iR1018_1022_QSG_multi_R.pdf

Printed on non-chlorine bleached paper.Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC.One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.CANON CANADA INC.6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, CanadaCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The NetherlandsCANON FRANCE S.A.S.17, quai du Prsident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, FranceCANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.12, rue de IIndustrie 92414 Courbevoie Cedex, FranceCANON (U.K.) LTD.Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United KingdomCANON DEUTSCHLAND GmbHEuropark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, GermanyCANON ITALIA S.p.A.Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) ItalyCANON ESPAA, S.A.c/ Joaqun Costa 41, 28002 Madrid, SpainCANON LATIN AMERICA, INC.703 Waterford Way Suite 400, Miami, Florida 33126 U.S.A.CANON AUSTRALIA PTY. LTD1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, AustraliaCANON CHINA CO., LTD15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, ChinaCANON SINGAPORE PTE. LTD.1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

FT5-0059 (010) CANON INC. 2006 PRINTED IN JAPAN OR CHINA

Quick Start GuidePlease read this guide before operating this equipment.After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

Series

English

Franais

Deutsch

Italiano

Esp

aol

Guide de dmarrage rapideLisez ce guide avant d'utiliser cet appareil.Quand vous avez termin la lecture de ce guide, rangez-le en lieu sr afin de pouvoir le consulter ultrieurement.

KurzanleitungBitte lesen Sie diese Anleitung sorgfltig durch, bevor Sie mit diesem Gert arbeiten.Bewahren Sie diese Anleitung danach zum spteren Nachschlagen griffbereit auf.

Guida rapida allavvioLeggere attentamente la presente Guida prima di utilizzare il dispositivo.Dopo averla letta, riporre la Guida in un luogo sicuro per poterla consultare in seguito.

Gua de inicio rpidoLea esta gua antes de poner en funcionamiento este equipo.Cuando haya terminado de leer esta gua, gurdela en un lugar seguro para posteriores consultas.

SeriesQuick Start Guide

En

gli

sh

* Included in User Manual CD for iR1018JSet Up the MachineUnless otherwise mentioned, illustrations used in this manual are those taken when no optional equipment is attached to the iR1022iF, and also the menus described in this manual are based on the iR1022iF.

Depending on the model of your machine, some settings may not be available and the number on the top of each menu may vary.

Do You Have Everything?

Before Setting Up the Machine Manuals for the Machine

Remove all shipping tape on the machine.When moving the machine, be sure at least

two people carry it using the provided hand grips on the left and right sides, as seen in the illustration right.

The shapes of your machine and supplies may differ slightly from those listed in this manual.

Quick Start Guide (This Document): Machine set-up and software installation Basic Operation Guide: (in User Software CD)*: Basic features, maintenance, machine

settings, and specifications Advanced Operation Guide (in User Software CD)*: Advanced features, network and remote

user interface, system monitor, and reports and lists Scanner Driver Guide (in User Software CD): Scanner settings from a computer

Machine Paper Drawer (optional) Bracket (optional)***** Toner Cartridge**** Power Cord Telephone Cable******

Handset (optional)*****

* iR1022F/1022i/1022iF only** iR1018 and iR1022 Series only*** iR1018J only**** Installed in the machine, depending on the models purchased***** Not available in UK****** iR1022F/1022iF only

Handset Cradle (optional)*****

Screws (x 2 for each type) (optional)***** Destination Labels*

Quick Start Guide User Software CD** User Manual CD*** Unpacking Instructions

Drum Unit1 2

En

gli

shclose. Open the cover and make sure the toner cartridge is properly set in the machine.Install the Toner Cartridge1

Remove the plastic case from the box.

2

Open the case and remove the toner cartridge.Keep the box and case for future use. CAUTION

Do not touch the portions (A) and (B). Do not pull out the seal (C) before inserting the

cartridge into the machine as the toner may spill out.

3

Open the front cover.

4

Pull the toner cartridge lever (A) towards you and insert the cartridge into the machine with the arrow (B) pointing towards the machine.

5

Holding the cartridge steady with one hand, pull out the seal completely with the other hand.

NOTEDo not pull out the seal at an angle.

6

Turn the cartridge lever (A) as far as it will go counterclockwise.

7

Push down the lever.

8

Close the front cover.

CAUTION Be careful not to get your fingers caught. If you cannot close the front cover, do not force it to

NOTEIf the cartridge is already set in your machine, begin with step 5.

A

C

B

A

B

A3 4

En

gli

shInstall the Drum Unit1

Open the left cover.

2

Open the package of the new drum unit and remove the protective packing material (A).

3

Hold the unit by its grips on both sides.

4

Align the marks on both sides of the drum unit (B) with the marks on the machine (A), and push the unit into the machine as far as it will go.

5

After the unit is completely inserted, remove the orange paper.

6

Close the left cover.

CAUTIONBe careful not to get your fingers caught.

CAUTIONDo not touch the portion (A) as the image quality of printouts may deteriorate.

A

BB

A

A

A5 6

En

gli

shLoad Paper1

Pull out the paper drawer until it stops.

2

Even the edges of the paper stack.

3

Load the paper stack print side up.

NOTEMake sure the back edge of the paper stack touches the rear paper end guide (C), the paper stack should not exceed the load limit mark (A), and the load is under the hooks (B) on the paper guides.

4

Gently insert the paper drawer as far as it will go.


NOTEFor loading paper in the stack bypass, see Chapter 3, Print Media, in the Basic Operation Guide.

AB

B

C7 8

En

gli

shConnect the Telephone Cables (iR1022F/1022iF Only) Install Handset (Optional)

Connect the supplied telephone cable to the line jack (A) and the wall jack.Connect your external telephone to the external device jack (B) if required.If you have the optional handset, connect the cable to the handset jack (C).

Users in UK:If required, use a separately available B.T. adaptor to connect an external device.

1

Use a screwdriver to remove the cover on the right side of the machine.

2

Screw the handset cradle onto the bracket with the screws (A). Make sure the groove (B) side of the cradle faces to the left.

3

Screw the bracket onto the machine with the screws (A).

4

Place the handset on the cradle.

NOTEIf using the handset or an external telephone, make sure to set the fax receive mode to or . For how to set the receive mode, see Set the Receive Mode, on p. 22.

A

B

C B

A

A9 10

En

gli

sh11Connect the Power Cord, Turn On the Machine, and Select Language and Country 1 2 3 4

Connect the supplied power cord into the rear socket and the wall outlet and press the [I] side of the main power switch to ON.

If appears, press [ ] or [ ] to select a language for the LCD, then press [OK].

If appears, press [ ] or [ ] to select a country, then press [OK].

The machine enters the standby mode.

What if... is displayed:

Make sure that the front or left cover is closed properly.(See Install the Toner Cartridge, on p. 3, or Install the Drum Unit, on p. 5.)

is displayed:Make sure that the toner cartridge is installed properly.(See Install the Toner Cartridge, on p. 3.)

is displayed:Make sure that the drum unit is installed properly.(See Install the Drum Unit, on p. 5.)

is displayed:Make sure that paper is loaded in the paper drawer properly.(See Load Paper, on p. 7.)

WARNINGThis product emits low level magnetic flux. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this product and consult your doctor.

NOTE During electrical storms, disconnect the power cord

from the power outlet. (Please note that any documents stored in the machines memory will be deleted when you unplug the power cord.)

Whenever you unplug the machine, wait at least five seconds before you plug it in again.

Do not plug the machine into an uninterruptible power supply (UPS).

Main power switch

D I S P L A Y L A N G U A G E

E N G L I S H

Ex.

C O U N T R Y S E L E C T

U K

Ex.

1 0 0 % A 4

T E X TA

1 0 0 % A U T O

T E X TA

0 1

0 1

Without optional drawer

With optional drawer12

En

gli

sh13Set the Date and Time

Entering Information Numeric keys: Enter numbers. [ ] and [ ]: Move the

cursor position.

1 Press [Additional Functions].

2 Press [ ] or [ ] to select , then press [OK].

3 Confirm that is displayed, then press [OK].

4 Use the numeric keys to enter the date (day/month/year) and time (in 24-hour format), then press [OK].

5 Press [Stop] to return to the standby mode.

1 2 3

CCOPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

[OK]

[Stop]Numeric Keys[ ][ ]

[Additional Functions]

Ex.

D A T E & T I M E S E T T I N G

3 1 / 1 2 0 6 1 1 : 1 9 14

En

gli

sh15Set the Machine for Sending Faxes (iR1022F/1022iF Only)Guidelines for Entering Information

The sender information you register in the machine appears in the header of each page received by your recipient.

NOTEBefore sending a fax, you MUST register your fax number, unit name, and the current date and time in the machine.

Entering Information

Use the following keys to enter information in the machine.

You can enter the following characters in each input mode:

Use the numeric keys to enter characters. Press the numeric key repeatedly until the required character appears.

Press [#] to enter symbols. Press [ ] to switch among input modes:

[:A]: Letter (uppercase) mode [:a]: Letter (lowercase) mode [:1]: Number mode

Press [ ] to move the cursor position right.

Press [Clear] or [ ] to delete the character before the cursor position. Hold [Clear] to delete the entire entry.Pressing [ ] and [Clear] for entering the unit name moves the cursor left and deletes the character at the position.

Press [OK] to confirm the entry.

CANON 000131/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXXX

Date and timeFax/telephone number

Unit name Page number

:1:A :a[1] @.-_/ @.-_/ 1[2] ABC abc 2[3] DEF def 3[4] GHI ghi 4[5] JKL jkl 5[6] MNO mno 6[7] PQRS pqrs 7[8] TUV tuv 8[9] WXYZ wxyz 9[0] 0[ ][#]

. # ! " , ; : ^ _ = / | ? $ @ % & + \ ( ) [ ] { } < >

:1 :a :A

1 2 3

CCOPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

[ ] [#]

[OK]

[Clear]

Numeric Keys

[ ][ ]16

En

gli

shRegister Sender Information

Entering Information Numeric keys: Enter letters and

numbers. [ ]: Enter symbols. [ ]: Switches letter and

number input modes. [ ]: Move the cursor

position right. [Clear]/[ ]: Deletes the

character before the cursor position. Hold [Clear] to delete the entire entry.Pressing [ ] and [Clear] for entering the unit name moves the cursor left and deletes the character at the position.






6 Use the numeric keys to enter your fax/telephone number (max. 20 digits, including spaces), then press [OK].

7 Press [Additional Functions] twice.




11 Use the numeric keys to enter the unit name (up to 24 characters), then press [OK].


1 2 3

CCOPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

[OK]

[Stop]Numeric Keys

[ ][ ]

[Additional Functions]

[Clear][ ] [ ]

Ex.

U N I T T E L E P H O N E #

Ex.

U N I T N A M E : a

17 18

En

gli

shSet the Telephone Line Type1 Press [Additional

Functions].2 Press [ ] or [ ] to

select , then press [OK].




6 Press [ ] or [ ] to select the telephone line type, then press [OK].: Tone dialing (default): Pulse dialing

7 Press [Stop] to return to the standby mode.19 20

En

gli

sh21Set the Machine for Receiving Faxes

Select the Receive Mode that Suits Your Needs

Follow the chart below to determine the correct receive mode for your needs.

NOTE The answering machine must be connected directly to the machine for to work. The optional handset or an external telephone must be connected to the machine for or to work. Voice mail is not supported with .

Do you intend to use the machine to receive voice calls?

No Answers all calls as faxes.

Do you intend to use an answering machine with the machine?

Yes Receives faxes automatically and records voice messages.

Do you intend to receive faxes automatically?

No Does not answer any calls.You have to manually receive faxes.

Switches between fax and voice calls automatically if a telephone is connected to the machine.

Yes

No

Yes(iR1022F/1022iF Only)Set the Receive Mode






6 Press [ ] or [ ] to select the receive mode, then press [OK].


NOTEFor details, see the AdvancedOperation Guide.22

En

gli

sh23Set the Machine for Network Usage (iR1022i/1022iF Only)Connect the Machine to a Network

This machine has a USB connector and LAN connector. If the machine is connected to a network using a LAN cable, you can use the machine as a network printer, or use functions such as the I-fax function, which lets you send and receive faxes over the Internet.

NOTE The machine does not come with a LAN cable. You can use the iR1018/1022A/1022F in a network environment if the optional network board is installed.

1 Connect a Category 5 or greater twisted pair LAN cable to the 10Base-T/100Base-TX port on the back of the machine. Connect the other end of the cable to a network router or a hub.

NOTEIf you use the machine as a local printer, connect the machine directly to a computer using a USB cable. (See Installing/Uninstalling Software (iR1018 and iR1022 Series Only), on p. 27.)

Specify the IP Address Settings

An IP address must be specified in order to enable communication between the machine and a computer.

NOTE Before performing the following procedure, make sure that the machine is turned on and connected to a network. This machine is set by default to automatically draw an IP address using DHCP. If your network server or router is

configured to provide a DHCP address, all you need to do is connect a network cable and turn on the machine. The machine will draw an IP address automatically.

This machine also supports automatic IP addresses using BOOTP and RARP protocols. If you use these protocols, select at step 6 of the following procedures, then specify the or settings.

Specify the IP Address Manually




PC with10Base-T Connector

PC with100Base-TX Connector

Hub

Ethernet Cable24

En

gli

sh4 Confirm that is displayed, then press [OK].




8 Use the numeric keys to enter the IP address, then press [OK].


10 Use the numeric keys to enter the subnet mask, then press [OK].


12 Use the numeric keys to enter the gateway address number, then press [OK].

13 Turn off the main power on the right side of the machine, then turn on the power to restart the machine.

NOTEIf you send documents via e-mail and I-fax, specify the E-MAIL/I-FAX settings. (See Chapter 3, Network, in the Advanced Operation Guide.)

Ex.

I P A D D R E S S

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

Ex.

S U B N E T M A S K

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

Ex.

G A T E W A Y A D D R E S S

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 25 26

En

gli

sh27Installing/Uninstalling Software (iR1018 and iR1022 Series Only)

Installation Procedure

Perform the following procedure to install the printer, fax, and scanner drivers. If you install these drivers, you can print and send faxes from your computer, and scan documents into your computer. Printer drivers are divided into two types: PCL and UFRII LT. PCL: This is the Hewlett-Packards PCL printer driver, which includes the PCL5c, PCL5e, and PCL6

drivers. The PCL5c printer driver is for color printers, while the PCL5e and PCL6 printer drivers are for black-and-white printers. PCL6 is an advanced version of PCL5e and offers superior printing quality and speed. This machine supports the PCL5e and PCL6 printer drivers.

UFRII LT: This is the Canon UFRII LT printer driver. Using this driver, the various data processing tasks conventionally executed within the printer are appropriately divided between the host PC and the printer to greatly reduce the overall printing time. The workload can be delegated to match the output data, thus realizing a significant increase in speed through optimization.

NOTE The PCL printer driver is optional for iR1018/1022A/1022F. You can use the PCL printer driver if the optional PCL kit is

installed. The fax driver is available only for the iR1022F/1022iF. The scanner driver is available only through a USB connection. You can use the iR1018/1022A/1022F as a network printer if the optional network board is installed.

Before Installation: System Requirements

Microsoft Windows 98/98SECPU: Intel Pentium/90 MHz or fasterMemory: 128 MB or moreAvailable Hard Disk Space: 355 MB or more

Microsoft Windows MeCPU: Intel Pentium/150 MHz or fasterMemory: 128 MB or moreAvailable Hard Disk Space: 295 MB or more

Microsoft Windows 2000CPU: Intel Pentium/133 MHz or fasterMemory: 128 MB or moreAvailable Hard Disk Space: 1.0 GB or more

USB Connection

Do not connect the USB cable before installing the software. If you connect the USB cable before installing the software and the Found New Hardware Wizard screen appears, click [Cancel].

For Windows 2000/XP/Server 2003, logon as Administrator to install the software.

Make sure the machine is turned on before connecting the USB cable.

On the screen shown at each step, click on the circled button to proceed.

The machine does not come with a USB cable.

Microsoft Windows XP (32-bit version)CPU: Intel Pentium/Celeron series 300 MHz or fasterMemory: 128 MB or moreAvailable Hard Disk Space: 1.5 GB or more

Microsoft Windows Server 2003 (32-bit version)*CPU: Intel Pentium/Celeron series 133 MHz or fasterMemory: 128 MB or moreAvailable Hard Disk Space: 2.0 GB or more* Only for network connection.

1 2

If the CD-ROM Setup screen is not displayed, on the Windows desktop double-click [My Computer]. Open the CD-ROM icon, then double-click [MInst (MInst.exe)].

3 4 5 6 728

En

gli

sh8 9 10 11 12

13 14 15

Connect the machine and your computer with a USB cable (A).

16

You have now completed installation.

A29 30

En

gli

sh31Network Connection (iR1022i/1022iF Only)

1 2If the CD-ROM Setup screen is not displayed, on the Windows desktop double-click [My Computer]. Open the CD-ROM icon, then double-click [MInst (MInst.exe)].

3While installing the software on a computer running Windows Server 2003, the display in this step does not appear.

4

5 6 7 8 9 10

Repeat this step for each driver that you have selected.

11 12 13 14 15

16 17

You have now completed installation.32

En

gli

sh33Uninstallation ProcedureBefore you uninstall the driver, make sure of the following: You have the installation software available for installation. No application is running on your computer.

NOTE To uninstall the software in Windows 2000/XP/Server 2003, you must be

the user with administrative privileges. When uninstalling the software, first uninstall the iR Toolbox, and then

the iR drivers.

Uninstalling the iR Toolbox

1 Click [start] on the Windows task bar [(All) Programs] [Canon] [iR Toolbox 4.9] [Toolbox Uninstall].

2 Follow the on-screen instructions.

When the Repair or Remove program selection screen is displayed, check [Remove], then click [Next >].If asked to confirm removal of an application etc., click [Remove].Restart your computer if asked to do so.

Removing the iR Drivers

3 Click [Exit]. 1 Click [start] on the Windows task bar [(All) Programs] [Canon] [iR1018 1022 1023] [Uninstall Drivers].The [iR Drivers Uninstaller] dialog box appears.

2 Click [Delete]. 3 Click [Yes].Uninstallation proceeds automatically and next dialog box appears.

4 Click [Exit].NOTE

Restart your computer if asked to do so.

Bundled Programs on the User Software CD Canon Cover Sheet Editor

The Canon Cover Sheet Editor enables you to create original fax cover sheet templates for use with a Canon fax driver. For details, see online help for this program.

NetSpot Device Installer (NSDI)NetSpot Device Installer enables you to set up the machine for network operations.For details, see the Readme file and online help for this program.

Canon Font ManagerCanon Font Manager is utility software that allows you to install and uninstall fonts, etc..For details, see the Readme file for this program.

PCL Barcode30 barcode scalable fonts are included. For details, see the Readme file for this program.

To use these programs, double-click the .exe file for each program, then follow the on-screen instructions.For Canon Cover Sheet Editor and NetSpot Device Installer, you can also click [Additional Software Programs] on the CD-ROM Setup screen to use them.

NOTECanon Font Manager and PCL Barcode are available only for PCL printer users.34

En

gli

shUsing HelpThe user software CD includes programs (driver software and application software) which the supplied instruction guides do not cover. When you utilize such programs, refer to the online help and context sensitive help following the instructions below.

Online HelpYou can locate additional help in the online help file provided with the driver software. In the [Properties] dialog box, you can click [Help] to display information about every feature and option in the drivers.

In the help dialog box, you can click [Contents], then double-click your desired title to display information.

In the help dialog box, you can click [Index], then double-click your desired keyword in the list to display information. To search the desired keyword quickly, enter a keyword in the upper text box. The nearest keyword is located in the list below.35Context Sensitive HelpContext sensitive help displays an explanation of each item in the current dialog box. Use one of the following methods to show context sensitive help. Click (Help) in the title bar of the

dialog box click the desired item. Right-click the desired item select

[Whats This?] Select the desired item press [F1]36

En

gli

shSending DocumentsFollow this procedure to send faxes, e-mails, and I-faxes, or to send documents to a file server.For advanced sending features, see Chapter 1, Advanced Send Features, in the Advanced Operation Guide.

Set a Document Select the Sending Method

Place the document on the platen glass or load it in the ADF.For documents you can send, see Chapter 2, Document Handling, in the Basic Operation Guide.

Press [SEND]/[FAX], press [ ] or [ ] to select the sending method, then press [OK]. (For the iR1022F, press [FAX].)The SEND/FAX indicator lights up and the machine enters the send/fax standby mode.

What if... You want to send document to a file server:

You can specify the file server addresses only with one-touch keys, coded dial codes, or [Address Book] key. (See Chapter 4, Sending Documents, in the Basic Operation Guide.)

1 2

ABC COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

M

W

1

4

7

2

5

8

037(iR1022F/1022i/1022iF Only)

Specify the Destination Send the Document

Specify the fax number or e-mail/I-fax address with the numeric keys.

Press [Start].When you set the documents on the platen glass, press [ ] or [ ] to select the document size, then press [Start] for each document. When scanning is complete, press [OK] to start dialing.

What if... You enter a wrong number when specifying a fax

number:Go back to the wrong digit with [ ].

You enter a wrong character when specifying an e-mail or I-fax address:Go back to the wrong character with [ ], then press [Clear]. Or press and hold [Clear] to delete the entire entry.

What if... You want to cancel sending:

Press [Stop] on the operation panel.When appears, press [OK]. When appears, select with [ ].

3 4

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out38

En

gli

sh39CopyingFollow this procedure to make a copy.For advanced copying features, see Chapter 2, Advanced Copy Features, in the Advanced Operation Guide.

Set a Document Enter the Copy Mode

Place the document on the platen glass or load it in the ADF.For documents you can copy, see Chapter 2, Document Handling, in the Basic Operation Guide.

Press [COPY].The COPY indicator lights and the machine enters the copy standby mode.

What if... You want to adjust the image quality and

density:See Chapter 6, Copying, in the Basic Operation Guide.

1 2

ABC COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

1

4

7

M4Enter the Copy Quantity Start Copying

Enter the copy quantity (1 to 99) with the numeric key.

Press [Start].

What if... You enter a wrong number:

Press [Clear], then enter a new number.

What if... You want to cancel copying:

Press [Stop] on the operation panel.When appears, press [OK].When appears, press [ ] to select .

3 4

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

1 0 0 % A 4

T E X T

Ex.

A 0 3

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out40

En

gli

sh41PrintingFollow this procedure to print a document from your computer.Make sure that the printer driver is installed.For details on the printer driver settings, see online help.

Start the Print Command Select the Printer

From an open document on an application, click [File] > [Print].

Select the printer icon for the machine ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], [Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]*, or [Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*).*Only for users of the PCL Printer Kit

1 2(iR1018 and iR1022 Series Only)

Adjust Preferences Print the Document

Click [Preferences] or [Properties] to open the dialog box. After finished, click [OK].

Click [Print] or [OK].

What if... You want to cancel printing:

See Chapter 5, System Monitor, in the Advanced Operation Guide.

3 442

En

gli

sh43ScanningFollow this procedure to scan a document to your computer.Make sure that the scanner driver is installed.For details on the scanner driver settings, see the Scanner Driver Guide (in the User Software CD).

Set a Document Enter the Scan Mode

Place the document on the platen glass or load it in the ADF.For documents you can scan, see Chapter 2, Document Handling, in the Basic Operation Guide.

Press [SCAN]. The SCAN indicator lights up and the machine enters the scan standby mode.

1 2

ABC COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

1

4

7

2

5

8

0(iR1018 and iR1022 Series Only)

Set the Scan Method Start Scanning

Start iR Toolbox, then set the scanning format.The mark will be displayed above the button you select.

Press [Start].

What if... You want to cancel scanning:

Press [Stop] on the operation panel, then click [OK] on the computer screen.

3 4

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out44

En

gli

shPC FaxingFollow this procedure to send a fax from your computer.Make sure that the fax driver is installed.For details on the fax driver settings, see online help.

Start the Print Command Select the Fax

From an open document on an application, click [File] > [Print].

Select the fax icon ([Canon iR1022/1023 (FAX)]), then click [Print] or [OK].

What if... You want to adjust the fax properties:

Click [Preferences] or [Properties] and adjust the settings.

1 245(iR1022F/1022iF Only)

Set the Destination Send the Document

Specify the name and fax number in [Sending Settings], then click [Add to Recipient List].

Click [OK] in the Fax Sending Settings.

What if... You want to send a fax with a cover sheet:

Click the [Cover Sheet] tab and set the format for the cover sheet attachment.

What if... You want to cancel sending a fax:

See Chapter 5, System Monitor, in the Advanced Operation Guide.

3 446

En

gli

shRemote UIFollow this procedure for Remote UI management.For details, see Chapter 4, Remote UI, in the Advanced Operation Guide.

Prepare the Network Startup

Set up the machine for use in a network, then connect the machine and the PC to your network router or a hub.

Start the web browser, enter the IP address of the machine, then press [Enter] on the keyboard.

1 247(iR1022i/1022iF Only)

Log on Operate the Machine

Select the logon mode, then click [OK]. Now you can manage the machine on the web browser.For details, see Chapter 4, Remote UI, in the Advanced Operation Guide.

3 448

En

gli

shReplacing the Toner Cartridge/Drum UnitToner Cartridge

When toner runs out completely and prints can no longer be made, appears on the LCD display. Follow the procedure described below to help you replace the toner cartridge.

1 Open the front cover.

2 Pull the toner cartridge lever (A) towards you.

CAUTIONDo not pull the toner cartridge out until appears on the LCD display.

3 Turn the lever as far as it will go clockwise.

4 Pull the cartridge out of the machine.

CAUTIONDo not shake the used toner cartridge or hold it in a vertical position. Doing so may cause the toner to spill. Put the toner cartridge in the original plastic case for disposal.

A495 Remove the plastic case from the box.

6 Open the case and remove the new toner cartridge.

CAUTION Do not touch the portions (A) and (B). Do not pull out the seal (C) before inserting the

cartridge into the machine as the toner may spill out.

7 Pull the toner cartridge lever (A) towards you and insert the cartridge into the machine with the arrow (B) pointing towards the machine.

8 Holding the cartridge steady with one hand, pull out the seal completely with the other hand.

A

C

B

A

B50

En

gli

sh9 Turn the lever as far as it will go counterclockwise.

10Push down the lever.

11Close the front cover.

CAUTION Be careful not to get your fingers caught. If you cannot close the front cover, do not force it to

close. Open the cover and make sure the toner cartridge is properly set in the machine.

Drum Unit

When appears on the LCD display, replace the drum unit.

WARNINGDo not throw used drum unit into open flames, as they may ignite the toner remaining inside the unit, and result in burns or a fire.

CAUTIONIf you use the machine without inserting the drum unit appears on the LCD display. In this case, turn OFF the main power, and install the drum unit into the machine.

1 Open the left cover.

2 Holding the grips on the drum unit, slightly lower and remove it from the machine.

CAUTIONDo not touch the fixing assembly as it becomes very hot during use.

A513 Open the package of the new drum unit and remove the protective packing material (A).

4 Hold the unit by its grips on both sides.

5 Align the marks on both sides of the drum unit (B) with the marks on the machine (A), and push the unit into the machine as far as it will go.

CAUTIONDo not touch the fixing assembly as it becomes very hot during use.

6 After the unit is completely inserted, remove the orange paper.

7 Close the left cover.

CAUTION Be careful not to get your fingers caught. Do not touch the portion (A) as the image quality of

printouts may deteriorate.

A

BB

A

A A52

En

gli

shClearing JamsWhen a jam occurs in the machine, the paper jam message appears on the LCD display. Check the jam location indicator where the jam occurs, then remove the jammed paper.

CAUTION When removing jammed documents or paper, take care not

to cut your hands on the edges of the document or paper. When removing jammed paper or when inspecting the inside

of the machine, do not allow necklaces, bracelets, or other metal objects to touch the inside of the machine, as this may result in burns or electrical shock.

NOTEDo not force a jammed document or paper out of the machine. Contact your local authorized Canon dealer for assistance if needed.

Document JamsWhen or appears on the LCD display, remove a jammed document from the ADF or the document delivery slot.

1 Open the ADF cover.

2 Remove any jammed documents.

NOTEDo not pull the document forcefully as it may tear.533 Lift the document feeder tray.

4 Remove any jammed documents.

5 Lower the document feeder tray and close the ADF cover.


6 Open the ADF/platen glass cover, and remove any jammed documents.

7 Close the ADF/platen glass cover.

CAUTIONBe careful not to get your fingers caught.54

En

gli

shPaper JamsWhen appears on the LCD display, remove jammed paper from inside the machine first, then from the paper drawer if necessary. Check the following if you experience repeated paper jams: Even the edge of the paper stack by a flat

surface before loading it in the machine. Check that the paper you are using meets the

requirements for use. (See Chapter 3, Print Media, in the Basic Operation Guide.)

Make sure you have removed any scraps of paper from inside the machine.

1 Open the left cover.

2 Carefully pull the jammed paper out of the machine.

CAUTION Do not touch the fixing assembly (A) as it becomes

very hot during use. If you tear the paper, remove any torn pieces to avoid

further jams. If loose toner comes into contact with your skin or

clothing, wash with cold water. Warm water will set the toner.

3 Tilt the 2-sided transport guide (A) toward the machine, then remove the jammed paper (Only for 2-sided copying).

A

A554 Lift and hold the transcription frame (A), then remove the jammed paper (Only for 2-sided copying).

5 Close the left cover.


6 If you use the optional paper drawer, open the cover on the left side of the optional paper drawer. Remove any jammed paper, then close the cover.

7 Pull out the paper drawer and push the corners of the stack under the tabs.

8 Gently push the paper drawer back into the machine until it clicks.


A56

En

gli

sh

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF Important Safety InstructionsThe following symbols are used throughout the manuals for the machine and indicate the warnings, cautions and notes you should keep in mind when using the machine.

WARNINGIndicates a warning that may lead to death or serious injury if not observed.

CAUTIONExplains how to avoid actions that could injure you or damage your machine.

NOTEExplains operating restrictions and how to avoid minor difficulties.

Handling and Maintenance Follow all warnings and instructions marked on the machine. Do not subject the machine to strong physical shocks or vibrations. Always unplug the machine before moving or cleaning it. To avoid paper jams, never unplug the power cord, open the left

cover, or add or remove paper in the machine while printing. Always grip the handle on the sides of the machine when you lift the

machine. Never lift the machine by any of its trays or attachments. Do not insert any objects into the slots or openings on the machine

since they may touch dangerous voltage points or short out parts. This could result in fire or electric shock.

Do not allow small objects (such as pins, paper clips, or staples) to fall into the machine. If something does fall into it, unplug the machine immediately and contact your local authorized Canon dealer.

To avoid spillage in or around the machine, do not eat or drink near it. If you spill liquid or if any substance falls into it, unplug the power cord immediately and contact your local authorized Canon dealer.

Keep the machine clean. Dust accumulation can prevent the machine from operating properly.

Unplug the machine from the wall outlet and contact your local authorized Canon dealer in any of the following cases: When the power cord or plug is damaged or frayed. If liquid has spilled into the machine. If the machine has been exposed to rain or water. If the machine does not operate normally when you have followed

the instructions in this guide. Adjust only those controls that are covered by the instructions in this guide. Improper adjustment of other controls may result in damage and may require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation.

If the machine has been dropped. If the machine exhibits a distinct change in performance,

indicating a need for servicing.

Location Place the machine on a flat, stable, vibration-free surface that is

strong enough to support its weight. Place the machine in a cool, dry, clean, well ventilated place. Make sure the area is free from dust. Make sure the location is not exposed to high temperature or

humidity. Keep the machine away from direct sunlight as this can damage it. If

you have to place it near a window, install heavy curtains or blinds. Do not use the machine near water. Make sure that no wet or humid

objects come into contact with the machine. Do not use or store the machine outdoors. Do not install the machine near devices that contain magnets or

generate magnetic fields, such as speakers. If possible, place the machine near an existing telephone line outlet

for easy connection of the telephone line cord, and to avoid the expense of installing a new outlet.

Place the machine near a standard 220240 V AC (50/60 Hz) power outlet.

To ensure reliable operation of the machine and to protect it from overheating (which can cause it to operate abnormally and create a fire risk), do not block the exhaust vent. Never block or cover any openings on the machine by placing it on a bed, sofa, rug, or other similar surface. Do not place the machine in a cupboard or built-in installation, or near a radiator or other heat source unless proper ventilation is provided. Leave enough space around all sides of the machine, and make sure that the clearance between the machines ventilation slot and wall or other equipment is more than 5 cm.

Do not stack boxes or furniture around the power outlet. Keep the area free so you can reach the outlet quickly. If you notice anything unusual (smoke, strange odors, noises) around the machine, unplug the power cord immediately. Contact your local authorized Canon dealer.

Do not allow anything to rest on the power cord, and do not place the machine where the cord will be walked on. Make sure the cord is not knotted or kinked.

WARNINGExcept as specifically described in the manuals of the machine, do not attempt to service the machine yourself. Never attempt to disassemble the machine: opening and removing its interior covers will expose you to dangerous voltages and other risks. For all service, contact your local authorized Canon dealer.

Model NamesF189204 (iR1018J)F189200 (iR1018/1022A/1022i)F189202 (iR1022F/1022iF)57USE OR NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.Laser Safety InformationLaser radiation could be hazardous to the human body. For this reason, laser radiation emitted inside this equipment is hermetically sealed within the protective housing and external cover. No radiation can leak from the machine in the normal operation of the product by the user.This machine is classified as a Class 1 Laser Product under IEC60825-1:1993+A1:1997 +A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002 +A2:2001

220240 V ModelThe label shown below is attached to the laser scan unit on the machine.

This machine has been classified under IEC60825-1:1993+A1:1997 +A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002 +A2:2001 and conforms to the following classes:

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LASER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1

CAUTIONUse of controls, adjustments, or performance of procedures other than those specified in the manuals for the machine may result in hazardous radiation exposure.

TrademarksCanon, the Canon logo, iR and NetSpot are trademarks of Canon Inc.Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.All other product and brand names are registered trademarks, trademarks or service marks of their respective owners.

CopyrightCopyright 2006 by Canon Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, or otherwise, without the prior written permission of Canon Inc.

DisclaimersThe information in this document is subject to change without notice.CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTIES AS TO MARKETABILITY,

WEEE DirectiveEuropean Union (and EEA) only.

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)This equipment conforms to the essential requirements of EC Directive 1999/5/EC.We declare that this product conforms to the EMC requirements of EC Directive 1999/5/EC at nominal mains input 230 V, 50/60 Hz although the rated input of the product is 220240 V, 50/60 Hz. If you move to another EU country and are experiencing trouble, please call the Canon Help Desk. (For Europe Only) Use of shielded cable is necessary to

comply with the technical requirements of EMC Directive.

As an ENERGY STAR Partner, Canon Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR Program for energy efficiency.The International ENERGY STAR Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the use of computers and other office equipment.The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption. It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily.The targeted products are office equipment, such as computers, displays, printers, facsimiles, and copiers. The standards and logos are uniform among participating nations.58

En

gli

sh59Legal Limitations on Usage of Your Product and the Use of ImagesUsing your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

Paper Money Travelers Checks Money Orders Food Stamps Certificates of Deposit Passports Postage Stamps (canceled or uncanceled) Immigration Papers Identifying Badges or Insignias Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled) Selective Service or Draft Papers Bonds or Other Certificates of Indebtedness Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies Stock Certificates Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright

Owner

Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and omissions. However, as we are constantly improving our products if you need an exact specification, please contact Canon.60

En

gli

shA Tip for Saving PaperThe machine comes with useful features that can be combined to reduce the volume of paper used when copying.

Copying with features combined

Two-Sided Copying (See the Advanced Operation Guide.)

DEFDEFDEFDEF

2

ABCABCABCABC

1

ABCABCABCABC

1

DEFDEFDEF

Copying regularly

Collate Copying(See the Advanced Operation Guide.)

DDDDDDDDDDDDDDDD

4

CCCCCCCCCCCCCCCC

3

BBBBBBBBBBBBBBBB

2

AAAAAAAAAAAAAAAA

1 AAAAAAAAAAAAAAAA

1

AAAAAAAAAAAAAAAA

1

AAAAAAAAAAAAAAAA

1

AAAAAAAAAAAAAAAA

1

2 on 1 Combination(See the Advanced Operation Guide.)

DEFDEFDEFDEF

2

ABCABCABCABC

1

ABCABCABCABC

1

DEFDEFDEFABCABCABCABC

1

DEFDEFDEFDEF

2

Colla

te

2 on 1 Combination

Original Frame Erase

Book Frame Erase

Binding Hole Erase

1 to 2-Sided

2 to 2-Sided

2 to 1-Sided

Collate

2 on

1 Co

mbi

natio

nOr

igin

al

Fram

e Er

ase

Book

Fram

e Er

ase

Bind

ing

Hole

Eras

e1

to 2

-Si

ded

2 to

2-Si

ded

2 to

1-Si

ded

To get the best use of the machines copy features, try other combinations listed in this table.

: Available

Combinations of Features61 62

Fra

n

ais

tre lgrement diffrente de celle illustre partir dun ordinateur

* Fourni sur le CD du guide de lutilisateur de liR1018J

dans ce guide.Configuration de la machineSauf avis contraire, les illustrations reproduites dans ce manuel correspondent liR1022iF lorsquaucun quipement optionnel nest raccord. En outre, les menus dcrits dans ce guide sont bass sur le modle iR1022iF.

En fonction du modle de votre machine, certains rglages risquent de ne pas tre disponibles et le numro en tte de chaque menu peut varier.

Avez-vous tous les lments ?

Oprations effectuer avant de configurer la machine Guides de la machine

Retirez les bandes de protection de la machine.

Lorsque vous dplacez la machine, elle doit tre porte par deux personnes au moins qui doivent la saisir par les poignes prvues de part et dautre, comme illustr ci-contre.

La forme de la machine et des fournitures peut

Guide de dmarrage rapide (le prsent document) : configuration de la machine et installation du logiciel

Guide de lutilisateur (fourni sur le CD du logiciel utilisateur)* : fonctions de base, entretien, rglages de la machine et fiche technique

Guide de rfrence (fourni sur le CD du logiciel utilisateur)* : fonctions avances, interface utilisateur distante et rseau, moniteur systme et rapports et listes

Guide du pilote du scanner (fourni sur le CD du logiciel utilisateur) : rglages du scanner

Machine Tiroir (en option) Equerre (en option)*****

Cartouche dencre**** Cordon dalimentation Cordon tlphonique******

Combin (en option)*****

* iR1022F/1022i/1022iF uniquement** iR1018 et srie iR1022 uniquement*** iR1018J uniquement**** Install dans la machine, selon le modle achet***** Non disponible au Royaume-Uni****** iR1022F/1022iF uniquement

Support du combin (en option)*****

Vis (2 de chaque type) (en option)*****

Etiquettes de destination* Guide de dmarrage rapide CD du logiciel utilisateur** CD du guide de lutilisateur*** Instructions de dballage

Tambour1 2

Fra

n

aisforcez pas. Ouvrez-le et assurez-vous que la cartouche dencre est correctement installe dans la machine.Installation de la cartouche dencre1

Retirez le botier en plastique de son carton.

2

Ouvrez le botier et retirez la cartouche dencre.Conservez le carton et le botier au cas o vous en auriez besoin ultrieurement.

PRECAUTION Ne touchez pas les parties (A) et (B). Ne dtachez pas la languette (C) avant d'insrer la

cartouche dans la machine, car vous risqueriez de renverser de lencre.

3

Ouvrez le capot avant.

4

Tirez le levier de la cartouche dencre (A) vers vous et insrez la cartouche dans la machine en dirigeant la flche (B) vers celle-ci.

5

En maintenant la cartouche dune main, retirez compltement la languette de lautre main.

REMARQUENextrayez pas la languette en tirant de biais.

6

Tournez le levier de la cartouche (A) le plus loin possible dans le sens contraire des aiguilles dune montre.

7

Abaissez le levier.

8

Fermez le capot avant.

PRECAUTION Veillez ne pas vous coincer les doigts. Si vous ne pouvez pas fermer le capot avant, ne

REMARQUESi la cartouche est dj installe dans votre machine, commencez ltape 5.

A

C

B

A

B

A3 4

Fra

n

aisInstallation du tambour1

Ouvrez le capot gauche.

2

Ouvrez lemballage du nouveau tambour et retirez ses matriaux de protection (A).

3

Saisissez le tambour par ses poignes latrales.

4

Alignez les repres des deux cts du tambour (B) sur les repres de la machine (A) et insrez-le le plus loin possible dans la machine.

5

Une fois quil est compltement insr, retirez le papier orange.

6

Fermez le capot gauche.

PRECAUTIONVeillez ne pas vous coincer les doigts.

PRECAUTIONNe touchez pas la partie (A), car cela risquerait daltrer la qualit des documents imprims.

A

BB

A

A

A5 6

Fra

n

aisChargement du papier1

Extrayez le tiroir jusqu ce quil vienne en bute.

2

Taquez les bords de la pile de feuilles.

3

Chargez la pile de papier face imprimer vers le haut.

REMARQUEAssurez-vous que le bord arrire de la pile de feuilles touche le guide dextrmit arrire (C), que la pile de feuilles ne dpasse pas la limite de chargement (A) et quelle est charge sous les crochets (B) des guides papier.

4

Introduisez compltement le tiroir avec prcautions.

PRECAUTIONVeillez ne pas vous coincer les doigts.

REMARQUEPour charger du papier dans le plateau dalimentation, voir le chapitre 3, Supports dimpression , du Guide de lutilisateur.

AB

B

C7 8

Fra

n

aisRaccordement des cordons tlphoniques (iR1022F/1022iF uniquement) Installation du combin (en option)

Connectez le cble tlphonique fourni la prise de la ligne (A) et la prise murale.Le cas chant, raccordez votre tlphone externe la prise du priphrique externe (B).Si vous disposez du combin en option, raccordez le cble la prise du combin (C).

Utilisateurs du Royaume-Uni :Le cas chant, utilisez un adaptateur B.T. disponible sparment pour raccorder un priphrique externe.

1

Utilisez un tournevis pour retirer les capots situs sur le ct droit de la machine.

2

Fixez le support du combin sur lquerre laide des vis (A). Assurez-vous que le ct rainur (B) du support est dirig vers la gauche.

3

Fixez lquerre la machine laide des vis (A).

4

Posez le combin sur le support.

REMARQUESi vous utilisez un combin ou un tlphone externe, vrifiez que le mode de rception du tlcopieur est rgl sur ou . Pour savoir comment slectionner le mode de rception, voir la section Configuration du mode de rception , p. 22.

A

B

C B

A

A9 10

Fra

n

ais11Raccordez le cordon d'alimentation, mettez la machine sous tension et slectionnez la langue et le pays1 2 3 4

Raccordez le cordon dalimentation fourni la prise arrire et la prise murale, puis appuyez sur le ct [I] de linterrupteur dalimentation principal (MARCHE).

Si le message saffiche, appuyez sur [ ] ou [ ] pour slectionner la langue daffichage, puis appuyez sur [OK].

Si le message saffiche, appuyez sur [ ] ou [ ] pour slectionner un pays, puis appuyez sur [OK].

La machine passe en mode attente.

Que faites-vous si...? saffiche :

Assurez-vous que le capot avant ou gauche est correctement ferm.(Voir la section Installation de la cartouche dencre , p. 3 ou Installation du tambour , p. 5.)

saffiche :Assurez-vous que la cartouche dencre est installe correctement.(Voir la section Installation de la cartouche dencre , p. 3.)

saffiche :Assurez-vous que le tambour est install correctement.(Voir la section Installation du tambour , p. 5.)

saffiche :Vrifiez que vous avez correctement charg du papier dans le tiroir.(Voir la section Chargement du papier , p. 7.)

AVERTISSEMENTCe produit met un flux magntique de faible intensit. En cas danomalie, loignez-vous de la machine et consultez un mdecin.

REMARQUE Pendant les orages, dbranchez le cordon

dalimentation de la prise de courant. (Remarquez que les documents enregistrs dans la mmoire de la machine sont supprims lorsque vous dbranchez le cordon dalimentation.)

Lorsque vous dbranchez la machine, attendez au moins cinq secondes avant de la rebrancher.

Ne branchez pas la machine dans une alimentation ininterrompue en courant (AIC).

Interrupteur dalimentation principal

L A N G U E A F F I C H A G E

F R A N C A I S

Ex.

C H O I X D U P A Y S

F R A N C E

Ex.

1 0 0 % A 4

T E X T EA

1 0 0 % A U T O

T E X T EA

0 1

0 1

Sans le tiroir en option

Avec le tiroir en option12

Fra

n

ais13Dfinition de la date et de lheure

Saisie des informations Clavier numrique : saisissez

des chiffres. [ ] et [ ] : pour dplacer

le curseur.

1 Appuyez sur [Mode Utilisateur].

2 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour slectionner , puis appuyez sur [OK].

3 Vrifiez que saffiche, puis appuyez sur [OK].

4 Utilisez le clavier numrique pour saisir la date (jour/mois/anne) et lheure (au format 24 heures), puis appuyez sur [OK].

5 Appuyez sur [Stop] pour revenir en mode attente.

1 2 3

CCOPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

[OK]

[Stop]Clavier numrique[ ][ ]

[Mode Utilisateur]

Ex.

R E G L D A T E & H E U R E

3 1 / 1 2 0 6 1 1 : 1 914

Fra

n

ais Appuyez sur [OK] pour confirmer la saisie.15Configuration de la machine pour lenvoi de tlcopies (iR1022F/1022iF uniquement)Instructions relatives la saisie dinformations

Les informations relatives lexpditeur que vous enregistrez dans la machine saffichent dans len-tte de chaque page reue par votre destinataire.

REMARQUEAvant denvoyer une tlcopie, vous DEVEZ enregistrer dans la machine votre numro de tlcopieur, le nom de votre machine, ainsi que la date et lheure actuelles.

Saisie des informations

Utilisez les touches suivantes pour saisir des informations dans la machine.

Vous pouvez saisir les caractres suivants dans chaque mode de saisie :

Utilisez le clavier numrique pour saisir les caractres. Appuyez plusieurs reprises sur la touche numrique jusqu ce que le caractre souhait saffiche.

Appuyez sur [#] pour saisir des symboles.

Appuyez sur [ ] pour basculer entre les modes de saisie suivants : [:A] : mode Lettres (majuscules) [:a] : mode Lettres (minuscules) [:1] : mode Chiffres

Appuyez sur [ ] pour dplacer le curseur vers la droite.

Appuyez sur [Effacer] ou [ ] pour supprimer le caractre situ gauche du curseur. Maintenez la touche [Effacer] enfonce pour effacer toute la saisie.Quand vous appuyez sur [ ] et [Effacer] pour saisir le nom de lappareil, le curseur se dplace vers la gauche et supprime le caractre qui occupe cette position.

CANON 000131/12 2006 10:50 FAX 123XXXXXXX

Nom du tlcopieurNumro de tlcopieur/tlphone

Date et heure Numro de la page

:1:A :a[1] @.-_/ @.-_/ 1[2] ABC abc 2[3] DEF def 3[4] GHI ghi 4[5] JKL jkl 5[6] MNO mno 6[7] PQRS pqrs 7[8] TUV tuv 8[9] WXYZ wxyz 9[0] 0[ ][#]

. # ! " , ; : ^ _ = / | ? $ @ % & + \ ( ) [ ] { } < >

:A :a :1

1 2 3

CCOPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

[ ] [#]

[OK]

[Effacer]

Clavier numrique

[ ][ ]16

Fra

n

aisEnregistrement des informations de lexpditeur

Saisie des informations Clavier numrique : pour saisir

des lettres et des chiffres. [ ] : pour saisir des symboles. [ ] : pour basculer entre les

modes de saisie Lettres et Chiffres.

[ ] : Dplace le curseur vers la droite.

[Effacer]/[ ] : Supprime le caractre situ gauche du curseur. Maintenez la touche [Effacer] enfonce pour effacer toute la saisie.Quand vous appuyez sur [ ] et [Effacer] pour saisir le nom de lappareil, le curseur se dplace vers la gauche et supprime le caractre qui occupe cette position.





5 Vrifiez que est affich, puis appuyez sur [OK].

6 Utilisez le clavier numrique pour saisir le numro du tlcopieur/tlphone (20 chiffres maximum, espaces compris), puis appuyez sur [OK].

7 Appuyez deux fois sur [Mode Utilisateur].




11 Utilisez le clavier numrique pour entrer le nom de la machine (24 caractres maximum), puis appuyez sur [OK].


1 2 3

CCOPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

[OK]

[Stop]Clavier numrique

[ ][ ]

[Mode Utilisateur]

[Effacer][ ] [ ]

E N T R E N T E L

Ex.

Ex.

E N T R E Z V O T R E N O M : a

17 18

Fra

n

aisConfiguration du type de ligne tlphonique1 Appuyez sur [Mode

Utilisateur].2 Appuyez sur [ ] ou

[ ] pour slectionner , puis appuyez sur [OK].




6 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour slectionner le type de ligne tlphonique, puis appuyez sur [OK]. : composition tonalit (par dfaut). : composition impulsion

7 Appuyez sur [Stop] pour revenir en mode attente.19 20

Fra

n

ais21Configuration de la machine pour recevoir des tlcopies

Slection du mode de rception adapt vos besoins

Conformez-vous au graphique ci-dessous pour dterminer le mode de rception adapt vos besoins.

REMARQUE Le rpondeur doit tre raccord directement la machine pour que le mode fonctionne. Le combin en option ou un tlphone externe doit tre connect la machine pour permettre lutilisation de ou de . La messagerie vocale nest pas prise en charge par le mode .

Avez-vous lintention dutiliser la machine pour recevoir des appels tlphoniques ?

Non Rceptionne tous les appels comme des tlcopies.

Avez-vous lintention dutiliser un rpondeur avec la machine ?

Oui Rceptionne les tlcopies automatiquement et enregistre les messages vocaux.

Avez-vous lintention de recevoir des tlcopies automatiquement ?

Non Ne rpond aucun appel.Vous devez rceptionner les tlcopies manuellement.

Bascule automatiquement entre les tlcopies et les appels vocaux si un tlphone est connect la machine.

Oui

Non

Oui(iR1022F/1022iF uniquement)Configuration du mode de rception






6 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour slectionner le mode de rception, puis appuyez sur [OK].


REMARQUEPour plus de dtails, voir le Guide de rfrence.22

Fra

n

ais23Configuration de la machine pour une utilisation en rseau (iR1022i/1022iF uniquement)Connexion de la machine un rseau

Cette machine est dote dun connecteur USB et dun connecteur de rseau local. Si la machine est raccorde un rseau laide dun cble de rseau local, vous pouvez lutiliser comme imprimante rseau, ou employer des fonctions telles que la fonction I-Fax qui permet denvoyer et de recevoir des tlcopies via Internet.

REMARQUE Aucun cble rseau nest fourni avec cette machine. Vous pouvez utiliser liR1018/1022A/1022F dans un environnement rseau si la carte rseau en option est installe.

1 Raccordez un cble de rseau local paire torsade de Catgorie 5 ou suprieure au port 10Base-T/100Base-TX situ au dos de la machine. Connectez lautre extrmit du cble un routeur rseau ou un concentrateur.

REMARQUESi vous utilisez la machine comme imprimante locale, raccordez-la directement un ordinateur laide dun cble USB. (Voir la section Installation/dsinstallation du logiciel (iR1018 et srie iR1022 uniquement) , p. 27.)

Spcification de ladresse IP

Vous devez spcifier une adresse IP pour activer la communication entre la machine et lordinateur.

REMARQUE Avant dexcuter la procdure suivante, vrifiez que la machine est sous tension et connecte un rseau. Cette machine est configure par dfaut pour obtenir automatiquement une adresse IP laide de DHCP. Si votre

serveur rseau ou votre routeur est configur pour fournir une adresse DHCP, il vous suffit de raccorder un cble rseau et de mettre la machine sous tension. La machine obtient automatiquement une adresse IP.

Cette machine prend galement en charge les adresses IP automatiques utilisant les protocoles BOOTP et RARP. Si vous utilisez ces protocoles, slectionnez ltape 6 des procdures suivantes, puis spcifiez les paramtres ou .

Spcification manuelle de ladresse IP




PC quip dun connecteur 10Base-T

PC quip dun connecteur 100Base-TX

Concentrateur

Cble Ethernet24

Fra

n

ais4 Vrifiez que saffiche, puis appuyez sur [OK].




8 Utilisez le clavier numrique pour entrer ladresse IP, puis appuyez sur [OK].


10 Utilisez le clavier numrique pour entrer le masque de sous-rseau, puis appuyez sur [OK].


12 Utilisez le clavier numrique pour entrer le numro de ladresse de la passerelle, puis appuyez sur [OK].

13 Mettez hors tension linterrupteur dalimentation principal situ sur le ct droit de la machine, puis mettez-le nouveau sous tension pour redmarrer la machine.

REMARQUESi vous envoyez des documents par courrier lectronique et par I-Fax, dfinissez galement les paramtres E-MAIL/I-FAX. (Voir le chapitre 3, Rseau , du Guide de rfrence.)

Ex.

A D R E S S E I P

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

Ex.

M A S Q U E S S - R E S E A U

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0

Ex.

A D R . P A S S E R E L L E

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 25 26

Fra

n

ais27Installation/dsinstallation du logiciel (iR1018 et srie iR1022 uniquement)

Procdure dinstallation

Pour installer les pilotes de limprimante, du tlcopieur et du scanner, procdez comme suit. Une fois ces pilotes installs, vous pouvez imprimer et envoyer des tlcopies partir de votre ordinateur, ainsi que lire des documents sur celui-ci. Il existe deux types de pilotes dimprimante : PCL et UFRII LT. PCL : il sagit du pilote dimprimante PCL de Hewlett-Packard qui comprend les pilotes PCL5c,

PCL5e et PCL6. Le pilote dimprimante PCL5c est destin aux imprimantes couleur, alors que les pilotes dimprimante PCL5e et PCL6 sont destins aux imprimantes monochromes. Le pilote PCL6 est une version avance du pilote PCL5e qui offre une qualit dimpression et une vitesse suprieures. Cette machine prend en charge les pilotes dimprimante PCL5e et PCL6.

UFRII LT : il sagit du pilote dimprimante UFRII LT de Canon. Grce lui, les tches de traitement des donnes habituellement excutes dans limprimante sont correctement rparties entre le PC hte et limprimante afin de rduire considrablement le temps dimpression gnral. La charge de travail peut tre dlgue en fonction des donnes de sortie, ce qui permet daugmenter fortement la vitesse par le biais de loptimisation.

REMARQUE Le pilote dimprimante PCL est disponible en option pour liR1018/1022A/1022F. Vous pouvez lutiliser si le kit PCL en option

est install. Le pilote de tlcopieur est disponible uniquement pour liR1022F/1022iF. Le pilote de scanner est disponible uniquement par lintermdiaire dune connexion USB. Vous pouvez utiliser liR1018/1022A/1022F comme imprimante rseau si la carte rseau en option est installe.

Avant linstallation : Configuration requise

Microsoft Windows 98/98SEProcesseur : Intel Pentium/90 MHz ou suprieurMmoire : 128 Mo minimumEspace disque dur disponible : 355 Mo minimum

Microsoft Windows MeProcesseur : Intel Pentium/150 MHz ou suprieurMmoire : 128 Mo minimumEspace disque dur disponible : 295 Mo minimum

Microsoft Windows 2000Processeur : Intel Pentium/133 MHz ou suprieurMmoire : 128 Mo minimumEspace disque dur disponible : 1,0 Go minimum

Connexion USB

Ne connectez pas le cble USB avant davoir install le logiciel. Si vous raccordez le cble USB avant dinstaller le logiciel et si lcran de lAssistant Ajout de nouveau matriel dtect saffiche, cliquez sur [Annuler].

Pour Windows 2000/XP/Server 2003, connectez-vous en tant quAdministrateur pour installer le logiciel.

Veillez ce que la machine soit mise sous tension avant de connecter le cble USB.

Sur lcran de chacune des tapes, cliquez sur le bouton entour dun cercle pour continuer.

Aucun cble USB nest fourni avec cette machine.

Microsoft Windows XP (version 32 bits)Processeur : Intel Pentium/Celeron 300 MHz ou suprieurMmoire : 128 Mo minimumEspace disque dur disponible : 1,5 Go minimum

Microsoft Windows Server 2003 (version 32 bits)*Processeur : Intel Pentium/Celeron 133 MHz ou suprieurMmoire : 128 Mo minimumEspace disque dur disponible : 2,0 Go minimum* Uniquement pour la connexion rseau.

1 2

Si lcran Installation par CD-ROM ne saffiche pas, cliquez deux fois sur [Poste de travail] sur le bureau Windows. Ouvrez licne du CD-ROM, puis cliquez deux fois sur le dossier [MInst (MInst.exe)].

3 4 5 6 728

Fra

n

ais8 9 10 11 12

13 14 15

Raccordez la machine votre ordinateur laide dun cble USB (A).

16

Vous avez termin linstallation.

A29 30

Fra

n

ais31Connexion rseau (iR1022i/1022iF uniquement)

1 2Si lcran Installation par CD-ROM ne saffiche pas, cliquez deux fois sur [Poste de travail] sur le bureau Windows. Ouvrez licne du CD-ROM, puis cliquez deux fois sur le dossier [MInst (MInst.exe)].

3Lorsque vous installez le logiciel sur un ordinateur qui excute Windows Server 2003, lcran de cette tape ne saffiche pas.

4

5 6 7 8 9 10

Rptez cette tape pour chaque pilote que vous avez slectionn.

11 12 13 14 15

16 17

Vous avez termin linstallation.32

Fra

n

ais

REMARQUE

Canon Font Manager et PCL Barcode ne sont disponibles que pour les utilisateurs dimprimantes PCL.33Procdure de dsinstallationAvant de dsinstaller le pilote, vrifiez les points suivants : Vous disposez de son logiciel dinstallation. Aucune application nest en cours dexcution sur votre

ordinateur.

REMARQUE Pour dsinstaller le logiciel sous Windows 2000/XP/Server 2003, vous

devez tre lutilisateur qui dispose des privilges dadministrateur. Lors de la dsinstallation du logiciel, dsinstallez dabord iR Toolbox,

puis les pilotes iR.

Dsinstallation diR Toolbox

1 Cliquez sur [dmarrer] dans la barre des tches de Windows [(Tous les) Programmes] [Canon] [iR Toolbox 4.9] [Dsinstallation de Toolbox].

2 Suivez les instructions qui saffichent.

Lorsque lcran de slection du programme Repair ou Remove saffiche, activez la case cocher [Supprimer], puis cliquez sur [Suivant >].Si vous tes invit confirmer la suppression dune application, etc., cliquez sur [Supprimer].Si vous y tes invit, redmarrez votre ordinateur.

Suppression des pilotes iR

3 Cliquez sur [Quitter]. 1 Cliquez sur [dmarrer] dans la barre des tches de Windows [(Tous les) Programmes] [Canon] [iR1018 1022 1023] [Dsinstaller les pilotes].La bote de dialogue [Pilotes iR Programme de dsinstallation] saffiche.

2 Cliquez sur [Supprimer]. 3 Cliquez sur [Oui].La dsinstallation sexcute automatiquement et la bote de dialogue suivante saffiche.

4 Cliquez sur [Quitter].REMARQUE

Si vous y tes invit, redmarrez votre ordinateur.

Programmes fournis sur le CD du logiciel utilisateur Canon Cover Sheet Editor

LCanon Cover Sheet Editor permet de crer des modles de pages de garde de tlcopie originaux utiliser avec un pilote de tlcopieur Canon. Pour plus dinformations, voir laide en ligne relative ce programme.

NetSpot Device Installer (NSDI)NetSpot Device Installer permet de configurer la machine pour les oprations rseau.Pour plus dinformations, voir le fichier Readme et laide en ligne relatifs ce programme.

Canon Font ManagerCanon Font Manager est lutilitaire qui permet dinstaller et de dsinstaller des polices, etc..Pour plus dinformations, voir le fichier Readme relatif ce programme.

PCL BarcodeComprend 30 polices vectorielles de codes barres. Pour plus dinformations, voir le fichier Readme relatif ce programme.

Pour utiliser ces programmes, cliquez deux fois sur le fichier .exe correspondant, puis suivez les instructions qui saffichent.Pour utiliser lCanon Cover Sheet Editor et NetSpot Device Installer, vous pouvez galement cliquer sur [Programmes supplmentaires] sur lcran Installation par CD-ROM.34

Fra

n

aisUtilisation de laideLe CD du logiciel utilisateur comprend des programmes (logiciel de pilote et logiciel dapplication) non couverts par les guides dinstructions fournis. Lorsque vous utilisez ce type de programmes, reportez-vous laide en ligne et laide contextuelle en vous conformant aux instructions ci-dessous.

Aide en ligneLemplacement de laide supplmentaire est indiqu dans le fichier daide en ligne fourni avec le logiciel du pilote. Dans la bote de dialogue [Proprits], vous pouvez cliquer sur [Aide] pour afficher des informations sur chaque fonction et option contenue dans pilotes.

Dans la bote de dialogue daide, vous pouvez cliquer sur [Sommaire], puis cliquer deux fois sur le titre sur lequel vous souhaitez afficher des informations.

Dans la bote de dialogue daide, vous pouvez cliquer sur [Index], puis cliquer deux fois dans la liste sur le mot cl de votre choix pour afficher des informations. Pour rechercher rapidement le mot cl souhait, saisissez un mot cl dans la zone de texte suprieure. Le mot cl le plus proche apparat dans la liste en dessous.35Aide contextuelleLaide contextelle affiche une explication de chaque lment contenu dans la bote de dialogue en cours. Utilisez une des mthodes suivantes pour afficher laide contextuelle. Cliquez sur (Aide) dans la barre de

titre de la bote de dialogue cliquez sur llment souhait.

Cliquez avec le bouton droit sur llment souhait slectionnez [Quest-ce que cest ?]

Slectionnez llment souhait appuyez sur [F1]36

Fra

n

aisEnvoi de documentsPour envoyer des tlcopies, des messages lectroniques et des I-fax, ou pour envoyer des documents un serveur de fichiers, procdez comme suit.Pour plus dinformations sur les fonctions denvoi, voir le chapitre 1, Fonctions denvoi avances , du Guide de rfrence.

Chargez un document Slectionnez la mthode denvoi

Placez le document sur la vitre dexposition ou chargez-le dans le chargeur automatique de documents.Pour plus dinformations sur les documents que vous pouvez envoyer, voir le chapitre 2, Manipulation des documents , du Guide de lutilisateur.

Appuyez sur [SEND]/[FAX], appuyez sur [ ] ou [ ] pour slectionner la mthode denvoi, puis appuyez sur [OK]. (Pour liR1022F, appuyez sur [FAX].)Le tmoin SEND/FAX sallume et la machine passe en mode attente denvoi/tlcopie.

Que faites-vous si...? Vous souhaitez envoyer un document un

serveur de fichiers :Vous ne pouvez spcifier les adresses des serveurs de fichiers qu laide des touches de numrotation abrge 1 touche, des codes de numrotation code ou de la touche [Carnet dadresses]. (Voir le chapitre 4, Envoi de documents , du Guide de lutilisateur.)

1 2

ABC COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

M

W

1

4

7

2

5

8

037(iR1022F/1022i/1022iF uniquement)

Spcifiez le destinataire Envoyez le document

Spcifiez le numro de tlcopieur ou ladresse lectronique/I-fax laide du clavier numrique.

Appuyez sur [Dpart].Quand vous placez les documents sur la vitre dexposition, appuyez sur [ ] ou [ ] pour slectionner le format du document, puis appuyez sur [Dpart] pour chaque document. Une fois la lecture termine, appuyez sur [OK] pour commencer la composition.

Que faites-vous si...? Vous avez saisi un chiffre erron dans le numro

de tlcopieur :Revenez au chiffre erron laide de la touche [ ].

Vous avez saisi un caractre erron dans une adresse lectronique ou I-Fax :Revenez au chiffre ou caractre erron laide de la touche [ ], puis appuyez sur [Effacer]. Vous pouvez galement maintenir la touche [Effacer] enfonce pour effacer toute la saisie.

Que faites-vous si...? Vous souhaitez annuler lenvoi :

Appuyez sur la touche [Stop] du panneau de commande.Lorsque le message saffiche, appuyez sur [OK]. Quand le message saffiche, slectionnez laide de [ ].

3 4

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out38

Fra

n

ais39CopiePour raliser une photocopie, suivez la procdure ci-dessous.Pour plus dinformations sur les fonctions de copie avances, voir le chapitre 2, Fonctions de copie avances , du Guide de rfrence.

Chargez un document Accdez au mode copie

Placez le document sur la vitre dexposition ou chargez-le dans le chargeur automatique de documents.Pour plus dinformations sur les documents que vous pouvez copier, voir le chapitre 2, Manipulation des documents , du Guide de lutilisateur.

Appuyez sur [COPY].Le tmoin COPY sallume et la machine passe en mode attente de copie.

Que faites-vous si...? Vous souhaitez rgler la qualit et la densit de

limage :Voir le chapitre 6, Copie , du Guide de lutilisateur.

1 2

ABC COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

1

4

7

M4Saisissez le nombre de copies Lancez la copie

Saisissez le nombre de copies (de 1 99) laide du clavier numrique.

Appuyez sur [Dpart].

Que faites-vous si...? Vous avez saisi un numro erron :

Appuyez sur la touche [Effacer] et saisissez un nouveau nombre.

Que faites-vous si...? Vous souhaitez annuler la copie :

Appuyez sur la touche [Stop] du panneau de commande.Lorsque le message saffiche, appuyez sur [OK].Quand le message saffiche, appuyez sur [ ] pour slectionner .

3 4

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out

1 0 0 % A 4

T E X T E

Ex.

A 0 3

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out40

Fra

n

ais41ImpressionSuivez la procdure ci-dessous pour imprimer un document partir de votre ordinateur.Assurez-vous que le pilote de limprimante est install.Pour plus de dtails sur les paramtres du pilote dimprimante, voir laide en ligne.

Slectionnez la commande Imprimer Slectionnez limprimante

A partir dun document ouvert dans une application, cliquez sur [Fichier] > [Imprimer].

Slectionnez licne dimprimante de la machine ([Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT], [Canon iR1018/1022/1023 PCL5e]* ou [Canon iR1018/1022/1023 PCL6]*).*Uniquement pour les utilisateurs du kit dimprimante PCL

1 2(iR1018 et srie iR1022 uniquement)

Dfinissez les prfrences Imprimez le document

Cliquez sur [Prferences] ou [Proprits] pour ouvrir la bote de dialogue. Quand vous avez termin, cliquez sur [OK].

Cliquez sur [Imprimer] ou [OK].

Que faites-vous si...? Vous voulez annuler limpression :

Voir le chapitre 5, Moniteur systme , du Guide de rfrence.

3 442

Fra

n

ais43LectureSuivez la procdure ci-dessous pour lire un document partir de votre ordinateur.Assurez-vous que le pilote du scanner est install.Pour plus dinformations sur les paramtres du pilote du scanner, voir le Guide du pilote du scanner (fourni sur le CD du logiciel utilisateur).

Chargez un document Accdez au mode lecture

Placez le document sur la vitre dexposition ou chargez-le dans le chargeur automatique de documents.Pour plus dinformations sur les documents que vous pouvez lire, voir le chapitre 2, Manipulation des documents , du Guide de lutilisateur.

Appuyez sur [SCAN]. Le tmoin SCAN sallume et la machine passe en mode attente de lecture.

1 2

ABC COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

1

4

7

2

5

8

0(iR1018 et srie iR1022 uniquement)

Rglage de la fonction de lecture Dmarrez la lecture

Dmarrez iR Toolbox, puis dfinissez le format de lecture.Le repre saffiche au-dessus du bouton slectionn.

Appuyez sur [Dpart].

Que faites-vous si...? Vous souhaitez annuler la lecture :

Appuyez sur la touche [Stop] du panneau de commande, puis cliquez sur [OK] au niveau de lcran de lordinateur.

3 4

1 2 3

CSCAN

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0 #

3

ID6

9

Log In/Out44

Fra

n

aisTlcopie partir ldun ordinateurSuivez cette procdure pour envoyer une tlcopie partir de votre ordinateur.Assurez-vous que le pilote de tlcopieur est install.Pour plus de dtails sur les paramtres du pilote de tlcopieur, voir laide en ligne.

Slectionnez la commande Imprimer Slectionnez le tlcopieur

A partir dun document ouvert dans une application, cliquez sur [Fichier] > [Imprimer].

Slectionnez licne du tlcopieur ([Canon iR1022/1023 (FAX)]), puis cliquez sur [Impression] ou [OK].

Que faites-vous si...? Si vous souhaitez rgler les proprits du

tlcopieur :Cliquez sur [Prfrences] ou [Proprits] et rglez les paramtres.

1 245(iR1022F/1022iF uniquement)

Dfinissez le destinataire Envoyez le document

Spcifiez le nom et le numro de tlcopieur dans [Paramtres denvoi], puis cliquez sur [Ajouter la liste des destinataires].

Cliquez sur [OK] dans les Paramtres denvoi de tlcopie.

Que faites-vous si...? Vous souhaitez envoyer une tlcopie avec une

page de garde :Cliquez sur longlet [Page de garde] et dterminez le format de page de garde annexe.

Que faites-vous si...? Vous voulez annuler lenvoi dune tlcopie :

Voir le chapitre 5, Moniteur systme , du Guide de rfrence.

3 446

Fra

n

aisInterface utilisateur distantePour grer linterface utilisateur distante, suivez cette procdure.Pour plus de dtails, voir le chapitre 4, Interface utilisateur distante , du Guide de rfrence.

Prparation du rseau Dmarrage

Configurez la machine pour son utilisation dans un rseau, puis raccordez la machine et le PC votre routeur de rseau ou un concentrateur.

Dmarrez le navigateur Web, entrez ladresse IP de la machine, puis appuyez sur la touche [Entre] du clavier.

1 247(iR1022i/1022iF uniquement)

Connexion Utilisation de la machine

Slectionnez le mode de connexion, puis cliquez sur [OK].

Vous pouvez prsent grer la machine sur le navigateur Web.Pour plus de dtails, voir le chapitre 4, Interface utilisateur distante , du Guide de rfrence.

3 448

Fra

n

aisRemplacement de la cartouche dencre/du tambourCartouche dencre

Lorsque lencre est compltement puise et quaucune impression nest plus possible, le message saffiche lcran. Pour remplacer la cartouche dencre, procdez de la manire dcrite ci-dessous.

1 Ouvrez le capot avant.

2 Tirez le levier de la cartouche de toner (A) dans votre direction.

PRECAUTIONNe retirez pas la cartouche aussi longtemps que nest pas apparu

iR1018_1022_QSG_multi_R.pdf

Documents

Transcript of iR1018_1022_QSG_multi_R.pdf