ShareholdersN e w s l e t t e r Issue 2/2555

DisclaimerSome statements made in this presentation are forward-looking statements with the relevant assumptions, which are subject to various risks and uncertainties. These include statements with respect to our corporate plans, strategies and beliefs and other statements that are not historical facts. These statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as “may”, “will”, “expect”, “anticipate”, “intend”, “estimate”, “continue” “plan” or other similar words.

The statements are based on our management’s assumptions and beliefs in light of the informa-tion currently available to us. These assumptions involve risks and uncertainties which may cause the actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Please note that the company and executives/staff do not control and cannot guarantee the relevance, timeliness, or accuracy of these statements.accuracy of these statements.

www.intouchcompany.com l Social Network :

414 Phaholyothin Rd., Phayathai, Bangkok 10400Tel : 02-299-5050 Fax : 02-271-1058

Shin Corporation Public Company Limited

เลขที่ 414 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400โทรศัพท : 02-299-5050 โทรสาร : 02-271-1058

บริษัท ชิน คอรปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)

นับเปนเกียรติและความภาคภูมิใจของอินทัช ที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชมศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนน ตำบลธรรมามูล อำเภอเมือง จังหวัดชัยนาท หนึ่งในศูนยการเรียนรูของแคมปสนุกคิดกับอินทัช โดยมีคุณสมประสงค บุญยะชัยประธานกรรมการบริหาร กลุมอินทัช ผูนำชุมชน ขาราชการ และชาวบานในพื้นที่รวมเฝารับเสด็จ โดยพระองคไดเสด็จทอดพระเนตรนิทรรศการ และความเปนมาของศูนยการเรียนรูฯ ที่ทำหนาที่รวบรวมและเผยแพรองคความรูเกี่ยวกับการทำนา การปลูกขาว และวิถีชีวิตของชาวนาในชุมชนบานดักคะนน ชวยสงเสริมอาชีพในชุมชน เพื่อใหชุมชนสามารถอยูไดดวยตนเอง โดยเฉพาะการทำนาปลอดสารพิษ และการทดลองปลูกพันธุขาว เพื่อหาสายพันธุขาวที่เหมาะสมกับพื้นที่ เปนเมล็ดพันธุตนแบบสำหรับแจกจายสูชุมชนนำไปเพาะปลูกในแปลงนา โดยมีการจัดทำแปลงทดลองและพัฒนา เพื่อใหไดพันธุขาวที่มีความสมบูรณและวิธีปลูกขาวที่มีความหลากหลายตามแนวพระราชดำริ ทั้งนี้ศูนยการเรียนรูฯ ซึ่งเปนบานไมทรงไทยยกพื้นสูงยังถือเปนอาคารตนแบบในการแกปญหาและเตรียมรับมือกับอุทกภัยไดเปนอยางดี นอกจากนี้ พระองคยังไดเสด็จทอดพระเนตรแปลงนาและการทำนาขาวไรซเบอรรี่ การปลูกพืชผักแบบลอยน้ำ และการสีขาว พรอมกันนี้ไดทรงปลูกตนมะกอกน้ำ 1 ตน และทรงลงพระนามาภิไธยในสมุดที่ระลึก

“Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan”Silk farming is the original occupation of Ban Chompoopan Community. Ban Chompoopan School, Sakonnakhon and people in the community, wishing to conserve local wisdom and silk farming method, in cooperation with students from Nakhonphanom University and Sakonnkhon Rajbhat University, created Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan as the place to compile and disseminate sericulture method and benefits of each silkworm breed including Buriram 60, Sakon nakhon 72 and Chiangmai as well as transformation to various value-added products such as mulberry tealeaf and mulberry juice.

“Sufficiency Economy Young Farmer Development Center of Ban Thamuenram Based on His Majesty the King’s Initiative”Organized by students of Naresuan University, Lampang Rajabhat University, Uttaradit Rajabhat University, Community and student of Ban Thamuenram School, Amphoe Wangthong, Pitsanulok, the Center encourages youths to learn and practice agricultural skills including animal farming, plant and rice growing, fertilizer production and chemical-free agriculture to earn income for ones and families. Moreover, the Center supports the community to love and care environment by promoting joint plantation in replacement of single plantation or growing the same plant repeatedly in the same areas to get high yield as well as reducing chemical substance that deteriorates soil condition and harm the users.

อินทัช เปดโอกาสใหนักศึกษา นักเรียน โรงเรียน และชุมชน รวมกันจัดทำศูนยการเรียนรูเศรษฐกิจพอเพียงของโรงเรียนและชุมชน โดยไดนอมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง มาเปนแนวทางดำเนินงาน ภายใตโครงการ แคมปสนุกคิดกับอินทัช ท่ีจัดอยางตอเน่ืองเปนปท่ี 12 ซ่ึงไดทำพิธีเปดศูนยไปแลว 2 ศูนย

“ศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน” การปลูกหมอนเปนอาชีพด้ังเดิมของชุมชนบานชมภูพาน ซ่ึงโรงเรียนบานชมภูพาน จ.สกลนคร และคนในชุมชนมีความตองการท่ีจะอนุรักษภูมิปญญา และวิถีการปลูกหมอนเอาไว จึงไดรวมมือกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยนครพนม มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร จัดทำศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน เพ่ือใหเปนแหลงรวบรวมและเผยแพรองคความรูเก่ียวกับวิธีการปลูกและคุณประโยชนของหมอนสายพันธุตางๆ เชน หมอนพันธุบุรีรัมย 60 สกลนคร 72 และพันธุเชียงใหมรวมถึงการแปรรูปเปนผลิตภัณฑตางๆ เพ่ือเพ่ิมมูลคา เชน ชาใบหมอน และน้ำลูกหมอน ตลอดจนอนุรักษภูมิปญญาของการเล้ียงไหม

“ศูนยพัฒนาทักษะยุวเกษตรกรเศรษฐกิจพอเพียงบานทาหม่ืนรามตามแนวพระราชดำริ” จัดทำโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยนเรศวร, มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง, มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ, ชุมชน และนักเรียนโรงเรียนวัดทาหม่ืนราม อ.วังทอง จ.พิษณุโลก สงเสริมใหเยาวชนไดเรียนรูและฝกฝนทักษะดานเกษตรกรรม อาทิ การเล้ียงสัตว, ปลูกพืชผัก, ทำนา, ทำปุย รวมท้ังการทำเกษตรแบบปลอดสารเคมี เพ่ือสรางรายไดเล้ียงตนเองและครอบครัวได นอกจากน้ียังชวยใหชุมชนรักและรวมดูแลส่ิงแวดลอมโดยเฉพาะสงเสริมใหทำไรนาสวนผสมทดแทนการปลูกพืชเชิงเด่ียว หรือการปลูกพืชชนิดเดียวกันท้ังหมดในพ้ืนท่ีเดียวกันซ้ำๆ เพ่ือหวังผลผลิตในปริมาณมากๆ รวมถึงลดการใชสารเคมีท่ีทำใหดินเส่ือมสภาพเร็ว และกอใหเกิดอันตรายตอผูใชดวย

INTOUCH is honored and proud that Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn paid a royal visit to Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Tambol Thammamoon, Amphoe Muang, Chainat, one of the Camp Sanook Kid with INTOUCH.Mr. Somprasong Boonyachai, Chairman of the Executive Committee, INTOUCH Group, led the Community Heads, Government officers and villagers welcomed Princess Sirindhorn to watch the exhibition and history of Learning Center compiling and distributing knowledge on rice farming, rice growing and life way of farmers of Ban Dak Kanon Village. The supports focus on occupation for self living such as hazard-free rice farming, experiment on rice breeds suitable to areas and distribution of prototype seeds to grow in rice farm. The experiment plots were made for development of rich breed and a variety of rice growing according to His Majesty the King’s Initiative. The Learning Center featuring a Thai-style wooden house with high floor is the role model for flood protection. Princess Sirindhorn also witnessed Riceberry farming, water floating planting and rice milling. Princess Sirindhorn graciously grew a Hog Plum tree and signed her royal name on the commemorative book.

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร� เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชม ศูนย�การเร�ยนรู�พันธุ�ข�าว ชุมชนบ�านดักคะนน จ.ชัยนาท

อินทัช ได�รับคัดเล�อกเป�นหลักทรัพย�ใหม�ใน ดัชนี SET50 และ SET100 จากตลาดหลักทรัพย� แห�งประเทศไทย

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn visited Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Chainat

INTOUCH opened the opportunity for students, schools and communities to found Sufficiency Economy Learning Center for school and community inspired by the Philosophy of Sufficiency Economy for implementation as part of the Camp Sanook Kid with INTOUCH, organized for 12 consecutive years. The opening ceremony was made for Two Centers.

INTOUCH humbly applies the Philosophy of Sufficiency Economy and leads the youths to do activities with communities in Sakonnakhon and Pitsanulok

อินทัชน�อมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพ�ยงสู�การปฏิบัติ พร�อมนำเยาวชนร�วมทำกิจกรรมกับชุมชนใน จ.สกลนคร และจ.พ�ษณุโลก

กิจกรรมเพ�่อสังคมINTOUCH Corporate Social Responsibility

รูปภาพ

คุณสมประสงค บุญยะชัย รับเสด็จฯ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีMr.Somprasong Boonyachai welcomes Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn.คุณสมประสงค ทูลเกลาฯ ถวายขาวเปลือกและขาวสารแดสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารMr.Somprasong presents seeds and rice to Princess Sirindhorn.ศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนนThe Learning Center of Ban Dak Kanon Village.นักเรียนกำลังสาธิตวิธีการสาวไหมStudent demonstrate silk pulling.ยุวเกษตรกรนำชมและอธิบายการดำเนินงานภายในศูนยฯ ใหแกผูวาราชการจังหวัดพิษณุโลกและผูรวมงานYoung farmers lead the walk and explain the operations of the Learning Center to Governor of Pitsanulok and participants.นักเรียนกำลังเก็บผักในแปลงปลูกStudents are cultivating vegetables in the plant plot.

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

6 :

1 2 3

6

5

4

เชื่อมคุณสู�อนาคต

www.intouchcompany.com

อินทัช ได�รับคัดเล�อกเป�นหลักทรัพย�ใหม�ใน ดัชนี SET50 และ SET100 จากตลาดหลักทรัพย� แห�งประเทศไทย

อินทัช หรือ บริษัท ชิน คอรปอเรช่ัน จำกัด (มหาชน) เปดตัวโครงการรวมลงทุน (Venture Capital) ในช่ือ อินเวนท (INVENT) โดยแนวทางในการรวมลงทุนของ INVENT คือ เราจะเนนรวมลงทุนในบริษัทท่ีมีศักยภาพในผลิตภัณฑและบริการท่ีเก่ียวของกับธุรกิจของกลุมอินทัชอันไดแก กลุม Telecom, media, IT และ digital content โดย INVENT จะใหการสนับสนุนกับกลุมธุรกิจท่ีมีศักยภาพในการแขงขันในตลาดซ่ึงจะเนนการเขารวมลงทุนในบริษัทไทยเปนหลัก แตอยางไรก็ตาม เราก็เปดโอกาสสำหรับบริษัทตางชาติท่ีสนใจดวย

โดยทีมผูบริหารโครงการอินเวนท (INVENT) ประกอบดวย คุณศุภจี สุธรรมพันธุ ประธานกรรมการบริหาร สายธุรกิจส่ือโฆษณาและธุรกิจใหมอินทัช, คุณเอนก พนาอภิชน รองกรรมการผูอำนวยการ อินทัช, คุณคิมห สิริทวีชัย ผูชวยกรรมการผูอำนวยการอาวุโส อินทัช และคุณธนพงษณ ระนอง ผูชวยกรรมการผูอำนวยการฝายพัฒนาธุรกิจ อินทัช ซ่ึงเปนผูมีประสบการณงานบริหารดานธุรกิจโทรคมนาคมและซอฟทแวรและการบริหารโครงการรวมลงทุน

Mr. Sompol Kiatphaibool, (second from left), Chairman, Mr. Charamporn Jotikasthira, (first from right), President, and Mr. Chanitr Charnchainarong, (first from left), Executive Vice President-Issuer & Listing, the Stock Exchange of Thailand, congratulated toMr. Somprasong Boonyachai, Chairman of the Group Executive Committee, INTOUCH, at the Stock Exchange of Thailand Building on Tuesday 19 June 2012 after INTOUCH was included in the SET50 and SET100 Index.

นายสมประสงค บุญยะชัย ประธานกรรมการบริหาร กลุมอินทัชรับมอบกระเชาดอกไมเพ่ือแสดงความยินดีจากนายสมพล เกียรติไพบูลยประธานกรรมการ ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย (คนท่ีสองจากซาย) เน่ืองในโอกาสท่ีอินทัชไดรับคัดเลือกเปนหลักทรัพยใหมในดัชนีSET50 และ SET100 โดยมีนายจรัมพร โชติกเสถียร กรรมการและผูจัดการ ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย และนายชนิตร ชาญชัยณรงครองผู จ ัดการสายงานผู ออกหลักทรัพยและบริษัทจดทะเบียนตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทยรวมใหการตอนรับ ณ อาคารตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย เม่ือวันอังคารท่ี 19 มิถุนายน พ.ศ. 2555

INTOUCH is selected by the Stock Exchange of Thailand to be included in the SET50 and SET100 Index

INTOUCH or SHIN CORPORATION PLC., has launched its new venture capital project named “INVENT”. INVENT will investwith the potential companies in Telecommunication, Media, IT and digital content areas. We need to support the new idea and innovation of new generation, mainly in Thailand. However, foreign entrepreneurs are very welcome.

The INVENT executive team are MS.SUPHAJEE SUTHUMPUN Chairman of the Executive Committee, Media & New Business, MR.ANEK PANA-APICHON Executive Vice President, Finance & Accounting; MR.KIM SIRITAWEECHAI Senior Vice President, Portfolio Management and MR.THANAPONG NA RANONG Vice President, Business Development.

Interested candidates, please visit our website at www.intouchcompany.com/inventfor more information and online application. Or contactK.Thanapong Na Ranong at 02-299-5179 e-mail: invent@intouchcompany.com

www.intouchcompany.com

นับเปนเกียรติและความภาคภูมิใจของอินทัช ที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชมศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนน ตำบลธรรมามูล อำเภอเมือง จังหวัดชัยนาท หนึ่งในศูนยการเรียนรูของแคมปสนุกคิดกับอินทัช โดยมีคุณสมประสงค บุญยะชัยประธานกรรมการบริหาร กลุมอินทัช ผูนำชุมชน ขาราชการ และชาวบานในพื้นที่รวมเฝารับเสด็จ โดยพระองคไดเสด็จทอดพระเนตรนิทรรศการ และความเปนมาของศูนยการเรียนรูฯ ที่ทำหนาที่รวบรวมและเผยแพรองคความรูเกี่ยวกับการทำนา การปลูกขาว และวิถีชีวิตของชาวนาในชุมชนบานดักคะนน ชวยสงเสริมอาชีพในชุมชน เพื่อใหชุมชนสามารถอยูไดดวยตนเอง โดยเฉพาะการทำนาปลอดสารพิษ และการทดลองปลูกพันธุขาว เพื่อหาสายพันธุขาวที่เหมาะสมกับพื้นที่ เปนเมล็ดพันธุตนแบบสำหรับแจกจายสูชุมชนนำไปเพาะปลูกในแปลงนา โดยมีการจัดทำแปลงทดลองและพัฒนา เพื่อใหไดพันธุขาวที่มีความสมบูรณและวิธีปลูกขาวที่มีความหลากหลายตามแนวพระราชดำริ ทั้งนี้ศูนยการเรียนรูฯ ซึ่งเปนบานไมทรงไทยยกพื้นสูงยังถือเปนอาคารตนแบบในการแกปญหาและเตรียมรับมือกับอุทกภัยไดเปนอยางดี นอกจากนี้ พระองคยังไดเสด็จทอดพระเนตรแปลงนาและการทำนาขาวไรซเบอรรี่ การปลูกพืชผักแบบลอยน้ำ และการสีขาว พรอมกันนี้ไดทรงปลูกตนมะกอกน้ำ 1 ตน และทรงลงพระนามาภิไธยในสมุดที่ระลึก

อินทัช เปดโอกาสใหนักศึกษา นักเรียน โรงเรียน และชุมชน รวมกันจัดทำศูนยการเรียนรูเศรษฐกิจพอเพียงของโรงเรียนและชุมชน โดยไดนอมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง มาเปนแนวทางดำเนินงาน ภายใตโครงการ แคมปสนุกคิดกับอินทัช ท่ีจัดอยางตอเน่ืองเปนปท่ี 12 ซ่ึงไดทำพิธีเปดศูนยไปแลว 2 ศูนย

“ศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน” การปลูกหมอนเปนอาชีพด้ังเดิมของชุมชนบานชมภูพาน ซ่ึงโรงเรียนบานชมภูพาน จ.สกลนคร และคนในชุมชนมีความตองการท่ีจะอนุรักษภูมิปญญา และวิถีการปลูกหมอนเอาไว จึงไดรวมมือกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยนครพนม มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร จัดทำศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน เพ่ือใหเปนแหลงรวบรวมและเผยแพรองคความรูเก่ียวกับวิธีการปลูกและคุณประโยชนของหมอนสายพันธุตางๆ เชน หมอนพันธุบุรีรัมย 60 สกลนคร 72 และพันธุเชียงใหมรวมถึงการแปรรูปเปนผลิตภัณฑตางๆ เพ่ือเพ่ิมมูลคา เชน ชาใบหมอน และน้ำลูกหมอน ตลอดจนอนุรักษภูมิปญญาของการเล้ียงไหม

“ศูนยพัฒนาทักษะยุวเกษตรกรเศรษฐกิจพอเพียงบานทาหม่ืนรามตามแนวพระราชดำริ” จัดทำโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยนเรศวร, มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง, มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ, ชุมชน และนักเรียนโรงเรียนวัดทาหม่ืนราม อ.วังทอง จ.พิษณุโลก สงเสริมใหเยาวชนไดเรียนรูและฝกฝนทักษะดานเกษตรกรรม อาทิ การเล้ียงสัตว, ปลูกพืชผัก, ทำนา, ทำปุย รวมท้ังการทำเกษตรแบบปลอดสารเคมี เพ่ือสรางรายไดเล้ียงตนเองและครอบครัวได นอกจากน้ียังชวยใหชุมชนรักและรวมดูแลส่ิงแวดลอมโดยเฉพาะสงเสริมใหทำไรนาสวนผสมทดแทนการปลูกพืชเชิงเด่ียว หรือการปลูกพืชชนิดเดียวกันท้ังหมดในพ้ืนท่ีเดียวกันซ้ำๆ เพ่ือหวังผลผลิตในปริมาณมากๆ รวมถึงลดการใชสารเคมีท่ีทำใหดินเส่ือมสภาพเร็ว และกอใหเกิดอันตรายตอผูใชดวย

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร� เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชม ศูนย�การเร�ยนรู�พันธุ�ข�าว ชุมชนบ�านดักคะนน จ.ชัยนาท

อินทัชน�อมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพ�ยงสู�การปฏิบัติ พร�อมนำเยาวชนร�วมทำกิจกรรมกับชุมชนใน จ.สกลนคร และจ.พ�ษณุโลก

กิจกรรมเพ�่อสังคมINTOUCH Corporate Social Responsibility

1 2

6

5

www.intouchcompany.com

“Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan”Silk farming is the original occupation of Ban Chompoopan Community. Ban Chompoopan School, Sakonnakhon and people in the community, wishing to conserve local wisdom and silk farming method, in cooperation with students from Nakhonphanom University and Sakonnkhon Rajbhat University, created Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan as the place to compile and disseminate sericulture method and benefits of each silkworm breed including Buriram 60, Sakon nakhon 72 and Chiangmai as well as transformation to various value-added products such as mulberry tealeaf and mulberry juice.

“Sufficiency Economy Young Farmer Development Center of Ban Thamuenram Based on His Majesty the King’s Initiative”Organized by students of Naresuan University, Lampang Rajabhat University, Uttaradit Rajabhat University, Community and student of Ban Thamuenram School, Amphoe Wangthong, Pitsanulok, the Center encourages youths to learn and practice agricultural skills including animal farming, plant and rice growing, fertilizer production and chemical-free agriculture to earn income for ones and families. Moreover, the Center supports the community to love and care environment by promoting joint plantation in replacement of single plantation or growing the same plant repeatedly in the same areas to get high yield as well as reducing chemical substance that deteriorates soil condition and harm the users.

INTOUCH is honored and proud that Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn paid a royal visit to Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Tambol Thammamoon, Amphoe Muang, Chainat, one of the Camp Sanook Kid with INTOUCH.Mr. Somprasong Boonyachai, Chairman of the Executive Committee, INTOUCH Group, led the Community Heads, Government officers and villagers welcomed Princess Sirindhorn to watch the exhibition and history of Learning Center compiling and distributing knowledge on rice farming, rice growing and life way of farmers of Ban Dak Kanon Village. The supports focus on occupation for self living such as hazard-free rice farming, experiment on rice breeds suitable to areas and distribution of prototype seeds to grow in rice farm. The experiment plots were made for development of rich breed and a variety of rice growing according to His Majesty the King’s Initiative. The Learning Center featuring a Thai-style wooden house with high floor is the role model for flood protection. Princess Sirindhorn also witnessed Riceberry farming, water floating planting and rice milling. Princess Sirindhorn graciously grew a Hog Plum tree and signed her royal name on the commemorative book.

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn visited Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Chainat

INTOUCH opened the opportunity for students, schools and communities to found Sufficiency Economy Learning Center for school and community inspired by the Philosophy of Sufficiency Economy for implementation as part of the Camp Sanook Kid with INTOUCH, organized for 12 consecutive years. The opening ceremony was made for Two Centers.

INTOUCH humbly applies the Philosophy of Sufficiency Economy and leads the youths to do activities with communities in Sakonnakhon and Pitsanulok

รูปภาพ

คุณสมประสงค บุญยะชัย รับเสด็จฯ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีMr.Somprasong Boonyachai welcomes Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn.คุณสมประสงค ทูลเกลาฯ ถวายขาวเปลือกและขาวสารแดสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารMr.Somprasong presents seeds and rice to Princess Sirindhorn.ศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนนThe Learning Center of Ban Dak Kanon Village.นักเรียนกำลังสาธิตวิธีการสาวไหมStudent demonstrate silk pulling.ยุวเกษตรกรนำชมและอธิบายการดำเนินงานภายในศูนยฯ ใหแกผูวาราชการจังหวัดพิษณุโลกและผูรวมงานYoung farmers lead the walk and explain the operations of the Learning Center to Governor of Pitsanulok and participants.นักเรียนกำลังเก็บผักในแปลงปลูกStudents are cultivating vegetables in the plant plot.

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

6 :

3 4

www.intouchcompany.com

นับเปนเกียรติและความภาคภูมิใจของอินทัช ที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชมศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนน ตำบลธรรมามูล อำเภอเมือง จังหวัดชัยนาท หนึ่งในศูนยการเรียนรูของแคมปสนุกคิดกับอินทัช โดยมีคุณสมประสงค บุญยะชัยประธานกรรมการบริหาร กลุมอินทัช ผูนำชุมชน ขาราชการ และชาวบานในพื้นที่รวมเฝารับเสด็จ โดยพระองคไดเสด็จทอดพระเนตรนิทรรศการ และความเปนมาของศูนยการเรียนรูฯ ที่ทำหนาที่รวบรวมและเผยแพรองคความรูเกี่ยวกับการทำนา การปลูกขาว และวิถีชีวิตของชาวนาในชุมชนบานดักคะนน ชวยสงเสริมอาชีพในชุมชน เพื่อใหชุมชนสามารถอยูไดดวยตนเอง โดยเฉพาะการทำนาปลอดสารพิษ และการทดลองปลูกพันธุขาว เพื่อหาสายพันธุขาวที่เหมาะสมกับพื้นที่ เปนเมล็ดพันธุตนแบบสำหรับแจกจายสูชุมชนนำไปเพาะปลูกในแปลงนา โดยมีการจัดทำแปลงทดลองและพัฒนา เพื่อใหไดพันธุขาวที่มีความสมบูรณและวิธีปลูกขาวที่มีความหลากหลายตามแนวพระราชดำริ ทั้งนี้ศูนยการเรียนรูฯ ซึ่งเปนบานไมทรงไทยยกพื้นสูงยังถือเปนอาคารตนแบบในการแกปญหาและเตรียมรับมือกับอุทกภัยไดเปนอยางดี นอกจากนี้ พระองคยังไดเสด็จทอดพระเนตรแปลงนาและการทำนาขาวไรซเบอรรี่ การปลูกพืชผักแบบลอยน้ำ และการสีขาว พรอมกันนี้ไดทรงปลูกตนมะกอกน้ำ 1 ตน และทรงลงพระนามาภิไธยในสมุดที่ระลึก

“Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan”Silk farming is the original occupation of Ban Chompoopan Community. Ban Chompoopan School, Sakonnakhon and people in the community, wishing to conserve local wisdom and silk farming method, in cooperation with students from Nakhonphanom University and Sakonnkhon Rajbhat University, created Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan as the place to compile and disseminate sericulture method and benefits of each silkworm breed including Buriram 60, Sakon nakhon 72 and Chiangmai as well as transformation to various value-added products such as mulberry tealeaf and mulberry juice.

“Sufficiency Economy Young Farmer Development Center of Ban Thamuenram Based on His Majesty the King’s Initiative”Organized by students of Naresuan University, Lampang Rajabhat University, Uttaradit Rajabhat University, Community and student of Ban Thamuenram School, Amphoe Wangthong, Pitsanulok, the Center encourages youths to learn and practice agricultural skills including animal farming, plant and rice growing, fertilizer production and chemical-free agriculture to earn income for ones and families. Moreover, the Center supports the community to love and care environment by promoting joint plantation in replacement of single plantation or growing the same plant repeatedly in the same areas to get high yield as well as reducing chemical substance that deteriorates soil condition and harm the users.

อินทัช เปดโอกาสใหนักศึกษา นักเรียน โรงเรียน และชุมชน รวมกันจัดทำศูนยการเรียนรูเศรษฐกิจพอเพียงของโรงเรียนและชุมชน โดยไดนอมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง มาเปนแนวทางดำเนินงาน ภายใตโครงการ แคมปสนุกคิดกับอินทัช ท่ีจัดอยางตอเน่ืองเปนปท่ี 12 ซ่ึงไดทำพิธีเปดศูนยไปแลว 2 ศูนย

“ศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน” การปลูกหมอนเปนอาชีพด้ังเดิมของชุมชนบานชมภูพาน ซ่ึงโรงเรียนบานชมภูพาน จ.สกลนคร และคนในชุมชนมีความตองการท่ีจะอนุรักษภูมิปญญา และวิถีการปลูกหมอนเอาไว จึงไดรวมมือกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยนครพนม มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร จัดทำศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน เพ่ือใหเปนแหลงรวบรวมและเผยแพรองคความรูเก่ียวกับวิธีการปลูกและคุณประโยชนของหมอนสายพันธุตางๆ เชน หมอนพันธุบุรีรัมย 60 สกลนคร 72 และพันธุเชียงใหมรวมถึงการแปรรูปเปนผลิตภัณฑตางๆ เพ่ือเพ่ิมมูลคา เชน ชาใบหมอน และน้ำลูกหมอน ตลอดจนอนุรักษภูมิปญญาของการเล้ียงไหม

“ศูนยพัฒนาทักษะยุวเกษตรกรเศรษฐกิจพอเพียงบานทาหม่ืนรามตามแนวพระราชดำริ” จัดทำโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยนเรศวร, มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง, มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ, ชุมชน และนักเรียนโรงเรียนวัดทาหม่ืนราม อ.วังทอง จ.พิษณุโลก สงเสริมใหเยาวชนไดเรียนรูและฝกฝนทักษะดานเกษตรกรรม อาทิ การเล้ียงสัตว, ปลูกพืชผัก, ทำนา, ทำปุย รวมท้ังการทำเกษตรแบบปลอดสารเคมี เพ่ือสรางรายไดเล้ียงตนเองและครอบครัวได นอกจากน้ียังชวยใหชุมชนรักและรวมดูแลส่ิงแวดลอมโดยเฉพาะสงเสริมใหทำไรนาสวนผสมทดแทนการปลูกพืชเชิงเด่ียว หรือการปลูกพืชชนิดเดียวกันท้ังหมดในพ้ืนท่ีเดียวกันซ้ำๆ เพ่ือหวังผลผลิตในปริมาณมากๆ รวมถึงลดการใชสารเคมีท่ีทำใหดินเส่ือมสภาพเร็ว และกอใหเกิดอันตรายตอผูใชดวย

INTOUCH is honored and proud that Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn paid a royal visit to Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Tambol Thammamoon, Amphoe Muang, Chainat, one of the Camp Sanook Kid with INTOUCH.Mr. Somprasong Boonyachai, Chairman of the Executive Committee, INTOUCH Group, led the Community Heads, Government officers and villagers welcomed Princess Sirindhorn to watch the exhibition and history of Learning Center compiling and distributing knowledge on rice farming, rice growing and life way of farmers of Ban Dak Kanon Village. The supports focus on occupation for self living such as hazard-free rice farming, experiment on rice breeds suitable to areas and distribution of prototype seeds to grow in rice farm. The experiment plots were made for development of rich breed and a variety of rice growing according to His Majesty the King’s Initiative. The Learning Center featuring a Thai-style wooden house with high floor is the role model for flood protection. Princess Sirindhorn also witnessed Riceberry farming, water floating planting and rice milling. Princess Sirindhorn graciously grew a Hog Plum tree and signed her royal name on the commemorative book.

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร� เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชม ศูนย�การเร�ยนรู�พันธุ�ข�าว ชุมชนบ�านดักคะนน จ.ชัยนาท

อินทัช ได�รับคัดเล�อกเป�นหลักทรัพย�ใหม�ใน ดัชนี SET50 และ SET100 จากตลาดหลักทรัพย� แห�งประเทศไทย

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn visited Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Chainat

INTOUCH opened the opportunity for students, schools and communities to found Sufficiency Economy Learning Center for school and community inspired by the Philosophy of Sufficiency Economy for implementation as part of the Camp Sanook Kid with INTOUCH, organized for 12 consecutive years. The opening ceremony was made for Two Centers.

INTOUCH humbly applies the Philosophy of Sufficiency Economy and leads the youths to do activities with communities in Sakonnakhon and Pitsanulok

อินทัชน�อมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพ�ยงสู�การปฏิบัติ พร�อมนำเยาวชนร�วมทำกิจกรรมกับชุมชนใน จ.สกลนคร และจ.พ�ษณุโลก

กิจกรรมเพ�่อสังคมINTOUCH Corporate Social Responsibility

รูปภาพ

คุณสมประสงค บุญยะชัย รับเสด็จฯ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีMr.Somprasong Boonyachai welcomes Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn.คุณสมประสงค ทูลเกลาฯ ถวายขาวเปลือกและขาวสารแดสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารMr.Somprasong presents seeds and rice to Princess Sirindhorn.ศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนนThe Learning Center of Ban Dak Kanon Village.นักเรียนกำลังสาธิตวิธีการสาวไหมStudent demonstrate silk pulling.ยุวเกษตรกรนำชมและอธิบายการดำเนินงานภายในศูนยฯ ใหแกผูวาราชการจังหวัดพิษณุโลกและผูรวมงานYoung farmers lead the walk and explain the operations of the Learning Center to Governor of Pitsanulok and participants.นักเรียนกำลังเก็บผักในแปลงปลูกStudents are cultivating vegetables in the plant plot.

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

6 :

1 2 3

6

5

4

Consolidated operating resultsอินทัชรายงานรายไดจากการขายและการใหบริการในไตรมาส 2/55 ท่ี 2,311 ลานบาท เพ่ิมข้ึนรอยละ 8 จากไตรมาสเดียวกันของปกอนและรอยละ 9 จากไตรมาสกอนหนา เน่ืองจากการเพ่ิมข้ึนของรายไดจากธุรกิจดาวเทียมเปนหลัก

In 2Q12, INTOUCH reported revenue from sales and service growth of 8% YoY and 9% QoQ to Bt2,311mn, mainly from growth of satellite business.

สวนแบงผลกำไรจากเงินลงทุน ตามวิธีสวนไดเสียซ่ึงสวนใหญมาจากเอไอเอสเพ่ิมข้ึนรอยละ 26 จากไตรมาสเดียวกันของปกอน แตลดลงรอยละ 4 จากไตรมาสกอนหนา มาอยูท่ี 3,545 ลานบาท เน่ืองจากการเพ่ิมข้ึนและลดลงของสวนแบงผลกำไรสุทธิของเอไอเอส โดยอยูท่ี8,713 ลานบาทในไตรมาส 2/55

Revenue from share of profit of associated, mainly from AIS, increased by 26% YoY but decreased by 4% QoQ to Bt3,545mn as a result of AIS’s net profit jumped 43% YoY but dropped 2% QoQ to Bt8,713mn in 2Q12.

INTOUCH มีกำไรสวนท่ีเปนของเจาของของบริษัทใหญ ในไตรมาส 2/55 จำนวน 3,470 ลานบาท เพ่ิมข้ึนรอยละ 30 จากไตรมาส 2/54 แตลดลงรอยละ 2 จากไตรมาส 1/55 เน่ืองจากการเพ่ิมข้ึนและลดลงของสวนแบงผลกำไรจากเงินลงทุนจากเอไอเอส โดยการเปล่ียนแปลงสวนท่ีเปนของเจาของของบริษัทใหญสามารถอธิบายไดดังน้ี

• สวนแบงผลกำไรจากเอไอเอสเพ่ิมข้ึนรอยละ 26 เม่ือเทียบกับไตรมาส 2/54 เน่ืองจากรายไดในการใหบริการเสียงท่ียังคงเติบโตตอเน่ือง และรายไดจากการใหบริการขอมูลท่ีเพ่ิมข้ึนถึงรอยละ 35 นอกจากน้ีรายไดจากการขายอุปกรณเปนปจจัยเสริมการเติบโต โดยเพ่ิมข้ึนถึงรอยละ 16 ตามความตองการการใชงานดานขอมูลท่ีเพ่ิมสูงข้ึน อยางไรก็ตามสวนแบงผลกำไรจากเอไอเอสลดลงรอยละ 3 จากไตรมาส 1/55 เน่ืองจากผลของฤดูกาลท่ีมีการใชบริการดานเสียงลดลง รวมท้ังรายไดจากการขายอุปกรณท่ีลดลงตามกระแสของ iPhone4S ท่ีลดลง• สายธุรกิจดาวเทียมและธุรกิจโทรศัพทตางประเทศโดยไทยคม มีผลประกอบการท่ีดีข้ึน โดยอินทัชรับรูผลกำไรจากไทยคมเพ่ิมข้ึนถึงรอยละ 568จากไตรมาสเดียวกันของปกอน และเพ่ิมข้ึนถึงรอยละ 171 จากไตรมาส 1/55 มาอยูท่ี 47 ลานบาท อันเปนผลจากการเติบโตอยางตอเน่ืองของธุรกิจดาวเทียมจากการใหบริการดาวเทียมไทยคม 4 และ 5 • สายธุรกิจส่ือและโฆษณา มีสวนแบงผลขาดทุน 38.7 ลานบาท ซ่ึงสวนใหญเปนผลจากการต้ังสำรองเผ่ือดอกเบ้ียของสวนตางของคาอนุญาตใหดำเนินการของไอทีวี ท้ังน้ี อินทัชรับรูสวนแบงผลขาดทุนจากไอทีวีตามสัดสวนการถือหุนท่ีรอยละ 52.92

สรุปผลการดำเนินงานไตรมาส 2/25552Q12 Performance Overview

www.intouchcompany.com

นับเปนเกียรติและความภาคภูมิใจของอินทัช ที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชมศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนน ตำบลธรรมามูล อำเภอเมือง จังหวัดชัยนาท หนึ่งในศูนยการเรียนรูของแคมปสนุกคิดกับอินทัช โดยมีคุณสมประสงค บุญยะชัยประธานกรรมการบริหาร กลุมอินทัช ผูนำชุมชน ขาราชการ และชาวบานในพื้นที่รวมเฝารับเสด็จ โดยพระองคไดเสด็จทอดพระเนตรนิทรรศการ และความเปนมาของศูนยการเรียนรูฯ ที่ทำหนาที่รวบรวมและเผยแพรองคความรูเกี่ยวกับการทำนา การปลูกขาว และวิถีชีวิตของชาวนาในชุมชนบานดักคะนน ชวยสงเสริมอาชีพในชุมชน เพื่อใหชุมชนสามารถอยูไดดวยตนเอง โดยเฉพาะการทำนาปลอดสารพิษ และการทดลองปลูกพันธุขาว เพื่อหาสายพันธุขาวที่เหมาะสมกับพื้นที่ เปนเมล็ดพันธุตนแบบสำหรับแจกจายสูชุมชนนำไปเพาะปลูกในแปลงนา โดยมีการจัดทำแปลงทดลองและพัฒนา เพื่อใหไดพันธุขาวที่มีความสมบูรณและวิธีปลูกขาวที่มีความหลากหลายตามแนวพระราชดำริ ทั้งนี้ศูนยการเรียนรูฯ ซึ่งเปนบานไมทรงไทยยกพื้นสูงยังถือเปนอาคารตนแบบในการแกปญหาและเตรียมรับมือกับอุทกภัยไดเปนอยางดี นอกจากนี้ พระองคยังไดเสด็จทอดพระเนตรแปลงนาและการทำนาขาวไรซเบอรรี่ การปลูกพืชผักแบบลอยน้ำ และการสีขาว พรอมกันนี้ไดทรงปลูกตนมะกอกน้ำ 1 ตน และทรงลงพระนามาภิไธยในสมุดที่ระลึก

“Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan”Silk farming is the original occupation of Ban Chompoopan Community. Ban Chompoopan School, Sakonnakhon and people in the community, wishing to conserve local wisdom and silk farming method, in cooperation with students from Nakhonphanom University and Sakonnkhon Rajbhat University, created Sericulture Learning Center of Ban Chompoopan as the place to compile and disseminate sericulture method and benefits of each silkworm breed including Buriram 60, Sakon nakhon 72 and Chiangmai as well as transformation to various value-added products such as mulberry tealeaf and mulberry juice.

“Sufficiency Economy Young Farmer Development Center of Ban Thamuenram Based on His Majesty the King’s Initiative”Organized by students of Naresuan University, Lampang Rajabhat University, Uttaradit Rajabhat University, Community and student of Ban Thamuenram School, Amphoe Wangthong, Pitsanulok, the Center encourages youths to learn and practice agricultural skills including animal farming, plant and rice growing, fertilizer production and chemical-free agriculture to earn income for ones and families. Moreover, the Center supports the community to love and care environment by promoting joint plantation in replacement of single plantation or growing the same plant repeatedly in the same areas to get high yield as well as reducing chemical substance that deteriorates soil condition and harm the users.

อินทัช เปดโอกาสใหนักศึกษา นักเรียน โรงเรียน และชุมชน รวมกันจัดทำศูนยการเรียนรูเศรษฐกิจพอเพียงของโรงเรียนและชุมชน โดยไดนอมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง มาเปนแนวทางดำเนินงาน ภายใตโครงการ แคมปสนุกคิดกับอินทัช ท่ีจัดอยางตอเน่ืองเปนปท่ี 12 ซ่ึงไดทำพิธีเปดศูนยไปแลว 2 ศูนย

“ศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน” การปลูกหมอนเปนอาชีพด้ังเดิมของชุมชนบานชมภูพาน ซ่ึงโรงเรียนบานชมภูพาน จ.สกลนคร และคนในชุมชนมีความตองการท่ีจะอนุรักษภูมิปญญา และวิถีการปลูกหมอนเอาไว จึงไดรวมมือกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยนครพนม มหาวิทยาลัยราชภัฏสกลนคร จัดทำศูนยการเรียนรูการปลูกหมอนบานชมภูพาน เพ่ือใหเปนแหลงรวบรวมและเผยแพรองคความรูเก่ียวกับวิธีการปลูกและคุณประโยชนของหมอนสายพันธุตางๆ เชน หมอนพันธุบุรีรัมย 60 สกลนคร 72 และพันธุเชียงใหมรวมถึงการแปรรูปเปนผลิตภัณฑตางๆ เพ่ือเพ่ิมมูลคา เชน ชาใบหมอน และน้ำลูกหมอน ตลอดจนอนุรักษภูมิปญญาของการเล้ียงไหม

“ศูนยพัฒนาทักษะยุวเกษตรกรเศรษฐกิจพอเพียงบานทาหม่ืนรามตามแนวพระราชดำริ” จัดทำโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยนเรศวร, มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง, มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ, ชุมชน และนักเรียนโรงเรียนวัดทาหม่ืนราม อ.วังทอง จ.พิษณุโลก สงเสริมใหเยาวชนไดเรียนรูและฝกฝนทักษะดานเกษตรกรรม อาทิ การเล้ียงสัตว, ปลูกพืชผัก, ทำนา, ทำปุย รวมท้ังการทำเกษตรแบบปลอดสารเคมี เพ่ือสรางรายไดเล้ียงตนเองและครอบครัวได นอกจากน้ียังชวยใหชุมชนรักและรวมดูแลส่ิงแวดลอมโดยเฉพาะสงเสริมใหทำไรนาสวนผสมทดแทนการปลูกพืชเชิงเด่ียว หรือการปลูกพืชชนิดเดียวกันท้ังหมดในพ้ืนท่ีเดียวกันซ้ำๆ เพ่ือหวังผลผลิตในปริมาณมากๆ รวมถึงลดการใชสารเคมีท่ีทำใหดินเส่ือมสภาพเร็ว และกอใหเกิดอันตรายตอผูใชดวย

INTOUCH is honored and proud that Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn paid a royal visit to Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Tambol Thammamoon, Amphoe Muang, Chainat, one of the Camp Sanook Kid with INTOUCH.Mr. Somprasong Boonyachai, Chairman of the Executive Committee, INTOUCH Group, led the Community Heads, Government officers and villagers welcomed Princess Sirindhorn to watch the exhibition and history of Learning Center compiling and distributing knowledge on rice farming, rice growing and life way of farmers of Ban Dak Kanon Village. The supports focus on occupation for self living such as hazard-free rice farming, experiment on rice breeds suitable to areas and distribution of prototype seeds to grow in rice farm. The experiment plots were made for development of rich breed and a variety of rice growing according to His Majesty the King’s Initiative. The Learning Center featuring a Thai-style wooden house with high floor is the role model for flood protection. Princess Sirindhorn also witnessed Riceberry farming, water floating planting and rice milling. Princess Sirindhorn graciously grew a Hog Plum tree and signed her royal name on the commemorative book.

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร� เสด็จพระราชดำเนินเยี่ยมชม ศูนย�การเร�ยนรู�พันธุ�ข�าว ชุมชนบ�านดักคะนน จ.ชัยนาท

อินทัช ได�รับคัดเล�อกเป�นหลักทรัพย�ใหม�ใน ดัชนี SET50 และ SET100 จากตลาดหลักทรัพย� แห�งประเทศไทย

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn visited Rice Species Learning Center of Ban Dak Kanon Village, Chainat

INTOUCH opened the opportunity for students, schools and communities to found Sufficiency Economy Learning Center for school and community inspired by the Philosophy of Sufficiency Economy for implementation as part of the Camp Sanook Kid with INTOUCH, organized for 12 consecutive years. The opening ceremony was made for Two Centers.

INTOUCH humbly applies the Philosophy of Sufficiency Economy and leads the youths to do activities with communities in Sakonnakhon and Pitsanulok

อินทัชน�อมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพ�ยงสู�การปฏิบัติ พร�อมนำเยาวชนร�วมทำกิจกรรมกับชุมชนใน จ.สกลนคร และจ.พ�ษณุโลก

กิจกรรมเพ�่อสังคมINTOUCH Corporate Social Responsibility

รูปภาพ

คุณสมประสงค บุญยะชัย รับเสด็จฯ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีMr.Somprasong Boonyachai welcomes Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn.คุณสมประสงค ทูลเกลาฯ ถวายขาวเปลือกและขาวสารแดสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารMr.Somprasong presents seeds and rice to Princess Sirindhorn.ศูนยการเรียนรูพันธุขาวชุมชนบานดักคะนนThe Learning Center of Ban Dak Kanon Village.นักเรียนกำลังสาธิตวิธีการสาวไหมStudent demonstrate silk pulling.ยุวเกษตรกรนำชมและอธิบายการดำเนินงานภายในศูนยฯ ใหแกผูวาราชการจังหวัดพิษณุโลกและผูรวมงานYoung farmers lead the walk and explain the operations of the Learning Center to Governor of Pitsanulok and participants.นักเรียนกำลังเก็บผักในแปลงปลูกStudents are cultivating vegetables in the plant plot.

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

6 :

1 2 3

6

5

4

INTOUCH had a consolidated net profit attributable to owners of the Company of Bt3,470mn, an increase of 30% YoY but decreased by 2% QoQ due to the impact from revenue from share of profit of AIS. The change of net profit attributable to owners of the Company is described below

• The share of profit of AIS grew by 26% YoY mainly from the continually increased in voice revenue, rose in non-voice revenue of 35%, and jumped in sales revenues of 16%. However, the share of profit of AIS declined by 3% QoQ due to seasonality effect and demand for iPhone4S cooled off.• Satellite and international businesses operated by Thaicom contributed net profit of Bt47mn, grew by 568% YoY and 171% QoQ. It was mainly due to an increase in sales and services revenue from satellite business under Thaicom 4 and 5.• The media and advertising reported a loss of Bt38.7mn, mainly arising from ITV provisionfor interest on unpaid operating agreement fees. The Company recognized 52.92% of ITV’s loss, representing its investment portion.

การจ�ายเง�นป�นผลของบร�ษัท

เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2555 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทมีมติใหอินทัชจายเงินปนผลระหวางกาลสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีตั้งแต วันที่30 มีนาคม 2555 – 13 สิงหาคม 2555 ในอัตราหุนละ 2.20 บาทรวมเปนเงินประมาณ 7,054 ลานบาท โดยบริษัทกำหนดจายเงินปนผลระหวางกาลใหแกผูถือหุนในวันที่ 12 กันยายน 2555

Dividend payment of the Company

On 14 August 2012, the board of director of the Company passed a resolution to pay an interim dividend from operational result of 30 March to 13 August 2012 at Bt2.20 per share, in total of Bt7,054mn. INTOUCH scheduled to pay this dividend on 12 September 2012.