することにより、有効期限前に更新手続きを行うことができます。長

期のメンバーシップ契約を行うと、月々の費用が安くなります。メンバーは、自動更新機能を停止

し、次の有効期限にメンバーシップが終了するように設定した場合を除いて、現在の契約内容を

変更することはできません。更新手続きの際に同じ契約期間または別の期間のどちらを選択して

も、更新は現在の契約期間終了後に新たな期間を追加する形で行われ、有効期限は更新後

の契約期間の分だけ延長することになります。契約期間は以下の4種類があります。

・ 1ヶ月: 自動更新機能付きの1ヶ月契約。オーバルコース、ロードカテゴリーにおいて、ルーキーおよび上

級ルーキーシリーズで使用可能なマシンとレーストラックを含みます。

・ 3ヶ月:自動更新機能付きの3ヶ月契約。オーバルコース、ロードカテゴリーにおいて、ルーキーおよび上級

ルーキーシリーズで使用可能なマシンとレーストラックを含みます。

・ 1年:自動更新機能付きの1年契約。オーバルコース、ロードカテゴリーにおいて、ルーキーおよび上級ル

ーキーシリーズで使用可能なマシンとレーストラックを含みます。

・ 2年: 自動更新機能付きの2年契約。オーバルコース、ロードカテゴリーにおいて、ルーキーおよび上級ル

ーキーシリーズで使用可能なマシンとレーストラックを含みます。

有効期限前に更新を行う場合は、ドロップダウンメニューから契約タイプを選択して下さい。ドロップダ

ウンメニューの下に記載されているメンバーシップの詳細(メンバーシップに含まれるマシン、レーストラッ

ク、iRacing.comマネーなど)は、変更する場合があります。契約タイプを選択し、「Renew Early(早

Page 8: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

期更新を行う)」をクリックすると、更新手続きが開始します。

2.2.4. Update Billing(支払い者情報の更新)

「Update Billing(支払い者情報の更新)」では、メンバーのアカウントに関連する支払い者情報、

請求書送付先情報、クレジットカード情報を変更することができます。該当する情報を変更し、

「Next(次へ)」をクリックして下さい。変更の再確認を行い、「Save My Updated Information and

Finish(更新した情報を保存して、終了する)」または「Add Credit Card(クレジットカードを追加す

る)」をクリックします。情報が正しくない場合、「Edit(編集する)」をクリックして再度情報の変更を

行います。

 

2.2.5. Change Password(パスワードの変更)

パスワードを変更するには、一番 初の空欄に現在のパスワードを入力して下さい。二番目の

空欄に新しいパスワードを入力し、三番目の空欄に新しいパスワードを再入力します。パスワー

ドは5文字以上、32文字以下であることが必須であり、大文字と小文字は区別されます。

2.2.6. Change Email(Eメールアドレスの変更)

メンバーのアカウントに関連するEメールアドレスを変更するには、一番 初の空欄に新しいEメー

ルアドレスを入力し、二番目の空欄に新しいEメールアドレスを再入力します。三番目の空欄に

現在のパスワードを入力することで、変更を承認したものとみなします。

2.2.7. Cancel/Renew Membership(メンバーシップの解約/更新)

メンバーシップを解約するには、「Cancel Auto‐Billing(自動課金を中止する)」 をクリックします。メ

ンバーのアカウントは、現在の課金サイクルが終了するまで利用することができます。一切の返金は致し

ません。

 

2.3. Promotions(キャンペーン)

2.3.1. メインページのトップにある「Promotions(キャンペーン)」では、割引きなどのお得なキャンペーンの

詳細を確認することができます。「Promotions(キャンペーン)」ページにある契約更新の分析表

は、契約期間に応じたディスカウント率を表示します。コスト分析の内容はグラフで確認できます。

紹介プログラムについては、本ユーザーガイドの後半で詳細を説明しています。  

2.4. FAQ(よくあるご質問)

2.4.1. メインページのトップにある「FAQs(よくあるご質問)」のリンクをクリックすると、当社に寄せられる

様々な分野の質問とその回答を記載しているページが開きます。メンバーはキーワードを入力す

ることで、FAQの知識ベースからFAQを検索することができます。このページは、新しいメンバーに

とって大変役立つツールとして利用することができます。

 

2.5. Support(サポート)

2.5.1. 各ページのトップにある「Support (サポート)」は、サポートリンクをクリックする時にどのページにいる

Page 9: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

かによって表示内容が異なります。メンバーおよび非メンバーが閲覧できる「My Account(マイアカ

ウント)」のページを開いている場合、サポートリンクをクリックすると、iRacing.com Customer

Support(iRacing.comお客様サポート)のお問合わせEメールアドレス [email protected]

電話番号781-271-1900を表示しているページが開きます。

2.5.2. 「My Account(マイアカウント)」以外のページからサポートリンクをクリックすると、新しいウィンドウで

サポートのホームページが開きます。このホームページのドロップダウンメニューから興味のあるトピッ

クを選び、お客様サポート宛に送信するお客様のEメールアドレスを空欄にタイプした後でページの

下にある「Send(送信)」をクリックすることで、Eメールの送信が完了します。サポートのホームペー

ジの左側には、iRacing.comの知識ベース(以下の情報を参照)とクイックスタートガイド(詳細は

セクション3.5.1.1を参照)へのリンクがあります。

2.5.3. iRacingのFAQs(よくある質問)とKnowledge Base(知識ベース)は、サポートのホームページから

iRacing.com Knowledge Base (iRacing.com知識ベース)をクリックするか、または「My Account

(マイアカウント)」を除く全てのページのトップにあるFAQ(よくあるご質問)のリンクをクリックすることに

より確認することができます。

2.5.4. 「Online Customer Support (オンラインカスタマーサポート)」として知られるiRacing のFAQs(よくあ

る質問)とKnowledge Base(知識ベース)は、キーワードの入力、カテゴリーの選択、ヘルプトピック

の一覧から検索することにより、お客様が知りたい情報を表示します。このページは、用語集、アク

セス数トップ10のヘルプ詳細の一覧、 近追加された5つのヘルプ詳細を表示します。

2.6. Contact Us(お問合せ先)

2.6.1. 「Contact Us (お問い合わせ先)」は、iRacing.comの担当部署のEメールアドレスへのリンクを表

示します。

2.6.1.1. お客様サポート ‐ [email protected]    

2.6.1.2. レースに関するお問い合わせ ‐ [email protected]    

2.6.1.3. 一般的なお問い合わせ ‐ [email protected]    

2.6.1.4. メディアからのお問合せ - [email protected]  

2.6.1.5. パートナーシップに関するお問合せ ‐ [email protected]  

2.6.1.6. 採用情報 ‐ [email protected]

2.7. Logout(ログアウト)

2.7.1. 公共のコンピューターを使ってiRacing のアカウントにアクセスする場合、アカウントの使用後は必ずロ

グアウトして下さい。ログアウトのリンクは、メンバーフォーラムを除く各画面の右上にあります。フォーラ

ムを閲覧している場合は、一度ホームページに戻ってからログアウトして下さい。ログアウトすると、お使

いのコンピューターの自動ログイン機能が無効になります。

2.8. Driver Lookup(ドライバー検索)

2.8.1. 「Driver Lookup(ドライバー検索)」の機能により、姓、名前、または氏名の一部を使用している

Page 10: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

iRacingのメンバーを検索することができます。メンバーを検索するには、空欄に検索キーワードを

入力し、右の虫メガネアイコンをクリックして下さい。

2.9. Member Information(メンバー情報)

2.9.1. Member information(メンバーの情報)は、iRacing.comサイト内のほとんどのページのトップにある

ヘッダーの右側に表示されます。情報の内容はメンバーのユーザーネームとライセンスレベルです。

Road(ロード)またはOval(オーバル)をクリックすると、カテゴリー特有のライセンスレベルの情報を切

り替えることができます。Road(ロード)またはOval(オーバル)のどちらかをクリックすると、該当するカ

テゴリーの現在のライセンスレベル、安全評価、そしてiRating(ドライバーのスキルを計る評価)、

ttRating(タイムトライアル時のスキルを計る評価)を確認することができます。iRatingとttRatingは、

ルーキーライセンスを所持しているメンバーのページには表示されません。レースライセンス、安全評

価、iRating、ttRatingの詳細については、iRacingのメンバーサイトにあるResources(参考)のリンク

からFIRSTスポーツ規則をご確認下さい。

2.9.2 iRacing ヘッダーバーにある6種類のアイコンは、iRacingニュース、iRacing TV、iRacing ワールド、

iRacing フェースブック、iRacing ツィッター、RSSフィードへのショートカットです。

2.10. MPR – Minimum Participation Requirements( 低出走回数)

2.10.1. 「MPR( 低出走回数)」のアイコンにカーソルを置くと、次のライセンスレベルに進むための必要

条件が表示されます。これには、オーバル、ロードカテゴリーの両方の情報が含まれます。

2.11. PING(接続状況)

2.11.1. 「PING(接続状況)」のアイコンにカーソルを置くと、レースサーバーへの接続状況が表示されま

す。サーバーへの平均的な接続スピードは、ミリ秒単位で表示されます。

2.12. Calendar(カレンダー)

2.12.1. iRacing バナーの右上のコーナーにあるカレンダーのアイコンをクリックすると、iRacingのレースイベン

トの予定やニュースがカレンダー形式で表示されます。この機能は、今後予定されているイベン

トのリマインダーとして利用することができます。

2.13. Updates Available/Required(可能な更新/必要な更新)

2.13.1. ウェブサイト内のページの左上に「Updates Required (プログラムの更新が必要です) 」のリンク

が表示されることがあります。この場合、System Status (システム状況)のウィンドウにも同様の

リンクが表示されます。

2.13.2. iRacing ソフトウェアのダウンロードとインストールの方法を以下に簡単に解説します。

・ ヘッダーの左上にある「Updates Required (プログラムの更新が必要です) 」、またはホームペ

ージのSystem Status (システム状況)のウィンドウに表示されている「Update Now (今すぐ更

新する)」の メッセージを ク リ ッ ク す る と 、 新 し い ウィンドウで 「Update Manager(更新マネジ

ャー)」が開きます。

Page 11: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

・ 更新マネジャーでは更新可能なプログラムの一覧とともに、必要なプログラムであるか、オプショ

ナルのプログラムであるかの情報が表示されます。メンバーが更新したいプログラムを手動で選ぶ

ことも、自動でプログラムの選択を行うこともできます。

・ ページの下にある「Update(更新する)」ボタンをクリックすると、更新プロセスが開始します。

・ ステータスウィンドウが開き、ダウンロードとインストールの進捗状況を表示します。

・ 更新が完了した時点で、ステータスウィンドウの「Done (完了)」ボタンをクリックし、iRacing.com

のメンバーサイトのホームページに戻ります。「Updates Required (プログラムの更新が必要で

す) 」のリンクを画面から消去するには、ページの再読込を行う必要があります。

3. Main Navigation Bar(メインのナビゲーションバー) ページヘッダーの下にあるメインのナビゲーションバーには、iRacing.comメンバーサイト内の主要なページへのリン

クがあります。ライセンス資格とコンテンツを表示するセッションパネルに掲示されているセッションを確認したり、レ

ース登録を行うことができます。パネルの横にある矢印をクリックしながら、全てのセッションを確認することができ

ます。レースの種類やセッションによってフィルターをかけることが可能で、フィルターをかけられた項目にはグリーン

のライトがつきます。また、補助ナビゲーションバーには、サイトのサブセクションへのリンクが含まれます。メインの

ナビゲーションのリンクをクリックすると、新しいウィンドウが開きます。

・ Home (ホーム) – このリンクをクリックすると、ホームのページまたはランディングページにジャンプします。

・ Reference (参考) – ユーザーガイド、スポーツ規則、クイックスタートガイドなど様々な教育資料や参

考資料を閲覧することができます。

・ Series (シリーズ) –開催予定のシリーズ一覧を表示します。

・ Cars (マシン) – 現在iRacingが提供している全てのマシンを表示します。

・ Hosted (プライベートレース) – このリンクをクリックすると、プライベートレースのページにジャンプします。

・ Tracks (レーストラック) –現在iRacingが提供している全てのトラックを表示します。

・ myRacing (マイレーシング) – このリンクから、myProfile(マイプロフィール)、 myRacers(マイレーサー)、

Customize Cars(マシンのカスタマイズ)、 Customize Helmet(ヘルメットのカスタマイズ)、Customize

Suit(レーシングスーツのカスタマイズ)にアクセスすることができます。

・ Events (イベント) – 過去のレース履歴を表示します。

・ Stats (統計データ) - メンバー、友人、参考ドライバー、シリーズ、クラブ、ドライバーを含む統計データ

を閲覧することができます。

・ Replays (レースの録画) – お使いのコンピュータに保存されている過去のレースを閲覧することができ

ます。

・ Forum (フォーラム) –新しいウィンドウで、iRacing.comのメンバーフォーラムが開きます。

・ Chat (チャット) – 利用可能なチャットルームの一覧を閲覧したり、新たにチャットルームを作ることが

できます。

・ Store (ストア) – このリンクをクリックすると、Wheels & Pedals (ホイールとペダル)、Gift Certificate(ギフト券)、Gear(ギアストア)の各ページにジャンプします。

3.1. Race Panel(レースパネル) レースパネルは、現在開催中のレースシリーズ、出走マシン、公式セッションに使用されているレーストラ

Page 12: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

ックを表示します。またメンバーは、レースパネルからシミュレーションにアクセスすることができます。レース

パネルは、iRacingのウェブサイト内でメインのナビゲーションバーがある全てのページのトップに表示され、

メインのナビゲーションバーにある「RACE(レース)」のリンクをクリックするとウィンドウがポップアップします。

レースパネルは、「RACE(レース)」のリンクを再度クリックするか、パネルの右上の下矢印をクリックすると

閉じます。セッションに登録している場合、レースパネルは継続的に表示されます。

3.1.1. Current Series(現在開催中のシリーズ)

3.1.1.1. 現在開催中のシリーズ一覧は、レースパネルの左側にあるドロップダウンメニューで確認

することができます。シリーズを選択すると、シリーズの名称とロゴが表示されます(ロゴが

表示されないシリーズもあります)。また、Home(ホーム)、 Sessions(セッション)、

Schedule(スケジュール)、Stats(統計データ)の4つのリンクがあります。

3.1.1.1.1. Home(ホーム)のリンクから、選択したシリーズのホームページにジャンプします。

3.1.1.1.2. Sessions(セッション)のリンクから、選択したシリーズのセッションの選択ページにジャンプします。

3.1.1.1.3. Schedule(スケジュール)のリンクから、選択したシリーズのスケジュールページにジャンプします。

3.1.1.1.4. Stats(統計データ)のリンクから、選択したシリーズの統計データページにジャンプします。

3.1.2. Current Track(レーストラック)

3.1.2.1. レーストラックの情報は、レースパネルの中央で確認できます。レーストラックの図とレイアウト

の名前が表示されます。また、Track Info(トラックの情報)のリンクがあります。

3.1.2.1.1. Track Info(トラックの情報)のリンクから、選択されているトラックの詳細情

報ページへとジャンプします。レーストラックとレイアウトは選択したシリーズ、

またそのシリーズのスケジュールに基づいて設定されているため、変更すること

は出来ません。

3.1.3. Current Car(マシン)

3.1.3.1. マシンの情報は、レースパネルの左から3番目にある「Car (マシン)」で確認することができま

す。選択されているマシンの画像と名称が表示されます。また、Info(情報)のリンク、そして

場合によってはPaint(ペイント)、Change(変更)のリンクがあります。

3.1.3.1.1. Info(情報)のリンクから、選択したマシンの詳細情報のページにジャンプ

します。 3.1.3.1.2. Paint(ペイント)のリンクから、ペイントショップのページにジャンプします。ペ

イントショップでは、マシンのパターンやカラーを選択してマシンの外観を変更することができます。Paint(ペイント)のリンクは、セッションに登録している場合、表示されませんのでご注意下さい。

3.1.3.1.3. Change(変更)のリンクは、現在選択しているシリーズで他の種類のマ

シンが許可されている場合のみ表示されます。許可されている場合は、

Change(変更)のリンクから、マシンの選択ページにジャンプします。メン

バーはマシン選択ページで、シリーズに出走資格のあるマシンの一覧か

ら希望の一台を選択することができます。

Page 13: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

3.1.4. Status Area(ステータスエリア)

3.1.4.1. レースパネルの右側にあるステータスエリアは、レースに関する様々な選択ボタンを表示

します。表示されるボタンの種類は、レースパネルの状態によって異なります。システムが

正常に動作しており、必要なコンテンツが全て 新の状態で、セッションの登録が行われ

ていない場合、「Select Session(セッションを選択する)」と「Test Car on Track(テスト

走行する)」ボタンが表示されます。

3.1.4.2. レース登録を行うと、カウントダウンタイマー(セッション開始までの時間を表示)、「Test

Car on Track(テスト走行する)」、「Driver’s Briefing(ドライバーミーティング)」、

「Withdraw/Forfeit(レース登録を取り消す)」が表示されます。さらに、定期的に更新さ

れるレースセッションの登録人数は、カウントダウンタイマーの横に表示されます。

3.1.4.3. システムが正常に動作していない場合、ステータスエリアには「Download Software(ソフトウ

ェアのダウンロード)」のリンクが表示されます。レースウィーク中に選択したシリーズに参加す

るために必要なコンテンツが不足している場合、「Content Required(コンテンツが必要で

す)」のリンクが表示されます。該当するコンテンツがすでにショッピングカートに入っている場

合は、「View Cart(カートの中身を見る)」のリンクをクリックし、購入手続きを完了させてく

ださい。購入手続きが完了すると、コンテンツをダウンロードすることができます。

3.1.5. Select Session(セッションを選択する)

3.1.5.1. システムが正常に動作しており、必要なコンテンツが全て 新の状態で、セッションの登録が行われていない場合、レースパネルの右側に「Select Session(セッションを選択する)」ボタンが表示されます。「Select Session(セッションを選択する)」ボタンをクリックすると、現在選択しているシリーズのセッションの選択ページにジャンプします。セッションの選択ページでは、そのシリーズのPractice(オープンプラクティス)、Qualifying(予選)、Race(レース)、Time Trial(タイムトライアル)のいずれかを選択することができます。

3.1.6. Test Car on Track(テスト走行する)

3.1.6.1. システムが正常に動作しており、必要なコンテンツが全て 新の場合、レースパネルの

右側にある「Select Session(セッションを選択する)」ボタンの下に「Test Car on Track

(テスト走行する)」が表示されます。「Test Car on Track(テスト走行する)」をクリックす

ると、シミュレーションが開き、該当のトラックで選択されているマシンをテスト走行すること

ができます。シミュレーションが開始する前にダイアログボックスが開き、「Connecting(接続

中)」というメッセージが表示され、その後、別の画面が開き、プログレスバーと「Loading

(読み込んでいます)」のメッセージが表示されます。データの読み込みが完了すると、シミ

ュレーションを利用することができます。

3.2. Test Panel(テストパネル) Test Panel(テストパネル)は、テスト走行に使用するマシンとトラックの一覧を表示します。また、テス

トパネルから、シミュレーションにアクセスすることができます。テストパネルは、iRacingのウェブサイト内で

メインのナビゲーションバーがある全てのページのトップに表示され、メインのナビゲーションバーにある

「TEST(テスト)」のリンクをクリックするとウィンドウがポップアップします。「TEST(テスト)」のリンクを再度

クリックするか、パネルの右上コーナーの下矢印をクリックすると、レースパネルが閉じます。

3.2.1. Testing(テスト)

3.2.1.1. テストパネルの左側に表示されている「Testing(テスト)」のタイトルの下に3種類のドロップダ

ウンメニューがあります。各ドロップダウンメニューを使って、使用可能なマシン(すでに購入済

みのコンテンツ)、レーストラック、トラックレイアウト(トラックの中には、複数のレイアウトが存

Page 14: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

在する場合があります)を自由に選択することができます。ドロップダウンメニューで希望のア

イテムを選択すると、ページがリロードし、テストパネルの選択の表示が変更になります。

3.2.2. Current Test Track(テスト走行用トラック)

3.2.2.1. テスト走行用トラックはテストパネルの中央に表示されます。レーストラックの図とレイアウトの

名前が表示されます。また、Info(情報)とChange(変更)のリンクがあります。

3.2.2.1.1. Info(情報)のリンクから、選択したトラックの詳細情報のページにジャンプ

します。

3.2.2.1.2. Change(変更)のリンクから、トラックの選択ページにジャンプします。トラック

の選択ページで、テスト走行可能なトラックを選択することができます。

3.2.3. Current Test Car(テスト走行用マシン)

3.2.3.1. テスト走行用マシンはテストパネルの右側に表示されます。マシンの図と名称が表示されま

す。また、Info(情報)、Paint(ペイント)、Change(変更)のリンクがあります。

3.2.3.1.1. Info(情報)のリンクから、選択したマシンの詳細情報のページにジャンプ

します。 3.2.3.1.2. Paint(ペイント)のリンクから、ペイントショップのページにジャンプします。ペ

イントショップでは、マシンのパターンやカラーを選択してマシンの外観を変更することができます。Paint(ペイント)のリンクは、セッションに登録している場合、表示されませんのでご注意下さい。

3.2.3.1.3. Change(変更)のリンクから、マシン選択ページにジャンプします。マシン

選択ページで、テスト走行可能なマシンを選択することができます。

3.2.4. Status Area(ステータスエリア) 3.2.4.1. テストパネルの右側にあるステータスエリアは、レースに関する様々な選択ボタンを表示しま

す。表示されるボタンの種類は、テストパネルの状況によって異なります。システムが正常

に動作しており、必要なコンテンツが全て 新の状態で、セッションの登録が行われていな

い場合、「Test Drive(テスト走行する)」ボタンが表示されます。

3.2.4.2. システムが正常に動作していない場合、ステータスエリアには「Download Software(ソフトウェ

アのダウンロード)」のリンクが表示されます。選択したトラックでマシンをテスト走行するのに

必要なコンテンツが不足している場合、「Content Required(コンテンツが必要です)」のリン

クが表示されます。該当するコンテンツがすでにショッピングカートに入っている場合は、

「View Cart(カートの中身を見る)」のリンクをクリックし、購入手続きを完了させてください。

購入手続きが完了すると、コンテンツをダウンロードすることができます。

3.2.5. Test Drive(テスト走行) 3.2.5.1. テストパネルの右側に「Test Drive(テスト走行)」ボタンが表示されます。「Test Drive(テスト

走行)」ボタンをクリックすると、シミュレーションが開き、該当のトラックで選択されているマシン

をテスト走行することができます。シミュレーションが開始する前にダイアログボックスが開き、

「Connecting(接続中)」というメッセージが表示され、その後、別の画面が開き、プログレス

バーと「Loading(読み込んでいます)」のメッセージが表示されます。データの読み込みが完

了すると、シミュレーションを利用することができます。

3.3. Secondary Navigation Bar(補助ナビゲーションバー)

3.3.1. Home(ホーム)

「Home(ホーム)」のリンクをクリックすると、ホームページに戻ります。サブメニューの各リンクをクリック

Page 15: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

すると、「Press Room(プレスルーム)」または「Dashboard(ダッシュボード)」にジャンプします。

3.4. Resources(参考) 3.4.1. 「Resources(参考)」のリンクには、様々な教育資料や参考資料が含まれます。「Resources

(参考)」に含まれる主な参考ガイドは、「Quick Start Guide(クイックスタートガイド)」、「FIRST

Sporting Code(FIRSTスポーツ規則)、「User Guide(ユーザーガイド)」、「iRacing Setup

Guide(iRacingセットアップガイド)」です。各資料については、以下を参照して下さい。参考資料

は定期的に追加される予定です。

3.4.1.1.Quick Start Guide(クイックスタートガイド) - iRacing.com のメンバーシップに加入した際に、

全てのメンバーに対してクイックスタートガイドが配布されます。各メンバーは同ガイドを参照

しながら、ソフトウェアのダウンロード、グラフィック設定、コントロールの調整を行うことができま

す。クイックスタートガイドは、メンバーサイトやレースの基礎構成、規則について簡単に概要

を説明しています。新しいメンバーは、クイックスタートの各ページを順番に読み進めながらボ

タンをクリックしていき、同ガイドを全て読み終わると、ウェブサイトの他のエリアにアクセスするこ

とができるようになります。クイックスタートガイドは、メンバーの疑問に答える参考資料として

使用することができます。 3.4.1.2. User Guide(ユーザーガイド) - ユーザーガイドは、iRacing.comのメンバーサイト、同サイトの

様々なセクション、特徴、機能などを詳細に解説しています。ユーザーガイドをクリックすると新しいウィンドウが開き、メンバーはユーザーガイドとウェブサイトの画面を交互に閲覧することができます。PDFフォーマットで表示されるため、情報の検索が可能で、簡単に印刷することができます。

3.4.1.3. Sporting Code(スポーツ規則) - 「FIRST Sporting Code(FIRSTスポーツ規則)」は、メンバー登録の過程においてメンバーが同意した「Terms of Use and End User License Agreement(利用規約およびエンドユーザー向け使用許諾契約)」に記載されている通り、iRacingの全メンバーの順守が義務づけられています。同スポーツ規則は、iRacing.comを通して行われる全てのインターネットレースに責任を負う統括団体のFIRSTによって出版そして維持されており、レースの規則だけではなく、レーストラック内外におけるメンバーの行動に関する規定を定めています。同スポーツ規則はPDFフォーマットで表示されるため、情報の検索が可能で、簡単に印刷することができます。

3.4.1.4. iRacing Setup Guide(iRacingセットアップガイド) – レースのエキスパートの協力のもとに

作成されたiRacingセットアップガイドは、iRacingシミュレーションソフトウェア内の用語の定

義を解説したり、マシンのセッティングの調整に関する貴重な情報を記載しています。

3.4.1.5. Resources(参考)の資料の中には、ウェブサイトにおけるiRacingのコンテンツに関連する

iRacing.comの商標の使用ガイドラインを定めるUnofficial Site Policy(非公式のサイト

ポリシー)があります。また同サイトポリシーには、商標の使用許可を得るための手順が記

載されています。 3.4.1.6. The World Cup of iRacing(iRacing ワールドカップ)- iRacing ワールドカップのリンクをクリック

すると、iRacing ワールドカップの公式ガイドラインがPFDフォーマットで閲覧することができます。

3.5. Series(シリーズ) 「Series(シリーズ)」のリンクから、iRacing.comの全シリーズの一覧にアクセスすることができます。このリ

ンクをクリックすると、現在開催されているシリーズを表示する「Current Seasons(今シーズン)」または

過去のシーズンのシリーズを表示する「Past Seasons(過去のシーズン)」にジャンプします。Expand

All/Collapse All(全表示/非表示)のリンクは、左上のコーナーにあります。Series(シリーズ)のページ

で表示されるステータスボタンの中には、Select(選択する)、Sessions(セッション)、 Purchase

Required(コンテンツの購入が必要です)、 Updates Required(プログラムの更新が必要です)、

License Ineligible(ライセンス資格がありません)、 View Cart(カートの中身を見る)、 Add All to

Cart(全てのアイテムをカートに入れる)があります。

Page 16: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

3.5.1. 「Current Seasons(今シーズン)」のリンクをクリックすると、現在行われているシリーズの一覧が表

示されます。現在選択しているシリーズが一覧のトップに表示され、次にメンバーが参加資格のあ

るシリーズ(シリーズの参加資格に関する情報は、FIRSTスポーツ規則を参照のこと)、 後に参

加資格のないシリーズが表示されます。ページを非表示にすると、各シリーズ欄は、シリーズ名、現

在レース登録しているドライバーの人数、シリーズの参戦資格を表示します。右上の「Select(選

択する)」のリンクをクリックすると、参加するシリーズを選択することができます。左上の「+」をクリッ

クすると、シリーズのスケジュール一覧、そして参加するために必要なコンテンツと購入の有無を示

すContent Manager(コンテンツマネジャー)が表示されます。一覧表示したページには、「Series

Home Page(シリーズのホームページ)」、「Series Statistics Page(シリーズの統計データペー

ジ)」、そのシリーズで使用するマシンの詳細情報のリンクが含まれます。一覧表示の状態でも、非

表示の状態でも、シリーズのロゴをクリックすると、シリーズのホームページにジャンプします。 3.5.2. 「Past Seasons(過去のシーズン)」のリンクをクリックすると、過去のシーズンの全シリーズの一覧が

表示されます。Expand All(全表示)をクリックすると、過去のシリーズのチャンピオンや合計ポイントが表示されます。

3.6. Hosted(プライベートレース) 「Hosted(プライベートレース)」のリンクから、友人と一緒にプライベートレースを楽しんだり、リーグ環境

でプライベートレースを設定することができます。プライベートレースは、メンバーなら誰でも主催すること

が可能で、プライベートレースの参加に必要なパスワードを設定することもできます。ページの右側に、

アカウント情報と口座入金のオプションが表示されます。

3.6.1 Join a Race(プライベートレースに参加する)

「Join a Race(プライベートレースに参加する)」のリンクから、プライベートレースやリーグレースに参

加することができます。セッション名、レース登録の終了時間、レースの主催者、トラック、マシンな

どプライベートレースの詳細が表示されます。レースに参加するには、右側にあるグリーンのボタンを

クリックして下さい。ボタンをクリックすると、レースセッションの登録が自動的に完了します。

3.6.2 Host a Race(プライベートレースを主催する)

レースの主催は、ドロップダウンボックス形式で設定することができます。まずは、セッション名とレース

に参加するメンバーに表示するレースの内容を記入します。「MAKE SESSION PRIVATE(プライ

ベートセッションを設定する)」をクリックすると、パスワードボックスが表示されますので、パスワードを

作成し入力してください。プライベートレースの各設定を行い、設定が終了したら「PURCHASE

AND RACE NOW(購入手続きを完了し、レースを開始する)」のボタンをクリックして下さい。確認

ボックスがポップアップしますので、内容を確認の上、問題がなければセッションを開始することがで

きます。

3.6.3 Hosted Results(プライベートレースの結果)

「Hosted Results(プライベートレースの結果)」のリンクから、メンバーが主催したプライベートレース

の全ての結果を確認することができます。友人および参考ドライバーのリストにいる主催者の名前、

またはドライバー名、セッション名、日付、マシン、トラックでフィルターをかけて結果を検索することが

可能です。フィルター機能の下に、全てのレース結果が表示されます。

3.7. Cars(マシン) 「Cars(マシン)」をクリックすると、「Car Selection(マシンの選択)」のページが開き、現在使用でき

るマシンの一覧を確認することができます。3台以上のコンテンツを同時に購入すると、10%の割引

が適用されます。さらに、6台以上のコンテンツを同時に購入すると、20%の割引が適用されます。マ

シンの詳細情報を確認するには、各マシンの左側にある「+」アイコンをクリックして下さい。テスト走

行用のマシンを選択するには、「Select(選択する)」をクリックし、公式セッションでそのマシンを使用

できるシリーズを検索するには、「Find Series(シリーズを検索する)」をクリックして下さい。マシンを

Page 17: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

購入する必要がある場合、「Add to Cart(カートに入れる)」をクリックして、対象のマシンをショッピン

グカートに入れて下さい。マシンがすでにカートに入っている場合、「View Cart(カートの中身を見

る)」から中身を確認することができます。マシンのロゴをクリックすると、そのマシンの詳細情報ページ

にジャンプします。各マシンの左側にある「+」アイコンをクリックすると、マシンの馬力、重量、馬力対

重量比などの基本情報が表示されます。各マシンのページには、「More Info(詳細情報)」および

「Paint(ペイント)」のリンクがあります。

3.7.1. 「More Info(詳細情報)」のリンクをクリックすると、マシンの詳細情報にジャンプします。

3.7.2. 「Paint(ペイント)」のリンクをクリックすると、ペイントショップのページにジャンプします。ペイントショッ

プでは、マシンのパターンやカラーを選択してマシンの外観を変更することができます。

3.8. Tracks(レーストラック) 「Tracks(レーストラック)」をクリックすると、「Track Selection(トラックの選択)」のページが開き、現在使用できるトラックの一覧を確認することができます。3つ以上のコンテンツを同時に購入すると、10%の割引が適用されます。さらに、6つ以上のコンテンツを同時に購入すると、20%の割引が適用されます。レーストラックは、「Expand All/Collapse All(全表示/非表示)」のリンクをクリックすることにより、一覧を全て表示したり、非表示にすることができます。トラックの詳細情報を確認するには、各トラックの左側にある「+」アイコンをクリックして下さい。テスト走行用のトラックを選択するには、「Select(選択する)」をクリックし、今シーズンにトラックを使用できるシリーズを検索するには、「Find Series(シリーズを検索する)」をクリックして下さい。多くのトラックには複数のレイアウトがあります。その場合、「Select(選択する)」または「Find Series(シリーズを検索する)」をクリックすると、ドロップダウンメニューが開き、レイアウトを選択することができます。トラックを購入する必要がある場合、「Add to Cart(カートに入れる)」をクリックして、全てのレイアウトを含む対象のトラックをショッピングカートに入れて下さい。トラックがすでにカートに入っている場合、「View Cart(カートの中身を見る)」から中身を確認することができます。一覧表示されているトラックの情報には、トラック名、ロゴ、公式のウェブサイトへのリンクが表示されます。また、施設の位置を表示している地図、レイアウトマップ、各トラックのレイアウトの詳細ページにジャンプする「Course Info(コース情報)」のリンクがあります。

3.9. myRacing(マイレーシング) 「myRACING(マイレーシング)」のリンクをクリックすると、iRacingメンバーの簡単なプロフィール、サービス

内で他のメンバーを検索する機能や特定のドライバーのプロフィールにリンクするショートカットを作成す

る機能にアクセスすることができます。さらに、「myRACING(マイレーシング)」のページには、マシン、ヘ

ルメット、レーシングスーツをカスタマイズするためのリンクがあります。ランディングページは、メンバーのプロ

フィール(「myProfile (マイプロフィール)」)です。

3.9.1. myProfile(マイプロフィール)

3.9.1.1. 「myProfile」のページは、氏名、メンバーシップ開始日、所属クラブ(登録の住所に基づき

配属されます)、 近参戦したシリーズへのリンク、お気に入りのマシン、お気に入りのトラッ

クを表示します。また、このページには、iRating、ttRating、安全評価を示すカテゴリー特

有のライセンスの情報が含まれます。注意:iRating、ttRatingはルーキーライセンスを所持

しているメンバーのページには表示されません。

3.9.2. myRacers(マイレーサー)    

3.9.2.1. 「myRacers(マイレーサー)」は、仲間のメンバーを検索することができる重要なツールです。

マイレーサーの中には、友人リスト、ドライバー検索ツール(各ページの右上コーナーにある

検索機能と同じように使います)、参考ドライバーリストが含まれます。

3.9.2.2. ヘルメット – iRacing メンバーサイト内にあるヘルメットのアイコンにカーソルを置くと、ポップア

Page 18: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

ップウィンドウが開き、「View Driver(ドライバーを確認する)」、「Add Friend(友人を追加

する)」(すでに友人リストに含まれている場合、「Delete Friend(友人を削除する)」、

「Add Studied(参考ドライバーに加える)」、「Private Message(プライベートメッセージ)」

のいずれかを選択することができます。

3.9.2.2.1. Friends List(友人リスト) – 友人リストに加えたいドライバーのヘルメットのロゴにカ

ーソルを置いて、ポップアップウィンドウから「Add Friend(友人を追加する)」を選択

すると、そのドライバーをリストに追加することができます。友人リストにある名前はシ

ョートカットリンクとして表示されており、レースの結果や統計データを含む友人のプロ

フィールを簡単に確認することができます。また、シーズンのポイントランキングや統計

データページで友人リストに追加したドライバーの名前が強調表示されます。2人の

ドライバーがお互いの名前を友人リストに追加することにより(友人関係を結ぶこと

により)、同じセッションに参加できる可能性が高くなります。  

3.9.2.2.2. Driver Lookup(ドライバー検索) - 姓、名前、または氏名の一部を入力して、ドラ

イバーを検索することができます。友人リストや参考ドライバーのリストに加えるには、

ドライバーのヘルメットにカーソルを置き、ポップアップボックスから該当するリンクを選

んで下さい。  

3.9.2.2.3. Studied Drivers(参考ドライバー) – 参考ドライバーリストは、友人リストと同じ機

能を備えており、特定のドライバーのプロフィールを閲覧するためのショートカットの一

覧が配置されています。参考ドライバーの名前は、統計データで強調表示されます。

参考ドライバーリストにドライバーを追加しても、同じセッションに参加できる可能性

は変わりません。

3.9.3. Customize Cars(マシンをカスタマイズする)

3.9.3.1. 「Customize Car(マシンをカスタマイズする)」のページでは、パターンやカラーを選択してマシ

ンの外観を変更することができます。

・ ページトップの編集ボックスからペイントしたいマシンを選んで下さい。

・ カラーパレットから 大3色を選んで下さい。横に並ぶ3つのボックスは、それぞれペ

イント色の組み合わせに対応しており、選択したパターンによって異なります。

・ カラーパレットを使って、3色の組み合わせを自由に変更することができ、完成した

パターンはパターンプレビューボックスで確認できます。また、マルチ機能ボタンを使

って、それぞれのマシンに同じカラーパターンを適用(コピー)することができます。

・ カーナンバーの色とフォント、そしてメインスポンサー、セカンドスポンサーのデカール

を選んで下さい。

・ 「Save(保存)」ボタンをクリックして完了です。ペイント色の組み合わせは、

「Customize Car(マシンをカスタマイズする)」のページで自由に変更することがで

きます。

・ *注意:セッションに登録している場合、ペイント色の組み合わせを保

存することはできません。

3.9.4. Customize Helmet(ヘルメットをカスタマイズする)

3.9.4.1. 「Customize Helmet(ヘルメットをカスタマイズする)」のページでは、パターンやカラーを選択してヘルメットの外観を変更することができます。

Page 19: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

・ カラーパレットから 大3色を選んで下さい。横に並ぶ3つのボックスは、それぞれ

ペイント色の組み合わせに対応しており、選択したパターンによって異なります。

・ スクロールウインドウからパターンを選んで下さい。いくつかのパターンを試したり、

色を変更しながら好みのパターンを決定していくことをお勧めします。「Save(保

存)」ボタンをクリックして完了です。ヘルメットのデザインは、「Customize Helmet

(ヘルメットをカスタマイズする)」のページで自由に変更することができます。

・ *注意:セッションに登録している場合、ペイント色の組み合わせを保

存することはできません。

3.9.5. Customize Suit(レーシングスーツをカスタマイズする)

3.9.5.1. 「Customize Suit(レーシングスーツをカスタマイズする)」のページでは、パターンやカラーを選択してレーシングスーツの外観を変更することができます。

・ カラーパレットから 大3色を選んで下さい。

・ スクロールウインドウからパターンを選んで下さい。いくつかのパターンを試したり、

色を変更しながら好みのパターンを決定していくことをお勧めします。

・ 「Save(保存)」ボタンをクリックして完了です。スーツのデザインは、「Customize

Suit(レーシングスーツをカスタマイズする)」のページで自由に変更することができま

す。

・ *注意:セッションに登録している場合、ペイント色の組み合わせを保

存することはできません。

3.10. Events(イベント) 「Events(イベント)」のリンクをクリックすると、メンバーが参加したiRacingセッションの全データ履歴が表

示されます。データは、数多くのフィルタリングオプションを使って検索することができます。フィルター後に

結果が表示されると、各イベントの結果を含みメンバーが参加したセッションに関する全統計データを

確認できます。また、「Results(結果)」では、お使いのコンピュータに保存されたセッションの録画があ

るかどうかを表示します。

3.11. Results(結果)

「Results(結果)」のリンクをクリックすると、フィルターされた統計データ結果のページが開きます。

3.12. Replays(レースの録画) 「Replays(レースの録画)」のページには、「Online Replays(オンライン録画)」と「Testing Replays

(テスト走行録画)」のタブがあり、このページからお使いのコンピュータに保存されている全ての録画

を検索することができます。同ページには、録画作成日、シリーズ、トラック、ファイル名、著者が表

示され、Date(日付)、Race Type(レースの種類)、Series(シリーズ)、Session(セッション)、Car

(マシン)、Track(トラック)、Author(著者)によって並べ替えできます。

3.13. Stats(統計データ) 「Stats(統計データ)」のページでは、様々な統計や結果のデータを確認することができます。ランディ

ングページは、常にメンバーの統計データページとなります。補助ナビゲーションバーのリンクから、友人リ

ストや参考ドライバーのリストにいる他のメンバー、そして各シリーズやクラブのレースに参戦したドライバ

ーの結果や統計データを閲覧することができます。

Page 20: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

3.13.1 RACC Runoffs(RACC決勝戦)

このページは、RACC決勝戦についての説明およびポイントランキング、統計データを表示しま

す。

3.13.2 RACC Finals(RACCファイナル) このページは、RACCファイナルについての説明およびポイントランキング、統計データを表示し

ます。

3.13.3. World Cup(ワールドカップ) このページは、iRacingワールドカップについての説明およびポイントランキング、統計データを表

示します。

3.14. Personal (個人のレースプロファイル) メンバーのiRacingキャリアの概要、特定の年度の成績、過去10戦のおよび過去3戦の結果、そして

マシンとトラック別のパーソナルベストのラップタイムを含む統計データを表示します。

3.14.1. Career (キャリア) – メンバーのiRacingキャリアの概要、特定の年の成績、過去10戦のおよび過

去3戦の結果、そして、マシンとトラック別のパーソナルベストのラップタイムを含む統計データを表示

します。

3.14.2. Results (結果)– メンバーが参加した公式セッションの結果を年代順に表示します。

「Results(結果)」のボタンをクリックすると、新しいウィンドウが開き、レースイベントの全結果が

表示されます。

3.15. Friends(友人のレースプロフィール)

3.15.1. Career (キャリア) – 友人リストにいるドライバーのiRacingキャリアの概要、特定の年の成績、

過去10戦のおよび過去3戦の結果、そしてマシンとトラック別のパーソナルベストのラップタイムを含

む統計データを表示します。

3.15.2. Results (結果)–友人リストにいるドライバーが参加した公式セッションの結果を年代順に

表示します。

3.16. Studied(参考ドライバーのレースプロフィール)

3.16.1. Career (キャリア) – 参考ドライバーリストにいるドライバーのiRacingキャリアの概要、特定の年

の成績、過去10戦のおよび過去3戦の結果、そしてマシンとトラック別のパーソナルベストのラップタ

イムを含む統計データを表示します。

3.16.2. Results (結果)–参考ドライバーリストにいるドライバーが参加した公式セッションの結果を

年代順に表示します。

3.17. Series Standings(シリーズのポイントランキング) 3.17.1. 公式レースとタイムトライアルのシーズン別ポイントランキング、および予選とタイムトライアルの

結果を表示します。全ての結果は、シリーズ、シーズン、レースウィーク別にフィルターをかけて

検索することができます。

3.18. Regional Standings(地域のポイントランキング) 3.18.1. 総合ポイントランキングとシリーズ別ポイントランキングを表示します。データは、クラブ、ディビ

Page 21: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

ジョン、ドライバーグループ、カテゴリー、シリーズ、シーズン別にフィルターをかけて検索すること

ができます。

 

3.19. World Records(世界記録) 3.19.1. 各レーストラックで記録された 高ラップタイムと、そのトラックで世界記録を保持するドライバ

ーを確認することができます。年度、シーズン、地域、クラブ、マシン、トラック、クラス、iRating

別にフィルターをかけて検索することが可能です。フィルターをかけられた結果には、メンバーの

世界ランキングが表示されるため、メンバー自身の順位の確認や他のドライバーとの比較を

行うことができます。

3.20. Drivers(ドライバー) 3.20.1. iRacingの全メンバーの統計データを閲覧することができます。カテゴリー、所在地(お住まい

の国名)、クラス(ライセンスレベル)、iRating、ttRating、Average Start(スタート位置の平

均)、Average Finish(フィニッシュの平均)、Average Points/Race (レースの平均ポイント)、

Average Incidents/Race(レースの平均衝突数)別にフィルターをかけて検索することが可

能です。全ての統計データは、分析用にCSVファイルで出力することができます。

3.21. Forum(フォーラム) iRacingフォーラムは、メンバー向けのミーティングエリアとして活用されている掲示板です。フォーラ

ムには、様々なトピックが掲示されており、メンバーが投稿する度に新しく更新されていきます。サ

ービスについての正式な通知が投稿される「iRacing Announcements (iRacingからのお知らせ)」

や特定のクラブメンバーに使用が限定されている「Club Discussion (クラブディスカッション)」には

重要な内容が含まれているため、定期的に確認して下さい。「World Cup of iRacing

Discussion (iRacingワールドカップディスカッション)」では、次回のiRacingワールドチャンピオンが

誰になるのかなど意見を交わす場として利用されています。また、フォーラムは、検索および

Private Messaging(プライベートメッセージ)機能を備えています。メンバーフォーラムにおける適

切な行為に関する情報については、FIRSTスポーツ規則を参照して下さい。

3.22. Chat(チャット) 3.22.1. iRacingサービスは、音声および文字入力のチャット機能を備えています。「Chat(チャット)」

のリンクをクリックすると、現在参加可能なチャットルームの一覧が表示されます。この一覧は、

「Main(メイン)」、「Series(シリーズ)」、「Club(クラブ)」、「Country(国)」、「Custom(プラ

イベート)」のいずれかのリンクからフィルターをかけることができます。

3.22.2. チャットルームは簡単に立ち上げることができます。ボタンをクリックし、空欄に必要な情報を

記入して下さい。チャットルームにパスワードをかけたい場合は、パスワードを設定して下さい。

3.22.3. チャットルームで入力するテキストは記録されており、FIRSTスポーツ規則に規定されているル

ールに従うものとします。

3.23. Store(ストア) 3.23.1. Wheels and Pedals(ステアリングホイールとペダル)

3.23.1.1. iRacingの ソフトウェアは、ほとんどのPC対応型ステアリングホイールとペダル(フォースフィー

ドバック付きとフォースフィードバックなしの両製品)に準拠しています。「Wheels and Pedals」

のページでは、対応型ステアリングホイールとペダル製品の一部と、各製品を購入できるウェ

ブサイトへのリンクを表示します。このページは定期的に更新されます。

Page 22: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

3.23.2. Driver Development Package(ドライバートレーニングパッケージ)

3.23.2.1. iRacingドライバートレーニングパッケージは、特別に開発されたターンキー方式のプ

ログラムです。パッケージはカスタマイズすることが可能であり、自宅でのセッティングや

コーチサービスも含まれます。    

3.23.3. Gear(ギアストア)

3.23.3.1. iRacingギアストアは、iRacing関連のアパレル商品や独自のブランドアイテムを販売し

ています。「Gear(ギアストア)」のリンクをクリックすると、新しいウィンドウが開きます。ギ

アストアを利用するには、iRacingのメンバーアカウントとは異なる別のアカウントを設定

する必要があります。お支払い方法は、ペイパル、アメリカンエクスプレス、ビザ、マスター

カードのいずれかをお選び頂けます。iRacingクレジットの利用はできませんのでご注意

下さい。

   

3.23.4. Gift Certificates(ギフト券)

3.23.4.1. 5ドルから1000ドルまでのギフト券を発行することができます。

4. Hardware Setup (ハードウェアの設定)

4.1. Graphics Configuration(グラフィックの設定) クイックスタートガイドのセクション3.5.1.1に記載してある通り、プログラム起動時にシステムが自動的にお

使いのコンピュータを診断し、 適な性能を実現するためのグラッフィクス設定が行われます。(フレームレ

ートと画像品質を考慮して 適な設定が行われます。)シミュレーションソフトウェアが起動すると、メンバ

ーは、テストパネルまたはレースパネルから詳細なグラフィック設定を行うことができます。(セクション5.4.2の

「Graphics Settings(グラフィックの設定)」を参照して下さい。)

4.1.1. Graphics Configuration Wizard(グラフィック設定ウィザード) – 現在のグラッフィクス設定を

推奨の設定に戻すには、クイックスタートガイドを参照してグラフィック設定ウィザードを再実行して

下さい。詳細設定を行う前に、自動設定ウィザードにより設定オプションを選択することをお勧めし

ます。

4.1.2 グラッフィクス設定ウィザードを再実行する際には、以下の手順を参考にして下さい。

・ メインのナビゲーションバーにある「Resources(参考)」のリンクをクリックします。

・ 「Documents(参考資料)」から「Quick Start Guide (クイックスタートガイド)」の横の日本の旗を

クリックします。注意:「Quick Start Guide (クイックスタートガイド)」は、英語の原文の日本語訳

であり、参考のために用意されたものです。原文と日本語訳との間に違いがある場合は、英語の

原文が優先します。

・ クイックスタートガイドが新しいウィンドウで開きます。左側のナビゲーションバーにある「7. ハードウ

ェアの設定」をクリックします。

・ 画面下にある「設定」ボタンをクリックします。

・ 新しいウインドウで「グラフィック設定ウィザード」が開きますので、「Auto Configure

(Recommended) (自動設定-推奨)」ボタンをクリックします。

・ ウインドウはプログレスバー表示に切り替わり、自動設定の進捗状況を表示します。

・ ダイアログウィンドウが開き、お使いのコンピュータに適したグラフィックモードが表示されます。

・ 「Finish(完了)」ボタンをクリックすると、設定が完了します。ウインドウは自動的に閉じます。

Page 23: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

4.2. Controller Configuration(コントローラーの設定) 4.2.1. クイックスタートガイドのセクション3.5.1.1では、ステアリングホイールとペダルを設定する手順を説明

しています。シミュレーションソフトウェアが起動すると、テストパネルまたはレースパネルから詳細なコ

ントローラーの設定を行うことができます。(セクション5.4.1の「Controller Options(コントローラーの

設定)」を参照して下さい。)さらに、システム上で新しいハードウェアが検知された場合、テストパ

ネルまたはレースパネルからシミュレーションソフトウェアを起動すると、Calibration Wizard(設定ウィ

ザード)が開きます。

4.2.2. 重要:コントローラーの製造元が発行したインストールマニュアルをよく読み、コントローラーがコンピュ

ータに正しく接続されていることを確認して下さい。iRacing Calibration Wizard(iRacing設定ウィザ

ード)は、お使いのコンピュータに接続している全てのコントロールデバイスを検知し、コントローラー

の性能を 適化するプロセスを実行します。

4.2.3. 調整ウィザードを実施するには、以下の手順を参考にして下さい。

・ Quick Start Guide(クイックスタートガイド)の「8. コントローラ設定」ページから、画面下にある「設

定」ボタンをクリックします。

・ 新しいウィンドウが開き、iRacing.com Calibration Wizard (設定ウィザード)が表示されます。

・ Steering Setup(ステアリングの設定)と表示されている画面が開きます。ステアリングホイールをま

わすと、スライダーが同じ方向に動くことを確認して下さい。ハンドルを左方向いっぱいに切り、その後、

右方向いっぱいにきり、そしてハンドルを中央に戻して「Done(完了)」をクリックします。

・ ステアリングホイールの範囲を測るために、ハンドルを左に90度切った状態で停止したまま「Done

(完了)」をクリックします。

・ ステアリングホイールを中央に戻して「Done(完了)」をクリックします。

・ ペダルを 大に踏み込み込んで放します。「Done(完了)」をクリックします。

・ ブレーキを 大に踏み込んで放します。「Done(完了)」をクリックします。

・ ペダルのセットにクラッチペダルが含まれている場合は、クラッチを 大に踏み込んで放します。

「Done(完了)」をクリックします。

・ ペダルのセットにクラッチペダルが含まれていない場合は、Escを押してオートクラッチを選択します。

・ シーケンシャルシフトを使って、マシンのアップシフト用のボタン、キー、軸を有効にします。完了したら、

「Done(完了)」をクリックします。注意: 多くのステアリングコントロールにはペダルシフトがついていま

す。ボタン、キー、軸を有効にする際には、シーケンシャルシフトを使って行って下さい。

・ シーケンシャルシフトを使って、マシンのダウンシフト用のボタン、キー、軸を有効にします。完了した

ら、「Done(完了)」をクリックします。注意: 多くのステアリングコントロールにはペダルシフトがついてい

ます。ボタン、キー、軸を有効にする際には、シーケンシャルシフトを使って行って下さい。

Page 24: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

・ Hパターンシフトの場合は、全ギアのボタン、キー、軸を有効にし、それぞれのギアを有効にする度に、

「Done(完了)」をクリックします。

・ 「look left (左方向を見る)」のコントロールを選択し、「Done(完了)」をクリックします。注意: デフ

ォルト設定はお使いのキーボードのZキーです。

・ 「look right (右方向を見る)」のコントロールを選択し、「Done(完了)」をクリックします。注意: デ

フォルト設定はお使いのキーボードのZキーです。

・ 調整ウィンドウが閉じます。ウィンドウの右下にある「Done(完了)」をクリックして完了です。

5. In­Sim Navigation(シミュレーション用ナビゲーション) テストパネルまたはレースパネルから iRacing のシミュレーションソフトウェアを起動すると、シミュレーション用ユー

ザーインターフェイスの画面が開きます。この画面には、これからメンバーが参加する予定のシミュレーションセッシ

ョンの様々な情報と重要なシミュレーション機能をコントロールするインタラクティブなタブとボタンの一覧が表示さ

れます。

5.1. Quit(中止)/Test(テスト走行)/Qualify(予選)/Time Trial(タイムトライア

ル)/Race(レース)/Warm Up(ウォームアップ)  

5.1.1. ページのトップ中央には、「Enter(セッションに参加する)」と「Quit(セッションを中止する)」 が表示さ

れます。グリーンの「Enter(セッションに参加する)」ボタンは、参加するセッションのタイプによって、TEST

(テスト走行)、PRACTICE(練習)、QUALIFY(予選)、TIME TRIAL(タイムトライアル)、WARM UP

(ウォームアップ)、RACE(レース)のいずれかを表示することがあります。該当するボタンをクリックすると、

マシンがピットレーンに入ります。赤の「Quit(セッションを中止する)」ボタンをクリックするとウィンドウが開き、

セッションの中止を確認します。確認が完了すると、シミュレーションソフトウェアが閉じ、iRacingのメンバ

ーサイトに戻ります。

5.2. Session Info(セッション情報) 5.2.1. ページヘッダーにある「Enter(セッションに参加する)」と「Quit(セッションを中止する)」ボタンの右側

には、レーストラック名、正式なコース距離、天候、シミュレーションの種類、(該当する場合)セッシ

ョンの時間制限、経過時間などのセッション情報が表示されます。この情報の右には、レーストラッ

クのロゴと地図を確認することができます。

5.3. Garage(ガレージ) 5.3.1. シミュレーション用ユーザーインターフェイスの画面の右上コーナーにあるタブから、Garage(ガレー

ジ)にアクセスすることができます。Garage(ガレージ)のページは、多くのマシンのタイヤ圧、温度、タ

イヤの摩擦などの情報を表示します。Garage(ガレージ)は、マシンの特性を変更するためのセッテ

ィング調整機能を備えています。全てのマシンにはあらかじめ基本的なセッティングが施されていま

す。ルーキーレベルのマシンをチューニングすることはできません。ルーキーレベル以外のマシンはデフ

ォルトのセッティングのままでも、チューニングを行った状態でも走行可能です。チューニング可能な

調整は、選択したマシンによって異なります。各マシンに施したセッティングは保存することが可能で、

HTML形式でエクスポートすることができます。また、今後のセッションで再ロードすることも可能です。

セッティングは、My Documents/iRacing/setupsのフォルダーに保存されます。

Page 25: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

セッティングは、セッションに参加中のメンバーに公開されます。また、1人のメンバーのみ、またはセッ

ション参加中の全メンバーに公開するかを選択するオプションもあります。

5.3.2. 「Setup Guide(セットアップガイド)」 – セットアップガイドは、iRacing メンバーサイトの

「Resources(参考)」リンクから閲覧することができます。

5.4. Options(オプション) Options(オプション)のタブは、シミュレーション用ユーザーインターフェイスの画面の右上コーナー、

Garage(ガレージ)タブの横にあります。Options(オプション)のタブをクリックすると新しいウィンドウが

開き、そのウィンドウの画面下にはControls(コントロール)、Graphics(グラフィック)、Sound(音声)、

Other(その他)の4つのタブを確認できます。ランディングページは、Controls(コントロール)の画面

です。注意: Options(オプション)ウィンドウは、iRacingシミュレーションソフトウェアによって調整が必

要なハードウェアが検知された時に開きます。

5.4.1. Controls (コントロール)

Quick Start Guide (クイックスタートガイド) のページで、「Calibrate (設定)」ボタンをクリックすると、

Options(オプション)画面のControls(コントロール)ページが開きます。また、このページは、iRacing

シミュレーションソフトウェアを起動した時や新しいハードウェアが検知された時に開きます。シミュレー

ション用ユーザーインターフェイスの画面のOptions(オプション)タブをクリックすると、ハードウェアの設

定にマニュアルで調整を加えることができます。Controls(コントロール)画面の詳細については、以

下をご参照下さい。

5.4.1.1. Steering(ステアリング)

5.4.1.1.1 Lock-to-Lock Range (ハンドル 大回転角度) - シムの調整ツールによ

って自動的に設定されるLock-to-Lock Range (ハンドル 大回転角度)は、ホイー

ルが回転する角度を意味します。ホイールの 大回転角度は、モデルと製造元によっ

て異なります。

5.4.1.1.2 Lock-to-Lock Range at Speed (走行中のハンドル 大回転角度) -

Lock-to-Lock Range at Speed (走行中のハンドル 大回転角度)は、表示の下に

あるスライダーを使って調整することができます。これにより、実際のハンドル回転度と

シミュレーション走行中のハンドル回転度の回転比を設定することができます。デフォル

トは、実際のステアリングホイールのハンドル 大回転角度と同等の値になります。

5.4.1.1.3 Brakes(ブレーキ)-ブレーキ力カーブ係数 - 大ブレーキペダル力を

測定するには、Measure(測定する)をクリックして下さい。スライダーを使ってブレーキレ

スポンスを調整することができます。

5.4.1.2. Force Feedback(フォースフィードバック) 5.4.1.2.1 Force Feedback Strength(フォースフィードバックの強度) – フォースフィー

ドバックの調整は、ハンドルにフォースフィードバック機能が付いている場合にのみ可能

です。強度の調整は、表示の下にあるスライダーを使って行います。初心者ドライバー

は、比較的低い強度設定(10 など)から始めることをお勧めしますが、シミュレーション

に慣れてきたら設定を自由に調整して下さい。

5.4.1.3. Gearbox(ギアボックス) 5.4.1.3.1 Gearbox(ギアボックス)では、シーケンシャルまたはHパターン/ダイレクトシフ

Page 26: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

トのどちらかを選択することができます。多くのホイールはシーケンシャルシフト用のパド

ルが装備されています。シフトレバー付きで、Hパターン、シーケンシャル、またはその両

方のシフトもあります。お使いのハードウェア、そして各自好みの設定に合わせて適切

なギアボックスを選んで下さい。

5.4.1.4. Shifting Aids(シフトサポート)

5.4.1.4.1. Auto Clutch (オートクラッチ)– オートクラッチの機能を使用すると、クラッ

チなしでギアチェンジすることができます。お使いのペダルセットにクラッチが含まれてい

ない場合やクラッチなしで運転したい場合、チェックボックスをクリックして「Auto

Clutch (オートクラッチ)」を選択して下さい。

5.4.1.4.2. Auto Blip(自動ブリッピング) – 自動ブリッピング機能を使用すると、エン

ジンの回転数をドライブトレインに合わせることなくスムーズにダウンシフトを行うことが

できます。この機能は、 特にロードレースで、ダウンシフト中にスロットルがブリッピング

することを好まない場合に有効です。自動ブリッピング機能は、シーケンシャルシフト

およびオートクラッチが選択された場合にのみ使用することができます。

5.4.1.4.3. Use Custom Controls(マシンのカスタムコントロールを使用する) –左

側にあるボックスをチェックすることにより、各マシンのコントローラー設定を保存するこ

とができます。

5.4.1.5. Control Assignments(コントロールの割り当て)

5.4.1.5.1. Look Left/Right(左右を確認する) – コックピットの視界機能を使用す

ることで、ドライバーはレース中に左右を確認することができます。この機能は、死角

や走行中横に並んだマシンを確認する時に有効です。グレーのボックスをクリックし、

そしてホイールまたはキーボードに配置されているボタンを選択し、Look Left/Right

(左右を確認する)機能を有効にして下さい。また、チェックボックスをクリックすると、

真正面から右または左に視界が移動する時の様子を映像化することができます。

5.4.1.5.2. Starter (スターター) – グレーのボックスをクリックし、エンジンスターター

の機能を果たすホイールまたはキーボードに配置されているボタンを選択します。

5.4.1.5.3. Enter(マシンに乗り込む)/Exit(マシンから降りる)/Tow Car(牽引する)

– リセットボタンと呼ばれることがあるEnter(マシンに乗り込む)/Exit(マシンから降り

る)/Tow Car(牽引する)の各ボタンは、状況によってそれぞれ異なった機能を発揮

します。

5.4.1.5.3.1. Enter(マシンに乗り込む) – メインのシミュレーション用ユーザー

インターフェイスの画面から、「Enter(マシンに乗り込む)」のボタン

をクリックして、マシンに乗り込み操縦を開始します。

5.4.1.5.3.2. Exit(マシンから降りる) – 休憩のためピットインした時、「Exit

(マシンから降りる)」を3秒間の長押しすると、マシンから降りてメ

インのシミュレーション用ユーザーインターフェイスの画面に戻るこ

Page 27: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

とができます。

5.4.1.5.3.3. Tow Car (牽引する)– レーストラック走行中にピットに戻りたい場

合、マシンが完全に停止した状態で「Tow Car (牽引する)」を3

秒間長押しして下さい。マシンがダメージを受けた状態でピットに

戻った場合、マシンの修理が行われますが、タイムレースではロスタ

イムが考慮されることはありません。(ピットインの詳細については、

FIRST公式スポーツ規則を参照して下さい。)

5.4.1.6. Input Calibration(入力調整)

5.4.1.6.1. Steering(ステアリング) – ステアリングホイールの調整機能を使用すると、

ステアリングホイールの調整を行うことができます。(調整については、すでにクイック

スタートガイドの調整ウィザードを使って説明済み)お使いのコンピューターからコント

ロールを取り外したり、新しいコントロールを接続する場合は、走行を開始する前に

ホイールの調整を行って下さい。ステアリングボタンをクリックして、手順に従って調整

を開始して下さい。

5.4.1.6.2. Pedals(ペダル) –ペダルの調整機能を使用すると、ペダルの調整を行う

ことができます。(調整については、すでにクイックスタートガイドの調整ウィザードを

使って説明済み)お使いのコンピューターからコントロールを取り外したり、新しいコン

トロールを接続する場合は、走行を開始する前にペダルの調整を行って下さい。ペ

ダルボタンをクリックして、手順に従って調整を開始して下さい。

5.4.1.6.3. Gearbox (ギアボックス)– ギアボックスの調整機能を使用すると、アップシフトまたはダウンシフトコントロール(シーケンシャルモード)の選択、そして各ギアのボタンまたは軸(Hパターンモード)を選択することができます。ギアボックスボタンをクリックして、手順に従ってください。

5.4.1.7. Voice Chat(音声チャット)

iRacingの メンバーは、サイトを通じて他のメンバーと会話や交流を図ることができます。お

使いのコンピュータにマイクが接続されており、音声チャットを実施したい場合は、「Controls

(コントロール)」画面のチェックボックスをクリックして下さい。

5.4.1.7.1. Push to Talk(トークボタン) – 「Push to Talk(トークボタン)」をクリックす

るとラジオリンクが開き、他のメンバーに接続します。発言したい時は、ボタンを長押し

します。このボタンを割り当てる場合は、グレーのボックスをクリックし、この機能を使用

したいホイールまたはキーボードに配置されているボタンを選択します。

5.4.1.7.2. Louder(音量アップ) –グレーのボックスをクリックし、音声チャットの音声の

ボリュームを上げるホイールまたはキーボードのボタンを選択します。

5.4.1.7.3. Quieter(音量ダウン) –グレーのボックスをクリックし、音声チャットの音声の

ボリュームを下げるホイールまたはキーボードのボタンを選択します。

5.4.1.7.4. Mute(ミュート) – グレーのボックスをクリックし、ミュートボタンを選択します。ミュート状態でも誰が発言しているのか表示されます。この表示は発言がストップしてから数秒後に消えるように設定されており、誰が発言していたのか確認できるようになっています。音量を調整する際、現在設定中の音量が表示されます。音声チャット通

Page 28: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

知が「None(オフ)」に設定されていても、送信中または音声調整中は、小さな通知ボックスが表示されます。

5.4.1.8. Spotter(スポッター)

5.4.1.8.1. Louder(音量アップ) –グレーのボックスをクリックし、スポッターの音声のボリ

ュームを上げるホイールまたはキーボードのボタンを選択します。

5.4.1.8.2. Quieter(音量ダウン) –グレーのボックスをクリックし、スポッターの音声のボ

リュームを下げるホイールまたはキーボードのボタンを選択します。

5.4.2. Graphics(グラフィック)

メンバーがクイックスタートガイドを完了した時点で自動的にグラフィック設定ウィザードが実行し、グ

ラフィックの設定が行われます。この自動設定は推奨されていますが、マニュアル設定を行いたい場

合、「Options(オプション)」画面の「Controls(コントロール)」タブの横にある「Graphics(グラフィック

ス)」タブからマニュアルで変更を行うことができます。なお、グラフィック設定の変更は、シミュレーション

を一旦終了するまで適用されませんのでご注意下さい。

5.4.2.1. Display Size(表示サイズ) – 表示サイズ機能を使用すると、画面の解像度をマニュア

ルで設定することができます。

5.4.2.1.1. Display Size(表示サイズ)の選択ボタンの下には、Full Screen Mode

(フルスクリーンモード)のボタンがあります。フルスクリーンモードを選択す

ると、シミュレーションが画面全体で表示されます。Full Screen Mode

(フルスクリーンモード)のチェックボックスからチェックを外すし、ソフトウェア

の再起動すると、シミュレーションが再びウィンドウで表示されます。

5.4.2.2. User Interface(ユーザーインターフェース)

5.4.2.2.1. Interface Zoom(インターフェースズーム)のドロップダウンメニューから、ユ

ーザーインターフェースのズームレベル(%)を選択することができます。

5.4.2.2.2. (ベゼルの有無は関係なく)モニター幅を調整し、距離を確認することに

より、モニター画質の微調整を行うことができます。

5.4.2.2.3. Driving Field Of View (運転中の視野範囲)ボックスで、コックピットから

見える視野範囲を調整することができます。

5.4.2.2.4. Number of Screens(画面の数) – 画面の数を設定し、個別にレンダリングすることができます。

5.4.2.3. Performance(パフォーマンス)

5.4.2.3.1. Max Quality( 高画質)/Max Frame Rate( 高フレームレート) – こ

のスライダーバーを使用することで、フレームレートと画質をドライバー好

みのバランスに設定し、複数のグラフィック設定を手軽に調整することが

できます。

5.4.2.4. Advanced(詳細設定) – このボタンをクリックすると、詳細グラフィック設定にアクセス

し、グラフィックの外観やフレームレートのパフォーマンスを変更することができます。

5.4.2.4.1. 使用可能なテクスチャ画像のメモリースライダーを使用することで、既存

Page 29: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

の設定を変更し、テクスチャマップ(マシン、フェンス、ガードレール、木、空

などをペイントするためにシミュレーションで使用される画像)を保存する

ために使用するシミュレーションのグラフィックカードの容量を測定します。

メモリーは他の目的でも使用されるため、メモリーの設定には、グラフィック

カードメモリーの50MB以上の空き容量が必要になります。

5.4.2.4.2. Details(詳細) – 詳細のドロップダウンメニューから、マシン、イベントの要

素、観覧席、オブジェクトの詳細度を設定することができます。これら全

ての詳細度が画質とフレームレートのパフォーマンスを左右します。

5.4.2.4.2.1. Frame Rate(フレームレート) – ラジオボタン(および、その他関

連のコントロール)を使用することで、シミュレーションソフトウェア

のフレームレートの限度を設定することができます。この設定は、

システムにかかる負荷を軽減するのに有効であるとともに、フレー

ムレートを安定させます。リフレッシュレートとの間に差を設けるこ

とでVSYNC(垂直同期)を有効にすることなく、テアリング効果を

抑えることが可能です。

5.4.2.4.2.2. Vertical Sync(垂直同期)– このラジオボタンを使用することで、

ソフトウェアは画面の表示を遅れさせ、フレームテアリング効果を

抑えます。注意:垂直同期は、一部のシステムにおいて大幅な

コントロール入力の遅れを生じさせると言われています。

5.4.2.4.3. Triple Buffer(トリプルバッファー) – トリプルバッファーを設定することにより、

垂直同期が有効になっている場合、一部のハードウェアで発生するグラフィ

ックの遅れを抑えることができます。

5.4.2.4.4. Anti‐Aliasing(アンチエイリアス) – アンチエイリアスを設定することにより、

ポリゴンエッジのジャギー(ピクセルのギザギザ)を抑えることができます。ただ

し、フレームレートとテクスチャーメモリーに影響を与えます。

5.4.2.4.5. Anisotropic Filtering(異方性フィルタリング) –異方性フィルタリングを

設定することにより、斜めのアングルで表れる画像処理レベルをマニュアル

で選択することができます。

5.4.2.4.6. Tri‐linear Filtering(トリリニアフィルタリング) – トリリニアフィルタリングを

設定することにより、ポリゴンがカメラから遠く離れ、画面上で縮小する問

題に対応し、テクスチャーの質を改善することができます。

5.4.2.4.7. Vertex Shaders(頂点シェーダー) –頂点シェーダーを設定することによ

り、オブジェクトに特殊効果を施し、頂点の色、テクスチャ、相対位置を

変更することができます。ビジュアルサスペンションの動き、ボディのダメー

ジモーフィングを有効にする必要があります。

Page 30: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

5.4.2.4.8. Pixel Shaders (ピクセルシェーダー) – ピクセルシェダーを設定することに

より、システムが ピクセル単位で画像効果を計算する機能を発揮します。

5.4.2.4.9. Advanced Shaders(アドバンスシェーダー) – アドバンスシェーダーを設

定することにより、ガンマ色調補正など、さらに細かいグラフィックオプション

を変更することができます。

5.4.2.4.10. Shadows(シャドウ) – シャドウを設定することにより、一次レベルのシャド

ウ効果を選択または解除することができます。シャドウアルゴリズムは、非

常にCPUに負担をかけるため、特に複数のマシンが出走するセッションにお

いて、フレームレートに悪影響を及ぼすことがあります。シャドウは、ハイエン

ドシステムでのみ有効にすることをお勧めします。

5.4.2.4.11. 2‐Pass Shadows(2パスシャドウ) – 2パスシャドウを設定することにより、

フレームごとに全体のシーンを2回描画することができます。2回目のパス

は、特別な色調を使って描画されたシャドウのピクセルのみを含みます。

この設定は、非常にCPUおよびGPUに負担をかけますが、シャドウの品

質を改善するのに役立ちます。

5.4.2.4.12. More Shadows(マルチパスシャドウ) – マルチパスシャドウを設定すること

により、三次レベルのシャドウ効果を選択または解除し、さらに多くのオブ

ジェクトにシャドウをかけることができます。

5.4.2.4.13. Steering Wheel(ステアリングホイール) – 画面にステアリングホイールを

表示するか、しないかを選択することができます。

5.4.2.4.14. Virtual Mirror(バーチャルミラー) –マシンの種類を問わず、視界の中央

上に表示されるミラーを表示するか、しないかを選択することができます。

視角を変更する矢印を使うと、ミラーの角度を調整することができます。

5.4.2.4.15. Cockpit Mirror(コクピットミラー) – 選択したマシンの車内ミラーを表示

するか、しないかを選択することができます。一部のマシンでは、ミラーはマ

シンの左および右の両側に装着されています。また乗用車では、バックミ

ラーと同じ位置に装着されている場合があります。コックピットミラーは、バ

ーチャルミラーよりも多くの処理能力を必要とするため、ハイエンドシステム

でのみ推奨されています。

5.4.2.4.16. Higher Detail in Mirrors (ミラーの詳細設定) – ミラーの視界の詳細設

定を選択または解除することができます。

 

5.4.2.4.17. Far Terrain(遠景モード) – 遠景モードを選択または解除することがで

きます。選択すると、レーストラック以外の景色が表示されます。

 

5.4.2.4.18 High Resolution Car Textures(高解像度マシンテクスチャー) - 鮮明

で美しいマシンのグラフィックが表示されます。この設定は、グラフィックカー

ドのメモリーが 512MB 以上の場合に有効です。

Page 31: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

5.4.2.4.19. Uncompressed Car Textures(非圧縮型マシンテクスチャー) – マシン

テクスチャーの画質を向上させる機能で、選択または解除することができ

ます。この設定は、グラフィックカードのメモリーが512MB以上の場合に有

効です。

 

5.4.2.4.20. Reduce z-fighting (flickering) (Zファイティング/ちらつきを抑制する) -

特にシャドウに関してグラフィックのちらつきが目立つ場合、この設定が有

効です。

5.4.3 Replay(再生) このインターフェースでは、再生モードの様々なグラフィック設定を行うことができます。設定はレースの

グラフィックと同じですが、再生のみで使用することができます。

5.4.3. Sound(音声)

5.4.3.1. Simulation(シミュレーション)

5.4.3.1.1. Device(デバイス) – Device(デバイス)の選択画面から、システムの出

力デバイスまたはスピーカーが接続されているサウンドカードを選択するこ

とができます。

5.4.3.1.2. Surround Sound (サラウンドサウンド) – お手持ちのサウンドカード、ス

ピーカー仕様、またはお好みに合わせてサラウンドサウンド効果を選択ま

たは解除することができます。

5.4.3.2. Voice Chat(ボイスチャット)

5.4.3.2.1. Playback(再生) – 受信音声メッセージを出力するシステムデバイスを

選択することができます。

5.4.3.2.2. Microphone(マイク)- 自分の音声メッセージを入力するシステムデバイス

を選択することができます。

5.4.3.3. Spotter(スポッター)

5.4.3.3.1 Enable Spotter(スポッターの有効化)‐ スポッターの音声を有効にすること

ができます。初期設定ではオフになっています。

5.4.3.3.2 Device(デバイス)- Device(デバイス)選択のリンクから、システムのデバ

イスまたはスピーカーが接続されているサウンドカードを選択することがで

きます。

5.4.3.3.3 Display(ディスプレイ) – ボイスおよびテキストチャット、ボイスチャットのみ、

テキストチャットのみのいずれかを選択することができます。

5.4.3.3.4 Chattyness(スポッターの音量) - スポッターの音量を調整することがで

きます。

Page 32: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

5.4.3.3.5 Voice Pack(ボイスパック) - ダウンロード済みのオプショナルボイスパック

を選択することができます。選択したボイスパックを有効にするには、シミュ

レーションを再起動する必要があります。

5.4.4. Other(その他)

5.4.4.1. Units(単位)

5.4.4.1.1 Units(単位) – マイル表示(標準)またはメートル表示のいずれかを選択

することができます。

5.4.4.2. Other Controls(その他のコントロール)

5.4.4.2.1. Other Controls(その他のコントロール)では、シミュレーションの様々な

機能をコントロールする(キーストロークの)ショートカットの一覧を表示し

ます。

5.4.4.2.1.1 Text Chat(テキストチャット)- シミュレーションチャットボックスを

表示するキーを割り当てます。

5.4.4.2.1.2. Increase/Decrease Driving FOV(走行中の視界の調整) –

コックピットからの視界を前後に調整することができます。

5.4.4.2.1.3. Hide Speed/Gear Display(スピード/ギアポジションの非表

示) – シミュレーション中走行画面の左下にあるスピード/ギア

ポジションの表示をオン、オフすることができます。

5.4.4.2.1.4. Hide FPS/Net Display(フレームレート/インターネットパフォ

ーマンスの非表示) – シミュレーション中走行画面の右上コ

ーナーにある1秒あたりのフレームとインターネットパフォーマンス

の表示をオン、オフすることができます。

5.4.4.2.1.5. Black Box Controls(ブラックボックスコントロール) ‐ ラップタイ

ム、ポイントランキング、比較、ピットストップを「F」ボタンに割り当

てます。

5.4.4.3. Camera Editing Tool(カメラ編集ツール)

Camera(カメラ)

Replay mode(再生モード)で「Ctrl」と「F12」を押すと、「カメラ編集ツール」の画面が表

示されます。この画面から、独自のカメラ設定を行うことができます。

「Camera(カメラ)」タブを使って、お好みの設定で新しいカメラを作成することができます。

カメラ編集ツールで、「Alt」と「Q」を押してカメラを確認すると、実際のカメラが表示され

ます。希望の場所にカメラを自由に設置することが可能です。

Group(グループ)

既存のカメラ一式(グループ)を編集したり、ドライバー自身でカメラを組み合わせること

ができます。カメラの範囲が重複する場合がありますので、複数のカメラが同時にシャッタ

ーをきることがあります。「b」または「shift+b」を押すと、次のカメラまたは前のカメラに移

Page 33: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

動します。

Config(設定)

このツールでは、それぞれのカメラ設定にキーを割り当てることができます。

5.5. Session Timer(セッションタイマー) 5.5.1. セッションタイマーは、シミュレーション用ユーザーインターフェイスの画面の左上に表示されます。メ

ンバーが公式セッションに登録した上でテスト走行を行う場合、カウントダウンタイマーが表示されま

す。カウントダウンタイマーは、セッション開始までの残り時間を示します。セッション開始時間までに、

テスト走行を完全に終了し、公式セッションの参加に向けてメンバーサイトに戻る必要があります。

5.6. Entries(エントリー)

5.6.1. Entries(エントリー)タブは、シミュレーション用ユーザーインターフェイスの画面の左下に表示され

ます。このタブをクリックすると、カーナンバー、ドライバーのヘルメット、名前、所属クラブ、インターネ

ットPingレート、接続品質評価などの情報を含め、セッションに参加するドライバーの一覧が表示

されます。レースセッションの場合のみ、スターティングポジションが一番左側に表示されます

5.7. Laps(ラップ) 5.7.1. Laps (ラップ)タブは、シミュレーション用ユーザーインターフェイスの画面の左下、Entries(エントリ

ー)タブの横に表示されます。このタブをクリックすると、ラップごとのパフォーマンスを確認すること

ができます。

5.8. Chat(チャット) 5.8.1. Chat(チャット)ボックスは、ページの右下に表示されます。Chat(チャット)タブをクリックすると、チャ

ットのメインセッションに文字を入力することができます。ボックスの右上にある上矢印キーをクリック

すると、このボックスが拡大します。

5.8.2. 〵#をタイプして、 その後に特定のカーナンバーを続けてタイプすると、そのカーナンバーのドライバーに

直接プライベート(テキスト)メッセージを送信することができます。

5.8.3. レーストラックに出ているときでも、「t」キーを押すと、テキストチャットを開始することができます。チャ

ットはすべて、スクリーンの中央上のエリアに表示されます。

5.8.4. 音声チャットは、メインのシミュレーション用ユーザーインターフェイスの画面にあるOptions(オプショ

ン)タブから立ち上げることができます。(セクション5.4.1.7の音声チャットをご参照下さい。)

5.9. Replay Controls(再生コントロール) 5.9.1. Replay controls(再生コントロール)は、メインのシミュレーション用ユーザーインターフェイスの画

面の中央下に表示されます。注意:再生中にスペースバーを押すと、メインのシミュレーション用

ユーザーインターフェイス画面の上と下にあるナビゲーションバーが閉じて、(スクリーンショットやビ

デオキャプチャー向けの)フルスクリーン表示に切り替わります。

5.9.1.1. Car Selection(マシンの選択) – メインのシミュレーション用ユーザーインターフェイス画面

Page 34: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

の左下コーナーにある「Car Selection(マシン選択)」ボックスは、ヘルメットとその下にドラ

イバーの名前を表示し、表示の右側または左側に2つの矢印があります。その矢印をクリッ

クすると、セッション中のドライバーを切り替えて、別のレースを再生することができます。

 

5.9.1.2. Steering Wheel Input(ステアリングホイール入力) – 現在閲覧しているドライバーのステ

アリング入力を表示します。

5.9.1.3. Pedal Input(ペダル入力: クラッチ、ブレーキ、スロットル) - 現在閲覧しているドライバー

のペダル入力を表示します。

 

5.9.1.4. Position/Speed/Last Lap(ポジション/スピード/ラストラップ) - 現在閲覧しているドライ

バーの走行ポジション、スピード、ラストラップタイムを表示します。

5.9.1.5. Slow Motion (スローモーション) - スロー再生することができます。Slow Motion (スローモ

ーション)ボタンをクリックするごとに、再生スピードが徐々に遅くなります。

5.9.1.6. Reverse to Beginning (頭出し) - バッファーの先頭まで動画を逆再生することができます。

5.9.1.7. Reverse by Frame(フレームの逆再生) - 1フレームごとに動画を逆再生することができま

す。

5.9.1.8. Rewind (巻き戻し) - 通常のスピードで動画を巻き戻しすることができます。Rewind(巻

き戻し)ボタンをクリックするごとに、巻き戻しスピードが速くなります。

5.9.1.9. Play/Pause(再生/一時停止) – 再生バッファーのどの時点でも動画を再生、一時停

止することができます。

5.9.1.10. Fast Forward(早送り)- 動画を早送りすることができます。Fast Forward(早送り)ボタ

ンをクリックするごとに、再生スピードが速くなります。

5.9.1.11. Forward by Frame (フレームの早送り) - ボタンをクリックすると、1フレームごとに動画を

早送りすることができます。    

5.9.1.12. Forward to Beginning(先頭まで早送り) – バッファー先頭まで動画を早送りすることが

できます。

5.9.1.13. Save Replay (保存) – 現在の再生バッファーを保存することができます。

5.9.1.14. Lap Counter (ラップカウンター) - 再生バッファーの中の特定のラップを選択することができ

ます。

5.9.1.15. Camera View (カメラビュー: リピートおよび選択) - 再生動画のリピートおよび特定のビ

ューを選択することができます。

5.9.1.16. Wrench/Hammer(編集) – 再生編集ボックスから、全動画の保存または動画の部

分的なつなぎ合わせを行うことができます。編集ボックスの中には、ライブセッションタイミン

グ機能が含まれます。

Page 35: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

5.9.1.17. Entries(エントリー) - 特定のレースにエントリーしているドライバーの一覧を表示すること

ができます。

5.9.1.18. Laps(ラップ) - 選択したドライバーのラップタイムを表示することができます。

5.9.1.19. Warmup(ウォームアップ) - 練習走行のラップタイムを表示することができます。

5.9.1.20. Grid(グリッド) - 予選レースのタイムに基づいて、タイムの速いドライバーから順

に配列されたスタートポジションを表示することができます。

5.9.1.21. Race(レース) - レースに参加しているドライバーの一覧とフィニッシュタイムを表示すること

ができます。

5.9.1.22. Options(オプション) - (メインのシミュレーションページの右上の)Controls(コン

トロール)、 Graphics(グラフィック)、 Sound(音声)、 Other(その他) — User

Guide(ユーザーガイド)のセクション5.4を参照して下さい。

5.10. On Track Controls(レーストラック上のコントロール)

レーストラックでは、ファンクションキーを使って様々な情報画面を表示することができます。情報画面は、

視界の右下コーナーに表示されます。各画面に表示される情報は、参加するセッションの種類(テスト走

行、練習、予選、レース、タイムトライアル)によって若干異なる場合があります。

5.10.1. F1 – Lap Timing(ラップタイム)

5.10.1.1. Current Lap(現在のラップ) – 現時点でのラップ数を表示します。

5.10.1.2. Total Elapsed Time(経過タイム) –現在のセッションの経過タイムを表示します。

5.10.1.3. Current Lap Time(現在のラップタイム) – 現在のラップタイムを表示します。

5.10.1.4. Last Lap Time(前周のラップタイム) –前周のラップタイムを表示します。

5.10.1.5. Best Lap Time(ベストラップタイム) – セッションの自己ベストラップタイムを表示します。

5.10.2. F2 ‐ Standings(ランキング)

5.10.2.1. Place(ポジション) – 走行順位に基づいて、セッションに参加している全てのドライバーの

ポジションを表示します。ドライバーの一覧には、各ドライバーのヘルメットと名前が含まれ

ます。

 

5.10.2.2. Overall Distance Behind/ Fastest Lap Time (トップとの差/ベストラップタイム)– セ

ッション中の場合、トップを走行するマシンとの距離差を表示します。レースセッション

以外の場合、各ドライバーのベストラップタイムを表示します。

5.10.2.3. up/down(上/下)矢印キーを使って、ランキングの順位を確認することができます。

5.10.3. F3 ‐ Relative(比較)

5.10.3.1. Place(ポジション) – トラック走行中に一番近くにいるドライバー(ヘルメットと名前を含

む)の総合順位を表示します。

5.10.3.2. Distance Behind(距離差) – メンバーと特定のドライバーとの距離差を表示します。

5.10.3.3. Colors(カラー) – メンバーのマシンとペースカーはゴールドで表示されます。メンバーと同

Page 36: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

じラップを走行しているマシンは白、メンバーよりもラップ数が多いマシンは赤、メンバーよ

りもラップ数が少ないマシンは青で表示されます。

5.10.3.4. up/down(上/下)矢印キーを使って、比較順位を確認することができます。

5.10.3.5. レース、予選、タイムトライアルのセッションで使用することができるFキーについては、以下

を参照して下さい。

5.10.4 F4 ‐ Fuel(燃料) ‐ 燃料ディスプレイから、給油する燃料の量を指定することができます。この

設定は、マシンに乗車する時に給油タンクの燃料量を設定するガレージ燃料設定とは異なりま

す。ピットディスプレイに表示される燃料の量が既存のタンクに補充され、指定の量が補充される

か、またはタンクが満タンになると給油が停止します。

燃料ディスプレイでは、燃料残量や残りのラップ数(暫定レベル)が表示されます。エンジンは、燃

料残量がゼロに近づくと、燃料不足の状態に陥る可能性があります。残りのラップ数は、平均的

な値をとって算出される暫定数です。レーストラックによっても異なりますので、各ラップの同じ地

点を1周とカウントすることをお勧めします。

ピットレーンをでると、給油する燃料の量が自動的に満タンに設定され、チェックボックスに確認マ

ークがつきます。これにより、次回のストップで何もしなくても燃料補充が行われますが、燃料補

充を希望しない場合は、補充する量を低く設定するか、チェックボックスからマークを外す必要が

あります。

5.10.5 F5 – Tires(タイヤ) – ピットディスプレイで調整可能なタイヤの空気圧は、走行前の状態(ガ

レージで待機している時の冷寒状態)に戻ります。既存のタイヤ圧の設定を変更し、チェックボ

ックスからマークを外すことによって、タイヤを交換することなくタイヤの空気圧だけを変更すること

が可能です。

ピットレーンをでると、4つのタイヤに対して自動的にChange tire (タイヤ変更)チェックボックスに

確認マークがつきます。この設定により、次のストップでタイヤが自動的に交換されます。タイヤの

交換を希望しない場合(または、特定のタイヤのみを交換する場合)、交換を望まないタイヤの

チェックボックスからマークを外す必要があります。

5.10.6 F6 – Tire Info(タイヤ情報) ‐ タイヤ情報ディスプレイは、前回計測されたマシンのタイヤの

Inside(内側)、Middle(中間)、Outside(外側)の温度、そして高温タイヤ圧を表示します。

リアルタイムの表示ではありません。前回のピットストップでのタイヤの状態を確認することがで

きます。(ピットストップでタイヤの交換を行ったとしても、ディスプレイは交換前のタイヤの情報

を表示します。)このディスプレイでは、一切の変更を行うことはできません。参考数値としてご

確認下さい。

5.10.7 F7 – Wedge(ウェッジ) – ウェッジディスプレイでは、右のリア・スプリング・パーチ・オフセットを変更

することができます。(ガレージでの変更と同様です。)増加ごとにウェッジに施される変化(の割

合)を把握するには、ガレージで右リアスプリングパーチオフセットを変更する際、数値を記録して

おく必要があります。ガレージでの変更同様、スプリング・パーチ・オフセットを低くすることにより、

スプリングが圧縮されるため、左矢印を使ってジャックボルトを締めることが重要です。(スプリン

Page 37: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

グ・パーチ・オフセットが減少します。)

6. iRacing World(iRacing ワールド) iRacing ワールドは、iRacingコミュニティー向けのソーシャルネットワーキングサイトです。メンバーは、ブログ

を書いたり、写真やビデオを投稿したり、他のメンバーのページにコメントを残すことができます。

iRacing ワールドは、メンバー、非メンバーの誰もが閲覧することができます。友人も家族も自由に閲覧する

ことができます。掲載およびコメントの投稿はメンバーのみとなります。iRacingワールドの使用には、行動規

範が適用されます。

6.1. Home Page(ホームページ)

Home Page(ホームページ)は、iRacingワールドの 新のアクティビティを表示します。これには、 近投

稿された写真、ビデオ、 近登録を行ったメンバーの名前が含まれます。

6.2. My Home(マイホーム) My Home(マイホーム)は、メンバー専用のページで写真を追加したり、ブログ、ビデオ、音声を投稿する

ためのリンクが含まれます。メンバーが投稿した 新のメッセージもこのページに表示されます。このページ

の中には、メンバーのアクティビティを追跡するニュース欄があります。マイホームメニューの下にはサブリンク

があり、メンバーのプロフィールを確認および編集することができます。プロフィールの編集は、メンバー自身

の情報およびレース経歴を他の人と共有するための重要なツールとしてお使い下さい。

6.3. Videos(ビデオ) メンバーは、ビデオページからアップロードされたビデオを視聴することができます。メニューバーでは、ビデオ

のカテゴリーリンクからビデオを検索することが可能です。ビデオのカテゴリーには、Most recent ( 新ビ

デオ)、Highest rated(高評価のビデオ)、Most viewed( 高視聴率のビデオ)、Top favorite(人気

のビデオ)があります。

6.4. Audio(音声) ビデオページと同様、メンバーはこのページにアップロードされた音声トラックを聴くことができます。トップに

あるメニューバーでは、ビデオページ同様のカテゴリーリンクから音声トラックを検索することが可能です。

6.5. Photos(画像) メンバーは、このページで写真を共有することができます。写真の説明欄には、写真の投稿者、アップ

ロードの日時、写真の閲覧数が表示されます。

6.6. Blogs(ブログ) ブログのページには、 近メッセージを掲載したメンバーのプロフィール写真が掲載されます。写真をクリ

ックすると、メンバーの 新のブログを閲覧することができます。メンバーは、行動規範に違反しない範

囲であれば、ブログページで自由に書き込みを行うことができます。

6.7. Members(メンバー)

メンバーのページでは、iRacingワールドに登録した も新しいメンバーを始め、全ての登録メンバー

を表示します。メンバーのリンクをクリックすると、そのメンバーのホームページにジャンプします。

Page 38: iRacing User Guide...2010/02/12  · 1.3.1. プレスルームとダッシュボードのページにあるサービス状況ボックスは、ソフトウェアに必要な更新や

iRacing.com モータースポーツ・シミュレーション・ユーザーガイド 改定日: 2010年2月12日(01)  

6.8. Groups(グループ) iRacingワールドの全てのグループが、グループページに表示されます。グループの多くが、レースシリーズ

またはレースカーの種類によって分類されています。特定のシリーズやマシンに対して共通の興味を持

つメンバーが集まり、グループ内でコメントを投稿し合います。