iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for...

112
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple, Macintosh and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. About iPod • You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use. Made for – iPod touch (4th generation) – iPod touch (3rd generation) – iPod touch (2nd generation) – iPod touch (1st generation) – iPod classic – iPod with video* – iPod nano (6th generation) – iPod nano (5th generation) – iPod nano (4th generation) – iPod nano (3rd generation) – iPod nano (2nd generation) – iPod nano (1st generation)* – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for iPod nano (1st generation) or iPod with video. http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand

Transcript of iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for...

Page 1: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, andiPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Apple, Macintosh and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

About iPod• You can connect to the following iPod models.

Update your iPod devices to the latest software before use.

Made for– iPod touch (4th generation)– iPod touch (3rd generation)– iPod touch (2nd generation)– iPod touch (1st generation)– iPod classic– iPod with video*– iPod nano (6th generation)– iPod nano (5th generation)– iPod nano (4th generation)– iPod nano (3rd generation)– iPod nano (2nd generation)– iPod nano (1st generation)*– iPhone 4– iPhone 3GS– iPhone 3G– iPhone

* Passenger App Control is not available for iPod nano (1st generation) or iPod with video.

http://www.sony.net/

Sony Corporation Printed in Thailand

Page 2: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

55

لیست کد زبان/کد منطقه

لیست کد زبان.1988 (E/F) مطابقت دارد: استاندارد ISO 639 امالی زبان با

زبان زبانکد زبانکد زبانکد کد

Afar 1027Abkhazian 1028Afrikaans 1032Amharic 1039

Arabic 1044Assamese 1045

Aymara 1051Azerbaijani 1052

Bashkir 1053Byelorussian 1057

Bulgarian 1059Bihari 1060

Bislama 1061Bengali; 1066Bangla Tibetan 1067Breton 1070

Catalan 1079Corsican 1093

Czech 1097Welsh 1103

Danish 1105German 1109Bhutani 1130

Greek 1142English 1144

Esperanto 1145Spanish 1149Estonian 1150Basque 1151Persian 1157Finnish 1165

Fiji 1166Faroese 1171French 1174Frisian 1181

Irish 1183Scots Gaelic 1186

Galician 1194Guarani 1196Gujarati 1203

Hausa 1209Hindi 1217

Croatian 1226Hungarian 1229Armenian 1233

Interlingua 1235Interlingue 1239

Inupiak 1245Indonesian 1248

Icelandic 1253Italian 1254

Hebrew 1257Japanese 1261

Yiddish 1269Javanese 1283Georgian 1287

Kazakh 1297Greenlandic 1298Cambodian 1299

Kannada 1300Korean 1301

Kashmiri 1305Kurdish 1307Kirghiz 1311

Latin 1313Lingala 1326

Laothian 1327Lithuanian 1332

Latvian; 1334Lettish

Malagasy 1345

Maori 1347Macedonian 1349

Malayalam 1350Mongolian 1352Moldavian 1353

Marathi 1356Malay 1357

Maltese 1358Burmese 1363

Nauru 1365Nepali 1369Dutch 1376

Norwegian 1379Occitan 1393

(Afan)Oromo 1403Oriya 1408

Punjabi 1417Polish 1428

Pashto; 1435Pushto

Portuguese 1436Quechua 1463Rhaeto- 1481

Romance Kirundi 1482

Romanian 1483Russian 1489

Kinyarwanda 1491Sanskrit 1495

Sindhi 1498Sangho 1501Serbo- 1502

Croatian Singhalese 1503

Slovak 1505Slovenian 1506

Samoan 1507Shona 1508Somali 1509

Albanian 1511Serbian 1512Siswati 1513

Sesotho 1514Sundanese 1515

Swedish 1516Swahili 1517

Tamil 1521Telugu 1525

Tajik 1527Thai 1528

Tigrinya 1529Turkmen 1531Tagalog 1532

Setswana 1534Tonga 1535

Turkish 1538Tsonga 1539

Tatar 1540Twi 1543

Ukrainian 1557Urdu 1564

Uzbek 1572Vietnamese 1581

Volapük 1587Wolof 1613

Xhosa 1632Yoruba 1665

Chinese 1684Zulu 1697

تعیین نشده است 1703

Page 3: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

54

Please push reset.این دستگاه یا دستگاه USB به دلیل مشکلی قابل راه اندازی منی

باشد.دکمه تنظیم مجدد را فشار دهید (صفحه 14). T

SensMeTM data Reading...دستگاه در حال خواندن همه داده ها برای عملکرد SensMeTM در

دستگاه USB متصل است.تا پایان خواندن منتظر مبانید. بسته به مقدار داده و موارد T

دیگر ممکن است مقداری طول بکشد.

The connected USB device is not supported.برای کسب اطالعات بیشرت درباره سازگاری دستگاه USB خود، به

سایت پشتیبانی پشت جلد مراجعه کنید.

The SensMeTM data is corrupted.داده های مورد نظر جهت عملکرد SensMeTM با اشکال، مانند

اطالعات یا نام فایل تغییر یافته و موارد دیگر روبرو شدند.

USB device is not connected.USB بدون اتصال یک دستگاه USB به عنوان منبع انتخاب شده

است. یک دستگاه USB یا یک کابل USB در طول پخش جدا شده است.

مطمنئ شوید که دستگاه USB و کابل USB وصل هستند. T

USB Reading...دستگاه در حال خواندن همه اطالعات فایل/آلبوم (پوشه) موجود

در دستگاه USB متصل است.منتظر مبانید تا خواندن متام شود و پخش به طور خودکار رشوع T

شود. بسته به ساختار، ممکن است مقداری طول بکشد.

" " یا " "در طول عقب بردن یا جلو بردن رسیع، به ابتدا یا انتهای دیسک

رسیده اید و بیش از این منی توانید جلو بروید.

" "نویسه در این دستگاه قابل پخش نیست.

اگر این راه حل ها کمکی به بهبود رشایط نکرد، با نزدیکرتین فروشنده Sony متاس بگیرید.

اگر دستگاه را به دلیل بروز مشکل در پخش دیسک برای تعمیر می برید، دیسکی را که هنگام رشوع مشکل استفاده می کردید، با

خود به همراه بربید.

Page 4: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

53

فایل های MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 پخش منی شود.

ضبط طبق فرمت ISO 9660 سطح 1 یا فرمت سطح 2 • یا فرمت UDF یا فرمت (DATA CD) Romeo یا Joliet گسرتده

Bridge (DATA DVD) اجرا نشده است (صفحه 47)..( پسوند فایل نادرست است (صفحه 48 •

• MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 فایل در فرمتذخیره منی شود.

در صورتی که دیسک شامل چند نوع فایل شود، فقط نوع فایل • انتخابی (صوتی/ویدئویی/تصویری) قابل پخش می باشد.

نوع فایل مناسب را با استفاده از لیست انتخاب کنید T(صفحه 31).

MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 پخش فایل هایبیشرت از سایر فایل ها به طول می انجامد.

رشوع پخش دیسک های زیر زمان بیشرتی به طول می انجامد.دیسک ضبط شده با ساختار درختی پیچیده. –

دیسک ضبط شده در قالب چند جلسه ای/چند حاشیه ای. – دیسکی که می توان به آن داده اضافه کرد. –

دیسک از ابتدا پخش منی شود.پخش از ادامه یا پخش از ادامه چند دیسک (صفحه 44) اعامل

شده است.

برخی عملکردها اجرا منی شوند.بسته به دیسک، ممکن است نتوانید عملکردهایی مانند، توقف،

جستجو یا پخش تکراری/تصادفی را اجرا کنید. برای جزئیات بیشرت، به دفرتچه ارائه شده با این دیسک رجوع کنید.

زاویه یا زبان زیر نویس/آهنگ را منی توان تغییر داد.از منوی DVD • به جای دکمه انتخاب مستقیم در کنرتل از راه دور

استفاده کنید (صفحه 17).آهنگ های چند زبانه، زیر نویس های چند زبانه یا چند زاویه ها •

روی DVD ضبط منی شوند.DVD • از تغییر جلوگیری می کند.

کلیدهای عملکرد عمل منی کنند.دیسک خارج منی شود.

دکمه تنظیم مجدد را فشار دهید (صفحه 14).

USB پخش

موارد از طریق یک هاب USB پخش منی شوند. USB را از طریق هاب USB این دستگاه منی تواند دستگاه های

شناسایی کند.

موارد پخش منی شوند.دستگاه USB را دوباره متصل کنید.

پخش دستگاه USB زمان بیشرتی طول می کشد.فایل های بزرگ یا فایل های دارای ساختار درختی پیچیده در

دستگاه USB قرار دارد.

یک صدای بیپ پخش می شود.در طول پخش، دستگاه USB جدا شده است.

قبل از جدا کردن دستگاه USB، برای محافظت از داده ها Tابتدا حتام پخش را متوقف کنید.

صدا به صورت متناوب پخش می شود.صدا ممکن است در رسعت بیت باال یا بیشرت از 320 کیلوبیت در

ثانیه به صورت متناوب پخش شود.

پیام ها/منایشگرهای خطاCannot read.

دستگاه به دلیل برخی از مشکالت منی تواند داده ها را بخواند. • داده ها آسیب دیده یا خرابند. •

دیسک خراب است. • دیسک با این دستگاه ناسازگار است. •

دیسک نهایی نشده است. •

Disc Errorدیسک کثیف است یا وارونه در دستگاه قرار داده شده است. •

دیسک را متیز کرده یا به نحو صحیح در دستگاه قرار دهید. Tیک دیسک خالی در دستگاه قرار داده شده است. •

به دلیل مشکلی دیسک پخش منی شود. • دیسک دیگری را در دستگاه قرار دهید. T

دیسک با این دستگاه سازگار نیست. • یک دیسک سازگار در دستگاه قرار دهید. T

برای خارج کردن دیسک، Z • را فشار دهید.

Disc Reading...دستگاه در حال خواندن همه اطالعات فایل/آلبوم (پوشه) موجود

در دیسک است.منتظر مبانید تا خواندن متام شود و پخش به طور خودکار رشوع T

شود. بسته به ساختار دیسک، ممکن است بیش از یک دقیقه طول بکشد.

Errorدستگاه USB به طور خودکار شناسایی نشد.

دوباره آنرا متصل کنید. T

Hubs not supported.هاب های USB در این دستگاه پشتیبانی منی شوند.

Local Seek +/Local Seek –حالت جستجوی محلی در طول تنظیم خودکار روشن است.

No playable data.دیسک فاقد داده های قابل پخش است.

No SensMeTM data on device.دستگاه USB متصل حاوی داده برای عملکرد SensMeTM نیست،

یا داده ها به محل نادرستی در دستگاه USB منتقل شده اند.

Offsetممکن است یک اشکال داخلی وجود داشته باشد.

اتصال را بررسی کنید. در صورتی که نشانه خطا در منایشگر Tباقی ماند، با نزدیکرتین فروشنده Sony متاس بگیرید.

Output connection failure.اتصال بلندگوها/آمپلی فایر نادرست است.

برای بررسی اتصال، به راهنامی "نصب/اتصاالت" مراجعه کنید. T

Overcurrent Caution on USBظرفیت دستگاه USB پر شده است.

دستگاه USB را جدا کنید، سپس با فشار دادن T(SOURCE/OFF) منبع را تغییر دهید.

نشان می دهد که دستگاه USB خراب است یا یک دستگاه Tپشتیبانی نشده متصل است.

Playback prohibited by region code.کد منطقه DVD با کد منطقه دستگاه فرق می کند.

Page 5: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

52

موارد منو انتخاب منی شوند.مواردی که در منو موجود منی باشند به رنگ خاکسرتی منایش داده

می شود.

AUX را منی توان به عنوان منبع انتخاب کرد.همه تنظیامت ورودی AUX روی "OFF" تنظیم می شوند.

Rear AUX" یا "Audio" را بر روی "Front AUX Input" TInput" را بر روی "Video" یا "Audio" تنظیم کنید

(صفحه 45).

"Front AUX" قابل انتخاب نیست.یک iPod از طریق رابط USB وصل است.

iPod را قطع کنید (صفحه 28). T

دریافت رادیوایستگاه ها دریافت منی شوند.

صدا توسط پارازیت مختل شده است.اتصال درست نیست. •

یک سیم REM OUT (آبی/سفید راه راه) یا سیم برق لوازم Tجانبی (قرمز) را به یک تقویت کننده سیم برق آننت (هوایی)

خودرو وصل کنید (فقط در صورتی که خودروی شام دارای آننت رادیویی (هوایی) داخلی در شیشه بغل یا عقب است).

اتصال آننت (هوایی) خودرو را بررسی کنید. Tدر صورتی که آننت خودکار (هوایی) باز نشد، اتصال سیم T

کنرتل آننت تقویتی (هوایی) را بررسی کنید.

تنظیم موارد از پیش تنظیم شده امکان پذیر نیست.فرکانس درست را در حافظه ذخیره کنید. •

سیگنال پخش خیلی ضعیف است. •

تنظیم خودکار امکان پذیر نیست.سیگنال پخش خیلی ضعیف است.

تنظیم را به صورت دستی انجام دهید. T

RDS

None" PTY" را نشان می دهد.ایستگاه فعلی یک ایستگاه RDS • نیست.

داده های RDS • دریافت نشده اند.ایستگاه نوع برنامه را تعیین منی کند. •

تصویرهیچ تصویری وجود ندارد/تصویر پارازیت دارد.

یک اتصال به درستی برقرار نشده است. • اتصال به دستگاه متصل را بررسی کنید و انتخابگر ورودی دستگاه •

جانبی را روی منبع مربوط به این دستگاه تنظیم کنید.دیسک معیوب یا کثیف است. •

نصب به صورت صحیح انجام نشده است. • دستگاه را در زاویه ای کمرت از 45 درجه در قسمت محکمی T

از خودرو نصب کنید.سیم ترمز (سبز روشن) به سیم سوئیچ ترمز دستی متصل نیست یا •

ترمز دستی گرفته نشده است.

تصویر متناسب با صفحه نیست.نسبت ابعادی روی DVD تنظیم شده است.

تصویری وجود ندارد/در مانیتور عقب تصویر دارای پارازیت است.یک منبع/حالتی که متصل نیست انتخاب شده است. در صورتی • که ورودی وجود نداشته باشد، تصویری در مانیتور عقب منایش

داده منی شود.تنظیم سیستم رنگ نادرست است. •

سیستم رنگ را بسته به مانیتور متصل، روی "PAL" یا T"NTSC" تنظیم کنید (صفحه 38).

تصویر دوربین منای پشت در این دستگاه منایش داده می شود. • در صورتی که تصویر دوربین منای پشت در این دستگاه T

منایش داده شود، تصویری در مانیتور عقب نشان داده منی شود.

صداصدا پخش منی شود/گرفتگی یا پرش صدا وجود دارد.

یک اتصال به درستی برقرار نشده است. • اتصال به دستگاه متصل را بررسی کنید و انتخابگر ورودی دستگاه •

جانبی را روی منبع مربوط به این دستگاه تنظیم کنید.دیسک معیوب یا کثیف است. •

نصب به صورت صحیح انجام نشده است. • دستگاه را در زاویه ای کمرت از 45 درجه در قسمت محکمی T

از خودرو نصب کنید.رسعت منونه برداری فایل MP3، 32، 44.1 یا 48 • کیلوهرتز نیست.

رسعت منونه برداری فایل WMA، 32، 44.1 یا 48 • کیلوهرتز نیست.

رسعت منونه برداری فایل AAC، 44.1 یا 48 • کیلوهرتز نیست.رسعت بیت فایل MP3، 48 تا 192 • کیلوبیت در ثانیه نیست.

رسعت بیت فایل WMA، 64 تا 192 • کیلوبیت در ثانیه نیست.رسعت بیت فایل AAC، 40 تا 320 • کیلوبیت در ثانیه نیست.

دستگاه در حالت وقفه موقت/برگشت به عقب/جلوبردن رسیع • قرار دارد.

تنظیامت خروجی ها به نحو صحیح انجام نشده اند. • .( سطح خروجی DVD خیلی پایین است (صفحه 21 •

سطح صدا خیلی پایین است. • عملکرد ATT • فعال شده است.

" برای یک سیستم دارای دو بلندگو • Fader" موقعیت کنرتل فیدرتنظیم منی شود.

.( • DTS فرمت پشتیبانی منی شود (مانندبررسی کنید که فرمت در این دستگاه پشتیبانی می شود یا T

خیر (صفحه 9).

صدا دارای پارازیت است.سیم ها و کابل ها را از یکدیگر دور نگه دارید.

عملکرد دیسکدیسک در دستگاه قرار منی گیرد.

دیسک دیگری در حال حارض در دستگاه قرار دارد. • دیسک به زور به صورت وارونه یا در جهت نادرست در دستگاه •

قرار گرفته است.

دیسک پخش منی شود.دیسک معیوب یا کثیف است. •

دیسک قابل پخش نیست. • DVD • به دلیل کد منطقه قابل پخش نیست.

.( دیسک نهایی نشده است (صفحه 47 •فرمت دیسک و نسخه فایل با این دستگاه ناسازگار است •

(صفحه 9، 47).برای خارج کردن دیسک، Z • را فشار دهید.

Page 6: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

51

مانیتورکیفیت رنگ عالی (16 بیت) یا بیشرت، 800 × 600 پیکسل یا بیشرت

موارد دیگراتصال اینرتنت

نکاتمحیط های سیستم زیر پشتیبانی منی شوند. •

رایانه های نوع غیر IBM PC، مانند Macintosh – و موارد دیگررایانه های خانگی –

رایانه هایی که سیستم عامل آنها ارتقا داده شده است – محیط دارای چند منایشگر –

محیط بوت چند گانه – محیط دستگاه مجازی –

بسته به رشایط رایانه، حتی ممکن است در محیط توصیه شده، • عملکرد دستگاه امکان پذیر نباشد.

عیب یابیلیست بررسی زیر به شام کمک می کند مشکالتی را که ممکن

است در هنگام کار با این سیستم با آنها مواجه شوید، برطرف کنید.قبل از مرور لیست بررسی زیر، اتصال و مراحل عملکرد را بررسی

کنید.اگر مشکل حل نشد، به سایت پشتیبانی در پشت جلد مراجعه

کنید.

عمومیبه دستگاه برق منی رسد.

اتصال یا فیوز را بررسی کنید. • در صورتی که دستگاه خاموش شود و منایشگر محو شود، دیگر با •

کنرتل از راه دور راه اندازی منی شود. دستگاه را روشن کنید. T

آننت تقویتی (هوایی) باز منی شود.آننت تقویتی (هوایی) فاقد یک جعبه رله است.

هیچ صدای بیپی شنیده منی شود..( صدای بیپ لغو شده است (صفحه 38 •

یک آمپلی فایر اختیاری متصل است و شام از آمپلی فایر داخلی • استفاده منی کنید.

محتویات حافظه پاک شده است.دکمه تنظیم مجدد فشار داده شده است. •

دوباره محتویات را در حافظه ذخیره کنید. Tسیم برق یا باتری جدا شده یا به درستی متصل نشده است. •

ایستگاه های ذخیره شده و زمان صحیح پاک شده است.فیوز پریده است.

هنگامی که موقعیت استارت تعویض شود، دستگاه صدا می دهد.سیم ها با رابط نیروی لوازم جانبی خودرو به درستی منطبق نیستند.

منایشگر از مانیتور محو شده یا در آن ظاهر منی شود..( دیمر روی "ON" تنظیم شده است (صفحه 38 •

در صورتی که (SOURCE/OFF) • را فشار داده و نگه دارید، منایشگر محو می شود.

(SOURCE/OFF) روی دستگاه فشار دهید تا منایشگر Tظاهر شود.

" روی روشن تنظیم شده است و عملکرد مانیتور خاموش • M.OFF"فعال شده است (صفحه 11).

نقطه ای را در منایشگر ملس کنید تا منایشگر دوباره روشن Tشود.

منایشگر به ملس شام به درستی پاسخ منی دهد.هر بار یک قسمت از منایشگر را ملس کنید. در صورتی که دو یا • چند قسمت را به صورت همزمان ملس کنید، منایشگر به درستی

عمل منی کند..( پانل ملسی منایشگر را درجه بندی کنید (صفحه 35 •

عملکرد خاموش شدن خودکار عمل منی کند.دستگاه روشن است. عملکرد خاموش شدن خودکار بعد از خاموش

کردن دستگاه فعال می شود.از منبع خارج شوید. T

راه اندازی به وسیله کنرتل از راه دور امکان پذیر نیست.در صورتی که عملکرد مانیتور خاموش فعال شود (بدون نور)،

عملکرد کنرتل از راه دور امکان پذیر نیست (صفحه 11).

Page 7: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

50

مشخصات

بخش مانیتورنوع منایشگر: مانیتور رنگی با LCD پهن

ابعاد: 6.1 اینچTFT سیستم: ماتریس فعال

تعداد پیکسل ها: (480 × (RGB) 3 × 800) 1,152,000 پیکسل

سیستم رنگی:PAL/NTSC/SECAM/PAL-M انتخاب خودکار

بخش تیونرFM

دامنه تنظیم: 87.5 – 108.0 مگاهرتزپایانه آننت (هوایی): رابط آننت خارجی (هوایی)

فرکانس متوسط: 25 کیلوهرتزحساسیت قابل استفاده: 8 دسی بل فمتووات

حساسیت: 75 دسی بل در 400 کیلوهرتزنسبت سیگنال به پارازیت: 80 دسی بل (اسرتیو)

مجزاسازی: 50 دسی بل در 1 کیلوهرتزپاسخ فرکانس: 20 – 15,000 هرتز

AMدامنه تنظیم: 531 – 1,602 کیلوهرتز

پایانه آننت (هوایی): رابط آننت خارجی (هوایی)فرکانس متوسط: 9,124.5 کیلوهرتز یا 9,115.5 / 5 کیلوهرتز

26 µV :حساسیت

DVD/CD بخش پخش کنندهنسبت سیگنال به پارازیت: 120 دسی بل

پاسخ فرکانس: 10 – 20,000 هرتزلرزش کم و زیاد: کمرت از محدودیت قابل اندازه گیری

واپیچش هارمونیک: 0.01%کد منطقه: دارای برچسب در پایین دستگاه

USB بخش پخش کنندهواسط: USB (پر رسعت)

حداکرث جریان: 1 آمپر

بخش آمپلی فایرخروجی ها: خروجی های بلندگو

امپدانس بلندگو: 4 – 8 اهمحداکرث خروجی نیرو: 52 وات × 4 (در 4 اهم)

عمومیخروجی ها:

پایانه خروجی تصویر (عقب) پایانه های خروجی صدا (قابل تعویض بین پشت/ساب ووفر)

آننت تقویتی (هوایی)/پایانه کنرتل آمپلی فایر قدرت (REM OUT)

ورودی ها:پایانه کنرتل روشنایی

پایانه ورودی کنرتل راه دور پایانه ورودی آننت (هوایی)

پایانه کنرتل ترمز پایانه ورودی معکوس پایانه ورودی دوربین

پایانه های ورودی صدای AUX (جلو/پشت)

AUX پایانه ورودی تصویر USB رابط ورودی سیگنال

پایانه ورودی خارجی ملزومات نیرو: باتری خودروی جریان مستقیم 12 ولت

(منفی زمین (زمین)) ابعاد: تقریبا 178 × 100 × 170 میلی مرت (طول/عرض/ارتفاع)

ابعاد نصب: تقریبا 182 × 111 × 164 میلی مرت (طول/عرض/ارتفاع)جرم: تقریبا 1.9 کیلوگرملوازم جانبی ارائه شده:

RM-X170 :کنرتل از راه دور قطعات جهت نصب و اتصاالت (یک مجموعه)

تجهیزات/لوازم جانبی اختیاری:XVM-B62 :مانيتور تلفن همراه

:iPod و کابل اتصال ویدئو برای USB RC-202IPV

XA-R800C :دوربین منای پشت

فروشنده شام ممکن است برخی از لوازم جانبی لیست بندی شده در باال را ارائه نکند. لطفا اطالعات بیشرت را از فروشنده درخواست

کنید.

امتیازنامه های ایاالت متحده و سایر کشورها تحت مجوز از .Dolby Laboratories آزمایشگاه های دالبی

فن آوری رمزگذاری صوتی MPEG Layer-3 و امتیازنامه های .Thomson و Fraunhofer IIS تحت مجوز از

طراحی و مشخصات ممکن است بدون اطالع قبلی تغییر کنند.

کد منطقهاز سیستم منطقه جهت محافظت از حقوق نسخه برداری نرم

افزار استفاده می شود.

کد منطقه در پایین دستگاه قید شده است و فقط DVD های دارای برچسب کد منطقه مشابه در این دستگاه پخش می شوند.

نیز در این دستگاه پخش می

ALLDVD های دارای برچسب

شوند.در صورتی که بخواهید DVD دیگری را در این دستگاه پخش کنید، پیام ".Playback prohibited by region code" در صفحه مانیتور منایش داده می شود. بسته به DVD، هیچ کد

منطقه ای حتی اگر پخش DVD به واسطه محدودیت های منطقه ممنوع شده باشد، برچسب گذاری منی شود.

SensMe™ نیازمندی های سیستم برای استفاده ازرایانه

• CPU/RAM– IBM PC/AT دستگاه سازگار

CPU: پردازنده Intel Pentium III 450 – مگاهرتز یا باالتر ،( – Windows XP 256 مگابایت یا بیشرت (برای :RAM

512 مگابایت یا بیشرت (برای Windows Vista یا جدیدتر)• USB درگاه

سیستم عاملWindows 7 ،Windows Vista ،Windows XP

برای کسب اطالعات بیشرت درباره نسخه های سازگار یا بسته های رسویس، به سایت پشتیبانی در پشت جلد مراجعه کنید.

Page 8: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

49

نگهداری

تعویض باتری لیتیوم کنرتل از راه دوردر رشایط عادی، عمر باتری حداقل حدود 1 سال می باشد. (بسته

به رشایط استفاده، ممکن است عمر خدمات کوتاه تر شود.)وقتی باتری ضعیف می شود، برد کنرتل از راه دور کمرت می

شود. باتری را با یک باتری لیتیوم CR2025 جدید تعویض کنید. استفاده از هر باتری دیگری ممکن است باعث ایجاد خطر آتش

سوزی یا انفجار شود.

c

طرف باال +

نکاتی در مورد باتری لیتیومیباتری لیتیومی را دور از دسرتس کودکان قرار دهید. در صورت بلعیدن •

باتری، فورا به پزشک مراجعه کنید.برای اطمینان از یک اتصال خوب، باتری را با یک پارچه خشک متیز •

کنید.حتام هنگام نصب باتری دقت کنید که قطب های باتری در جهت •

صحیح قرار بگیرند.باتری را با انربک های فلزی نگه ندارید، زیرا ممکن است اتصالی ایجاد •

شود.

هشدارباتری در صورت سوء استعامل ممکن است منفجر شود.آن را دوباره شارژ نکنید، باز نکنید، یا در آتش نیندازید.

فیوز (10 آمپر)

تعویض فیوزهنگام تعویض فیوز، حتام از فیوزی

استفاده کنید که با شدت جریان قید شده بر روی فیوز اصلی مطابقت داشته باشد. در صورت پریدن فیوز، اتصال برق

را بررسی کرده و فیوز را تعویض کنید. در صورتی که پس از تعویض فیوز دوباره بپرد، ممکن است یک اشکال داخلی وجود داشته

باشد. در چنین رشایطی، با نزدیکرتین فروشنده Sony متاس بگیرید.

خارج کردن دستگاه

دو کلید رهاساز را به طور همزمان وارد کنید تا با صدای 1کلیک در جای خود قرار گیرند.

قالب به سمت داخل باشد.

کلیدهای رهاساز را برای خارج کردن دستگاه بکشید. 2

دستگاه را از قسمت نصب بیرون بکشید. 3

Page 9: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

48

MP3 درباره فایل های • MPEG-1 Audio Layer-3 که عالمت اختصاری ،MP3

است یک استاندارد فرمت فرشده فایل موسیقی می باشد. این فرمت داده های CD صوتی را تا حدود 1/10 اندازه اصلی خود

فرشده می کند.نسخه های 1.0، 1.1، 2.2، 2.3 و 2.4 برچسب ID3 • فقط بر

MP3 اعامل می شوند. برچسب ID3 دارای 30/15 نویسه (1.0 و 1.1) یا 126/63 نویسه (2.2، 2.3 و 2.4) می باشد.

" را به نام • .mp3" حتام پسوند فایل MP3 هنگام نامگذاری فایلفایل اضافه کنید.

• MP3 در طول پخش یا جلو/عقب بردن رسیع یک فایلVBR (رسعت بیت متغیر)، ممکن است زمان پخش سپری شده

بطور دقیق نشان داده نشود.MP3 نکته ای در مورد

در صورت پخش یک MP3 با رسعت بیت باال، مانند 192 کیلوبیت در ثانیه، ممکن صدا به صورت متناوب پخش شود.

WMA درباره فایل های • Windows Media Audio که عالمت اختصاری WMAاست، یک استاندارد فرمت فرشده فایل موسیقی است. این

فرمت داده های CD صوتی را تا حدود 22/1* اندازه اصلی آن فرشده می کند.

برچسب WMA دارای 63 • نویسه است. " • .wma" حتام پسوند فایل WMA هنگام نامگذاری یک فایل

را به نام فایل اضافه کنید. • WMA در طول پخش یا جلو/عقب بردن رسیع یک فایل

VBR (رسعت بیت متغیر)، ممکن است زمان پخش سپری شده بطور دقیق نشان داده نشود.

فقط برای 64 کیلوبیت در ثانیه *WMA نکته ای درباره

پخش فایل های WMA زیر پشتیبانی منی شود.فرشده بدون از دست دادن اطالعات –

محافظت شده در برابر نسخه برداری –

AAC درباره فایل هایبرچسب AAC دارای 126 • نویسه است.

" را • .m4a" حتام پسوند فایل AAC هنگام نامگذاری یک فایلبه نام فایل اضافه کنید.

JPEG درباره فایل های • Joint Photographic Experts که عالمت اختصاری JPEGGroup است، یک استاندارد فرمت فرشده فایل تصویری است.

این استاندارد تصاویر ثابت را تقریبا 10/1 تا 100/1 اندازه اصلی آنها فرشده می کند.

هنگام نامگذاری یک فایل JPEG حتام پسوند فایل "jpg." • را به نام فایل اضافه کنید.

JPEG نکته ای دربارهپخش فایل های JPEG پیش رونده پشتیبانی منی شود.

MPEG-4 درباره فایل هایفایل های MPEG-4 دارای رشایط زیر قابل پخش می باشند.

پخش همه فایل های MPEG-4 دارای این رشایط تضمین منی شود.

• MPEG-4 منایه: منایه ساده • 10 ،USB FS رسعت بیت: حداکرث 7 مگابیت در ثانیه در

CD 7 مگابیت در ثانیه در ،DVD مگابیت در ثانیه دررسعت فریم: حداکرث 30 • فریم در ثانیه

اندازه تصویر: حداکرث 720 × 480 • پیکسل• (AAC-LC) صوتی: حداکرث 320 کیلوبیت در ثانیه• .mp4 :پسوند فایل

iPod دربارهبه مدل های iPod • زیر می توانید وصل شوید. دستگاه های iPod خود را قبل از استفاده با جدیدترین نرم افزار به روز

کنید.Made for

iPod touch (نسل چهارم) –iPod touch (نسل سوم) –iPod touch (نسل دوم) –

(نسل اول) – iPod touch– iPod classic

* iPod دارای ویدئو –iPod nano (نسل ششم) –iPod nano (نسل پنجم) –iPod nano (نسل چهارم) –iPod nano (نسل سوم) –iPod nano (نسل دوم) –iPod nano (نسل اول)* –– iPhone 4– iPhone 3GS– iPhone 3G– iPhone

کنرتل برنامه مسافر برای iPod nano (نسل اول) یا iPod با ویدیو *موجود نیست.

" یعنی دستگاه • Made for iPhone" و "Made for iPod"الکترونیکی جانبی به طور خاص و به ترتیب برای اتصال به iPod یا iPhone طراحی شده و از لحاظ مطابقت با

استانداردهای عملکردی Apple توسط سازنده تأیید شده است. Apple مسئولیتی در قبال عملکرد یا سازگاری این

دستگاه با استانداردهای نظارتی یا ایمنی ندارد. لطفا توجه داشته باشید که استفاده از این وسیله جانبی با iPod یا

iPhone ممکن است بر عملکرد بی سیم تأثیر بگذارد.

Page 10: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

47

نکاتی در مورد دیسک هادیسک ها را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی مانند • لوله های آب گرم قرار ندهید، همچنین دیسک را در خودرویی که

در زیر نور مستقیم خورشید پارک شده است، قرار ندهید.قبل از پخش، دیسک را با یک پارچه •

مخصوص متیز کردن از قسمت مرکز به خارج متیز کنید. از محلول هایی مانند

بنزین، تیرن و پاک کننده های موجود در بازار استفاده نکنید.

این دستگاه جهت پخش دیسک های • مطابق با استاندارد دیسک فرشده

DualDisc .طراحی شده است (CD)ها و برخی از دیسک های موسیقی که با استفاده از فناوری های محافظت در برابر نسخه برداری رمز گذاری شده اند با استاندارد دیسک فرشده (CD) مطابقت ندارند، بنابراین این

دیسک ها قابل پخش در این دستگاه منی باشند.دیسک هایی که این دستگاه قادر به پخش آنها منی باشد •

دیسک های دارای برچسب، عکس برگردان یا نوار چسب – و دارای برچسب کاغذی. استفاده از این نوع دیسک ها

ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه یا خراب شدن دیسک شود.

دیسک های دارای اشکال غیر استاندارد (مانند قلب، مربع – و ستاره). استفاده از این دیسک ها ممکن است به دستگاه

آسیب برساند.دیسک های 8 – سانتی مرتی.

نکاتی در مورد عملکردهای پخش DVD ها و VCD هابرخی از عملکردهای پخش DVD ها و VCD ها ممکن است با هدفی خاص از سوی سازندگان نرم افزار تنظیم شده باشد. از آنجایی که این دستگاه DVD ها و VCD ها را طبق محتوای

دیسکی که سازندگان نرم افزار طراحی کرده اند پخش می کنند، ممکن است برخی از ویژگی ها در دسرتس نباشند. همچنین به دستورالعمل های ارائه شده به همراه DVD ها و VCD ها

رجوع کنید.

نکاتی در مورد DATA CD ها و DATA DVD هابرخی از DATA CD/DATA DVD • ها (بسته به تجهیزاتی که در ضبط آنها استفاده شده است یا رشایط دیسک) ممکن

است در این دستگاه پخش نشوند..( برخی از دیسک ها نیاز به نهایی سازی دارند (صفحه 47 •

دستگاه با استانداردهای زیر سازگار است. • برای DATA CD ها

فرمت ISO 9660 level 1/level 2 و Joliet/Romeo – در فرمت توسعه یافته

چند جلسه ای – برای DATA DVD ها

( – ISO 9660 و UDF ترکیبی از) UDF Bridge فرمتچند حاشیه ای –

حداکرث تعداد: • پوشه ها (آلبوم ها): 256 – (شامل پوشه های خالی و اصلی).فایل ها (آهنگ ها/تصاویر/ویدئوها) و پوشه های موجود –

در یک دیسک: 2,000 (در صورتی که نام یک فایل یا پوشه حاوی نویسه های زیادی باشد، این عدد ممکن است به کمرت

از 2,000 برسد).

Joliet/ نویسه های قابل منایش برای نام فایل/پوشه: 64 ( –.(Romeo

نکاتی در مورد نهایی سازی دیسک هادیسک های زیر برای پخش در این دستگاه باید نهایی سازی

شوند.( • VR/در حالت ویدئو) DVD-R/DVD-R DL

DVD-RW • در حالت ویدئو• DVD+R/DVD+R DL• CD-R• CD-RW

دیسک های زیر را می توانید بدون نهایی سازی پخش کنید.DVD+RW – • به طور خودکار نهایی می شود.

DVD-RW در حالت VR – • نهایی سازی الزم نیست.

برای جزئیات بیشرت، به دفرتچه ارائه شده با این دیسک رجوع کنید.

نکاتی در مورد CD های چند جلسه ای/DVD های چند حاشیه ای

این دستگاه می تواند CD های چند جلسه ای/DVD های چند حاشیه ای را در رشایط زیر پخش کند. توجه داشته باشید که

جلسه باید بسته شود و دیسک باید نهایی سازی شود.هنگام ضبط CD-DA • (دیسک فرشده صوتی دیجیتالی) در

اولین جلسه:دستگاه دیسک را به عنوان CD-DA شناسایی می کند و حتی

(MP3 مانند) در صورتی که جلسات دیگر با فرمت دیگریضبط شده باشد، فقط CD-DA اولین جلسه پخش می شود.

هنگام ضبط CD-DA • در جلساتی غیر از اولین جلسه: DATA DVD یا DATA CD دستگاه دیسک را به عنوان یک

شناسایی کرده و از همه جلسات CD-DA رصفنظر می شود.MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ هنگام ضبط یک •

:MPEG-4فقط جلسات حاوی نوع فایل انتخابی (صوتی/ویدئویی/

تصویری)* پخش می شوند (در صورت وجود CD-DA یا داده های دیگر در سایر جلسات، از آنها رصفنظر می شود).

برای کسب جزئیات بیشرت درباره نحوه انتخاب نوع فایل، به صفحه 31 *رجوع کنید.

MP3/WMA/AAC/ ترتیب پخش فایل هایJPEG/Xvid/MPEG-4

MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/

MPEG-4

پوشه (آلبوم)

MP3/WMA/ فایلAAC/JPEG/

Xvid/MPEG-4(آهنگ/تصویر/ویدئو)

Page 11: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

46

تنظیامت دوربین منای پشتبرای بهبود این عملکرد می توانید موارد تنظیم روی تصویر را

از دوربین منای پشت منایش دهید.

این تنظیم فقط زمانی در دسرتس است که:" تنظیم شده باشد – ON" روی "Camera Input"

(صفحه 39). –ترمز گرفته باشید.

"Source List"، سپس را ملس کنید. 1منوی تنظیم کلی منایش داده می شود. در غیر این صورت،

"General" را ملس کنید.

Rear View Camera" سپس ،v/V برای حرکت 2Setting" را ملس کنید.

موارد تنظیم منایش داده می شود.

Line Edit

1

2

3

Marker

Mirror

Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.

Back

منایش خطوط نشانه"Marker" را ملس کنید.

برای مخفی کردن خطوط نشانه "Marker" را دوباره ملس کنید.

معکوس کردن تصویر"Mirror" را ملس کنید.

یک تصویر آینه برگردان منایش داده می شود.ویرایش خطوط

"Line Edit" را ملس کنید. 1

1

2

3

Back

Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.

2 Edit

3 Edit

1 Edit

Reset

خط مورد نظر جهت ویرایش را انتخاب کنید. 2"Edit" ،"1 Edit 2" یا "Edit 3" مربوط به خط مورد نظر

جهت ویرایش را ملس کنید.خط را ویرایش کنید. 3

برای افزایش طول، B b را ملس کنید.برای کاهش طول، bB را ملس کنید.

برای تنظیم موقعیت، V یا vرا ملس کنید.برای بازیابی تنظیم پیش فرض، "Reset" را ملس کنید.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

اطالعات اضافی

تدابیر احتیاطی

در صورتی که خودروی شام در زیر نور مستقیم آفتاب پارک • شده است، قبل از هر چیز دستگاه را خنک کنید.

آننت تقویتی (هوایی) به طور خودکار باز می شود. •

قطرات آبدر صورت وجود قطرات آب در داخل دستگاه، دیسک را از

دستگاه خارج کرده و حدود یک ساعت منتظر مبانید تا خشک شود؛ در غیر این صورت دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

برای داشنت کیفیت صدای باالاز ریخنت مایعات بر روی دستگاه یا دیسک جلوگیری کنید.

LCD نکاتی در مورد پانلپانل LCD • را خیس نکرده یا در معرض مایعات قرار ندهید.

این ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

پانل LCD • را فشار ندهید زیرا انجام این کار می تواند باعث واپیچش تصویر یا عملکرد نادرست دستگاه شود (یعنی ممکن

است تصویر مبهم شود یا به پانل LCD آسیب برسد).فقط با انگشت خود ملس کنید در صورت استفاده از اجسام •

دیگر برای ملس کردن ممکن است پانل LCD آسیب ببیند یا بشکند.

پانل LCD • را با یک پارچه نرم خشک پاک کنید. از محلول هایی مانند بنزین، تیرن، پاک کننده های موجود در بازار یا

اسپری ضد الکرتیسته استفاده نکنید.از این دستگاه در خارج از دامنه دمایی 45 - 5 • درجه سانتی

گراد استفاده نکنید.در صورتی که خودروی شام در یک مکان گرم یا رسد پارک شده • باشد، ممکن است تصویر واضح نباشد. به هرحال مانیتور خراب

نیست و پس از اینکه دمای داخل خودرو به حد عادی برسد، تصویر واضح می شود.

چند نقطه آبی، قرمز یا سبز ثابت ممکن است در مانیتور ظاهر • شود. به این نقاط "نقاط روشن" می گویند و ممکن است در هر LCD ظاهر شود. پانل LCD با بیش از %99.99 بخش عملکردی با دقت خاصی طراحی و ساخته شده است. با این

حال، این احتامل وجود دارد که درصد اندکی (معموال 0.01%) از این بخش ها به درستی روشن نشوند. اما این مشکلی در

مشاهده تصاویر ایجاد منی کند.

Page 12: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

45

استفاده از تجهیزات اختیاری

تجهیزات صوتی/تصویری کمکی

می توانید تا 2 دستگاه اختیاری، مانند یک دستگاه پخش رسانه قابل حمل، کنسول بازی، و سایر موارد را به پایانه AUX جلو

و پایانه های AUX پشتی روی دستگاه وصل کنید. (پایانه AUX جلو فقط برای صدا است.)

انتخاب یک دستگاه کمکی"Source List"، سپس "AUX" را ملس کنید. 1

منایشگر پخش AUX ظاهر می شود.

ATT

Level 0

TopSource List

Front AUX Rear AUX

"Rear AUX" یا "Front AUX" برای انتخاب دستگاه 2را ملس کنید.

از طریق خود دستگاه قابل حمل راه اندازی کنید.

تنظیم سطح صداقبل از پخش حتام میزان صدای هر دستگاه متصل را تنظیم

کنید.سطح صدا بین "Front AUX" و "Rear AUX" مشرتک

است.

میزان صدای دستگاه را کم کنید. 1"Source List"، سپس "AUX" را ملس کنید. 2

منایشگر پخش AUX ظاهر می شود.

پخش را از دستگاه قابل حمل با یک میزان صدای متوسط 3رشوع کنید.

میزان صدای گوش دادن معمول خود را در دستگاه تنظیم 4کنید.

در صورت وجود تفاوت بین میزان صدای منابع پخش، 5+/– را در کادر "Level" ملس کنید.

سطح صدا در واحدهای تکی بین 8– و 18+ قابل تنظیم است.

تنظیم نوع دستگاهبا تنظیم نوع (ویدئو یا صدا) هر یک از دستگاه های متصل،

صفحه پس زمینه را نیز می توان مطابق با آن عوض کرد.

Source" ،در حالیکه هیچ منبعی انتخاب نشده است 1List"، سپس را ملس کنید.

منوی تنظیم کلی منایش داده می شود. در غیر این صورت، "General" را ملس کنید.

Front AUX" را ملس کنید، سپس v/V برای پیامیش 2Input" یا "Rear AUX Input" را ملس کنید.

"Audio" یا "Video" را ملس کنید. 3 Rear" یا "Front AUX Input" زمانی برای "Audio"

AUX Input" موجود است که "Video" فقط برای "Rear AUX Input" موجود باشد.

تنظیم انجام شد.

برای غیر فعال کردن ورودی AUX، گزینه "OFF" را انتخاب کنید.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

دوربین منای پشت

CAMERA با اتصال دوربین اختيارى منای عقب به پایانهIN، می توانید تصویر را از دوربین منای پشت منایش دهید.

وقتی چراغ عقب روشن می شود (یا اهرم تعویض دنده روی موقعیت R (معکوس) قرار گرفته باشد)، تصویر دوربین منای

پشت منایش داده می شود.

نکاتهنگام دنده عقب رفنت، جهت حفظ ایمنی اطراف خود را با دقت نگاه •

کنید. فقط به دوربین منای پشت تکیه نکنید.تصویر دوربین منای پشت در مانیتور عقب منایش داده منی شود. •

اشارهحتی در صورت اتصال یک دوربین منای پشت، می توانید با غیر فعال

کردن ورودی دوربین، دستگاه را به گونه ای تنظیم کنید که تصویر دوربین منای پشت منایش داده نشود (صفحه 39).

Page 13: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

44

وضعیت دستگاههدفگزینهمورد

Monitor Typeیک نسبت ابعادی متناسب با مانیتور

متصل را انتخاب می کند.(نسبت ابعادی صفحه این دستگاه نیز

تغییر می کند.)

"4:3 Letter Box" ،بسته به دیسکممکن است به طور خودکار به جای

"Pan Scan 4:3" و بالعکس انتخاب شود.

16:9 (z).برای منایش تصویر عریضاین گزینه در صورت اتصال به یک

مانیتور صفحه پهن یا مانیتور دارای عملکرد حالت عریض مناسب

است.

هیچ منبعی انتخاب نشده است

4:3 Letter Box برای منایش یک تصویر عریض بانوارهایی در باال و پایین صفحه.

این گزینه در صورت اتصال به یک مانیتور با صفحه 4:3 مناسب است.

4:3 Pan Scan برای منایش یک تصویر عریض درمتام صفحه و برش خودکار قسمت

های اضافی.

Multi Disc ResumeOFF برای عدم ذخیره تنظیامت ادامهدر حافظه.

ادامه پخش فقط برای دیسک فعلی موجود در دستگاه در

هیچ منبعی انتخاب نشده دسرتس است.است ON (z) برای ذخیره تنظیامت ادامه در

حافظه برای حداکرث 5 دیسک ویدئویی*.

DVD VIDEO/VCD/Xvid/ فقط *.MPEG-4

USB ResumeOFF برای عدم ذخیره تنظیامت ادامهدر حافظه.

هیچ منبعی انتخاب نشده است

ON (z) برای ذخیره تنظیم ادامه در حافظه Xvid/MPEG-4 برای فایل های

.USB در دستگاه

JPEG Slide Show ،5sec (z)،60sec ،20sec

Fixed

برای انتخاب فاصله زمانی منایش هیچ منبعی انتخاب نشده اسالید.

است

برای پخش یک VCD فاقد Video CD PBCOFF (صفحه 20).PBC هیچ منبعی انتخاب نشده عملکردهای

است ON (z) با VCD برای پخش یک.PBC عملکردهای

Page 14: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

43

DVD و سایر تنظیامت پخش

C "Visual" C مورد دلخواه C گزینه دلخواه را ملس کنید. برای کسب اطالعات بیشرت درباره این روش به "عملکرد تنظیم اصلی" در صفحه 37 مراجعه کنید.

برای جزئیات بیشرت، به صفحات لیست بندی شده در زیر رجوع کنید. "z" تنظیم پیش فرض را نشان می دهد.

وضعیت دستگاههدفگزینهمورد

DVD Menu Language–.هیچ منبعی انتخاب نشده برای تغییر زبان منوی دیسکاست

DVD Audio Language–

هیچ منبعی انتخاب نشده برای تغییر زبان پخش آهنگ.است

DVD Subtitle Language–

برای تغییر زبان زیر نویس ضبط شده روی دیسک.

هیچ منبعی انتخاب نشده است

Audio DRCوقتی میزان صدا پایین است، صدا را واضح می کند. فقط برای یک DVD* مطابق با

Audio DRC (کنرتل دامنه دینامیک).

DVD-R/DVD-R DL/ به غیر از *.VR در حالت DVD-RW

Standard (z).برای انتخاب تنظیم استاندارد

هیچ منبعی انتخاب نشده است

Wide برای ایجاد حس بودن در یکاجرای زنده.

Multi Ch Outputروش پخش منابع چند کانالی را تغییر

می دهد.

Multi (z).4.1 هیچ منبعی انتخاب نشده برای پخش در کانال هایاست Stereo.برای ترکیب 2 کانال

DVD Playlist PlayDVD-R/DVD-R DL/ فقط برای)

(VR در حالت DVD-RW

Original (z) برای پخش عناوین به صورتی کههیچ منبعی انتخاب نشده در ابتدا ضبط شده اند.

است Playlist برای پخش لیست پخش ویرایششده.

DVD Direct Search(صفحه 22)

مورد جستجو را برای پخش جستجوی مستقیم DVD تنظیم می کند.

Chapter (z).برای جستجوی یک فصل

هر وضعیتی Title.برای جستجوی یک عنوان

Page 15: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

42

تنظیامت صفحه

C "Screen" C مورد دلخواه C گزینه دلخواه را ملس کنید. برای کسب اطالعات بیشرت درباره این روش به "عملکرد تنظیم

اصلی" در صفحه 37 مراجعه کنید.

برای جزئیات بیشرت، به صفحات لیست بندی شده در زیر رجوع کنید. "z" تنظیم پیش فرض را نشان می دهد.

وضعیت دستگاههدفگزینهمورد

هر وضعیتی––Screen Theme (صفحه 35)

Picture EQ،Dynamic (z)* (صفحه 35) ،Standard

Sepia ،Theater

برای انتخاب کیفیت تصویر.

در طول پخش ویدئو/تصویر

،Custom 1Custom 2

برای سفارشی کردن کیفیت تصویر.

Aspect،Normal* (صفحه 36)،Wide

،Full (z)Zoom

برای انتخاب ابعاد تصویر صفحه.در طول پخش ویدئو/

تصویر

Clockساعت را در گوشه راست پایین منایشگر

نشان می دهد/مخفی می کند.

OFF.برای مخفی کردن ساعتهر وضعیتی ON (z).برای منایش ساعت

DemoOFF.برای غیر فعال کردن حالت منایشهیچ منبعی انتخاب نشده

است ON (z).برای فعال کردن حالت منایش

این تنظیامت تنها وقتی ترمز دستی کشیده شده باشد، در دسرتس است. *

Page 16: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

41

وضعیت دستگاههدفگزینهمورد

Rear/Sub Outخروجی صدا را بین بلندگوهای پشتی و

ساب ووفر تغییر می دهد.

Rear برای خروج سیگنال های صوتی ازهیچ منبعی انتخاب نشده بلندگوهای پشتی (آمپلی فایر).

است Sub (z) برای خروج سیگنال های صوتی ازساب ووفر.

RBE (تقویت کننده صدای باس بلندگوی عقب) (صفحه 34)

از بلندگوهای پشتی مانند ساب ووفر استفاده می کند.

،OFF (z) ،RBE2 ،RBE1

RBE3

برای انتخاب حالت.

در طول دریافت/پخش

Crossover Filter (HPF) قطع فرکانس بلندگوی جلو/عقب

و ساب ووفر (LPF) را انتخاب می کند.

،50 Hz :LPF ،80 Hz ،60 Hz

،100 Hz (z)120 Hz

برای انتخاب قطع فرکانس. (فقط "Subwoofer" در صورت تنظیم

روی "ON" در دسرتس است.)

در طول دریافت/پخش

OFF (z) :HPF.برای عدم قطع فرکانس ها

،50 Hz :HPF ،80 Hz ،60 Hz

120 Hz ،100 Hz

برای انتخاب قطع فرکانس.

Subwoofer:Phase

،Normal (z)Reverse

برای انتخاب فاز ساب ووفر. (فقط "Subwoofer" در صورت تنظیم

روی "ON" در دسرتس است.)

4.1ch Speaker Level(صفحه 34)

هیچ منبعی انتخاب نشده ––است

Page 17: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

40

تنظیامت صدا

C "Sound" C مورد دلخواه C گزینه دلخواه را ملس کنید. برای کسب اطالعات بیشرت درباره این روش به "عملکرد تنظیم اصلی" در صفحه 37 مراجعه کنید.

برای جزئیات بیشرت، به صفحات لیست بندی شده در زیر رجوع کنید. "z" تنظیم پیش فرض را نشان می دهد.

وضعیت دستگاههدفگزینهمورد

برای لغو منحنی همسازن ساز.EQ7OFF (z) (صفحه 32)

در طول دریافت/پخش ،Vocal ،Xplod ،Cruise ،Edge

،Gravity ،SpaceCustom

برای انتخاب منحنی همسان ساز؛ سفارشی کردن منحنی همسان ساز.

Balance/Fader :Balance (صفحه 32)–15 ~ +15

:Fader–15 ~ +15

0 (z)

برای تنظیم سطح.

در طول دریافت/پخش:Subwoofer

–6 ~ +60 (z)

برای تنظیم سطح صدای ساب ووفر. (فقط در صورت تنظیم

"Subwoofer" روی "ON" در دسرتس است.)

Listening Position (صفحه 33)موقعیت گوش دادن و ساب ووفر را تنظیم

می کند.

OFF (z) برای عدم تنظیم موقعیت گوشدادن.

در طول دریافت/پخش

Front L.برای تنظیم چپ جلو

Front R.برای تنظیم راست جلو

Front.برای تنظیم جلو مرکزی

All.برای تنظیم مرکز خودرو

Custom برای تنظیم دقیق موقعیت گوشدادن (صفحه 33).

:Subwoofer ،Near

،Normal (z)Far

برای انتخاب موقعیت ساب Rear/" ووفر. (فقط زمانی که

Sub Out" بر روی "Sub" تنظیم باشد (صفحه 41) موجود است،

و موقعیت گوش دادن بر روی "Front" ،"Front R" ،"Front L"

یا "All" تنظیم باشد.)CSO (سازمان دهنده بلندگوی مرکزی)

(صفحه 34)حالت بلندگوی مرکزی مجازی را تنظیم

می کند.

،OFF (z) ،CSO2 ،CSO1

CSO3

برای انتخاب حالت.در طول پخش دیسک/

USB

Page 18: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

39

وضعیت دستگاههدفگزینهمورد

Front AUX Input (صفحه 45)تنظیم می کند آیا سیگنال های ورودی AUX دستگاه صوتی از طریق ورودی

جلو شناسایی شود یا خیر.

OFF برای غیر فعال کردن ورودی.AUX هیچ منبعی انتخاب نشده

است Audio (z).AUX برای فعال کردن ورودی

Rear AUX Input (صفحه 45)نوع دستگاه متصل به پایانه های

AUX پشتی را برای تغییر صفحه پس زمینه طبق آن تنظیم می کند.

OFF برای غیر فعال کردن ورودی.AUX

هیچ منبعی انتخاب نشده است

Audio برای منایش صفحه پس زمینهدستگاه.

Video (z) برای منایش تصویر از یک دستگاهمتصل.

Rotary Commanderمسیر عملکردی کنرتل های فرمان

چرخش را تغییر می دهد.

Default (z) برای استفاده در موقعیت تنظیمشده توسط کارخانه.

هر وضعیتیReverse برای استفاده در سمت راست پایه

فرمان.

Camera Inputورودی ویدئو از دوربین منای پشت

متصل را فعال می کند.

OFF.برای غیر فعال کردن ورودی

هر وضعیتی

ON (z) برای منایش تصویر از دوربین منایپشت، وقتی چراغ عقب روشن

است (یا اهرم تعویض دنده روی موقعیت R (دنده عقب) قرار

گرفته است).

Rear View Camera Setting(صفحه 46)

––هر وضعیتی

برای غیر فعال کردن عملکرد CTOFF (z).CT (زمان ساعت) (صفحه 16، 17)هر وضعیتی

ON.CT برای فعال کردن عملکرد

Page 19: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

38

تنظیامت کلی

C "General" C مورد دلخواه C گزینه دلخواه را ملس کنید. برای کسب اطالعات بیشرت درباره این روش به "عملکرد تنظیم اصلی" در صفحه 37 مراجعه کنید.

برای جزئیات بیشرت، به صفحات لیست بندی شده در زیر رجوع کنید. "z" تنظیم پیش فرض را نشان می دهد.

وضعیت دستگاههدفگزینهمورد

Language،English (z)،EspañolРусский

برای انتخاب زبان صفحه منایش.هیچ منبعی انتخاب نشده

است

هر وضعیتی––Clock Adjust (صفحه 14)

Auto OFFوقتی هیچ منبعی انتخاب نشود، پس از یک زمان دلخواه، دستگاه به طور

خودکار خاموش می شود.

No (z) برای غیر فعال کردن عملکردخاموش شدن خودکار.

هر وضعیتی ،30min ،30sec

60minبرای انتخاب زمان دلخواه.

BeepOFF برای غیر فعال کردن صدایهر وضعیتیعملکرد.

ON (z).برای فعال کردن صدای عملکرد

ZAPPIN Time،6sec (صفحه 28)،15sec (z)

30sec

برای انتخاب زمان پخش برای .ZAPPIN عملکرد

در حین پخش صدای USB/iPod

Dimmerروشنایی منایشگر را تغییر می دهد.

Auto (z) برای تیره کردن منایشگر به طورخودکار، وقتی چراغ ها را روشن

می کنید. (فقط در صورت اتصال سیم کنرتل روشنایی در دسرتس

است.)

هر وضعیتی

ON.برای تیره کردن منایشگر

Dimmer Levelوقتی دیمر فعال می شود، سطح

روشنایی را تنظیم می کند.

–5 ~ +50 (z)

برای انتخاب سطح.هر وضعیتی

Touch Panel Adjust(صفحه 35)

––هر وضعیتی

No Signalدر صورت عدم شناسایی سیگنال

ویدئویی، صفحه را به طور خودکار تغییر می دهد.

Through.برای منایش صفحه بدون سیگنالهیچ منبعی انتخاب نشده

استBlank (z) برای منایش صفحه پخش صدا بدون

اعالن سیگنال.

Output Color Systemسیستم رنگ را بر اساس مانیتور متصل

تغییر می دهد.(SECAM پشتیبانی منی شود.)

NTSC.NTSC برای تنظیم رویهیچ منبعی انتخاب نشده

استPAL (z).PAL برای تنظیم روی

Page 20: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

37

تنظیامت

منوی تنظیم شامل مقوله های زیر است.

( "General": تنظیامت کلی (صفحه 38 •( "Sound": تنظیامت صدا (صفحه 40 •

( "Screen": تنظیامت صفحه (صفحه 42 •( "DVD :"Visual و سایر تنظیامت پخش (صفحه 43 •

عملکرد تنظیم اصلی

شام می توانید موارد موجود در منو را با استفاده از روش زیر تنظیم کنید.

به عنوان مثال، هنگام تنظیم حالت منایش:

Source" ،در حالیکه هیچ منبعی انتخاب نشده است 1List"، سپس را ملس کنید.

منوی تنظیم منایش داده می شود.

General Sound Screen Visual

1/4

Language

Clock Adjust

Auto OFF

Beep

ZAPPIN Time

English

No

OFF / ON

Back Top

"Screen" را ملس کنید. 2منایشگر تنظیم صفحه ظاهر می شود.

Screen Theme

Picture EQ

Aspect

Clock

Demo

OFF / ON

OFF / ON

Back Top

General Sound Screen Visual

1/1

"Demo" را برای تنظیم "ON" یا "OFF" ملس کنید. 3تنظیم انجام شد.

برای حرکت در گزینه ها (فقط در صورت لزوم)، v/V را فشار دهید.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

Page 21: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

36

سفارشی کردن تصویر

Picture EQ "Custom 2" و "Custom 1" گزینه هایبه شام امکان می دهند با تنظیم رنگ مایه ها، تصویر را به

دلخواه خود تنظیم کنید.

در طول پخش تصویر/فیلم، "Source List"، سپس 1 را ملس کنید.

"Screen"، سپس "Picture EQ" را ملس کنید. 2 Custom" سپس ،"Custom 2" یا "Custom 1" 3

Tune" را ملس کنید.منایشگر تنظیم ظاهر می شود.

ATTBack

Picture EQ : Custom Tune

Top

Cool

Color Tone Brightness0

Color0

Normal

Warm

"Normal" ،"Warm" یا "Cool" را برای انتخاب 4"Color Tone" ملس کنید.

–/+ متعلق به "Brightness" و "Color" را برای 5تنظیم سطوح آنها ملس کنید.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

نکتهتصویر دوربین منای پشت قابل تنظیم نیست.

انتخاب نسبت ابعادی

می توانید نسبت ابعادی صفحه را تغییر دهید.گزینه ها در زیر نشان داده شده اند.

"Normal": تصویر با نسبت ابعادی 4:3 (تصویر معمولی).

"Wide": تصویر با نسبت ابعادی 4:3 که به طرف گوشه های راست و

چپ صفحه بزرگ شده و قسمت های اضافی باال و پایین آن متناسب با صفحه

بریده شده است.

"Full": تصویر با نسبت ابعادی 16:9.

"Zoom": تصویر با نسبت ابعادی 4:3 که به طرف گوشه های چپ و راست

صفحه بزرگ شده است.

در طول پخش تصویر/فیلم، "Source List"، سپس 1 را ملس کنید.

"Screen" را ملس کنید. 2منوی تنظیم صفحه منایش داده می شود.

"Aspect" را ملس کنید. 3گزینه ها ظاهر می شوند.

گزینه دلخواه را ملس کنید. 4برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

نکاتاین تنظیامت تنها وقتی ترمز دستی کشیده شده باشد، در دسرتس •

است.نسبت ابعادی صفحه دوربین منای پشت قابل تغییر نیست. •

Page 22: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

35

تنظیم مانیتور

تنظیم پانل ملسی

در صورت عدم تطابق موقعیت ملس کردن با مورد مناسب، تنظیم پانل ملس رضوری است.

"Source List"، سپس را ملس کنید. 1"General" را ملس کنید. 2

منوی تنظیم کلی منایش داده می شود.

"Touch Panel Adjust" سپس ،v/V برای حرکت 3را ملس کنید.

منایشگر تنظیم ظاهر می شود.

موارد دلخواه را به ترتیب ملس کنید. 4تنظیم کامل می شود.

برای لغو تنظیم، "Cancel" را ملس کنید.

تنظیم صفحه پس زمینه

می توانید طرح زمینه ترجیحی خود را انتخاب کنید.

"Source List"، سپس را ملس کنید. 1"Screen" را ملس کنید. 2

منوی تنظیم صفحه منایش داده می شود.

"Screen Theme" را ملس کنید. 3صفحه انتخاب طرح زمینه ظاهر می شود.

طرح زمینه دلخواه را ملس کنید. 4

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

Picture EQ — تنظیم تصویر

شام می توانید تصویر را متناسب با روشنایی داخل خودرو تنظیم کنید.

گزینه ها در زیر نشان داده شده اند.

"Dynamic": تصویر روشن با رنگ های درخشان و واضح."Standard": تصویر استاندارد.

"Theater": روشنایی مانیتور را بیشرت می کند؛ مناسب برای فیلم های کم نور.

"Sepia": یک ته رنگ قهوه ای به تصویر می بخشد."Custom 2" ،"Custom 1": تنظیامت قابل تنظیم

توسط کاربر (صفحه 36).

در طول پخش تصویر/فیلم، "Source List"، سپس 1 را ملس کنید.

"Screen" را ملس کنید. 2منوی تنظیم صفحه منایش داده می شود.

"Picture EQ" را ملس کنید. 3گزینه ها ظاهر می شوند.

گزینه دلخواه را ملس کنید. 4برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

نکتهاین تنظیامت تنها وقتی ترمز دستی کشیده شده باشد، در دسرتس است.

Page 23: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

34

تنظیم سطح صدا و پیکربندی بلندگو

ایجاد یک بلندگوی مرکزی مجازی CSO —

برای لذت بردن کامل از صدای فراگیر، ترجیحا بهرت است 5 بلندگو (راست/چپ جلو، راست/چپ عقب، مرکزی) و 1

ساب ووفر وجود داشته باشد. CSO (سازمان دهنده بلندگوی مرکزی) به شام امکان می دهد حتی در صورت عدم اتصال یک بلندگوی مرکزی واقعی، یک بلندگوی مرکزی مجازی ایجاد کنید.

در طول پخش دیسک/Source List" ،USB"، سپس 1 را ملس کنید.

"Sound" را ملس کنید. 2منوی تنظیم صدا منایش داده می شود.

"CSO" را ملس کنید. 3گزینه ها ظاهر می شوند.

"CSO2" ،"CSO1" یا "CSO3" را ملس کنید. 4تنظیم انجام شد.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

نکته "Multi" روی "Multi Ch Output" تنها در صورت تنظیم "CSO"

مؤثر است (صفحه 43)، زیرا این گزینه تنها برای پخش منابع چند کانالی مؤثر است.

استفاده از بلندگوهای پشتی مانند ساب ووفرها — تقویت کننده صدای باس بلندگوی عقب

تقویت کننده صدای باس بلندگوی عقب با اعامل تنظیم فیلرت پایین گذر (صفحه 41) بر روی بلندگوهای پشتی صدای باس

را تقویت می کند. این عملکرد موجب می شود بلندگوهای پشتی مانند یک جفت ساب ووفر عمل کنند اگر یکی از آنها

وصل نباشد.

در طول پخش/دریافت، "Source List"، سپس را 1ملس کنید.

"Sound" را ملس کنید. 2منوی تنظیم صدا منایش داده می شود.

برای حرکت v/V، سپس "RBE" را ملس کنید. 3گزینه ها ظاهر می شوند.

"RBE2" ،"RBE1" یا "RBE3" را ملس کنید. 4تنظیم انجام شد.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

تنظیم سطح صدای بلندگو

شام می توانید سطح صدای هر بلندگوی متصل را تنظیم کنید.بلندگوها "Front R" (راست جلو)، "Front L" (چپ جلو)،

"Surround L" (چپ عقب)، "Surround R" (راست عقب) و "Subwoofer*" قابل تنظیم هستند.

Rear/" فقط زمانی قابل تنظیم است که ساب ووفر وصل باشد و *Sub Out" بر روی "Sub" تنظیم باشد (صفحه 41).

Source" ،در حالیکه هیچ منبعی انتخاب نشده است 1List"، سپس را ملس کنید.

"Sound" را ملس کنید. 2منوی تنظیم صدا منایش داده می شود.

"4.1ch Speaker Level" سپس ،v/V برای حرکت 3را ملس کنید.

منایشگر تنظیم ظاهر می شود.

Front L

Surround L

Subwoofer

Front R

Surround R

Reset

Back

4.1ch Speaker Level

Top

0

بلندگو را ملس کرده، سپس –/+ را برای تنظیم سطح صدا 4ملس کنید.

این مرحله را برای تنظیم سطوح صدای هر بلندگو تکرار کنید.

برای بازیابی تنظیم پیش فرض، "Reset" را ملس کنید.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

Page 24: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

33

تنظیم صدا با توجه به موقعیت گوش — تراز زمان هوشمند

دستگاه می تواند موضعی سازی صدا را با به تأخیر انداخنت پخش صدا از هر یک از بلندگوی متناسب با محل شام تغییر دهد به طوری که رصفنظر از اینکه در چه مکانی از خودرو نشسته اید یک میدان صوتی طبیعی شبیه سازی شده و شام

احساس کنید که در وسط قرار گرفته اید.گزینه های مربوط به "Listening Position" در زیر نشان

داده می شوند.

"Front L" (1): چپ جلو"Front R" (2): راست جلو

"Front" (3): جلو مرکزی"All" (4): در مرکز خودرو

"Custom": موقعیت تنظیم شده دقیق (صفحه 33)

"OFF": هیچ موقعیتی تنظیم نشده است

شام نیز می توانید در رشایط زیر موقعیت تقریبی ساب ووفر را از موقعیت گوش خود تنظیم کنید:

" – Sub" بر روی "Rear/Sub Out" ساب ووفر وصل شده وتنظیم می شود (صفحه 41).

" یا – Front" ،"Front R" ،"Front L" موقعیت گوش روی"All" تنظیم شده باشد.

در طول پخش/دریافت، "Source List"، سپس را 1ملس کنید.

"Sound" را ملس کنید. 2منوی تنظیم صدا منایش داده می شود.

"Listening Position" را ملس کنید. 3منایشگر تنظیم ظاهر می شود.

."Select Preset" ملس 4موقعیت گوش دادن برای انتخاب در دسرتس قرار می گیرد.

موقعیت گوش را تنظیم کنید. 5 "Custom" یا "All" ،"Front" ،"Front R" ،"Front L"

را ملس کنید

موقعیت ساب ووفر را تنظیم کنید. 6اگر "Rear/Sub Out" بر روی "Sub" تنظیم باشد،

(صفحه 41) و "Front" ،"Front R" ،"Front L" یا "All" در مرحله 4 باال را انتخاب کنید، می توانید وضعیت

ساب ووفر را تنظیم منایید."Normal" ،"Near" یا "Far" را ملس کنید.

تنظیم انجام شد.

برای لغو تراز زمان هوشمند، "OFF" را انتخاب کنید.برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

تنظیم موقعیت گوش دادن— تنظیم تراز زمان هوشمند

شام می توانید موقعیت گوش خود را از هر بلندگو به گونه ای دقیق تنظیم کنید که تأخیر صدا به شنونده بسیار دقیق و

صحیح برسد.

قبل از رشوع، فاصله بین موقعیت گوش و هر بلندگو را اندازه گیری کنید.

در طول پخش/دریافت، "Source List"، سپس را 1ملس کنید.

"Sound"، سپس "Listening Position" را ملس 2کنید.

"Custom" و "Custom Tune" را ملس کنید. 3منایشگر تنظیم ظاهر می شود.

ATT

Reset OK

Back

Position Tune

Top

100 100 100 100 100

(cm)

نکتهساب ووفر ظاهر شده و کلیدهای تنظیم سفارشی ساب ووفر فقط زمانی موجود است که "Rear/Sub Out" بر روی "Sub" تنظیم

شود (صفحه 41).

–/+ متعلق به هر بلندگو را برای تنظیم فاصله بین 4موقعیت گوش خود و بلندگوها ملس کنید.

فاصله در واحدهای 2 سانتی مرتی، بین 0 تا 400 سانتی مرت قابل تنظیم است.

برای بازیابی تنظیم پیش فرض، "Reset" را ملس کنید.

"OK" را ملس کنید. 5تنظیم انجام شد.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

نکتهتنظیم فقط بعد از ملس کردن "OK" اعامل می شود.

Page 25: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

32

تنظیم صدا

انتخاب کیفیت صدا EQ7 —

شام می توانید یک منحنی همسان ساز را از 7 نوع موسیقی ،"Cruise" ،"Edge" ،"Vocal" ،"Xplod") انتخاب کنید

.("OFF" یا "Custom" ،"Gravity" ،"Space"

در طول پخش/دریافت، "Source List"، سپس را 1ملس کنید.

"Sound" را ملس کنید. 2منوی تنظیم صدا منایش داده می شود.

"EQ7" را ملس کنید. 3گزینه ها ظاهر می شوند.

منحنی همسان ساز دلخواه را ملس کنید. 4تنظیم انجام شد.

برای لغو منحنی همسان ساز، "OFF" را انتخاب کنید.برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

سفارشی کردن منحنی همسان ساز EQ7 Tune —

با استفاده از منحنی همسان ساز Custom" EQ7" می توانید تنظیامت همسان ساز شخصی خود را تنظیم کنید. می توانید

سطح 7 باند مختلف را تنظیم کنید: 63 هرتز، 160 هرتز، 400 هرتز، 1 کیلوهرتز، 2.5 کیلوهرتز، 6.3 کیلوهرتز و 16 کیلوهرتز.

در طول پخش/دریافت، "Source List"، سپس را 1ملس کنید.

"Sound"، سپس "EQ7" را ملس کنید. 2"Custom" و "Tune" را ملس کنید. 3

صفحه تنظیم ظاهر می شود.

ATT

Reset OK

Back

EQ7 Tune : Custom

Top

63 Hz0

160 Hz0

400 Hz0

1 kHz0

2.5 kHz0

6.3 kHz0

16 kHz0

–/+ متعلق به هر فرکانس را برای تنظیم سطوح آنها ملس 4کنید.

سطح صدا در واحدهای تکی بین 8– و 8+ قابل تنظیم است.برای بازیابی منحنی همسان ساز تنظیم شده توسط

کارخانه، "Reset" را ملس کنید.

"OK" را ملس کنید. 5تنظیم انجام شد.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

اشارهانواع دیگر اکوالیزر نیز قابل تنظیم هستند.

تنظیم مشخصات صدا

توازن صدا بین بلندگوها سمت چپ و راست ("Balance") و بلندگوها جلو و عقب ("Fader") را می توانید به دلخواه خود تنظیم کنید. همچنین می توانید سطح صدای ساب ووفر را در

صورت اتصال تنظیم کنید.

در طول پخش/دریافت، "Source List"، سپس را 1ملس کنید.

"Sound" را ملس کنید. 2منوی تنظیم صدا منایش داده می شود.

"Balance/Fader" را ملس کنید. 3منایشگر تنظیم ظاهر می شود.

ATTBack

Balance/Fader/Subwoofer Level Adjust

Top

0Subwoofer

Fader : 0

Balance : 0

B/V/v/b را برای تنظیم توازن/فیدر ملس کنید. 4سطح صدا در واحدهای تکی بین 15– و 15+

(Balance)/15– و (Fader) 15+ قابل تنظیم است.

–/+ را برای تنظیم سطح صدای ساب ووفر ملس کنید. 5این تنظیم فقط زمانی قابل انجام است که یک ساب ووفر

وصل باشد و "Rear/Sub Out" بر روی "Sub" تنظیم باشد (صفحه 41).

سطح صدا در واحدهای تکی بین 6– و 6+ قابل تنظیم است.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

Page 26: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

31

انتخاب نوع فایل

MPEG-4

در صورتی که چند نوع فایل در دستگاه USB/دیسک وجود داشته باشد، فقط نوع فایل انتخابی (صوتی/ویدئویی/تصویری)

قابل پخش می باشد. ترتیب اولویت پخش نوع فایل ابتدا روی فایل صوتی، ویدئویی، سپس تصویری تنظیم می شود (به عنوان مثال در صورتی که دیسک حاوی فایل های ویدئویی و تصویری باشد، فقط فایل ها پخش می شوند). شام می توانید

نوع فایل را برای لیست کردن انتخاب کنید، سپس فایل دلخواه برای پخش را انتخاب کنید.

در طول پخش، را ملس کنید. 1، سپس "Image" ،"Audio" یا "Video" را برای 2

انتخاب نوع فایل ملس کنید.

فایل دلخواه را ملس کنید. 3پخش فایل انتخابی رشوع می شود.

استفاده از فرمان حرکتشام می توانید عملکردهایی را که اغلب استفاده می شوند با

کشیدن خط فرمان زیر در صفحه دریافت/پخش اجرا کنید.

برایانجام این موارد

کشیدن یک خط افقی

(چپ به راست)

دریافت رادیو:ایستگاه های جلو را جستجو کنید.

(مانند <.)VCD/DVD پخش:

از جلو بردن یک بخش/آهنگ رصفنظر کنید.

(مانند <.)MPEG-4/Xvid/JPEG/پخش صوتی:

از جلو بردن یک فایل/آهنگ رصفنظر کنید.

(مانند <.)

کشیدن یک خط افقی

(راست به چپ)

دریافت رادیو:ایستگاه های عقب را جستجو کنید.

(مانند ..)VCD/DVD پخش:

از عقب بردن یک بخش/آهنگ رصفنظر کنید.

(مانند ..)MPEG-4/Xvid/JPEG/پخش

صوتی:از عقب بردن یک فایل/آهنگ رصفنظر

کنید.(مانند ..)

کشیدن یک خط عمودی

(به طرف باال)

دریافت رادیو:ایستگاه های ذخیره شده (جلو رفنت) را

دریافت کنید.MPEG-4/Xvid/VCD/DVD پخش:

ویدئو را رسیع به جلو بربید.JPEG/پخش صوتی:

از جلو بردن یک آلبوم (پوشه) رصفنظر کنید.

(.+ "Album" مانند)

کشیدن یک خط عمودی

(به طرف پایین)

دریافت رادیو:ایستگاه های ذخیره شده (عقب رفنت) را

دریافت کنید.MPEG-4/Xvid/VCD/DVD پخش:

ویدئو را عقب بربید.JPEG/پخش صوتی:

از عقب بردن یک آلبوم (پوشه) رصفنظر کنید.

(.– "Album" مانند)

Page 27: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

30

iPod راه اندازی مستقیم یک— کنرتل برنامه مسافر

شام می توانید یک iPod متصل به این دستگاه را مستقیام راه اندازی کنید.

در طول پخش، "Play Menu" را ملس کنید، سپس کادر 1"Passenger App Control" را برای تنظیم روی

"ON" ملس کنید.

غیرفعال کردن کنرتل برنامه مسافرکادر "Passenger App Control" را برای تنظیم روی

"OFF" ملس کنید.حالت پخش به حالت ادامه تغییر می کند.

برای بسنت منوی پخش، "Play Menu" را ملس کنید.نکات

تنها هنگامی که ترمز دستی را کشیده اید می توانید تصویر و فیلم • برنامه را بر روی این دستگاه مشاهده کنید.

برنامه و فیلم را فقط می توانید از طریق iPhone و iPod کنرتل کنید. •برنامه های سازگار با Passenger App Control • محدود هستند.

برای پخش ویدئو در این دستگاه، باید پخش ویدئو از iPod را فعال کنید. •میزان صدا را فقط می توانید با این دستگاه تنظیم کنید. •

اگر حالت کنرتل برنامه مسافر لغو شود تنظیامت پخش تکراری و • تصادفی خاموش می شود.

عملکردهای مفید

لیست کردن فایل های ویدئو/تصاویر/List — آهنگ ها

انتخاب یک فایل ویدئو/تصویر/آهنگ

MPEG-4 شام می توانید فایل های ویدئو/تصاویر/آهنگ ها/پوشه ها/

آلبوم ها را لیست کنید و یک مورد دلخواه را برای پخش انتخاب کنید.

MP3/WMA/ این عملکرد به خصوص برای دیسک با قالبAAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 یا دستگاه USB دارای

آلبوم ها/آهنگ های زیاد و موارد دیگر مناسب می باشد.

در طول پخش، را ملس کنید. 1لیست مقوله ها یا فایل های پخش شده اخیر منایش داده

می شود.

File 01

File 02

File 03

File 05

File 06

Contents List

File 04

نوار موقعیت صفحه

برای رفنت به سطح باالتر، را ملس کنید*.برای پیامیش خط به خط لیست، v/V را ملس کنید.

برای پیامیش مداوم لیست، v/V را ملس کرده و نگه دارید.برای پرش صفحات، نوار موقعیت صفحه را ملس کنید.

هنگام پخش یک CD صوتی (CD-DA)، این کنرتل ظاهر منی شود. *

مورد دلخواه را ملس کنید. 2پخش رشوع می شود.

Page 28: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

29

درباره کنرتل ها و نشانه های پخششام می توانید پخش iPod را به هامن صورت پخش دیسک

کنرتل کنید. برای جزئیات بیشرت، به "کنرتل های پخش" در صفحه 18 مراجعه کنید.

برای کسب اطالعات بیشرت درباره نشانه های پخش به "نشانه های پخش" در صفحه 19 مراجعه کنید.

برای توقف پخش(SOURCE/OFF) را به مدت 1 ثانیه فشار داده و نگهدارید.

iPod برای قطع اتصالپخش را متوقف کرده، سپس دستگاه را جدا کنید.

iPod در طول پخش اتصال را قطع نکنید، زیرا داده های رویممکن است آسیب ببیند.

درباره حالت ادامهوقتی iPod در حال پخش فعلی به رابط داک متصل است، حالت این دستگاه به حالت ادامه تغییر می کند و پخش در

حالتی که توسط iPod تنظیم شده است، آغاز می شود.در حالت ادامه، پخش تکراری/تصادفی در دسرتس نیست.

iPhone احتیاط برایدر صورت اتصال یک iPhone به USB، میزان صدای تلفن توسط خود

iPhone کنرتل می شود. به منظور جلوگیری از پخش صدای بلند ناگهانی بعد از یک متاس، میزان صدای دستگاه را در طول متاس زیاد نکنید.

نکتهاین دستگاه منی تواند iPod را از طریق یک هاب USB شناسایی کند.

نكات مهمدر صورتی که هنگام روشن بودن دستگاه، کلید استارت به موقعیت •

ACC چرخانده شود، iPod شارژ مجدد می شود. • USB device is not" ،هنگام پخش iPod در صورت قطع اتصال

.connected" در منایشگر دستگاه نشان داده می شود.

تنظیم حالت پخش

شام می توانید یکی از حالت های پخش زیر را تنظیم کنید.

برای پخش صدا ،"PLAYLIST" ،"GENRE" ،"TRACK" ،"ALBUM"

*"MUSIC PODCAST" ،"ARTIST"

برای پخش ویدئو MUSIC" ،"TV SHOW" ،"RENTAL" ،"MOVIE"

VIDEO" ،"VIDEO PLAYLIST" ،"VIDEO*"PODCAST

بسته به تنظیم iPod، ممکن است منایش داده نشود. *

در طول پخش، را ملس کنید. 1"MUSIC" یا "VIDEO" را ملس کنید. 2

حالت پخش دلخواه را ملس کنید. 3برای رشوع پخش، مورد (موارد) دلخواه را در لیست ملس

کنید.برای حرکت در لیست، v/V را فشار دهید.

برای رد کردن موارد حالت پخش انتخابیدر طول پخش، +/– حالت پخش انتخابی را ملس کنید.

پخش تکراری و تصادفی

در طول پخش، "Play Menu"، سپس کادر 1"Repeat" یا "Shuffle" را مکررا ملس کنید تا زمانیکه

گزینه دلخواه ظاهر شود.پخش تکراری یا تصادفی رشوع می شود.

برای بسنت منوی پخش، "Play Menu" را ملس کنید.

گزینه های تکرار به رشح زیر می باشند:

برای پخش صدا

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد."Track": آهنگ فعلی را تکرار می کند.

/"Playlist"/"Artist"/"Podcast"/"Album""Genre"*: مورد فعلی حالت پخش انتخابی را تکرار می

کند.

برای پخش ویدئو

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد."Track": ویدئوی فعلی را تکرار می کند.

/"MUSIC VIDEO"/"TV SHOW"/"RENTAL""Podcast"/"Playlist"*: مورد فعلی حالت پخش

انتخابی را تکرار می کند.

گزینه های پخش تصادفی به رشح زیر می باشند:

برای پخش صدا

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد. /"Playlist"/"Artist"/"Podcast"/"Album"

"Genre"*: آهنگ های حالت پخش انتخابی را به صورت تصادفی پخش می کند.

"Device": همه آهنگ های موجود در یک iPod را به صورت تصادفی پخش می کند.

بسته به حالت پخش انتخابی فرق می کند. *نکته

ممکن است گزینه های نشان داده شده با عملکرد واقعی مطابقت نداشته باشند.

Page 29: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

28

جستجوی یک آهنگ با گوش دادن به ZAPPINTM — قطعات آهنگ

USB هنگام پخش قطعات کوتاهی از آهنگ از دستگاه

بصورت متوالی، می توانید آهنگی را که می خواهید گوش کنید جستجو منایید.

استفاده از این عملکرد راحت است به عنوان مثال هنگام جستجوی یک آهنگ در حالت پخش تصادفی یا پخش تکراری

تصادفی.

در طول پخش، صدا، "ZAP" را ملس کنید. 1پخش از قطعه ای از آهنگ بعدی رشوع می شود. مدت

زمان پخش را می توانید انتخاب کنید (صفحه 38)، اما امکان انتخاب تراک برای پخش وجود ندارد.

بخش پخش هر آهنگ در حالت .ZAPPIN

"ZAP" ملس شده است.

هنگامی که آهنگی که می خواهید به آن گوش کنید پخش 2می شود، "ZAP" را ملس کنید.

آهنگی که انتخاب می کنید از ابتدا به حالت پخش معمولی باز می گردد.

برای جستجوی مجدد یک آهنگ با استفاده از حالت ZAPPIN، مرحله 1 و 2 را تکرار کنید.

در صورت پخش "SensMeTM channels" یا "SensMeTM mood"

در صورتی که در طول پخش "SensMeTM channels" یا "SensMeTM mood" به حالت ZAPPIN بروید، آهنگین ترین یا موزون ترین بخش های آهنگ ها* پخش می شود. برای کسب اطالعات بیشرت درباره عملکرد SensMeTM، به

"SensMeTM — مطابق با حالت خود از موسیقی لذت بربید"در صفحه 24 مراجعه کنید.

ممکن است به درستی شناسایی نشود. *نکته

عملکرد ZAPPIN در طول پخش iPod نیز موجود است.

iPod عملکردهای

برای کسب اطالعات بیشرت درباره سازگاری iPod خود، به قسمت "درباره iPod " در صفحه 48 مراجعه کنید یا به سایت

پشتیبانی در پشت جلد رجوع منایید.

در این دستورالعمل های راه اندازى ، "iPod" به عنوان مرجع کلی برای عملکردهای iPod در iPod و iPhone استفاده می

شود، مگر اینکه چیز دیگری در منت یا تصاویر مشخص شده باشد.

iPod پخش یک

میزان صدای دستگاه را کم کنید. 1درپوش رابط USB را جدا کرده و iPod را به رابط 2

USB متصل کنید.استفاده از کابل اتصال USB RC-202IPV توصیه می

شود.*1

هنگامی که iPod وصل است، دسرتسی به دستگاه متصل به پایانه AUX جلو امکان پذیر نیست و زمانی که منبع

تغییر می کند "Front AUX" قابل انتخاب نیست.

تصویر زیر در صفحه iPod*2 منایش داده می شود، سپس پخش از آخرین مورد منایش داده شده رشوع می شود.در صورتی که iPod در حال حارض متصل باشد، برای

رشوع پخش، "Source List"، سپس "iPod/USB" را ملس کنید.

برای پخش ویدئوها از یک iPod دارای ویدئو، استفاده از 1*

RC-202IPV الزم است.ممکن است در حالت اتصال iPod touch یا iPhone ، یا 2*

هنگامی که iPod آخرین بار با استفاده از کنرتل برنامه مسافر پخش شد ظاهر نشود.

میزان صدای دستگاه را کم کنید. 3

Page 30: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

27

پخش آهنگ ها در نقشه های حالت SensMeTM mood —

"SensMeTM mood" آهنگ ها را به صورت نقطه در یک نقشه حالت دو محوری، بر اساس مشخصات هر آهنگ توزیع

می کند.

با ملس نقطه ای در نقشه مطابق با حالت شام، دایره ای در اطراف نقطه ملس شده ظاهر می شود، و آهنگ های داخل

دایره پخش می شوند.

یک دستگاه USB راه انداز را برای عملکرد 1SensMeTM متصل کنید.

"Source List"، سپس "SensMeTM" را ملس کنید. 2"mood" را ملس کنید. 3

نقشه حالت دو محوری منایان می شود.

Mood

Type

Style

Time ZAP

Fast

Slow

Sad Happy

دایره

نقطه های منایانگر آهنگ ها

نقطه دلخواه را در نقشه ملس کنید. 4دایره ای در اطراف نقطه ملس شده ظاهر می شود و پخش

آهنگ های داخل دایره رشوع می شود.پخش اولین آهنگ از آهنگین ترین و موزون ترین بخش

آن* رشوع می شود.ممکن است به درستی شناسایی نشود. *

نکات " • Content Transfer" فقط 200 آهنگی که اخیرا با استفاده از

منتقل شده در نقشه قرار می گیرند.بسته به آهنگ، ممکن است آهنگ به درستی شناسایی نشده یا در •

محلی از نقشه قرار بگیرد که با حالت آهنگ تناسبی ندارد.در صورت وجود تعداد زیادی آهنگ در دستگاه USB • متصل شده،

ممکن است راه اندازی "SensMeTM mood" به دلیل خواندن داده ها به طول انجامد.

نكات مهمدر نقشه حالت، آهنگ پخش شده فعلی به صورت یک نقطه سبز •

نشان داده می شود.آهنگ ها به ترتیب از مرکز دایره به سمت بیرون پخش می شوند. •

"SensMeTM mood" کنرتل ها و نشانه های پخش

Mood

Type

Style

Time ZAP

Fast

Slow

Sad Happy

،"ATT" ،"Source List" :برای منایش کلیدهای کنرتل A"Top". (صفحه 18)

برای انتقال دایره و گروه بندی آهنگ ها. Bبرای تغییر اندازه مرکز: کوچک، متوسط یا بزرگ. C

منایش عکس های آلبوم را نشان می دهد*1. D ،zappin وضعیت پخش، زمان پخش سپری شده، وضعیت E

نوار پیرشفت، نام آهنگ و نام هرنمند را نشان می دهد.برای تغییر پارامرتهای موجود در محور افقی. F

برای رد کردن یک آهنگ. Gبرای توقف/ادامه پخش بعد از توقف. H

برای ورود به حالت ZAPPIN. (صفحه 28) I SensMeTM" پخش کانال های ZAPPIN در طول

mood"، آهنگین ترین و موزون ترین بخشهای*2 آهنگ ها پخش می شوند.

اندازه توصیه شده از 240 × 240 تا 960 × 960 پیکسل است. 1*

ممکن است به درستی شناسایی نشود. 2*

تغییر پارامرتهای موجود در محور افقیدر نقشه حالت، می توانید پارامرتهای موجود در محور افقی را تغییر دهید. آهنگ ها بر اساس مشخصات پارامرتها دوباره در

نقشه قرار می گیرند.

برای تغییر پارامرتها بهانجام این موارد

"Mood" ملس"Happy" – "Sad"

"Type" ملس"Electronic" – "Acoustic"

"Style" ملس"Hard" – "Soft"

"Time" ملس"Midnight" – "Morning"

Page 31: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

26

لیست کانال

Shuffle All ،توصیه می شود x

(5:00 AM – 9:59 AM) "Morning"(10:00 AM – 3:59 PM) "Daytime"

(4:00 PM – 6:59 PM) "Evening"(7:00 PM – 11:59 PM) "Night"

(12:00 AM – 4:59 AM) "Midnight"آهنگ های توصیه شده برای هر ساعت از روز را پخش

می کند. ساعت (صفحه 14) را تنظیم کنید تا کانال درست پخش شود.

"Shuffle All": همه آهنگ های تجزیه و تحلیل شده را به ترتیب تصادفی پخش می کند.

کانال های اصلی xآهنگ ها را بر اساس نوع موسیقی پخش می کند.

"Energetic": آهنگ های شاد.

"Relax": آهنگ های آرام.

"Mellow": آهنگ های دلنشین، غم انگیز.

"Upbeat": آهنگ های شاد برای بهبود حالت شام.

"Emotional": آهنگ های عاشقانه.

"Lounge": آهنگ های آرام.

"Dance": آهنگ های رضبی و رپ، رضبی و غمگین.

"Extreme": آهنگ های راک تند.

کانال های درون خودرو xآهنگ های مناسب در زمان رانندگی را پخش می کند.

"Freeway": آهنگ های تند و شاد.

"Chillout Drive": آهنگ های عاشقانه التیام بخش، یکنواخت.

"Weekend Trip": آهنگ های شاد و لذت بخش.

"Midnight Cruise": آهنگ های جاز یا پیانو با حالت سنگین.

"Party Ride": آهنگ های دارای رضب باال و شاد.

"Morning Commute": آهنگ های شاد و مالیم.

"Goin’ Home": آهنگ های گرم و آرامش بخش.

SensMeTM" کنرتل ها و نشانه های پخش"channels

Shuffle All

Relax

Energetic

ZAP

،"ATT" ،"Source List" :برای منایش کلیدهای کنرتل A"Top". (صفحه 18)

برای رفنت به لیست و انتخاب کانال دیگر. Bکانال فعلی را نشان می دهد. C

منایش عکس های آلبوم را نشان می دهد*1. D ،zappin وضعیت پخش، زمان پخش سپری شده، وضعیت E

نوار پیرشفت، نام آهنگ و نام هرنمند را نشان می دهد.برای توقف/ادامه پخش بعد از توقف. F

برای رد کردن یک آهنگ. Gبرای ورود به حالت ZAPPIN. (صفحه 28) H

SensMeTM" پخش کانال های ZAPPIN در طولchannels"، آهنگین ترین و موزون ترین بخشهای*2

آهنگ ها پخش می شوند.اندازه توصیه شده از 240 × 240 تا 960 × 960 پیکسل است. 1*

ممکن است به درستی شناسایی نشود. 2*

Page 32: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

25

انتقال آهنگ ها به دستگاه USB با استفاده از "Content Transfer"

برای فعال کردن عملکرد SensMeTM در این دستگاه، آهنگ Content" ها باید تجزیه و تحلیل شده و با استفاده از

Transfer" به دستگاه USB ثبت شده منتقل شوند.

دستگاه USB ثبت شده را به رایانه خود متصل کنید. 1برای "WALKMAN"، از طریق حالت MTP وصل کنید.برای دستگاه های USB غیر از "WALKMAN"، اتصال

را از طریق حالت MSC انجام دهید."Content Transfer" به طور خودکار راه اندازی می

شود.در صورت منایش یک پیام، برای ادامه دستورالعمل های

روی صفحه را دنبال کنید.

آهنگ ها را از جستجوگر Windows یا iTunes و یا 2موارد دیگر به "Content Transfer" کشیده و رها

کنید.تجزیه و تحلیل و انتقال آهنگ ها رشوع می شود.

برای کسب اطالعات بیشرت در مورد عملکردها، به راهنامی "Content Transfer" رجوع کنید.

نکته 12 TONE بسته به محیط رایانه، تجزیه و تحلیل آهنگ توسط

ANALYSIS ممکن است طول بکشید.

اشارهنه فقط فایل های صوتی بلکه فایل های تصویری و ویدئویی را نیز می

توانید با استفاده از "Content Transfer" منتقل کنید. برای کسب اطالعات بیشرت، به راهنامی "Content Transfer" رجوع کنید.

پخش آهنگ های موجود در کانال ها SensMeTM channels —

"SensMeTM channels" آهنگ های موجود در کانال ها را به طور خودکار بر اساس ملودی شان گروه بندی می کند. می توانید کانالی را انتخاب و پخش کنید که با حالت، فعالیت و

سایر موارد مورد نظر شام مطابقت دارد.

یک دستگاه USB راه انداز را برای عملکرد 1SensMeTM متصل کنید.

"Source List"، سپس "SensMeTM" را ملس کنید. 2"channels" را ملس کنید. 3لیست کانال ظاهر می شود.

Shuffle All

Relax

Energetic

ZAP

برای رفنت به لیست کانال، v/V را ملس کنید. 4پخش اولین آهنگ در کانال فعلی از آهنگین ترین و

موزون ترین بخش آن* رشوع می شود.ممکن است به درستی شناسایی نشود. *

کانال دلخواه را ملس کنید. 5پخش آهنگ ها در کانال انتخابی رشوع می شود.

نکاتبسته به آهنگ، ممکن است آهنگ به درستی شناسایی نشده یا در •

کانالی گروه بندی شود که تناسبی با حالت آن ندارد.، ممکن است • USB در صورت وجود تعداد زیادی آهنگ در دستگاهراه اندازی "SensMeTM channels" به دلیل خواندن داده ها به

طول انجامد.

اشارهآهنگ ها با ترتیب تصادفی پخش می شوند. با هر انتخاب کانال، ترتیب

فرق می کند.

Page 33: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

24

مطابق با حالت خود از موسیقی لذت بربید SensMeTM —

ویژگی های منحرص به فرد "SensMeTM channels" و "SensMeTM mood" محصوالت Sony به طور خودکار

آهنگ ها را بر اساس کانال یا حالت گروه بندی می کنند و به شام امکان می دهند از موسیقی با احساس لذت بربید.

SensMeTM قبل از استفاده از عملکرد

در زیر روش اصلی ذکر شده است که برای لذت بردن از عملکرد SensMeTM در دستگاه الزم است.

Content" و "SensMeTM Setup" نصب 1Transfer" در رایانه خود

ابتدا از سایت پشتیبانی عنوان شده در پشت جلد نرم "Content Transfer" و "SensMe™ Setup" افزار

را بارگیری کنید.

SensMeTM" با استفاده از USB ثبت یک دستگاه 2"Setup

یک دستگاه USB را به رایانه خود متصل کرده و با استفاده از "SensMeTM Setup" دستگاه را ثبت کنید تا بتوانید عملکرد SensMeTM را در این دستگاه فعال

کنید.

SensMe™Setup

اشارهثبت را می توانید همراه با مرحله نصب یا بعد از آن انجام دهید.

انتقال آهنگ ها به دستگاه USB با استفاده از 3"Content Transfer"

به منظور گروه بندی آهنگ ها بر اساس کانال یا حالت، 12 TONE باید الگوهای صوتی آهنگ را با استفاده از

ANALYSIS که با "Content Transfer" بارگیری می شود، تجزیه و تحلیل کرد.

هنگامی که دستگاه USB به رایانه متصل است، آهنگ ها را از جستجوگر Windows یا iTunes، یا موارد دیگر

به "Content Transfer" کشیده و رها کنید. Content" تجزیه و تحلیل و انتقال آهنگ توسط

Transfer" انجام می شود.

ContentTransfer

اتصال دستگاه USB و لذت بردن از عملکرد 4SensMeTM در دستگاه

دستگاه USB راه انداز را متصل کنید. سپس می توانید "SensMeTM mood" یا "SensMe™ channels" از

در این دستگاه لذت بربید.

SensMe™

Content" و "SensMeTM Setup" نصبTransfer" در رایانه خود

("Content Transfer" و "SensMe™ Setup") نرم افزاربرای فعال کردن عملکرد ™SensMe در این دستگاه الزم

است.

از سایت پشتیبانی "SensMe™ Setup" و 1"Content Transfer" را بارگیری کنید.

نرم افزار را در رایانه خود نصب کنید. 2برای کسب اطالعات بیشرت درباره نصب، به سایت

پشتیبانی در پشت جلد مراجعه کنید.

SensMeTM" با استفاده از USB ثبت یک دستگاه"Setup

ثبت دستگاه USB برای فعال کردن عملکرد SensMeTM در دستگاه رضوری است.

در صورتی که ثبت به همراه مرحله نصب انجام نشد، مراحل زیر را دنبال کنید.

"SensMeTM Setup" را در رایانه خود راه اندازی 1کنید.

دستگاه USB را به رایانه خود متصل کنید. 2با دنبال کردن دستورالعمل های روی صفحه ثبت را کامل 3

کنید.

اشارهدر صورت اتصال یک دستگاه USB ثبت شده حاوی آهنگ های تجزیه

و تحلیل شده، می توانید دستگاه USB را از حالت ثبت شده خارج کنید.

Page 34: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

23

USB کارکردهای دستگاه

دستگاه های USB نوع MSC • (کالس ذخیره انبوه) و MTP (پروتکل انتقال رسانه) با استاندارد USB قابل

استفاده مطابقت دارند. ، • (.wma) WMA ،(.mp3) MP3 کدک های سازگار

Xvid ،(.jpg) JPEG ،(.m4a) AAC (avi.)، و MPEG-4 (mp4.) هستند.

توصیه می شود از داده ها در دستگاه USB • نسخه پشتیبان تهیه منایید.

برای کسب اطالعات بیشرت درباره سازگاری دستگاه USB خود، به سایت پشتیبانی در پشت جلد مراجعه کنید.

نکاتبعد از روشن شدن موتور دستگاه USB • را وصل کنید.

بسته به دستگاه USB، اگر قبل از روشن شدن موتور وصل شود ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا درست کار نکند.

ممکن است رشوع پخش فایل با اندازه بزرگ طول بکشد. •

USB پخش از دستگاه

درپوش رابط USB را جدا کرده و دستگاه USB را به 1رابط USB متصل کنید.

پخش به طور خودکار رشوع می شود.در صورتی که دستگاه USB در حال حارض متصل باشد،

"iPod/USB" سپس ،"Source List" ،برای رشوع پخشرا ملس کنید.

برای اطالع از محل رابط USB، به "محل و عملکرد کنرتل ها/پایانه ها" (صفحه 10) مراجعه کنید.

درباره کنرتل ها و نشانه های پخششام می توانید پخش USB را به هامن صورت پخش دیسک

کنرتل کنید. برای جزئیات بیشرت، به "کنرتل های پخش" در صفحه 18 مراجعه کنید.

برای کسب اطالعات بیشرت درباره نشانه های پخش به "نشانه های پخش" در صفحه 19 مراجعه کنید.

برای توقف پخش(SOURCE/OFF) را به مدت 1 ثانیه فشار داده و

نگهداريد.

USB برای جدا کردن دستگاهپخش را متوقف کرده، سپس دستگاه را جدا کنید.

در طول پخش دستگاه را جدا نکنید، زیرا ممکن است داده های روی دستگاه USB آسیب ببیند.

نکاتی درباره استفادهاز دستگاه های USB • بسیار بزرگ یا سنگین استفاده نکنید زیرا ممکن

است به دلیل لرزش بیفتند یا موجب شل شدن اتصال شوند.دستگاه USB • را درون خودروی پارک شده رها نکنید زیرا ممکن است

موجب شود دستگاه به درستی کار نکند. • USB را از طریق هاب USB این دستگاه منی تواند دستگاه های

شناسایی کند.در صورتی که هنگام ایجاد اتصال USB • به کابل نیاز داشتید، مطمنئ شوید که از کابل USB ارائه شده همراه با دستگاه استفاده می کنید.

نکاتی درباره پخشدر صورتی که چند نوع فایل در دستگاه USB • وجود داشته باشد، فقط نوع فایل انتخابی (صوتی/ویدئویی/تصویری) قابل پخش می

باشد. برای کسب اطالعات بیشرت درباره انتخاب نوع فایل، به "انتخاب نوع فایل" در صفحه 31 مراجعه کنید.

، تنظیامت و فرمت • USB نشانه های نشان داده شده بسته به دستگاهضبط فرق می کند. برای کسب جزئیات بیشرت، به سایت پشتیبانی در

پشت جلد مراجعه کنید.حداکرث تعداد داده های قابل پخش به صورت زیر است: •

پوشه ها (آلبوم ها): 256 –فایل ها (آهنگ ها): 2,000 –

بسته به مقدار داده ضبط شده ممکن است رشوع پخش طول بکشد. • ممکن است فایل های DRM • (مدیریت حقوق دیجیتال) قابل پخش

نباشد. • MP3/WMA/AAC در طول پخش یا عقب/جلو بردن رسیع یک فایلVBR (رسعت بیت متغیر)، ممکن است زمان پخش سپری شده بطور

دقیق نشان داده نشود.پخش فایل فرشده بدون از بین رفنت محتویات پشتیبانی منی شود. •

پخش تکراری و تصادفی

در طول پخش، "Play Menu"، سپس کادر 1"Repeat" یا "Shuffle" را مکررا ملس کنید تا زمانیکه

گزینه دلخواه ظاهر شود.پخش تکراری یا تصادفی رشوع می شود.

گزینه های تکرار به رشح زیر می باشند:

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد."Movie"/"Image"/"Track"*1: آهنگ/تصویر/فایل

ویدئوی فعلی را تکرار می کند."Album": آلبوم (پوشه) فعلی را تکرار می کند.

"Drive"*2: درایو فعلی را تکرار می کند.

گزینه های پخش تصادفی به رشح زیر می باشند:

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد."Album": آهنگ ها/تصاویر/فایل های ویدئویی آلبوم

(پوشه) فعلی را به صورت تصادفی پخش می کند.

گزینه ها به نوع فایل بستگی دارد. 1*

هنگامی که دو یا چند درایو بر روی دستگاه USB وجود دارد. 2*

برای بسنت منوی پخش، "Play Menu" را ملس کنید.

Page 35: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

22

گزینه های تصادفی و ترتیب تغییر هر دیسک/فرمت در زیر نشان داده می شود.

گزینه هادیسک/فرمت

2*

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد.

"Title": فصل های عنوان فعلی را به صورت تصادفی پخش می کند.

1* "OFF": به حالت پخش معمولی باز

می گردد."Disc": آهنگ های دیسک فعلی را به

صورت تصادفی پخش می کند.

MPEG-4

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد.

"Album": آهنگ ها/تصاویر/فایل های ویدئویی آلبوم (پوشه) فعلی را به صورت

تصادفی پخش می کند.

2.0 VCD 1.0/1.1 یا نسخه VCD فقط زمان پخش یک نسخه 1*

بدون عملکرد PBC موجود است..VR در حالت DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW به جز 2*

پخش جستجوی مستقیم

MPEG-4

می توانید بطور مستقیم نقطه دلخواه را با مشخص کردن شامره عنوان، شامره فصل و سایر موارد تعیین منایید.

در طول پخش دکمه های عددی روی کنرتل از راه دور را 1برای وارد کردن شامره یک مورد (آهنگ، عنوان و غیره)

فشار دهید، سپس (ENTER) را فشار دهید.پخش از ابتدای نقطه انتخاب شده رشوع می شود.

موارد جستجو برای دیسک/فرمت به صورت زیر هستند:

DVD: عنوان یا فصل*1VCD/CD/MP3/WMA/AAC*2: آهنگ

JPEG: تصویرXvid/MPEG-4: فیلم

مورد جستجو به تنظیم بستگی دارد. 1*

فقط زمان پخش VCD بدون عملکرد PBC موجود است. 2*

(DVD فقط) تنظیم مورد جستجو DVD می توانید مورد جستجو (عنوان یا فصل) را برای پخش

تنظیم کنید.

"Source List"، سپس را ملس کنید. 1"Visual" را ملس کنید. 2

منوی تنظیم برصی ظاهر می شود.

DVD Direct" را ملس کنید، سپس v/V برای پیامیش 3Search" را برای تنظیم بر روی "Chapter" یا

"Title" ملس کنید.تنظیم انجام شد.

برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

Page 36: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

21

تغییر کانال صوتی

MPEG-4 VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ هنگام پخش یک

Xvid/MPEG-4، می توانید از طریق بلندگوها چپ و راست، به کانال راست و چپ، فقط کانال راست، یا فقط کانال

چپ گوش دهید.گزینه ها در زیر نشان داده شده اند.

"Stereo": صدای اسرتیو استاندارد (پیش فرض)"Left/1": صدای کانال چپ (تک صدایی)

"Right/2": صدای کانال راست (تک صدایی)

در طول پخش، "Play Menu"، سپس "Audio" را 1مکررا ملس کنید تا کانال صوتی دلخواه ظاهر شود.

برای بسنت منوی پخش، "Play Menu" را ملس کنید.

نکتهبسته به دیسک ممکن است نتوانید تنظیم صوتی را تغییر دهید.

اشارهعملکرد از طریق کنرتل از راه دور با فشار دادن مکرر (AUDIO) نیز

امکان پذیر است.

تنظیم سطح خروجی صدا Dolby D سطح —

برای کاهش تفاوت سطح صدا بین دیسک ها، می توانید سطح Dolby ضبط شده با فرمت DVD خروجی صدا را برای یک

Digital تنظیم کنید.

در طول پخش، "Play Menu" را ملس کنید. 1کادر "Adjust" را برای تنظیم بر روی "ON" ملس کنید. 2

+/– را مکررا ملس کنید تا سطح خروجی تنظیم شود. 3سطح خروجی در واحدهای تکی بین 10– و 10+ قابل

تنظیم است.

برای بسنت منوی پخش، "Play Menu" را ملس کنید.

پخش تکراری و تصادفی

MPEG-4

در طول پخش، "Play Menu"، سپس کادر 1"Repeat" یا "Shuffle" را مکررا ملس کنید تا زمانیکه

گزینه دلخواه ظاهر شود.

ATT Top

DVDControl

Source List

Chapter OFF ON

Repeat Shuffle Adjust Dolby D Level 0

Play Menu

پخش تکراری یا تصادفی رشوع می شود.

برای بسنت منوی پخش، "Play Menu" را ملس کنید.

گزینه های تکرار و ترتیب تغییر هر دیسک/فرمت در زیر نشان داده شده است.

گزینه هادیسک/فرمت

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد.

"Chapter": فصل فعلی را تکرار می کند."Title": عنوان فعلی را تکرار می کند.

"OFF": به حالت پخش معمولی باز *1می گردد.

"Track": آهنگ فعلی را تکرار می کند.

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد.

"Track": آهنگ فعلی را تکرار می کند."Album": آلبوم (پوشه) فعلی را تکرار

می کند.

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد.

"Image": تصویر فعلی را تکرار می کند."Album": آلبوم فعلی را تکرار می کند.

MPEG-4

"OFF": به حالت پخش معمولی باز می گردد.

"Movie": فایل ویدئوی فعلی را تکرار می کند.

"Album": آلبوم (پوشه) فعلی را تکرار می کند.

Page 37: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

20

استفاده از عملکردهای PBC (کنرتل پخش)

منوی PBC هنگام پخش یک VCD سازگار با PBC بطور تعاملی در عملیات ها مشارکت دارد.

پخش یک VCD سازگار با PBC را رشوع کنید. 1منوی PBC ظاهر می شود.

"PBC Panel" را ملس کنید. 2پانل کنرتل منو ظاهر می شود.

کلیدهای عددی را برای انتخاب مورد دلخواه ملس کرده، 3سپس "ENTER" را ملس کنید.

برای عملیات تعاملی دستورالعمل های منو را دنبال کنید. 4برای بازگشت به منایشگر قبلی، O را فشار دهید.برای مخفی کردن کنرتل ها، "Close" را ملس کنید.

PBC پخش بدون عملکردهای Source" ،در حالیکه هیچ منبعی انتخاب نشده است 1

List"، سپس را ملس کنید.

"Visual" را ملس کنید. 2منوی تنظیم برصی ظاهر می شود.

Video CD" را ملس کنید، سپس v/V برای پیامیش 3PBC" را برای تنظیم بر روی "OFF" ملس کنید.

پخش VCD را رشوع کنید. 4منوی PBC در طول پخش ظاهر منی شود.

نکاتموارد منو و روش های عملیات بسته به دیسک فرق می کند. •

، شامره آهنگ، مورد پخش و سایر موارد بر روی • PBC در طول پخشصفحه پخش نشان داده منی شود.

ادامه پخش در طول پخش بدون PBC • ممکن نیست.

پیکربندی تنظیامت صوتی

نکته DTS پشتیبانی منی شوند. اگر فرمت DTS دیسک های دارای فرمت

انتخاب شود صدایی شنیده منی شود.

تغییر فرمت/زبان صوتی

اگر دیسک با آهنگ های چند زبانه ضبط شود، زبان صوتی قابل تغییر است. شام همچنین می توانید هنگام پخش یک

دیسک ضبط شده در قالب های صوتی چند گانه (مانند Dolby Digital)، قالب صوتی را تغییر دهید.

در طول پخش، "DVD Control" را ملس کنید. 1"Audio" را مکررا ملس کنید تا فرمت/زبان صوتی 2

دلخواه ظاهر شود.

ATT Top

DVDControl

Source List

Audio Subtitle Angle MenuTop Menu

Audio 1: English Dolby D 3/2.1

Play Menu

زبان صوتی

فرمت صوتی/شامره های کانال*

زبان صوتی بین زبان های موجود تغییر می کند.هنگامی که فرمان ورود 4 رقمی ظاهر می شود، کد زبان

(صفحه 55) را برای زبان مورد نظر وارد کنید.زمانی که یک زبان دو یا چند بار نشان داده شود، دیسک

با فرمت صوتی چند گانه ضبط می شود.

نام فرمت و شامره های کانال به صورت زیر ظاهر می شوند: *مثال: Dolby Digital کانال 5.1

Dolby D 3 / 2 . 1

کانال عقب × 2

کانال جلو × 2 +کانال وسط × 1

1 × LFE کانال

"DVD Control" را برای بسنت منوی کنرتل DVD ملس کنید.

Page 38: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

19

7"DVD Control"برای باز کردن منوی کنرتل DVD که شامل موارد زیر

است ملس کنید.: برای انتخاب فرمت/زبان صوتی مکررا • "Audio"

ملس کنید. (صفحه 20)*2: برای خاموش کردن/انتخاب زبان • "Subtitle"

زیرنویس مکررا ملس کنید.*2*3"Angle": برای تغییر زاویه منا مکررا ملس کنید.*2 •

: برای باز کردن منوی اصلی بر روی • "Top Menu"DVD ملس کنید.*2

: برای باز کردن منوی روی دیسک ملس • "Menu"کنید.*2

8"PBC Panel"برای منایش پانل کنرتل برای منوی PBC ملس کنید.

(صفحه 20)

9–/+ "Album"MP3/WMA/AAC/ (پوشه) برای رد کردن آلبوم

JPEG/Xvid/MPEG-4 ملس کنید.

(لیست)0برای لیست بندی فایل های آهنگ/تصاویر/ویدئو ملس

کنید. (صفحه 30)

رسعت به فرمت یا روش ضبط بستگی دارد. 1*

موجود بودن به دیسک بستگی دارد. 2*

هنگامی که فرمان ورود 4 رقمی ظاهر می شود، کد زبان 3*

(صفحه 55) را برای زبان مورد نظر وارد کنید.

نکتهدر صورتی که دیسک شامل چند نوع فایل شود، فقط نوع فایل انتخابی

(صوتی/ویدئویی/تصویری) قابل پخش می باشد. برای کسب اطالعات بیشرت درباره انتخاب نوع فایل، به "انتخاب نوع فایل" در صفحه 31

مراجعه کنید.

JPEG نکاتی درباره پخشدر صورت چرخاندن یک تصویر با اندازه بزرگ، ممکن است منایش آن •

زمان بیشرتی بطول انجامد.فایل های JPEG • پیش رونده قابل پخش نیستند.

نشانه های پخشاگر نشانه ها نشان داده منی شوند، منایشگر را ملس کنید.

برای دیسک های صوتی، همیشه تعدادی از نشانه ها در طول پخش نشان داده می شوند.

ATT Top

15

DVDControl

Source List

B C

A

Play Menu

MPEG-4

ATT

Album

TopSource List

G

D E F

Play Menu

مناد منبع فعلی Aسطح صدا*1 B

فرمت، وضعیت پخش، زمان سپری شده پخش*2، فصل/ Cعنوان/آلبوم (پوشه)/شامره آهنگ*3*4، فرمت صوتی*5،

وضعیت تنظیم EQ7، وضعیت حالت پخش (تکراری/تصادفی)

وضعیت پخش، زمان سپری شده پخش*2 Dنام آهنگ، نام آلبوم، نام هرنمند E

منایشگر آثار هرنی آلبوم*6 Fفرمت، شامره آهنگ، شامره آلبوم*7، وضعیت تنظیم G

EQ7، وضعیت حالت پخش (تکراری/تصادفی)

هنگامی که ATT فعال می شود، ظاهر می شود. 1*

در طول پخش JPEG یا پخش VCD با عملکردهای PBC، نشانه 2*

ای ظاهر منی شود.نشانه ها بسته به دیسک/فرمت فرق می کند. 3*

هنگام پخش VCD با عملکردهای PBC (صفحه 20)، نشانه ای 4*

ظاهر منی شود..DVD فقط 5*

اندازه توصیه شده از 240 × 240 تا 960 × 960 پیکسل است. 6*

.MP3/WMA/AAC فقط 7*

Page 39: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

18

کنرتل های پخشاگر کنرتل های پخش نشان داده منی شوند، منایشگر را ملس

کنید.

ATT Top

Play MenuDVD

Control

Source List

1

4 5

2 3

6

مشرتک برای همه دیسک ها/فرمت ها

ATT Top

Play MenuDVD

Control

Source List

7

ATT Top

Play MenuPBC Panel

Source List

8

ATT

Album

TopSource List

9

Play Menu

q;

MPEG-4

1"Source List"برای باز کردن لیست منبع ملس کنید. (صفحه 11)

2"ATT"برای کم کردن صدا ملس کنید. برای لغو دوباره ملس

کنید.

3"Top"برای باز کردن لیست منبع ملس کنید. (صفحه 11)

4./>برای رد کردن یک فصل/آهنگ/صحنه/تصویر/فایل

ملس کنید.

برای عقب/جلو بردن رسیع ویدئو لحظه به لحظه ملس کرده و نگه دارید؛ سپس برای تغییر رسعت اینکار را T 120 × T 12 × T 2 ×) مکررا انجام دهید

× 2 …)*1. برای لغو u را ملس کنید.

برای عقب/جلو بردن رسیع آهنگ صوتی ملس کرده و نگه دارید.

در طول مکث، < را برای پخش ویدئو در حالت آهسته ملس کرده و نگه دارید. برای لغو، کلید را رها

کنید.

5u

برای مکث/ادامه پخش بعد از مکث ملس کنید.

6"Play Menu"برای باز کردن منوی پخش که شامل موارد زیر است

ملس کنید.( "Repeat"/"Shuffle" (صفحه 21 •

• DVD فقط پخش) "Dolby D Level"VIDEO) (صفحه 21)

:( • JPEG فقط پخش) "Image Turn"برای چرخاندن تصویر به چپ/راست ملس کنید.

( "Audio" (صفحه 21 •

Page 40: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

17

PTY انتخابدر طول دریافت "FM ،"PTY List را ملس کنید. 1

لیست PTY ظاهر می شود اگر ایستگاه داده PTY را انتقال دهد.

برای حرکت در لیست، v/V را فشار دهید.

نوع برنامه دلخواه را ملس کنید. 2دستگاه به جستجوی ایستگاهی که نوع برنامه انتخابی را

پخش می کند می پردازد.

برای بسنت لیست "PTY ،"PTY List را ملس کنید.

نوع برنامه ها

"News" (اخبار)، "Current Affairs" (مسائل روز)، "Information" (اطالعات)، "Sport" (ورزشی)،

"Education" (آموزشی)، "Drama" (درام)، Varied" ،(علمی) "Science" ،(فرهنگی) "Cultures"

Speech" (گوناگون)، "Pop Music" (موسیقی Easy" ،(موسیقی راک) "Rock Music" ،(پاپ

Light Classics" ،(M.O.R. موسیقی) "ListeningM" (کالسیک آرام)، "Serious Classics" (کالسیک

Weather" ،(سایر موسیقی ها) "Other Music" ،(تندMetr &" (وضعیت آب و هوا)، "Finance" (اقتصادی)،

Social" ،(برنامه کودکان) "Children’s Progs"Affairs" (مسائل اجتامعی)، "Religion" (مذهبی)،

"Travel & Touring" ،(ارتباط تلفنی) "Phone In" Jazz" ،(تفریحی) "Leisure & Hobby" ،(سفر)

Music" (موسیقی جاز)، "Country Music" (موسیقی Oldies" ،(موسیقی ملی) "National Music" ،(محلی

Music" (موسیقی قدیمی)، "Folk Music" (موسیقی قومی)، "Documentary" (مستند)

نکات • PTY شام منی توانید از این عملکرد در کشورها/مناطقی که داده های

موجود نیست، استفاده کنید.ممکن است یک برنامه رادیویی متفاوت با برنامه ای که انتخاب کردید، •

دریافت کنید.

CT تنظیم"CT" را بر روی "ON" در تنظیم (صفحه 39) قرار 1

دهید.

نکات • CT عملکرد RDS ممکن است حتی در صورت دریافت ایستگاه

کار نکند.ممکن است بین زمان تنظیم شده با عملکرد CT • و زمان واقعی تفاوت

وجود داشته باشد.

دیسک ها

پخش دیسک ها

بسته به دیسک، ممکن است برخی از عملکردها متفاوت یا محدود باشند.

به دستورالعمل های کارکرد ارائه شده به همراه دیسک مراجعه کنید.

دیسک را وارد کنید (طرف برچسب باال باشد). 1پخش بطور خودکار رشوع می شود.

اگر منوی DVD ظاهر شودمورد منوی DVD را ملس کنید.

همچنین می توانید از پانل کنرتل منو که با ملس قسمت بیرونی منوی DVD قابل منایش است نیز استفاده کنید. برای حرکت دادن مکان منا، b/v/V/B سپس "ENTER" را برای تأیید

ملس کنید.اگر با ملس منایشگر پانل کنرتل منو ظاهر نشد، از کنرتل از راه

دور استفاده کنید.

DVD درباره منوییک DVD به چندین بخش تقسیم می شود که ویژگی تصویر یا موسیقی را تشکیل می دهد. این بخش ها "عنوان" نامیده می شوند. هنگام پخش

DVD که شامل چندین عنوان می شود، می توانید با استفاده از منوی اصلی DVD عنوان دلخواه را انتخاب کنید. برای DVD هایی که اجازه

دارید مواردی مانند زبان (های) زیرنویس/صدا را انتخاب کنید، می توانید این موارد را با استفاده از منوی DVD انتخاب کنید.

اگر دیسک فایل های JPEG داشته باشدمنایش اسالید به طور خودکار رشوع می شود.

برای توقف پخش(SOURCE/OFF) را به مدت 1 ثانیه فشار داده و

نگهداريد.

نکته DTS پشتیبانی منی شوند. اگر فرمت DTS دیسک های دارای فرمت

انتخاب شود صدایی شنیده منی شود.

برای بیرون آوردن دیسک

Z روی دستگاه اصلی را فشار دهید. 1

Page 41: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

16

نشانه های دریافت

ATT

BandPreset

ListPTYList

Top

15

Source List

C

BA

D

مناد منبع فعلی*1 Aنام باند، شامره از پیش تنظیم شده*2، فرکانس/وضعیت B

سطح صدا*3 CEQ7 وضعیت تنظیم D

فقط زمانی که کنرتل ها منایش داده می شوند ظاهر می شود. 1*فقط زمانی که یک ایستگاه از پیش تنظیم شده دریافت شود ظاهر 2*

می شود.هنگامی که ATT فعال می شود، می شود. 3*

ذخیره و دریافت ایستگاه ها

احتیاطهنگام تنظیم بر روی ایستگاه در زمان رانندگی، برای اجتناب از

تصادف از بهرتین حافظه تنظیم (BTM) استفاده کنید.

BTM — ذخیره خودکار"Source List"، سپس "Tuner" را ملس کنید. 1

برای تغییر باند، "Band" را ملس کنید، سپس باند دلخواه ("FM1"٬ "FM2"٬ "FM3"٬ "AM1" یا "AM2") را

انتخاب کنید.

"Preset List"، سپس "BTM" را ملس کنید. 2دستگاه شش ایستگاه اول موجود را در لیست از پیش

تنظیم شده ("P1" تا "P6") ذخیره می کند.هنگام ذخیره تنظیم یک صدای بیپ شنیده می شود.

ذخیره دستیهنگام دریافت ایستگاهی که می خواهید ذخیره کنید، 1

"Preset List" را ملس کنید.

"Memory"، سپس شامره موجود در لیست 2("P1" تا "P6") را ملس کنید.

شامره و صفحه تأیید ظاهر می شود.

"Yes" را ملس کنید. 3ایستگاه ذخیره می شود.

نکتهاگر ایستگاه دیگری را با همین شامره ذخیره کنید، ایستگاه ذخیره شده

قبلی جایگزین می شود.

دریافت ایستگاه های ذخیره شده

باند را انتخاب کرده، سپس "Preset List" را ملس 1کنید.

شامره دلخواه ("P1" تا "P6") را ملس کنید. 2

RDS

منای کلی

(RDS) با رسویس سیستم داده رادیویی FM ایستگاه هایاطالعات دیجیتالی غیر قابل شنیدن را همراه با سیگنال برنامه

رادیویی معمولی ارسال می کنند.

موارد منایشی

ATT

BandPreset

ListPTYList

TopSource List

A

B C D

نام باند، شامره از پیش تنظیم شده، فرکانس A *RDS B

نام رسویس برنامه Cساعت D

.RDS در طول دریافت *

RDS رسویس هایاین دستگاه به طور خودکار رسویس های RDS را به صورت

زیر ارائه می دهد:

PTY (انواع برنامه)نوع برنامه دریافت شده فعلی را نشان می دهد. همچنین

برای نوع برنامه تعیین شده نیز جستجو می کند.

CT (زمان ساعت)داده CT از انتقال RDS ساعت را تنظیم می کند.

نکاتبسته به کشور/منطقه ممکن است همه عملکردهای RDS • موجود

نباشد.اگر قدرت سیگنال بسیار ضعیف باشد یا ایستگاهی که تنظیم می کنید •

داده RDS را انتقال ندهد، RDS کار منی کند.

Page 42: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

15

رادیو

گوش دادن به رادیو

"Source List"، سپس "Tuner" را ملس کنید. 1صفحه منایش دریافت رادیویی ظاهر می شود و لیست از

پیش تنظیم شده بطور خودکار منایش داده می شود.

ATTSource List

BandPreset

ListPTYList

Top

P1 P2 P3 BTM

MemoryP4 P5 P6

"Band" را ملس کنید. 2لیست باند ظاهر می شود.

ATT

Band

FM1

PresetList

FM2 FM3 AM2

PTYList

Top

AM1

Source List

،"FM3" ،"FM2" ،"FM1") باند دلخواه را ملس کنید 3.("AM2" یا "AM1"

برای بسنت لیست باند، دوباره "Band" را ملس کنید.

تنظیم را انجام دهید. 4برای تنظیم خودکار

</. را ملس کنید.هنگامی که دستگاه یک ایستگاه دریافت می کند اسکن

متوقف می شود. این مرحله را تکرار کنید تا ایستگاه دلخواه دریافت شود.

برای تنظیم دستیm/M را مرتبا ملس کنید تا فرکانس دلخواه دریافت

شود.برای رد کردن مداوم فرکانس ها، m/M را ملس کرده و

نگه دارید.

کنرتل های دریافتاگر کنرتل های دریافت نشان داده منی شوند، منایشگر را ملس کنید.

ATT

BandPreset

ListPTYList

TopSource List

1

4 56

2 3

7 8

1"Source List"برای باز کردن لیست منبع ملس کنید. (صفحه 11)

2"ATT"برای کم کردن صدا ملس کنید. برای لغو دوباره ملس کنید.

3"Top"برای باز کردن لیست منبع ملس کنید. (صفحه 11)

4m/Mبرای تنظیم دستی ملس کنید.

برای رد کردن مداوم فرکانس ها ملس کرده و نگه دارید.

5./>برای تنظیم خودکار ملس کنید.

6"Band"برای باز کردن لیست باند و تغییر باند ملس کنید.

7"Preset List"برای لیست بندی ایستگاه های ذخیره شده یا ذخیره

ایستگاه ها ملس کنید. (صفحه 16)

8"PTY List"برای باز کردن لیست PTY ملس کنید. (صفحه 17)

Page 43: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

14

رشوع بکار

بازنشانی دستگاه

قبل از راه اندازی دستگاه برای بار اول، یا بعد از تعویض باتری خودرو یا تغییر اتصاالت، باید دستگاه را بازنشانی کنید.

دکمه بازنشانی (صفحه 10) را با یک شی نوک تیز مانند یک قلم خودکار فشار دهید.

نکتهبا فشار دادن دکمه بازنشانی، تنظیم ساعت و تعدادی محتوای ذخیره

شده پاک می شود.

اجرای تنظیامت اولیه

بعد از بازنشانی، منایشگر تنظیامت اولیه ظاهر می شود.

Initial Setting

Rear/Sub Out

Listening Position

Language

Rear / Sub

Front L / Front R

English

OK

Rear/Sub" برای بررسی وضعیت اتصال ساب ووفر 1Out" را ملس کنید.

اگر ساب ووفر وصل است، "Sub" را انتخاب کنید.اگر آمپلی فایر قدرت وصل است، "Rear" را انتخاب کنید.اگر ساب ووفر و آمپلی فایر قدرت هیچکدام وصل نیستند،

میتوانید "Sub" یا "Rear" را انتخاب کنید.

Listening" برای تنظیم موقعیت گوش دادن 2Position" را ملس کنید.

اگر موقعیت گوش دادن جلو سمت چپ می باشد بر روی "Front L"، اگر جلو سمت راست است بر روی

"Front R" تنظیم کنید.

برای تنظیم زبان صفحه منایش، "Language" را ملس کنید. 3مکررا ملس کنید تا زمانی که زبان دلخواه (انگلیسی/

اسپانیایی/روسی) منایش داده شود.

"OK" را ملس کنید. 4تنظیم انجام شد.

این تنظیم را می توان بعدا در منوی تنظیم پیکربندی کرد.برای اطالع از جزئیات تنظیم وضعیت اتصال ساب ووفر، به •

صفحه 41 مراجعه کنید.برای اطالع از جزئیات تنظیم موقعیت گوش دادن، به "تنظیم •

صدا با توجه به موقعیت گوش — تراز زمان هوشمند" در صفحه 33 مراجعه کنید.

برای کسب جزئیات درباره تنظیامت زبان صفحه منایش، به • صفحه 38 مراجعه کنید.

تنظیم ساعت

ساعت از نشانه 12 ساعته استفاده می کند.

"Source List"، سپس را ملس کنید. 1منوی تنظیم کلی منایش داده می شود. در غیر این صورت،

"General" را ملس کنید.

"Clock Adjust" را ملس کنید. 2منایشگر تنظیم ظاهر می شود.

ساعت و دقیقه را تنظیم کنید. 3به عنوان مثال برای تنظیم 8:30، "0830" را ملس کنید.

"AM" یا "PM" را ملس کنید. 4"OK" را ملس کنید. 5

تنظیم انجام شد.

برای حذف شامره وارد شده، "Clear" را ملس کنید.برای بازگشت به منایشگر قبلی، "Back" را ملس کنید.

آماده سازی کنرتل از راه دور

قبل از استفاده از دستگاه کنرتل از راه دور برای بار اول، روکش عایق را بردارید.

Page 44: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

13

.m/M> دکمه ها Jرادیو:

برای تنظیم خودکار بر روی ایستگاه ها فشار دهید.برای پیدا کردن دستگاه به طور دستی فشار داده و نگه

دارید.:USB/2*دیسک

برای رد کردن یک فصل/آهنگ/صحنه/فایل فشار دهید.برای عقب/جلو بردن رسیع ویدئو لحظه به لحظه فشار

داده و نگه دارید.برای عقب/جلو بردن رسیع آهنگ فشار داده و نگه دارید.

DVD دکمه ها تنظیامت پخش K:(AUDIO)

برای تغییر فرمت/زبان صدا فشار دهید. ،VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG-4 برای)

برای تغییر کانال صدا.):(SUBTITLE)

برای تغییر زبان زیرنویس فشار دهید.:(ANGLE)

برای تغییر زاویه مشاهده فشار دهید.:(TOP MENU)

برای باز کردن منوی اصلی روی یک DVD فشار دهید.:(MENU)

برای باز کردن منوی روی یک دیسک فشار دهید.

ZAP دکمه Lبرای ورود به حالت ™ZAPPIN فشار دهید.

ENTER/(مکان منا) </M/m/, دکمه ها Mصفحه 17

برای کنرتل منوی روی یک DVD فشار دهید.

SRC دکمه (منبع) N "Tuner" :برای روشن کردن/تغییر منبع فشار دهید

(رادیو)، "AUX" ،"iPod/USB" ،"Disc" (تجهیزات کمکی).

MODE دکمه Oبرای انتخاب باند رادیویی (FM/AM)/انتخاب یک

دستگاه کمکی (Front AUX/Rear AUX)*3 فشار دهید.

VOL دکمه ها (میزان صدا) –/+ P

.PBC هنگام پخش با عملکردهای 1*

عملکرد بسته به دیسک فرق می کند (صفحه 18). 2*

هنگامی که دو دستگاه کمکی استفاده می شود. 3*

نکتههنگامی که دستگاه خاموش باشد و منایشگر ناپدید شده باشد، دستگاه کنرتل از راه دور کار منی کند. (SOURCE/OFF) روی دستگاه اصلی

را فشار دهید یا برای فعال کردن دستگاه و فعال کردن عملکرد از طریق دستگاه کنرتل از راه دور یک دیسک وارد کنید.

Page 45: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

12

RM-X170 کنرتل از راه دور

می توانید از دستگاه کنرتل از راه دور برای راه اندازی کنرتل • های صوتی استفاده کنید. برای عملکردهای منو، از پانل

ملسی استفاده کنید.برای جزئیات بیشرت، به صفحات لیست بندی شده در زیر •

رجوع کنید..( قبل از استفاده روکش عایق را بردارید (صفحه 14 •

OFF دکمه Aبرای خروج از منبع/توقف منبع فشار دهید.برای خاموش کردن فشار داده و نگه دارید.

MONITOR OFF دکمه Bبرای خاموش کردن مانیتور و نور دکمه فشار دهید. برای

روشن کردن مجدد، دوباره فشار دهید.

POSITION دکمه Cبرای تغییر دادن محل گوش دادن فشار دهید

/"All"/"Front"/"Front R"/"Front L").("OFF"/"Custom"

O دکمه (بازگشت) Dبرای بازگشت به منایشگر قبلی/بازگشت به منو روی یک

VCD*1 فشار دهید.

EQ دکمه (اکوالیزر) Eبرای انتخاب یک منحنی همسان ساز از 7 نوع موسیقی

/"Space"/"Cruise"/"Edge"/"Vocal"/"Xplod").("OFF"/"Custom"/"Gravity"

دکمه های عددی صفحه 22 Fرادیو:

برای دریافت ایستگاه های ذخیره شده فشار دهید.برای ذخیره ایستگاه ها فشار داده و نگه دارید.

:USB/دیسکبرای پیدا کردن عنوان/فصل/آهنگ فشار دهید.

CLEAR دکمه Gبرای حذف آلبوم وارد شده فشار دهید.

ATT دکمه (کاهش) Hبرای کم کردن صدا فشار دهید. برای لغو، دوباره فشار

دهید.

u دکمه (پخش/مکث) I

Page 46: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

11

منایش های صفحه

Source List Top

1 2

3

هنگامی که هیچ منبعی انتخاب نشده است:

لیست منبع:

ATT M.OFF

8

4 5 6 7

"Source List" کلید Aبرای باز کردن لیست منبع ملس کنید.

"Top" کلید Bبرای باز کردن منوی اصلی ملس کنید.

ساعت صفحه ٬14 42 C

D کلید (بسنت)برای بسنت منو ملس کنید.

"ATT" کلید (کاهش)* Eبرای کم کردن صدا ملس کنید. برای لغو دوباره ملس کنید.

F کلید (تنظیم)برای باز کردن منوی تنظیم ملس کنید.

"M.OFF" کلید (مانیتور خاموش) Gبرای خاموش کردن مانیتور و نور دکمه ملس کنید. برای روشن کردن دوباره هر قسمت از منایشگر را ملس کنید.

کلیدهای انتخاب منبع Hبرای تغییر دادن منبع ملس کنید: "Tuner" (رادیو)،

،"iPod/USB" ،(تجهیزات کمکی) "AUX" ،"Disc"."SensMe™"

فقط زمانی که منبع انتخاب شود ظاهر می شود. *

Page 47: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

10

محل و عملکرد کنرتل ها/پایانه ها

دستگاه اصلی

برای جزئیات بیشرت، به صفحات لیست بندی شده در زیر رجوع کنید.

دکمه Z (خروج) صفحه 17 A

دکمه بازنشانی صفحه 14 B

گیرنده دستگاه کنرتل از راه دور کارتی C

شکاف دیسک صفحه 17 D

TOP دکمه Eبرای باز کردن لیست منبع فشار دهید.

پایانه AUX جلو صفحه 45 F

USB پایانه Gبرای اتصال دستگاه USB پوشش را بردارید.

صفحه مدرج کنرتل صدا H

SOURCE/OFF دکمه Iبرای روشن کردن/تغییر منبع فشار دهید:

"AUX" ،"iPod/USB" ،"Disc" ،(رادیو) "Tuner"(تجهیزات کمکی).

برای خروج از منبع 1 ثانیه فشار داده و نگه دارید.برای خاموش کردن بیشرت از 2 ثانیه فشار داده و نگه

دارید.

منایشگر/پانل ملسی J

Page 48: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

9

دیسک های قابل پخش و منادهای استفاده شده در این دستورالعمل های راه اندازی

این دستگاه می تواند انواع دیسک های صوتی/ویدئویی را پخش کند.به کمک منودار زیر می توانید بررسی کنید آیا دیسک مورد نظر به وسیله دستگاه پشتیبانی می شود، همچنین می توانید

عملکردهای موجود برای نوع دیسک ارائه شده را بررسی کنید.

فرمت دیسکمناد دیسک در دفرتچه راهنام

ویدئویی

DVD VIDEO1*DVD-RW/1*DVD-R DL /1*DVD-R

(VR حالت ویدئویی/حالت)1*DVD+RW/1*DVD+R DL /1*DVD+R

CD ویدئویی(نسخه 2.0/1.1/1.0)

صوتی

CD صوتی2*CD-RW/2*CD-R /2*CD-ROM

فایل های صوتی نیز قابل ذخیره هستند. 1*

فایل های ویدئویی/تصویری نیز قابل ذخیره هستند. 2*

نکته DVD+R ها و DVD-RW/ها DVD-R ،ها DVD VIDEO در این دستورالعمل های راه اندازی بعنوان یک اصطالح کلی برای "DVD" ممکن است

ها/DVD+RW ها استفاده شود.

منودار زیر انواع فایل پشتیبانی شده و منادهای آنها را نشان می دهد.عملکردهای موجود بسته به فرمت، بدون در نظر گرفنت نوع دیسک، فرق می کند. منادهای فرمت زیر در این دستورالعمل های راه

اندازی در کنار توضیحات عملکردهای موجود برای انواع فایل مربوط به آنها ظاهر می شوند.

نوع فایلمناد فرمت در دفرتچه راهنام

MP3 فایل صوتی

WMA فایل صوتی

AAC فایل صوتی

JPEG فایل تصویری

Xvid فایل ویدئویی

MPEG-4MPEG-4 فایل ویدئویی

اشارهبرای اطالع از جزئیات فرمت های فرشده سازی، به صفحه 48 مراجعه کنید.

نکتهحتی دیسک های سازگار نیز ممکن است با این دستگاه قابل پخش نباشد و این به رشایط ضبط آنها بستگی دارد.

Page 49: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

8

حق چاپ

توليد شده تحت ليسانس .Dolby Laboratories

Dolby و عالمت D دوتايى، عالئم تجارى ثبت شده Dolby Laboratories هستند.

Windows و Windows Vista ،Windows ،MicrosoftMedia و آرم ها عالمت های تجاری یا عالمت های تجاری ثبت شده Microsoft Corporation در ایاالت متحده آمریکا و/یا

سایر کشورها می باشند.

این محصول داری فن آوری است که تحت حفاظت قطعی حقوق معنوی محصوالت رشکت مایکروسافت Microsoft قرار دارد.

استفاده یا توزیع این فن آوری خارج از این محصول بدون مجوز مناسب از رشکت مایکروسافت Microsoft ممنوع است.

"DVD+R" ،"DVD-RW" ،"DVD-R" ،"DVD VIDEO" و "DVD+RW" عالمت های تجاری هستند.

ZAPPIN عالمت تجاری Sony Corporation می باشد.

TONE ANALYSIS 12 و آرم های Sony آن عالمت های تجاری

Corporation هستند.

"WALKMAN" و آرم "WALKMAN" عالمت های

Sony تجاری ثبت شدهCorporation هستند.

SensMe و آرم SensMe عالمت های تجاری یا عالمت های تجاری ثبت شده

Sony Ericsson MobileCommunications AB هستند.

فناوری بازشناسی موسیقی و داده های مرتبط توسط ®Gracenote، عالمت ثبت شده تجاری، تهیه شده است.

Gracenote استاندارد صنعتی در فناوری بازشناسی موسیقی و تحویل داده های مربوطه است. برای اطالعات بیشرت لطفا به

نشانی www.gracenote.com مراجعه کنید.

Blu-ray Disc ،DVD ،CD و داده های مربوط به موسیقی و ویدئو از .Gracenote, Inc، حق چاپ © 2000 برای

منایش Gracenote Software .Gracenote، حق چاپ © 2000 برای منایش Gracenote. یک یا چند امتیازنامه متعلق

به Gracenote به این محصول و خدمات اعامل می شود. Gracenote برای اطالع از لیست غیر جامع امتیازنامه های

کاربردی به وب سایت Gracenote مراجعه کنید.

MediaVOCS ،MusicID ،CDDB ،Gracenote، آرم "Powered by Gracenote" و نوع آرم، و آرم Gracenote

عالمت های تجاری ثبت شده یا عالمت های تجاری Gracenote در ایاالت متحده آمریکا و/یا سایر کشورها می

باشد.

این محصول از داده فونت که تحت لیسانس Sony توسط .Monotype Imaging Inc یا رشکت های وابسته آن است

استفاده می کند.

iPod touch و ،iPod nano ،iPod classic ،iPod ،iPhoneعالئم تجاری .Apple Inc، ثبت شده در ایالت متحده و سایر

کشورها هستند.

Macintosh ،Apple و iTunes عالمت های تجاری برای رشکت .Apple Inc، ثبت شده در ایاالت متحده و دیگر

کشورها می باشند.

MPEG-4 VISUAL PATENT اين محصول تحت لیسانسPORTFOLIO LICENSE براى مصارف شخىص و غريتجارى

MPEG-4 توسط يک مرصف کننده جهت رمزگشایی ويدئوکدگذاری شده توسط یک مرصف کننده از طریق فعالیت های

شخصی و غیرتجاری و/یا ارائه شده توسط يک تهیه کننده ویدئو دارای مجوز MPEG LA برای تهیه ويدئو MPEG-4، در نظر

گرفته شده است. هيچ گونه مجوزى براى مصارف ديگر ارائه نشده و نخواهد شد. سایر اطالعات در خصوص مصارف تبلیغاتی، داخلی

MPEG LA, و تجاری و صدور مجوز را می توانید از طریقLLC به دست آورید. مراجعه کنید به

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

سایر مارک های تجاری، مارک های تجاری مالکان مربوط به آنها است.

Page 50: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

7

نکاتی درباره ایمنی

قوانین و مقررات ترافیک محلی را رعایت کنید. • هنگام رانندگی •

از راه اندازی یا متاشای دستگاه خودداری کنید زیرا ممکن – است حواس پرتی ایجاد کند و موجب تصادف شود. برای راه

اندازی یا متاشای دستگاه در مکان امنی پارک کنید.از ویژگی تنظیم یا هر نوع عملکرد دیگری که حواس شام را –

از جاده پرت می کند استفاده نکنید.هنگام دنده عقب، به پشت رس خود نگاه کنید و برای –

امنیت خود اطراف را با دقت بررسی کنید، حتی اگر دوربین منای پشت وصل باشد. فقط به دوربین منای پشت تکیه

نکنید.هنگام راه اندازی •

از وارد کردن دست، انگشت یا هر نوع شی خارجی به درون – آن خودداری کنید، زیرا ممکن است این کار موجب جراحت

یا صدمه به دستگاه شود.اجسام کوچک را از دسرتس کودکان دور نگه دارید. –

برای جلوگیری از آسیب هنگام حرکت ناگهانی خودرو، – کمربند ایمنی را محکم ببندید.

جلوگیری از تصادفتصاویر فقط پس از پارک کردن و کشیدن ترمز دستی ظاهر

می شوند.اگر خودرو در طول پخش ویدئو رشوع به حرکت کند، تصویر بعد از منایش پیام احتیاط زیر به طور خودکار به صفحه پس

زمینه تغییر می کند.

"Video blocked for your safety."

مانیتور متصل به REAR VIDEO OUT هنگام در حرکت بودن خودرو فعال است.

تصویر روی منایشگر به صفحه پس زمینه تغییر می کند ولی صدا شنیده می شود.

هنگام رانندگی از راه اندازی یا متاشای مانیتور خوددارى کنید.

نکاتی درباره نصب

توصیه می کنیم دستگاه توسط یک تکنسین متخصص یا افراد • مجاز نصب شود.

اگر می خواهید خودتان دستگاه را نصب کنید، به راهنامی – "نصب/اتصاالت" مراجعه کرده و دستگاه را بطور صحیح

نصب کنید.نصب نادرست ممکن است موجب تخلیه باتری یا ایجاد –

اتصالی شود.اگر دستگاه به درستی کار منی کند، ابتدا اتصاالت را با مراجعه •

به راهنامی "نصب/اتصاالت" بررسی کنید. اگر همه چیز درست است فیوز را بررسی کنید.

دستگاه را از آسیب محافظت کنید. • سطح دستگاه را در معرض مواد شیمیایی مانند حرشه کش، –

اسپری مو، دفع کننده حرشات و سایر مواد قرار ندهید.از متاس طوالنی مدت مواد پالستیکی یا الستیکی با دستگاه – خودداری کنید. در این حالت ممکن است روکش دستگاه

آسیب ببیند یا تغییر شکل دهد.هنگام نصب، آن را محکم ببندید. •

هنگام نصب، استارت را خاموش کنید. نصب دستگاه با استارت • روشن موجب تخلیه باتری یا ایجاد اتصالی می شود.

هنگام نصب، مراقب باشید زمان استفاده از مته به قطعات • خودرو مانند لوله ها، تیوب ها، مخزن سوخت یا سیم کشی

آسیب نرسد زیرا این کار می تواند موجب آتش سوزی یا تصادف شود.

Page 51: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

6

اطالعات اضافی

تدابیر احتیاطی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD نکاتی در مورد پانل47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نکاتی در مورد دیسک ها

MP3/WMA/AAC/JPEG/ ترتیب پخش فایل های47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Xvid/MPEG-448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3 درباره فایل های48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WMA درباره فایل های48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAC درباره فایل های48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JPEG درباره فایل های48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MPEG-4 درباره فایل های48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod درباره

نگهداری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

خارج کردن دستگاه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

مشخصات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

عیب یابی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51پیام ها/منایشگرهای خطا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

لیست کد زبان/کد منطقه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Page 52: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

5

iPod عملکردهای

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod پخش یک

تنظیم حالت پخش . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

پخش تکراری و تصادفی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iPod راه اندازی مستقیم یک — کنرتل برنامه مسافر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

عملکردهای مفید

لیست کردن فایل های ویدئو/تصاویر/آهنگ ها 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .List — انتخاب یک فایل ویدئو/تصویر/آهنگ . . . . . . . . . . . . 3031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . انتخاب نوع فایل

استفاده از فرمان حرکت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

تنظیم صدا

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ7 — انتخاب کیفیت صداسفارشی کردن منحنی همسان ساز

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EQ7 Tune — 

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظیم مشخصات صدا

تنظیم صدا با توجه به موقعیت گوش  — تراز زمان هوشمند. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

تنظیم موقعیت گوش دادن — تنظیم تراز زمان هوشمند . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

تنظیم سطح صدا و پیکربندی بلندگو. . . . . . . . . . . . . . . . 34ایجاد یک بلندگوی مرکزی مجازی

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSO — استفاده از بلندگوهای پشتی مانند ساب ووفرها

 — تقویت کننده صدای باس بلندگوی عقب. . . . . . . . 34تنظیم سطح صدای بلندگو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

تنظیم مانیتور

تنظیم پانل ملسی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

تنظیم صفحه پس زمینه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Picture EQ — تنظیم تصویر36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . سفارشی کردن تصویر

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . انتخاب نسبت ابعادی

تنظیامت

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عملکرد تنظیم اصلی

تنظیامت کلی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

تنظیامت صدا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

تنظیامت صفحه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

DVD و سایر تنظیامت پخش . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

استفاده از تجهیزات اختیاری

تجهیزات صوتی/تصویری کمکی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

دوربین منای پشت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45تنظیامت دوربین منای پشت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Page 53: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

4

فهرست مطالب

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نکاتی درباره ایمنی

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نکاتی درباره نصب

8 حق چاپ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

دیسک های قابل پخش و منادهای استفاده شده در این 9 دستورالعمل های راه اندازی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . محل و عملکرد کنرتل ها/پایانه هادستگاه اصلی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . RM-X170 کنرتل از راه دور

رشوع بکار

بازنشانی دستگاه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

اجرای تنظیامت اولیه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظیم ساعت

آماده سازی کنرتل از راه دور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

رادیو

گوش دادن به رادیو. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15کنرتل های دریافت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15نشانه های دریافت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ذخیره و دریافت ایستگاه ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BTM — ذخیره خودکارذخیره دستی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16دریافت ایستگاه های ذخیره شده . . . . . . . . . . . . . . . 16

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDSمنای کلی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTY انتخاب17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CT تنظیم

دیسک ها

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . پخش دیسک هاکنرتل های پخش . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نشانه های پخش

استفاده از عملکردهای PBC (کنرتل پخش). . . . . . . . . . . 20

پیکربندی تنظیامت صوتی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20تغییر فرمت/زبان صوتی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20تغییر کانال صوتی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

تنظیم سطح خروجی صدا 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dolby D سطح — 

پخش تکراری و تصادفی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

پخش جستجوی مستقیم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

USB کارکردهای دستگاه

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB پخش از دستگاه

پخش تکراری و تصادفی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

مطابق با حالت خود از موسیقی لذت بربید 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensMeTM — 24 . . . . . . . . . . . SensMeTM قبل از استفاده از عملکرد

"Content Transfer" و "SensMeTM Setup" نصبدر رایانه خود . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ثبت یک دستگاه USB با استفاده از 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "SensMeTM Setup"

انتقال آهنگ ها به دستگاه USB با استفاده از 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Content Transfer"

پخش آهنگ های موجود در کانال ها 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensMeTM channels — 

پخش آهنگ ها در نقشه های حالت 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SensMeTM mood — 

جستجوی یک آهنگ با گوش دادن به قطعات آهنگ 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAPPINTM — 

Page 54: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

3

Page 55: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

2

حتام این دستگاه را برای ایمنی در داشبورد اتومبیل نصب کنید. برای نصب و اتصاالت، به راهنامی "نصب/اتصاالت"

ضمیمه رجوع کنید.

هشدار

برای جلوگیری از خطر آتش سوزی یا شوک، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از شوک الکرتیکی، از باز کردن دستگاه خودداری کنید. برای رسویس فقط به افراد متخصص مراجعه

کنید.

احتیاطاستفاده از ابزارهای نوری همراه با این دستگاه خطرات چشمی

را افزایش می دهد. از آنجا که پرتو لیزر استفاده شده در این پخش کننده CD/DVD برای چشم ها مرض می باشد، سعی

نکنید دستگاه را باز کنید. برای رسویس فقط به افراد متخصص مراجعه کنید.

این عالمت در پایین شاسی قرار دارد.

نکاتی در مورد باتری لیتیومیباتری را در معرض گرمای بیش از حد مانند نور مستقیم خورشید، آتش یا

مانند آن قرار ندهید.

هشدار اگر استارت خودرو موقعیت ACC نداردحتام عملکرد خاموش شدن خودکار را تنظیم کنید

(صفحه 38).اگر هیچ منبعی انتخاب نشود، دستگاه بطور خودکار در

زمان تعیین شده خاموش می شود، این کار از تخلیه باتری جلوگیری می کند.

اگر عملکرد خاموش شدن خودکار را تنظیم منی کنید، هر بار که استارت را خاموش می کنید (SOURCE/OFF) را

فشار داده و نگه دارید تا منایشگر ناپدید شود.

برای لغو منایش (Demo) به صفحه 42 مراجعه کنید.

Page 56: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for
Page 57: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for
Page 58: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

55

قامئة رمز اللغة/رمز املنطقة

قامئة رمز اللغة.1988 (E/F) :ISO 639 يتوافق هجاء اللغة مع املعيار

اللغة اللغةالرمز اللغةالرمز اللغةالرمز الرمز

Afar 1027Abkhazian 1028Afrikaans 1032Amharic 1039

Arabic 1044Assamese 1045

Aymara 1051Azerbaijani 1052

Bashkir 1053Byelorussian 1057

Bulgarian 1059Bihari 1060

Bislama 1061Bengali؛ 1066Bangla Tibetan 1067Breton 1070

Catalan 1079Corsican 1093

Czech 1097Welsh 1103

Danish 1105German 1109Bhutani 1130

Greek 1142English 1144

Esperanto 1145Spanish 1149Estonian 1150Basque 1151Persian 1157Finnish 1165

Fiji 1166Faroese 1171French 1174Frisian 1181

Irish 1183Scots Gaelic 1186

Galician 1194Guarani 1196Gujarati 1203

Hausa 1209Hindi 1217

Croatian 1226Hungarian 1229Armenian 1233

Interlingua 1235Interlingue 1239

Inupiak 1245Indonesian 1248

Icelandic 1253Italian 1254

Hebrew 1257Japanese 1261

Yiddish 1269Javanese 1283Georgian 1287

Kazakh 1297Greenlandic 1298Cambodian 1299

Kannada 1300Korean 1301

Kashmiri 1305Kurdish 1307Kirghiz 1311

Latin 1313Lingala 1326

Laothian 1327Lithuanian 1332

Latvian؛ 1334Lettish

Malagasy 1345

Maori 1347Macedonian 1349

Malayalam 1350Mongolian 1352Moldavian 1353

Marathi 1356Malay 1357

Maltese 1358Burmese 1363

Nauru 1365Nepali 1369Dutch 1376

Norwegian 1379Occitan 1393

Oromo (Afan) 1403Oriya 1408

Punjabi 1417Polish 1428

Pashto؛ 1435Pushto

Portuguese 1436Quechua 1463-Rhaeto 1481

Romance Kirundi 1482

Romanian 1483Russian 1489

Kinyarwanda 1491Sanskrit 1495

Sindhi 1498Sangho 1501-Serbo 1502

Croatian Singhalese 1503

Slovak 1505Slovenian 1506

Samoan 1507Shona 1508Somali 1509

Albanian 1511Serbian 1512Siswati 1513

Sesotho 1514Sundanese 1515

Swedish 1516Swahili 1517

Tamil 1521Telugu 1525

Tajik 1527Thai 1528

Tigrinya 1529Turkmen 1531Tagalog 1532

Setswana 1534Tonga 1535

Turkish 1538Tsonga 1539

Tatar 1540Twi 1543

Ukrainian 1557Urdu 1564

Uzbek 1572Vietnamese 1581

Volapük 1587Wolof 1613

Xhosa 1632Yoruba 1665

Chinese 1684Zulu 1697

غري محددة 1703

Page 59: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

54

SensMe™ data Reading...يقوم الجهاز بقراءة جميع البيانات الخاصة بوظيفة ™SensMe عىل

جهاز USB املتصل.انتظر حتى تكتمل القراءة. وفقا لكمية البيانات وما إىل ذلك، قد T

تستغرق القراءة بعض الوقت.

The connected USB device is not supported.ملعرفة التفاصيل حول توافق جهاز USB، تفضل بزيارة موقع الدعم

املوجود عىل الغطاء الخلفي.

The SensMe™ data is corrupted.توجد مشكلة يف البيانات الخاصة بوظيفة ™SensMe، كتغيري اسم

امللف أو املعلومات أو ما إىل ذلك.

USB device is not connected.تم تحديد USB كمصدر بدون توصيل جهاز USB. تم فصل جهاز

USB أو كابل USB أثناء العرض..USB وكابل USB تأكد من توصيل جهاز T

USB Reading...يقوم الجهاز بقراءة كافة معلومات امللف/األلبوم (املجلد) املوجودة

عىل جهاز USB املتصل.انتظر حتى تكتمل القراءة ويبدأ العرض تلقائيا. وفقا للبنية، قد T

تستغرق القراءة بعض الوقت.

" " أو " "أثناء الرتجيع أو التقديم الرسيع، تصل إىل بداية القرص أو نهايته وال

ميكنك التقدم أكرث من ذلك.

" "ال ميكن عرض الرمز باستخدام الجهاز.

Sony إذا مل تساعد هذه الحلول عىل تحسني الوضع، فاسترش وكيلاألقرب إليك.

يف حالة أخذ هذا الجهاز إلصالحه بسبب مشكلة يف عرض القرص، قم بإحضار القرص الذي كان مستخدما وقت بداية املشكلة.

Page 60: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

53

MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/ ال يتم تشغيل ملفات.MPEG-4

مل يتم إجراء التسجيل وفقا ملعايري ISO 9660 املستوى 1 • أو املستوى 2 أو Joliet أو Romeo بتنسيق التمديد (قرص البيانات

املضغوط) أو تنسيق UDF Bridge (قرص DVD للبيانات) (صفحة 47).

.( ملحق امللف غري صحيح (صفحة 48 •MP3/WMA/AAC/JPEG/ مل يتم تخزين امللفات بتنسيق •

.Xvid/MPEG-4إذا كان القرص يحتوي عىل أنواع ملفات متعددة، فيمكن تشغيل •

نوع امللف املحدد (صوت/فيديو/صورة) فقط.حدد نوع امللف املناسب باستخدام القامئة (صفحة 31). T

MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 تستغرق ملفاتوقتا أطول يف التشغيل من غريها.

تستغرق األقراص التالية وقتا أطول لبدء العرض.قرص تم تسجيله باستخدام بنية شجرية معقدة. –

قرص تم تسجيله يف جلسات متعددة/حدود متعددة. – القرص الذي ميكن إضافة البيانات إليه. –

ال يبدأ عرض القرص من البداية.تم تشغيل وظيفة استئناف العرض أو استئناف عرض (صفحة 44)

عدة أقراص.

ال ميكن إجراء وظائف معينة.وفقا للقرص، قد ال تتمكن من إجراء عمليات تشغيل كاإليقاف أو

البحث أو التشغيل املتكرر/العشوايئ. ملزيد من التفاصيل، راجع الدليل املرفق مع القرص.

ال ميكن تغيري لغة الرتجمة املكتوبة/املسار الصويت أو الزاوية.استخدم قامئة قرص DVD • بدال من زر التحديد املبارش املوجود

بوحدة التحكم عن بعد السلكية (صفحة 17).مل يتم تسجيل مقاطع متعددة اللغات أو تراجم مكتوبة متعددة •

.DVD اللغات أو زوايا متعددة عىل قرص. • DVD تغيري قيود عرض قرص

ال تعمل أزرار التشغيل.لن يتم إخراج القرص.

اضغط عىل زر إعادة الضبط (صفحة 14).

USB عرض.USB يتعذر تشغيل العنارص عرب موزع

.USB عرب موزع USB ال ميكن لهذا الجهاز التعرف عىل أجهزة

يتعذر تشغيل العنارص..USB أعد توصيل جهاز

يستغرق تشغيل جهاز USB وقتا أطول.يحتوي جهاز USB عىل ملفات كبرية الحجم أو ملفات ذات بنية

شجرية معقدة.

يصدر صوت صفري.تم فصل جهاز USB أثناء العرض.

قبل فصل جهاز USB، تأكد من إيقاف العرض أوال لحامية Tالبيانات.

يتقطع الصوت.قد يتقطع الصوت عند معدل بت عال يزيد عن 320 كيلو بت يف

الثانية.

شاشات عرض/رسائل الخطأ

Cannot read.يتعذر عىل الجهاز قراءة البيانات نظرا لوجود بعض املشكالت. •

البيانات تالفة أو معطوبة. • القرص تالف. •

القرص غري متوافق مع هذا الجهاز. • مل يتم إنهاء القرص. •

Disc Errorالقرص متسخ أو تم إدخاله مقلوبا. •

قم بتنظيف القرص أو إدخاله بالشكل الصحيح. Tتم إدخال قرص فارغ. •

ال ميكن تشغيل القرص نظرا لوجود مشكلة. • أدخل قرصا آخر. T

القرص غري متوافق مع هذا الجهاز. • أدخل قرصا متوافقا. T

اضغط عىل Z • إلخراج القرص.

Disc Reading...يقوم الجهاز بقراءة كافة معلومات امللف/األلبوم (املجلد) املوجودة

عىل القرص.انتظر حتى تكتمل القراءة ويبدأ العرض تلقائيا. وفقا لبنية T

القرص، قد يستغرق ذلك أكرث من دقيقة.

Errorمل يتم التعرف عىل جهاز USB تلقائيا.

أعد توصيله مرة أخرى. T

Hubs not supported.موزعات USB غري مدعومة عىل هذا الجهاز.

Local Seek +/Local Seek –وضع البحث املحيل قيد الشغيل أثناء املوالفة التلقائية.

No playable data.ال يحتوي القرص عىل بيانات قابلة للتشغيل.

No SensMe™ data on device.ال يحتوي جهاز USB املتصل عىل بيانات لوظيفة ™SensMe أو قد

.USB تم نقل البيانات إىل مكان غري مناسب عىل جهاز

Offsetقد يكون هناك عطل داخيل.

تحقق من التوصيل. يف حالة استمرار عرض مؤرش الخطأ عىل Tالشاشة، استرش وكيل Sony األقرب إليك.

Output connection failure.توصيل السامعات/مضخامت الصوت غري صحيح.

راجع دليل «الرتكيب/التوصيالت» املرفق للتحقق من التوصيل. T

Overcurrent Caution on USBتم تحميل جهاز USB بشكل زائد.

افصل جهاز USB، ثم قم بتغيري املصدر بالضغط عىل T.(SOURCE/OFF)

لإلشارة إىل تعطل جهاز USB أو توصيل جهاز غري مدعوم. T

Playback prohibited by region code.يختلف رمز منطقة قرص DVD عن رمز منطقة الجهاز.

Please push reset.ال ميكن تشغيل هذا الجهاز أو جهاز USB نظرا لوجود مشكلة.

اضغط عىل زر إعادة الضبط (صفحة 14). T

Page 61: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

52

ال ميكن تحديد عنارص القامئة.يتم عرض عنارص القامئة غري املتوفرة باللون الرمادي.

ال ميكن تحديد AUX عىل أنه املصدر.."OFF" تم ضبط كافة إعدادات دخل الجهاز املساعد عىل

Rear AUX" أو "Audio" عىل "Front AUX Input" اضبط TInput" عىل "Video" أو "Audio" (صفحة 45).

."Front AUX" يتعذر تحديد.USB متصل عرب موصل iPod يوجد جهاز

افصل iPod (صفحة 28). T

استقبال الراديوال ميكن استقبال املحطات.

تتم إعاقة الصوت بالضوضاء.التوصيل غري صحيح. •

قم بتوصيل سلك REM OUT (مخطط باألزرق/األبيض) Tأو سلك إمداد طاقة امللحقات (أحمر) بسلك إمداد الطاقة

الخاص مبعزز هوايئ السيارة (الهوايئ) (فقط عندما تكون سيارتك مزودة بهوايئ راديو مدمج (الهوايئ) يف الزجاج الخلفي/

الجانبي).تحقق من توصيل هوايئ السيارة. T

يف حالة عدم متديد الهوايئ التلقايئ، تحقق من توصيل سلك Tالتحكم يف الهوايئ اآليل.

املوالفة املسبقة غري ممكنة.قم بتخزين الرتدد الصحيح بالذاكرة. •

إشارة البث ضعيفة جدا. •

املوالفة التلقائية غري ممكنة.إشارة البث ضعيفة جدا.

قم بإجراء املوالفة اليدوية. T

RDS

."None" PTY تعرض. • RDS املحطة الحالية ليست محطة

. • RDS مل يتم استقبال بيانات

ال تحدد املحطة نوع الربنامج. •

الصورةال توجد صورة/يحدث تشويش بالصورة.

مل يتم إجراء التوصيل بالشكل الصحيح. • تحقق من التوصيل بالجهاز املتصل واضبط مفتاح اختيار الدخل •

الخاص بالجهاز عىل املصدر املناظر لهذا الجهاز.القرص معيب أو متسخ. •

مل يتم الرتكيب بالشكل الصحيح. • قم برتكيب الجهاز بزاوية تقل عن 45 درجة يف جزء ثابت من T

السيارة.مل يتم توصيل سلك اإليقاف (الضوء األخرض) بسلك مفتاح فرامل •

اإليقاف أو مل يتم استخدام فرامل اإليقاف.

ال تتالءم الصورة مع الشاشة..DVD تم تثبيت نسبة العرض إىل االرتفاع عىل قرص

ال توجد صورة/يحدث تشويش بالصورة عىل الشاشة الخلفية.تم تحديد املصدر/الوضع غري املتصل. يف حالة عدم وجود دخل، لن •

تظهر صورة عىل الشاشة الخلفية.إعداد نظام األلوان غري صحيح. •

اضبط نظام األلوان عىل "PAL" أو "NTSC" وفقا للشاشة Tاملتصلة (صفحة 38).

يتم عرض صورة كامريا املنظر الخلفي عىل هذا الجهاز. • ال تظهر صورة عىل الشاشة الخلفية يف حالة عرض صورة كامريا T

املنظر الخلفي عىل هذا الجهاز.

الصوتال يصدر صوت/يتم تخطي الصوت/يتشوه الصوت.

مل يتم إجراء التوصيل بالشكل الصحيح. • تحقق من التوصيل بالجهاز املتصل واضبط مفتاح اختيار الدخل •

الخاص بالجهاز عىل املصدر املناظر لهذا الجهاز.القرص معيب أو متسخ. •

مل يتم الرتكيب بالشكل الصحيح. • قم برتكيب الجهاز بزاوية تقل عن 45 درجة يف جزء ثابت من T

السيارة.معدل أخذ عينات ملف MP3 ليس 32 أو 44.1 أو 48 • كيلوهرتز.

معدل أخذ عينات ملف WMA ليس 32 أو 44.1 أو 48 • كيلوهرتز.معدل أخذ عينات ملف AAC ليس 44.1 أو 48 • كيلوهرتز.

معدل البت الخاص مبلف MP3 ليس من 48 إىل 192 • كيلوبت يف الثانية.

معدل البت الخاص مبلف WMA ليس من 64 إىل 192 • كيلوبت يف الثانية.

معدل البت الخاص مبلف AAC ليس من 40 إىل 320 • كيلوبت يف الثانية.

الجهاز يف وضع اإليقاف املؤقت/اإلرجاع/التقديم الرسيع. • مل يتم ضبط إعدادات أطراف الخرج بالشكل الصحيح. • .( مستوى خرج قرص DVD منخفض جدا (صفحة 21 •

مستوى الصوت منخفض جدا. • . • ATT يتم تنشيط وظيفة

" لنظام سامعة. • Fader" مل يتم ضبط موضع التحكم يف املتواري.( • DTS التنسيق غري مدعوم (مثل

تحقق ما إذا كان التنسيق مدعوما من هذا الجهاز T(صفحة 9).

الصوت مشوش.حافظ عىل وجود األسالك والكابالت بعيدا عن بعضها البعض.

تشغيل القرص

ال ميكن تحميل القرص.تم تحميل قرص آخر بالفعل. •

تم إدخال القرص عنوة بشكل مقلوب أو بطريقة خاطئة. •

ال يتم تشغيل القرص.القرص معيب أو متسخ. •

القرص غري قابل للتشغيل. • قرص DVD • غري قابل للتشغيل بسبب رمز املنطقة.

.( مل يتم إنهاء القرص (صفحة 47 •تنسيق القرص وإصدار امللف غري متوافقني مع هذا الجهاز •

(صفحة 9، 47).اضغط عىل Z • إلخراج القرص.

Page 62: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

51

أخرىاالتصال باإلنرتنت

مالحظاتال تكون بيئات النظام التالية مدعومة. •

أجهزة الكمبيوتر من نوع آخر بخالف IBM، مثل Macintosh – وما إىل ذلك

أجهزة الكمبيوتر املنزلية – أجهزة الكمبيوتر التي متت ترقية نظام التشغيل الخاص بها –

البيئة متعددة الشاشات – البيئة متعددة أنظمة التشغيل –

بيئة الجهاز الظاهري – وفقا لحالة الكمبيوتر، قد ال ميكن التشغيل حتى يف البيئة املوىص بها. •

استكشاف األخطاء وإصالحها

ستساعدك قامئة التحقق التالية عىل عالج املشكالت التي قد تواجهك أثناء استخدام الجهاز.

قبل مراجعة قامئة التحقق الواردة أدناه، افحص التوصيل وإجراءات التشغيل.

إذا مل يتم حل املشكلة، فتفضل بزيارة موقع الدعم املوجود عىل الغطاء الخلفي.

عامال يتم توصيل الطاقة للجهاز.

تحقق من التوصيل أو املنصهر. • يف حالة إيقاف تشغيل الجهاز واختفاء الشاشة، ال ميكن تشغيلها •

باستخدام وحدة التحكم عن بعد السلكية. قم بتشغيل الجهاز. T

ال يتم متديد الهوايئ.ال يشتمل الهوايئ اآليل عىل صندوق مناوبة.

ال يصدر صوت صفري..( تم إلغاء صوت الصفري (صفحة 38 •

تم توصيل مضخم صوت نشط اختياري كام أنك ال تستخدم مضخم • الصوت املدمج.

تم مسح محتويات الذاكرة.تم الضغط عىل زر إعادة الضبط. •

قم بالتخزين يف الذاكرة مرة أخرى. Tتم فصل سلك توصيل الطاقة أو مل يتم توصيل البطارية بشكل سليم. •

تم مسح املحطات والوقت الصحيح املخزنني.تلف املنصهر.

يحدث الجهاز ضوضاء عند تبديل وضع مفتاح إشعال املحرك.ال تتطابق أطراف التوصيل بالشكل الصحيح مع موصل طاقة ملحق

السيارة.

يختفي العرض من/ال يظهر عىل الشاشة..( تم ضبط املعتم عىل "ON" (صفحة 38 •

• .(SOURCE/OFF) يختفي العرض يف حالة الضغط مع االستمرار عىلاضغط عىل (SOURCE/OFF) بالجهاز حتى يظهر العرض. T

عىل وضع التشغيل كام تم تنشيط وظيفة • "M.OFF" تم ضبطإيقاف تشغيل الشاشة (صفحة 11).

املس أي مكان عىل الشاشة إلعادة تشغيلها. T

ال تستجيب الشاشة للمس بالشكل الصحيح.املس جزءا واحدا من الشاشة يف املرة. إذا تم ملس جزءين أو أكرث يف •

آن واحد، فلن تعمل الشاشة بالشكل الصحيح..( قم مبعايرة لوحة اللمس الخاصة بالشاشة (صفحة 35 •

ال تعمل وظيفة إيقاف التشغيل تلقائيا.تم تشغيل الجهاز. يتم تنشيط وظيفة إيقاف التشغيل تلقائيا بعد

إيقاف تشغيل الجهاز.اخرج من املصدر. T

ال ميكن تشغيل وحدة التحكم عن بعد السلكية.إذا تم تنشيط وظيفة إيقاف تشغيل الشاشة (بدون إضاءة)، فلن

ميكن التشغيل باستخدام وحدة التحكم عن بعد السلكية (صفحة 11).

Page 63: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

50

املواصفات

قسم الشاشةنوع الشاشة: شاشة LCD عريضة ألوان

األبعاد: 6.1 بوصاتالنظام: مصفوفة TFT النشطة

عدد وحدات البكسل:(480 × (RGB) 3 × 800) 000‚152‚1 بكسل

نظام األلوان:PAL/NTSC/SECAM/PAL-M تحديد تلقايئ لنظام

قسم املوالفFM

نطاق املوالفة: من 87.5 إىل 108.0 ميجاهرتزطرف توصيل الهوايئ: موصل الهوايئ الخارجي

الرتدد املتوسط: 25 كيلوهرتز الحساسية القابلة لالستخدام: 8 ديسيبل لكل فيمتو وات

االنتقائية: 75 ديسيبل عند 400 كيلوهرتزمعدل اإلشارة إىل الضوضاء: 80 ديسيبل (اسرتيو)

الفصل: 50 ديسيبل عند 1 كيلوهرتزاستجابة الرتدد: من 20 إىل 15,000 هرتز

AMنطاق املوالفة: من 531 إىل 1,602 كيلوهرتزطرف توصيل الهوايئ: موصل الهوايئ الخارجي

الرتدد املتوسط: 9,124.5 كيلوهرتز أو 5/9,115.5 كيلوهرتزالحساسية: 26 ميكروفولت

DVD/CD قسم مشغل أقراصمعدل اإلشارة إىل الضوضاء: 120 ديسيبلاستجابة الرتدد: من 10 إىل 20,000 هرتز

التفاوت والخفقان: أدىن من الحد القابل للقياسالتشويش التوافقي: 0.01%

رمز املنطقة: ملصق عىل الجزء السفيل للجهاز

USB قسم مشغلالواجهة: USB (رسعة كاملة)

الحد األقىص للتيار: 1 أمبري

قسم مضخم الصوت النشطأطراف الخرج: أطراف خرج السامعة

معاوقة السامعة: من 4 إىل 8 أومالحد األقىص لخرج الطاقة: 52 وات 4 (عند 4 أوم)

عامأطراف الخرج:

طرف توصيل خرج الفيديو (خلفي) أطراف توصيل خرج الصوت (ميكن التغيري بني السامعة الخلفية/

مضخم الصوت) الهوايئ اآليل (الهوايئ)/طرف توصيل التحكم يف مضخم الصوت

(REM OUT) النشط أطراف الدخل:

طرف توصيل التحكم يف اإلضاءة طرف توصيل الدخل يف دخل وحدة التحكم عن بعد

طرف توصيل الدخل الهوايئ طرف توصيل التحكم يف فرامل اإليقاف

طرف توصيل الدخل العكيس طرف توصيل الدخل الكامريا

أطراف توصيل الدخل للصوت AUX (أمامية/خلفية)

AUX أطراف توصيل الدخل للفيديو USB موصل دخل إشارة

طرف توصيل الدخل الخارجي متطلبات الطاقة: بطارية سيارة بجهد 12 فولت من التيار املستمر

(تأريض سالب (أريض)) األبعاد: 100 178 170 ملم تقريبا

(العرض/االرتفاع/العمق) أبعاد الرتكيب: 111 182 164 ملم تقريبا

(العرض/االرتفاع/العمق) الوزن: 1.9 كجمامللحقات املرفقة:

RM-X170 :التحكم عن بعد أجزاء الرتكيب والتوصيل (مجموعة واحدة)

امللحقات االختيارية/الجهاز االختياري:XVM-B62 :شاشة الهاتف الخلوي

:iPod والفيديو لجهاز USB كابل توصيل RC-202IPV

XA-R800C :كامريا املنظر الخلفي

قد ال يتعامل الوكيل مع بعض امللحقات املدرجة أعاله. يرجى الحصول عىل معلومات تفصيلية من الوكيل.

براءات االخرتاع األمريكية واألجنبية مرخصة من مصانع .Dolby Laboratories

براءات االخرتاع وتقنية تشفري صوت MPEG Layer-3 مرخصة .Thomson و Fraunhofer IIS من رشكة

التصميم واملواصفات عرضة للتغيري دون إشعار.

رمز املنطقةيستخدم نظام املنطقة لحامية حقوق نرش الربنامج.

يوجد رمز املنطقة بالجزء السفيل من الجهاز وميكن تشغيل أقراص DVD التي تحمل ملصق رمز منطقة متطابقا فقط عىل هذا الجهاز.

التي تحمل العالمة أيضا.

ALL DVD ميكن تشغيل أقراص

إذا حاولت تشغيل أي قرص DVD آخر، فسوف تظهر الرسالة ".Playback prohibited by region code" عىل الشاشة. وفقا

لقرص DVD، قد ال يتم وضع ملصق رمز منطقة حتى وإن كان تشغيل قرص DVD محظورا مبوجب قيود املنطقة.

SensMe™ متطلبات النظام الستخدامالكمبيوتر

ذاكرة الوصول العشوايئ) • ) RAM/(وحدة املعالجة املركزية) CPU– IBM PC/AT الجهاز املتوافق

– Intel Pentium III (وحدة املعالجة املركزية): معالج CPUبرسعة 450 ميجاهرتز أو أعىل

RAM (ذاكرة الوصول العشوايئ): 256 – ميجابايت أو أكرث (لنظام Windows XP)، 512 ميجابايت أو أكرث (بالنسبة لنظام

Windows Vista أو اإلصدار األحدث)• USB منفذ

نظام التشغيلWindows 7 ،Windows Vista ،Windows XP

للحصول عىل تفاصيل حول اإلصدارات املتوافقة أو حزم الخدمات، تفضل بزيارة موقع الدعم املوجود عىل الغطاء الخلفي.

الشاشةألوان عالية (16 بت) أو أكرث، 800 600 بكسل أو أكرث

Page 64: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

49

الصيانة

استبدال بطارية الليثيوم الخاصة بوحدة التحكم عن بعد السلكية

يف ظل الظروف العادية، ستعمل البطاقة ملدة سنة واحدة تقريبا. (قد يصبح عمر خدمة البطارية أقرص، وفقا لظروف االستخدام.)

عندما تضعف البطارية، يصبح نطاق وحدة التحكم عن بعد السلكية أقرص. استبدل البطارية ببطارية ليثيوم جديدة من طراز CR2025. قد ينطوي استخدام أي نوع آخر من البطاريات عىل

مخاطر نشوب الحريق أو االنفجار.

الجانب املوجب + ألعىل

c

مالحظات حول بطارية الليثيومأبق بطارية الليثيوم بعيدا عن متناول األطفال. يف حالة ابتالع البطارية، •

استرش الطبيب عىل الفور.امسح البطارية باستخدام قطعة قامش جافة لضامن التوصيل الجيد. •

احرص عىل مراعاة القطبية الصحيحة عند تركيب البطارية. • ال متسك البطارية مبلقاط معدين، وإال فقد تحدث دائرة قرص. •

تحذيرقد تنفجر البطارية إذا أسيئ التعامل معها.

ال تقم بإعادة شحن البطارية أو تفكيكها أو رميها بالنار.

منصهر (10 أمبري)

استبدال املنصهرعند استبدال املنصهر، تأكد من استخدام

منصهر يتوافق مع تصنيف الجهد الكهربايئ املذكور عىل املنصهر األصيل. إذا

احرتق املنصهر، فتحقق من توصيل الطاقة واستبدل املنصهر. إذا احرتق املنصهر مرة

أخرى بعد االستبدال، فقد يكون هناك عطل داخيل. ويف هذه الحالة، استرش وكيل

Sony األقرب إليك.

إخراج الجهاز

أدخل مفتاحي التحرير يف آن واحد حتى تسمع صوت 1استقرارهام يف مكانهام.

اجعل الخطاف متجها نحو الداخل.

اسحب مفتاحي التحرير إلخراج الجهاز. 2

اسحب الجهاز إىل خارج قاعدة الرتكيب. 3

Page 65: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

48

MP3 حول ملفاتميثل املصطلح MP3، الذي يشري إىل الطبقة 3 • لصوت بتنسيق MPEG-1، معيار تنسيق ضغط ملف موسيقي. حيث يضغط

بيانات األقراص املضغوطة الصوتية إىل 10/1 من حجمها األصيل تقريبا.

يتم استخدام بطاقة ID3 اإلصدار 1.0 و1.1 و2.2 و2.3 و2.4 • لتنسيق MP3 فقط. تتكون عالمة ID3 من 30/15 حرفا

(اإلصدار 1.0 و1.1) أو 126/63 حرفا (اإلصدار 2.2 و2.3 و2.4).

• ".mp3" تأكد من إضافة ملحق امللف ،MP3 عند تسمية ملفالسم امللف.

• VBR ذي MP3 أثناء العرض أو التقديم الرسيع/الرتجيع مللف(معدل البت املتغري)، قد ال يتم عرض مدة العرض املنقضية

بشكل دقيق.MP3 مالحظة حول ملفات

يف حالة تشغيل ملف MP3 ذي معدل بت عال، مثل 192 كيلوبت يف الثانية، قد يتقطع الصوت.

WMA حول ملفات • Windows Media الذي يشري إىل ،WMA ميثل املصطلحAudio، معيار تنسيق ضغط ملف موسيقي. حيث يضغط

بيانات األقراص املضغوطة الصوتية إىل 22/1* من حجمها األصيل تقريبا.

تتكون عالمة WMA من 63 • حرفا.، تأكد من إضافة ملحق امللف • WMA عند تسمية ملف

"wma." السم امللف. • VBR ذي WMA أثناء العرض أو التقديم الرسيع/الرتجيع مللف

(معدل البت املتغري)، قد ال يتم عرض مدة العرض املنقضية بشكل دقيق.

للملفات ذات معدل البت املتغري 64 كيلوبت يف الثانية فقط *WMA مالحظة حول ملف

ال يتم دعم عرض ملفات WMA التالية.الضغط بدون فقدان بيانات –

املحمي مبوجب حقوق النرش –

AAC حول ملفاتتتكون عالمة AAC من 126 • حرفا.

• ".m4a" تأكد من إضافة ملحق امللف ،AAC عند تسمية ملفالسم امللف.

JPEG حول ملفات • Joint Photographic الذي يشري إىل ،JPEG ميثل املصطلح

Experts Group، معيار تنسيق ضغط ملف صور. حيث يضغط الصور الثابتة من 10/1 إىل 100/1 من حجمها األصيل تقريبا.

• ".jpg" تأكد من إضافة ملحق امللف ،JPEG عند تسمية ملفالسم امللف.

JPEG مالحظة حول ملفال يتم دعم عرض ملفات JPEG املحسنة.

MPEG-4 حول ملفات

ميكن تشغيل ملفات MPEG-4 التي تفي باملتطلبات التالية. ال ميكن ضامن تشغيل كافة ملفات MPEG-4 التي تفي

باملتطلبات.ملف التعريف: ملف تعريف MPEG-4 • بسيط

معدل البت: 7 ميجابت يف الثانية يف USB FS، 10 • ميجابت يف الثانية يف قرص DVD، 7 ميجابت يف الثانية يف األقراص

املضغوطة كحد أقىصمعدل اإلطارات: 30 • إطارا يف الثانية كحد أقىصحجم الصورة: 720 × 480 • بكسل كحد أقىص

الصوت: 320 كيلوبت يف الثانية (AAC-LC) • كحد أقىص• .mp4 :امتداد امللف

iPod حولميكنك التوصيل بطرز جهاز iPod • التالية. قم بتحديث أجهزة

iPod إىل أحدث برنامج قبل االستخدام.

Made for(املزود بتقنية الجيل الرابع) – iPod touch

iPod touch (املزود بتقنية الجيل الثالث) –iPod touch – (املزود بتقنية الجيل الثاين)iPod touch – (املزود بتقنية الجيل األول)

– iPod classic* iPod مع فيديو –

iPod nano – (املزود بتقنية الجيل السادس)iPod nano – (املزود بتقنية الجيل الخامس)

iPod nano – (املزود بتقنية الجيل الرابع)iPod nano – (املزود بتقنية الجيل الثالث)iPod nano – (املزود بتقنية الجيل الثاين)

* iPod nano (املزود بتقنية الجيل األول) –– iPhone 4– iPhone 3GS– iPhone 3G– iPhone

ال يتوفر التحكم يف تطبيقات الراكب لجهاز iPod nano (املزود بتقنية *الجيل األول) أو iPod مع الفيديو.

" • Made for iPhone" وكلمة "Made for iPod" تعني كلمة iPod أنه تم تصميم ملحق إلكرتوين للتوصيل خصيصا بجهاز

أو iPhone عىل التوايل وقد تم اعتامده من قبل املطور للوفاء مبعايري األداء الخاصة برشكة Apple. رشكة Apple ليست

مسئولة عن تشغيل هذا الجهاز أو توافقه مع معايري السالمة واملعايري التنظيمية. يرجى مالحظة أن استخدام هذا امللحق مع

جهاز iPod أو iPhone قد يؤثر عىل أداء الشبكة الالسلكية.

Page 66: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

47

مالحظات حول األقراصال تعرض األقراص ألشعة الشمس املبارشة أو مصادر الحرارة مثل •

أنابيب الهواء الساخن وال ترتكها يف سيارة مصفوفة يف مرأب تحت أشعة الشمس املبارشة.

قبل التشغيل، امسح األقراص باستخدام • قطعة القامش الخاصة بالتنظيف من

املركز باتجاه الخارج. ال تستخدم محاليل مثل البنزين أو مرقق الطالء أو املنظفات

املتوفرة تجاريا.تم تصميم هذا الجهاز لتشغيل األقراص •

املتوافقة مع معيار القرص املضغوط (CD). ال تتوافق بعض األقراص الثنائية

الوجه وبعض األقراص املوسيقية املشفرة بتقنيات حامية حقوق النرش مع معيار القرص املضغوط (CD)، لذلك، قد ال يتم عرض

تلك األقراص بواسطة هذا الجهاز.األقراص التي ال ميكن لهذا الجهاز عرضها •

األقراص امللصق عليها بطاقات أو ملصقات أو امللصق عليها – ورقة أو رشيط الصق. فقد يسبب ذلك حدوث عطل أو قد

يؤدي إىل تدمري القرص.األقراص ذات األشكال غري النظامية (عىل سبيل املثال، عىل –

شكل قلب، مربعة، عىل شكل نجمة). قد تؤدي محاولة عرضها إىل تلف الجهاز.

األقراص مقاس 8 – سم.

VCDو DVD مالحظة حول عملية تشغيل أقراصقد تكون بعض عمليات تشغيل أقراص DVD وVCD مهيئة

حسب مقاصد مصنعي الربنامج. نظرا لعرض هذا الجهاز ألقراص DVD وVCD وفقا لربنامج محتويات القرص الذي صممه

املنتجون، قد تكون بعض ميزات العرض غري متوفرة. أيضا، يرجى .VCD أو DVD مراجعة اإلرشادات املرفقة مع أقراص

DATA DVDو DATA CD مالحظات حول أقراصقد ال يتم عرض بعض أقراص DATA CD/DATA DVD • (وفقا

للجهاز املستخدم يف تسجيلها أو وفقا لظروف القرص) عىل هذا الجهاز.

.( يلزم إجراء عملية اإلنهاء لبعض األقراص (صفحة 47 •يتوافق الجهاز مع املعايري التالية. •

DATA CD ألقراصJoliet/ معايري ISO 9660 املستوى 1/املستوى 2 أو تنسيق –

Romeo بتنسيق التمديدالجلسات املتعددة –

DATA DVD ألقراصتنسيق UDF Bridge (تنسيق UDF وISO 9660 – مدمج)

حدود متعددة – الحد األقىص لعدد: •

املجلدات (األلبومات): 256 – (مبا يف ذلك املجلدات الجذر والفارغة).

امللفات (املقاطع/الصور/أفالم الفيديو) واملجلدات املضمنة – بالقرص: 2,000 (قد يصبح هذا العدد أقل من 2,000 إذا

احتوى اسم املجلد/امللف عىل الكثري من األحرف).األحرف القابلة للعرض الخاصة باسم املجلد/امللف: تنسيق 64 –

.(Joliet/Romeo)

مالحظات حول إنهاء األقراصيلزم إنهاء األقراص التالية لتشغيلها عىل هذا الجهاز.

( • VR يف وضع الفيديو/وضع) DVD-R/DVD-R DLDVD-RW • يف وضع الفيديو

• DVD+R/DVD+R DL• CD-R• CD-RW

ميكن تشغيل األقراص التالية بدون إنهاء.DVD+RW – • يتم إنهاؤها تلقائيا.

DVD-RW يف وضع VR – • ال يلزم اإلنهاء.

ملزيد من التفاصيل، راجع الدليل املرفق مع القرص.

مالحظات حول األقراص املضغوطة التي ميكن الكتابة عليها ألكرث من مرة/أقراص DVD متعددة الحدود

ميكن لهذا الجهاز تشغيل األقراص املضغوطة التي ميكن الكتابة عليها ألكرث من مرة/أقراص DVD متعددة الحدود يف الظروف

التالية. الحظ أنه يجب إغالق الجلسة وإنهاء القرص.عند تسجيل قرص CD-DA • (قرص صوت رقمي مضغوط) يف

الجلسة األوىل:يتعرف الجهاز عىل القرص كقرص CD-DA كام يتم تشغيل

قرص CD-DA من الجلسة األوىل فقط، حتى إذا تم تسجيل تنسيق آخر (عىل سبيل املثال، MP3) يف جلسات أخرى.

يف حالة تسجيل قرص CD-DA • فيام دون الجلسة األوىل: DATA أو DATA CD يتعرف الجهاز عىل القرص كقرص

.CD-DA ويتم تخطي جميع جلسات قرص DVD: • MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4 عند تسجيليتم تشغيل الجلسات التي تحتوي عىل نوع امللف املحدد فقط

(صوت/فيديو/صورة)* (إذا كان قرص CD-DA أو البيانات األخرى موجودة بجلسات أخرى، فسيتم تخطيها).

ملزيد من التفاصيل حول كيفية تحديد نوع امللف، راجع صفحة 31. *

MP3/WMA/AAC/JPEG/ ترتيب عرض ملفاتXvid/MPEG-4

MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/

MPEG-4

مجلد (ألبوم)

MP3/WMA/ ملفاتAAC/JPEG/

Xvid/MPEG-4(مسار/صورة/ملف)

Page 67: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

46

إعدادات كامريا املنظر الخلفيميكنك عرض عنارص اإلعداد عىل الصورة من كامريا املنظر الخلفي

للمساعدة عىل التشغيل.يتوفر هذا اإلعداد فقط يف حالة:

.( ضبط "Camera Input" عىل "ON" (صفحة 39 –استخدام فرامل اإليقاف. –

. املس "Source List"، ثم 1تظهر قامئة اإلعداد العام. إذا مل يكن األمر كذلك، فاملس

."General" Rear View Camera" للتمرير، ثم املس v/V املس 2

."Settingتظهر عنارص اإلعداد.

Line Edit

1

2

3

Marker

Mirror

Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.

Back

عرض خطوط العالمات."Marker" املس

املس "Marker" مرة أخرى إلخفاء خطوط العالمات.

عكس الصورة."Mirror" املس

تظهر الصورة املنعكسة باملرآة.

تعديل الخطوط."Line Edit" املس 1

1

2

3

Back

Turn off engine but keep the key in the “IGN” position.

2 Edit

3 Edit

1 Edit

Reset

حدد الخط املراد تعديله. 2املس "Edit 1" أو "Edit 2" أو "Edit 3" املطابق للخط

املراد تعديله.قم بتعديل الخط. 3

.B b لزيادة الطول، املس.bB لتقليل الطول، املس

.v أو V لضبط املوضع، املس."Reset" الستعادة اإلعداد االفرتايض، املس

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

معلومات إضافية

احتياطات

قم بتربيد الجهاز قبل تشغيله إذا كان يف سيارة مصفوفة يف مرأب • تحت أشعة الشمس املبارشة.

يتمدد الهوايئ اآليل تلقائيا. •

تكاثف الرطوبةإذا حدث تكاثف للرطوبة بداخل الجهاز، فقم بإزالة القرص وانتظر

ملدة ساعة تقريبا إىل أن تجف الرطوبة متاما؛ وإال، فلن يعمل الجهاز بشكل سليم.

للحفاظ عىل جودة الصوت العاليةال تقم برش السوائل عىل الجهاز أو األقراص.

LCD مالحظات حول لوحةال تعرض شاشة LCD • للبلل أو تعرضها للسوائل. فقد يتسبب

ذلك يف حدوث عطل.

، حيث ميكن أن يؤدي ذلك إىل تشويه • LCD ال تضغط عىل لوحةالصورة أو يتسبب يف حدوث عطل (عىل سبيل املثال، قد تصبح

.(LCD الصورة غري واضحة أو قد تتلف لوحةال تلمس اللوحة بيشء بخالف اإلصبع، حيث قد يؤدي ذلك إىل •

تلف لوحة LCD أو تحطمها.قم بتنظيف لوحة LCD • مستخدما قطعة قامش جافة وناعمة.

ال تستخدم مواد مذيبة مثل البنزين أو مرقق الطالء أو املنظفات املتوفرة تجاريا أو الرش املضاد للكهرباء اإلستاتيكية.

ال تستخدم هذا الجهاز خارج نطاق درجة الحرارة من 5 إىل 45 • درجة مئوية.

إذا تم إيقاف السيارة يف مكان بارد أو حار، فقد تكون الصورة غري • واضحة. ومع ذلك، ال تعد الشاشة تالفة، حيث ستصبح الصورة

واضحة بعد أن تصري درجة الحرارة داخل السيارة عادية.قد تظهر بعض النقاط الزرقاء أو الحمراء أو الخرضاء الثابتة عىل •

شاشة. ويطلق عليها «بقع ساطعة» وميكن أن تحدث مع أي لوحة LCD. لقد تم تصنيع لوحة LCD بدقة بالغة حيث يتم تشغيل ما يزيد عن %99.99 من أجزائها. عىل الرغم من ذلك،

ميكن أال تيضء نسبة مئوية ضئيلة من األجزاء (%0.01 منوذجيا) بشكل سليم. عىل الرغم من ذلك، لن يتعارض ذلك مع العرض.

Page 68: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

45

استخدام الجهاز االختياري

جهاز الصوت/الفيديو املساعد

ميكنك توصيل عدد يصل إىل جهازين اختياريني، مثل مشغل وسائط محمول أو وحدة ألعاب أو ما إىل ذلك، بطرف توصيل AUX األمامي وأطراف توصيل AUX الخلفية عىل الوحدة.

(طرف توصيل AUX األمامي مخصص للصوت فقط.)

تحديد الجهاز املساعد."AUX" ثم ،"Source List" املس 1

تظهر شاشة عرض الجهاز املساعد.

ATT

Level 0

TopSource List

Front AUX Rear AUX

املس "Front AUX" أو "Rear AUX" لتحديد 2الجهاز.

قم بالتشغيل عرب الجهاز املحمول نفسه.

ضبط مستوى الصوتتأكد من ضبط مستوى الصوت لكل جهاز متصل قبل العرض. Rear"و "Front AUX" يكون مستوى الصوت مشرتكا بني

."AUX

اخفض مستوى الصوت عىل الجهاز. 1."AUX" ثم ،"Source List" املس 2

تظهر شاشة عرض الجهاز املساعد.

ابدأ عرض الجهاز املحمول مبستوى صوت متوسط. 3اضبط مستوى صوت السامع املعتاد عىل الجهاز. 4

يف حالة وجود اختالفات يف مستوى الصوت بني مصادر 5."Level" العرض، املس +/– باملربع

ميكن ضبط املستوى بخطوات مفردة، بني 8– و18+.

ضبط نوع الجهازبضبط نوع كل جهاز متصل (فيديو أو صوت)، ميكن تبديل

شاشة الخلفية وفقا لذلك.

أثناء عدم تحديد أي مصدر، املس "Source List"، ثم 1.

تظهر قامئة اإلعداد العام. إذا مل يكن األمر كذلك، فاملس ."General"

"Front AUX Input" للتمرير، ثم املس v/V املس 2."Rear AUX Input" أو

."Video" أو "Audio" املس 3يكون "Audio" متاحا لـ "Front AUX Input" أو

"Rear AUX Input"، بينام يكون "Video" متاحا فقط ."Rear AUX Input" لـ

اكتمل اإلعداد.

."OFF" إللغاء تنشيط دخل الجهاز املساعد، حدد."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

كامريا املنظر الخلفي

بتوصيل كامريا املنظر الخلفي االختيارية بطرف توصيل CAMERA IN، ميكنك عرض الصورة من كامريا املنظر

الخلفي.

تظهر الصورة الواردة من كامريا املنظر الخلفي عند إضاءة املصباح الخلفي (أو ضبط ذراع النقل عىل الوضع R (رجوع

للخلف)).

مالحظاتعند إرجاع السيارة إىل الخلف، راقب املنطقة املحيطة بالسيارة بعناية •

تحقيقا للسالمة. ال تعتمد عىل كامريا املنظر الخلفي وحدها.ال تظهر الصورة الواردة من كامريا املنظر الخلفي عىل شاشة الخلفية. •

تلميححتى يف حالة توصيل كامريا منظر خلفي، ميكنك ضبط الجهاز عىل عدم عرض الصورة الواردة من كامريا املنظر الخلفي عن طريق إلغاء تنشيط

دخل الكامريا (صفحة 39).

Page 69: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

44

حالة الجهازالغرضالخيارالعنرص

Monitor Typeلتحديد نسبة عرض إىل ارتفاع مناسبة

للشاشة املتصلة.(تتغري نسبة العرض إىل االرتفاع لشاشة

هذا الجهاز أيضا.)

وفقا للقرص، قد يتم تحديد "4:3 Letter Box" تلقائيا بدال من "4:3

Pan Scan"، والعكس.

16:9 (z).لعرض صورة عريضةمناسبة عند توصيل شاشة عريضة

أو شاشة مزودة بوظيفة الوضع العريض.

مل يتم تحديد أي مصدر

4:3 Letter Box لعرض صورة عريضة مع وضعأرشطة عىل املواضع العلوية

والسفلية للشاشة.مناسبة عند التوصيل بشاشة ذات

نسبة عرض إىل ارتفاع 4:3.

4:3 Pan Scan لعرض صورة عريضة عىل الشاشةبأكملها واقتصاص األجزاء غري املالمئة

تلقائيا.

Multi Disc ResumeOFF لعدم تخزين إعدادات االستئنافبالذاكرة.

يتوفر استئناف العرض للقرص املوجود يف الجهاز حاليا فقط.

مل يتم تحديد أي مصدرON (z) لتخزين إعدادات االستئناف بالذاكرة

ملا يصل إىل 5 أقراص* فيديو.

DVD VIDEO/VCD/Xvid/ قرص *MPEG-4 فقط.

USB ResumeOFF لعدم تخزين إعدادات االستئنافبالذاكرة.

مل يتم تحديد أي مصدر ON (z) لتخزين إعدادات االستئناف بالذاكرةمللفات Xvid/MPEG-4 جهاز

.USB

JPEG Slide Show ،5sec (z)،60sec ،20sec

Fixed

لتحديد الفاصل الزمني لعرض الرشائح.

مل يتم تحديد أي مصدر

لتشغيل قرص VCD بدون استخدام Video CD PBCOFF (صفحة 20).PBC وظائف

مل يتم تحديد أي مصدرON (z) باستخدام VCD لتشغيل قرص

.PBC وظائف

Page 70: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

43

إعدادات عرض أقراص DVD وإعدادات العرض األخرى

املس C "Visual" C العنرص املطلوب C الخيار املطلوب. ملزيد من التفاصيل حول هذا اإلجراء، انظر «تشغيل اإلعداد األسايس» يف صفحة 37.

ملزيد من التفاصيل، يرجى مطالعة الصفحات املدرجة أدناه. يشري "z" إىل اإلعداد االفرتايض.

حالة الجهازالغرضالخيارالعنرص

DVD Menu Language–.مل يتم تحديد أي مصدرلتغيري لغة قامئة القرص

DVD Audio Language–.مل يتم تحديد أي مصدرلتغيري لغة املسار الصويت

DVD Subtitle Language–لتغيري لغة الرتجمة املكتوبة التي تم

تسجيلها عىل القرص.مل يتم تحديد أي مصدر

Audio DRCيعمل عىل توضيح الصوت عند انخفاض مستوى الصوت. ألقراص DVD* التي تتوافق مع Audio DRC (التحكم يف

النطاق الدينامييك) فقط.

DVD-R/DVD-R DL/ باستثناء أقراص *DVD-RW يف وضع VR (تسجيل الفيديو).

Standard (z).لتحديد اإلعداد القيايس

مل يتم تحديد أي مصدر

Wide للحصول عىل الشعور بالتواجد يفالحفلة املوسيقية مبارشة.

Multi Ch Outputلتبديل أسلوب إخراج مصادر القنوات

املتعددة.

Multi (z).4.1 لإلخراج عرب قنواتمل يتم تحديد أي مصدر Stereo.للخلط والتقليل حتى قناتني

DVD Playlist PlayDVD-R/DVD-R DL/ ألقراص)

DVD-RW يف وضع VR فقط)

Original (z) لتشغيل العناوين كام تم تسجيلهامل يتم تحديد أي مصدريف األصل.

Playlist.لتشغيل قامئة تشغيل معدلة

DVD Direct Search(صفحة 22)

لضبط عنرص البحث الخاص بتشغيل .DVD البحث املبارش عن

Chapter (z).للبحث عن أحد الفصول

أية حالة Title.للبحث عن أحد العناوين

Page 71: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

42

إعدادات الشاشة

املس C "Screen" C العنرص املطلوب C الخيار املطلوب. ملزيد من التفاصيل حول هذا اإلجراء، انظر «تشغيل اإلعداد األسايس» يف صفحة 37.

ملزيد من التفاصيل، يرجى مطالعة الصفحات املدرجة أدناه. يشري "z" إىل اإلعداد االفرتايض.

حالة الجهازالغرضالخيارالعنرص

أية حالة––Screen Theme (صفحة 35)

Picture EQ،Dynamic (z)* (صفحة 35) ،Standard

Sepia ،Theater

لتحديد جودة الصورة.

أثناء عرض الفيديو/الصور

،Custom 1Custom 2

لتخصيص جودة الصورة.

Aspect،Normal* (صفحة 36)،Wide

،Full (z)Zoom

لتحديد نسبة عرض الشاشة إىل أثناء عرض الفيديو/ارتفاعها.

الصور

Clockلعرض/إخفاء الساعة بالزاوية اليمنى

السفلية من الشاشة.

OFF.إلخفاء الساعةأية حالة

ON (z).لعرض الساعة

DemoOFF.إللغاء تنشيط العرض التوضيحيمل يتم تحديد أي مصدر

ON (z).لتنشيط العرض التوضيحي

* يتوفر هذا اإلعداد فقط عند ضبط فرامل اإليقاف.

Page 72: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

41

حالة الجهازالغرضالخيارالعنرص

Rear/Sub Outلضبط إخراج الصوت بني السامعات

الخلفية ومضخم الصوت.

Rear إلخراج إشارات الصوت إىلالسامعات الخلفية (املضخم).

مل يتم تحديد أي مصدرSub (z) إلخراج إشارات الصوت إىل مضخم

الصوت.

RBE (محسن الجهري الخلفي) (صفحة 34)

الستخدام السامعات الخلفية كمضخامت صوت.

،OFF (z) ،RBE2 ،RBE1

RBE3

لتحديد الوضع.

أثناء االستقبال/العرض

Crossover Filterلتحديد تردد القطع للسامعات األمامية/

الخلفية (HPF) ومضخم الصوت .(LPF)

،50 Hz :LPF ،80 Hz ،60 Hz

،100 Hz (z)120 Hz

لتحديد تردد القطع. (متوفر فقط يف حالة ضبط "Subwoofer" عىل

(."ON"

أثناء االستقبال/العرض

OFF (z) :HPF.لعدم قطع الرتددات

،50 Hz :HPF ،80 Hz ،60 Hz

120 Hz ،100 Hz

لتحديد تردد القطع.

Subwoofer:Phase

،Normal (z)Reverse

لتحديد مرحلة مضخم الصوت. (متوفر فقط يف حالة ضبط

(."ON" عىل "Subwoofer"

4.1ch Speaker Level(صفحة 34)

مل يتم تحديد أي مصدر––

Page 73: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

40

إعدادات الصوت

املس C "Sound" C العنرص املطلوب C الخيار املطلوب. ملزيد من التفاصيل حول هذا اإلجراء، انظر «تشغيل اإلعداد األسايس» يف صفحة 37.

ملزيد من التفاصيل، يرجى مطالعة الصفحات املدرجة أدناه. يشري "z" إىل اإلعداد االفرتايض.

حالة الجهازالغرضالخيارالعنرص

إللغاء منحنى معادل الصوت.EQ7OFF (z) (صفحة 32)

أثناء االستقبال/العرض ،Vocal ،Xplod ،Cruise ،Edge

،Gravity ،SpaceCustom

لتحديد منحنى معادل الصوت؛ قم بتخصيص منحنى معادل الصوت.

Balance/Fader :Balance (صفحة 32)–15 ~ +15

:Fader–15 ~ +15

0 (z)

لضبط املستوى.

أثناء االستقبال/العرض:Subwoofer

–6 ~ +60 (z)

لضبط مستوى الصوت الخاص مبضخم الصوت. (متوفر فقط يف حالة ضبط "Subwoofer" عىل

(."ON"

Listening Position (صفحة 33)لضبط موضع االستامع وموضع مضخم

الصوت.

OFF (z).لعدم ضبط موضع االستامع

أثناء االستقبال/العرض

Front L.للضبط عىل املوضع األمامي األيرس

Front R.للضبط عىل املوضع األمامي األمين

Front للضبط عىل املوضع األماميباملنتصف.

All.للضبط عىل منتصف السيارة

Custom ملعايرة موضع االستامع بدقة(صفحة 33).

:Subwoofer ،Near

،Normal (z)Far

لتحديد موضع مضخم الصوت. (متاح فقط عند ضبط

"Sub" عىل "Rear/Sub Out"(صفحة 41)، وضبط موضع االستامع

عىل "Front L" أو "Front R" أو (."All" أو "Front"

CSO (منظم السامعة املركزية) (صفحة 34)

لضبط وضع سامعة املركزية الظاهرية.

،OFF (z) ،CSO2 ،CSO1

CSO3

لتحديد الوضع.أثناء عرض القرص/

USB

Page 74: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

39

حالة الجهازالغرضالخيارالعنرص

Front AUX Input (صفحة 45)لضبط ما إذا كان قد تم اكتشاف

إشارات إدخال لجهاز الصوت عرب دخل AUX األمامي.

OFF.AUX إللغاء تنشيط دخل

مل يتم تحديد أي مصدر Audio (z).AUX لتنشيط إدخال

Rear AUX Input (صفحة 45)لضبط نوع الجهاز املتصل بأطراف

توصيل AUX الخلفية لتبديل شاشة الخلفية وفقا لذلك.

OFF.AUX إللغاء تنشيط دخل

مل يتم تحديد أي مصدر Audio.لعرض شاشة الخلفية لهذا الجهاز

Video (z).لعرض الصورة من الجهاز املتصل

Rotary Commanderلتغيري االتجاه التشغييل لعنارص التحكم

يف مفتاح التحكم الدوار.

Default (z).لالستخدام يف موضع ضبط املصنعأية حالة Reverse لالستخدام عىل الجانب األمين لعمود

التوجيه.

Camera Inputلتنشيط دخل الفيديو من كامريا املنظر

الخلفي املتصلة.

OFF.إللغاء تنشيط الدخل

أية حالةON (z) لعرض الصورة من كامريا املنظر

الخلفي عند إضاءة املصباح الخلفي R أو ضبط ذراع النقل عىل الوضع)

(رجوع للخلف)).

Rear View Camera Setting(صفحة 46)

––أية حالة

إللغاء تنشيط وظيفة وقت الساعة.CTOFF (z) (وقت الساعة) (صفحة 16، 17)أية حالة

ON.لتنشيط وظيفة وقت الساعة

Page 75: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

38

اإلعدادات العامة

املس C "General" C العنرص املطلوب C الخيار املطلوب. ملزيد من التفاصيل حول هذا اإلجراء، انظر «تشغيل اإلعداد األسايس» يف صفحة 37.

ملزيد من التفاصيل، يرجى مطالعة الصفحات املدرجة أدناه. يشري "z" إىل اإلعداد االفرتايض.

حالة الجهازالغرضالخيارالعنرص

Language ،English (z)،EspañolРусский

لتحديد لغة العرض.مل يتم تحديد أي مصدر

أية حالة––Clock Adjust (صفحة 14)

Auto OFFإليقاف التشغيل تلقائيا بعد ميض وقت مطلوب يف حالة عدم تحديد أي مصدر.

No (z) إللغاء تنشيط وظيفة إيقافأية حالةالتشغيل تلقائيا.

،30min ،30sec60min

لتحديد الوقت املطلوب.

BeepOFF.إللغاء تنشيط صوت التشغيلأية حالة

ON (z).لتنشيط صوت التشغيل

ZAPPIN Time ،6sec (صفحة 28) ،15sec (z)

30sec

لتحديد وقت العرض لوظيفة .ZAPPIN

أثناء تشغيل صوت USB/iPod

Dimmerلتغيري درجة سطوع الشاشة.

Auto (z) إلعتام الشاشة تلقائيا عند تشغيلاألضواء. (يتوفر فقط عند توصيل

أية حالةسلك التحكم باإلضاءة.)

ON.إلعتام الشاشة

Dimmer Levelلضبط مستوى درجة السطوع يف حالة

تنشيط املعتم.

–5 ~ +50 (z)

لتحديد املستوى.أية حالة

Touch Panel Adjust(صفحة 35)

––أية حالة

No Signalلتغيري الشاشة تلقائيا يف حالة عدم

اكتشاف إشارة فيديو خارجية.

Through لعرض الشاشة التي تشري إىل عدموجود إشارة.

مل يتم تحديد أي مصدرBlank (z) لعرض شاشة عرض الصوت مع إعالم

بعدم وجود إشارة.

Output Color Systemلتغيري نظام األلوان وفقا للشاشة

املتصلة. (SECAM غري مدعوم.)

NTSC.NTSC للضبط عىل

مل يتم تحديد أي مصدر PAL (z).PAL للضبط عىل

Page 76: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

37

اإلعدادات

تحتوي قامئة اإلعداد عىل الفئات التالية.( "General": اإلعدادات العامة (صفحة 38 •

( "Sound": إعدادات الصوت (صفحة 40 •( "Screen": إعدادات الشاشة (صفحة 42 •

"Visual": إعدادات عرض أقراص DVD • وإعدادات العرض األخرى (صفحة 43)

تشغيل اإلعداد األسايس

ميكنك ضبط العنارص املوجودة بالقامئة عرب اإلجراء التايل.

عىل سبيل املثال، عند إعداد العرض التوضيحي:

أثناء عدم تحديد أي مصدر، املس "Source List"، ثم 1.

تظهر قامئة اإلعداد.

General Sound Screen Visual

1/4

Language

Clock Adjust

Auto OFF

Beep

ZAPPIN Time

English

No

OFF / ON

Back Top

."Screen" املس 2تظهر شاشة إعداد الشاشة.

Screen Theme

Picture EQ

Aspect

Clock

Demo

OFF / ON

OFF / ON

Back Top

General Sound Screen Visual

1/1

."OFF" أو "ON" للضبط عىل "Demo" املس 3اكتمل اإلعداد.

.v/V للتمرير عرب الخيارات (عندما يلزم ذلك فقط)، املس."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

Page 77: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

36

تخصيص الصورة

Picture يف "Custom 2"و "Custom 1" يتيح لك الخيارانEQ ضبط إعداد الصورة الخاصة بك عن طريق ضبط درجات

لون الصورة.

أثناء عرض الفيديو/الصور، املس "Source List"، ثم 1.

."Picture EQ" ثم ،"Screen" املس 2املس "Custom 1" أو "Custom 2"، ثم 3

."Custom Tune"تظهر شاشة اإلعداد.

ATTBack

Picture EQ : Custom Tune

Top

Cool

Color Tone Brightness0

Color0

Normal

Warm

املس "Warm" أو "Normal" أو "Cool" لتحديد 4."Color Tone"

املس –/+ يف "Brightness" و"Color" لضبط 5املستويات الخاصة بهام.

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املسمالحظة

ال ميكن ضبط صورة كامريا املنظر الخلفي.

تحديد نسبة العرض إىل االرتفاع

ميكنك تغيري نسبة عرض الشاشة إىل ارتفاعها.تتم اإلشارة إىل الخيارات أدناه.

"Normal": الصور ذات نسبة العرض إىل االرتفاع 4:3 (الصورة االعتيادية).

"Wide": يتم تكبري الصورة ذات نسبة العرض إىل االرتفاع 4:3 باتجاه الحافتني

اليرسى واليمنى للشاشة، مع اقتصاص األجزاء الزائدة باألعىل واألسفل مللء

الشاشة.

"Full": الصور ذات نسبة العرض إىل االرتفاع 16:9.

"Zoom": يتم تكبري الصور ذات نسبة العرض إىل االرتفاع 4:3 باتجاه الحافتني

اليرسى واليمنى للشاشة.

أثناء عرض الفيديو/الصور، املس "Source List"، ثم 1.

."Screen" املس 2تظهر قامئة إعداد الشاشة.

."Aspect" املس 3تظهر الخيارات.

املس الخيار املطلوب. 4."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

مالحظاتيتوفر هذا اإلعداد فقط عند ضبط فرامل اإليقاف. •

ال ميكن تغيري نسبة عرض شاشة كامريا املنظر الخلفي إىل ارتفاعها. •

Page 78: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

35

ضبط الشاشة

معايرة لوحة اللمس

تلزم معايرة لوحة اللمس إذا كان موضع اللمس ال يتطابق مع العنرص املناسب.

. املس "Source List"، ثم 1."General" املس 2

تظهر قامئة اإلعداد العام.

Touch Panel" للتمرير، ثم املس v/V املس 3."Adjust

تظهر شاشة اإلعداد.

املس األهداف بالرتتيب. 4اكتملت املعايرة.

."Cancel" إللغاء املعايرة، املس

ضبط شاشة الخلفية

ميكنك تحديد سمة الشاشة املفضلة.

. املس "Source List"، ثم 1."Screen" املس 2

تظهر قامئة إعداد الشاشة.

."Screen Theme" املس 3تظهر شاشة اختيار سمة الشاشة.

املس سمة الشاشة املطلوبة. 4."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

Picture EQ — ضبط الصورة

ميكنك ضبط الصورة لتتناسب مع درجة السطوع الداخلية للسيارة.

تتم اإلشارة إىل الخيارات أدناه.

"Dynamic": صورة زاهية ذات ألوان واضحة وساطعة."Standard": الصورة القياسية.

"Theater": لتفتيح الشاشة؛ مناسب لألفالم ذات اإلضاءة الداكنة.

"Sepia": لتطبيق درجة اللون البني الداكن عىل الصورة."Custom 2" ،"Custom 1": اإلعدادات القابلة للضبط

من جانب املستخدم (صفحة 36).

أثناء عرض الفيديو/الصور، املس "Source List"، ثم 1.

."Screen" املس 2تظهر قامئة إعداد الشاشة.

."Picture EQ" املس 3تظهر الخيارات.

املس الخيار املطلوب. 4."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

مالحظةيتوفر هذا اإلعداد فقط عند ضبط فرامل اإليقاف.

Page 79: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

34

تكوين السامعات وإعداد مستوى الصوت

CSO — إنشاء سامعة مركزية ظاهرية

ل وجود 5 سامعات لالستمتاع بالصوت املجسم متاما، يفض(أمامية يرسى/مينى، خلفية يرسى/مينى، مركزية) ومضخم صوت

واحد. يتيح لك CSO (منظم السامعة املركزية) إنشاء سامعة مركزية ظاهرية حتى لو مل يتم توصيل سامعة مركزية حقيقية.

أثناء عرض القرص/USB، املس "Source List"، ثم 1.

."Sound" املس 2تظهر قامئة إعداد الصوت.

."CSO" املس 3

تظهر الخيارات.

."CSO3" أو "CSO2" أو "CSO1" املس 4اكتمل اإلعداد.

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املسمالحظة

"Multi" عىل "Multi Ch Output" فعاال يف حالة ضبط "CSO" يكونفقط (صفحة 43)، حيث يكون فعاال لعرض املصادر متعددة القنوات

فقط.

استخدام السامعات الخلفية كمضخامت صوت — محسن الجهري الخلفي

يعمل محسن الجهري الخلفي عىل تحسني صوت الجهري من خالل تطبيق إعداد مرشح الجهري املنخفض (صفحة 41) عىل

السامعات الخلفية. تتيح هذه الوظيفة للسامعات الخلفية العمل كزوج من مضخامت الصوت يف حالة عدم توصيل أي

منها.

. أثناء االستقبال/العرض، املس "Source List"، ثم 1."Sound" املس 2

تظهر قامئة إعداد الصوت.

."RBE" للتمرير، ثم املس v/V املس 3تظهر الخيارات.

."RBE3" أو "RBE2" أو "RBE1" املس 4اكتمل اإلعداد.

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

ضبط مستوى صوت السامعة

ميكنك ضبط مستوى صوت كل سامعة متصلة.السامعات القابلة للضبط هي "Front R" (األمامية

"Surround L"(األمامية اليرسى) و "Front L"اليمنى) و(الخلفية اليرسى) و"Surround R" (الخلفية اليمنى) و

."*Subwoofer"

يكون قابال للضبط فقط عند توصيل مضخم الصوت وضبط *"Rear/Sub Out" عىل "Sub" (صفحة 41).

أثناء عدم تحديد أي مصدر، املس "Source List"، ثم 1.

."Sound" املس 2تظهر قامئة إعداد الصوت.

4.1ch Speaker" للتمرير، ثم املس v/V املس 3."Level

تظهر شاشة اإلعداد.

Front L

Surround L

Subwoofer

Front R

Surround R

Reset

Back

4.1ch Speaker Level

Top

0

املس سامعة، ثم –/+ لضبط املستوى. 4كرر هذه الخطوة لضبط مستوى صوت كل سامعة.

."Reset" الستعادة اإلعداد االفرتايض، املس

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

Page 80: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

33

تحسني الصوت ملوضع االستامع — محاذاة الوقت الذكية

ميكن للجهاز تغيري متركز الصوت عن طريق تأخري إخراج الصوت من كل سامعة لتناسب موضعك، ومحاكاة حقل صوت طبيعي

مع الشعور بالتواجد يف منتصفه أينام كنت تجلس يف السيارة.تتم اإلشارة إىل خيارات "Listening Position" أدناه.

"Front L" (1): أمامي أيرس"Front R" (2): أمامي أمين

"Front" (3): أمامي باملنتصف"All" (4): يف منتصف السيارة

"Custom": موضع متت معايرته بدقة (صفحة 33)

"OFF": بدون ضبط موضع

ميكنك أيضا ضبط موضع مضخم الصوت التقريبي من موضع االستامع إذا:

" عىل – Rear/Sub Out" تم توصيل مضخم الصوت وتم ضبط "Sub" (صفحة 41).

" أو – Front R" أو "Front L" تم ضبط موضع االستامع عىل ."All" أو "Front"

. أثناء االستقبال/العرض، املس "Source List"، ثم 1."Sound" املس 2

تظهر قامئة إعداد الصوت.

."Listening Position" املس 3تظهر شاشة اإلعداد.

."Select Preset" املس 4تصبح مواضع االستامع متاحة لالختيار من بينها.

اضبط موضع االستامع. 5املس "Front L" أو "Front R" أو "Front" أو "All" أو

."Custom"

اضبط موضع مضخم الصوت. 6إذا قمت بضبط "Rear/Sub Out" عىل "Sub" (صفحة 41)، وتحديد "Front L" أو "Front R" أو "Front" أو

"All" يف الخطوة 4 أعاله، فيمكنك ضبط وضع مضخم الصوت.

."Far" أو "Normal" أو "Near" املساكتمل اإلعداد.

."OFF" إللغاء محاذاة الصوت الذكية، حدد."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

معايرة موضع االستامع — موالفة محاذاة الوقت الذكية

ميكنك معايرة موضع االستامع بدقة من كل سامعة بحيث يصل تأخري الصوت إىل املستمع بالشكل الصحيح.

قبل البدء، قس املسافة بني موضع االستامع وكل سامعة.

. أثناء االستقبال/العرض، املس "Source List"، ثم 1."Listening Position" ثم ،"Sound" املس 2

."Custom Tune" ثم ،"Custom" املس 3تظهر شاشة اإلعداد.

ATT

Reset OK

Back

Position Tune

Top

100 100 100 100 100

(cm)

مالحظةيظهر مضخم الصوت وتكون مفاتيح إعداد تخصيص مضخم الصوت

متاحة فقط عند ضبط "Rear/Sub Out" عىل "Sub" (صفحة .(41

املس –/+ لكل سامعة لضبط املسافة بني موضع االستامع 4والسامعات.

ميكن ضبط املسافة بخطوات تبلغ 2 سم، بني 0 و400 سم.."Reset" الستعادة اإلعداد االفرتايض، املس

."OK" املس 5اكتمل اإلعداد.

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

مالحظةيتم تطبيق اإلعداد بعد ملس "OK" فقط.

Page 81: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

32

ضبط الصوت

EQ7 — تحديد جودة الصوت

ميكنك تحديد منحنى معادل الصوت من بني 7 أنواع للموسيقى "Space" أو "Cruise" أو "Edge" أو "Vocal" أو "Xplod")

.("OFF" أو "Custom" أو "Gravity" أو

. أثناء االستقبال/العرض، املس "Source List"، ثم 1."Sound" املس 2

تظهر قامئة إعداد الصوت.

."EQ7" املس 3تظهر الخيارات.

املس منحنى معادل الصوت املطلوب. 4اكتمل اإلعداد.

."OFF" إللغاء منحنى معادل الصوت، حدد."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

EQ7 Tune — تخصيص منحنى معادل الصوتيتيح لك منحنى "Custom" الخاص بـ EQ7 ضبط إعدادات

معادل الصوت الخاصة بك. ميكنك ضبط املستوى من بني 7 نطاقات مختلفة: 63 هرتز و160 هرتز و400 هرتز و

1 كيلوهرتز و2.5 كيلوهرتز و6.3 كيلوهرتز و16 كيلوهرتز.

. أثناء االستقبال/العرض، املس "Source List"، ثم 1."EQ7" ثم "Sound" املس 2

."Tune" ثم ،"Custom" املس 3تظهر شاشة املوالفة.

ATT

Reset OK

Back

EQ7 Tune : Custom

Top

63 Hz0

160 Hz0

400 Hz0

1 kHz0

2.5 kHz0

6.3 kHz0

16 kHz0

املس –/+ لكل تردد لضبط املستويات الخاصة بها. 4

ميكن ضبط املستوى بخطوات مفردة، بني 8– و8+.الستعادة منحنى معادل الصوت املضبوط باملصنع، املس

."Reset"

."OK" املس 5اكتمل اإلعداد.

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

تلميحتكون أنواع معادل الصوت األخرى قابلة للضبط أيضا.

ضبط خصائص الصوت

ميكن ضبط توازن الصوت بني السامعات اليرسى واليمنى ("Balance") والسامعات األمامية والخلفية ("Fader") حسب

تفضيالتك. ميكنك أيضا ضبط مستوى الصوت الخاص مبضخم الصوت إذا كان متصال.

. أثناء االستقبال/العرض، املس "Source List"، ثم 1."Sound" املس 2

تظهر قامئة إعداد الصوت.

."Balance/Fader" املس 3تظهر شاشة اإلعداد.

ATTBack

Balance/Fader/Subwoofer Level Adjust

Top

0Subwoofer

Fader : 0

Balance : 0

املس B/V/v/b لضبط التوازن/املتواري. 4يكون املستوى قابال للضبط بخطوات مفردة بني 15– و

.(Fader) +15 15– و/ (Balance) +15

املس –/+ لضبط مستوى صوت مضخم الصوت. 5يكون هذا اإلعداد قابال للتوصيل فقط عند توصيل مضخم

صوت وضبط "Rear/Sub Out" عىل "Sub" (صفحة 41).ميكن ضبط املستوى بخطوات مفردة، بني 6− و 6+.

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

Page 82: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

31

تحديد نوع ملف

MPEG-4

يف حالة احتواء قرص/جهاز USB عىل أنواع ملفات متعددة، ميكن تشغيل نوع امللف املحدد (صوت/فيديو/صورة) فقط. يتم

ضبط ترتيب أولوية عرض نوع امللف عىل الصوت ثم الفيديو ثم الصورة (عىل سبيل املثال، إذا كان القرص يحتوي عىل ملفات

فيديو وملفات صور، فسيتم تشغيل ملفات الفيديو فقط). وميكنك تحديد نوع امللف املطلوب إدراجه يف القامئة، ثم تحديد

امللف املطلوب تشغيله.

أثناء التشغيل، املس   . 1 "Video" أو "Image" أو "Audio" ٬ ثم املس 2

لتحديد نوع امللف.

املس امللف املطلوب. 3يبدأ تشغيل امللف املحدد.

استخدام التحكم باإلشارة

ميكنك إجراء عمليات التشغيل شائعة االستخدام من خالل رسم إشارة األمر التايل عىل شاشة االستقبال/العرض.

لتنفيذقم بهذا

رسم خط أفقي(من اليسار إىل

اليمني)

استقبال الراديو:البحث عن املحطات لألمام.

(متاما مثل <.):VCD/DVD عرض قرص

تخطي فصل/مسار لألمام.(متاما مثل <.)

/MPEG-4/Xvid/JPEG عرضصوت:

تخطي فصل/ملف لألمام.(متاما مثل <.)

رسم خط أفقي(من اليمني إىل

اليسار)

استقبال الراديو:البحث عن املحطات للخلف.

(متاما مثل ..)

:VCD/DVD عرض قرصتخطي فصل/مسار للخلف.

(متاما مثل ..)/MPEG-4/Xvid/JPEG عرض

صوت:تخطي ملف/مسار للخلف.

(متاما مثل ..)

رسم خط رأيس(لألعىل)

استقبال الراديو:استقبال املحطات املخزنة (االنتقال لألمام).

/VCD/DVD عرض قرص بتنسيق:MPEG-4/Xvid

التقديم الرسيع للفيديو.

عرض JPEG/صوت:تخطي ألبوم (مجلد) لألمام.(.+ "Album" متاما مثل)

رسم خط رأيس(لألسفل)

استقبال الراديو:استقبال املحطات املخزنة (االنتقال

للخلف)./VCD/DVD عرض قرص بتنسيق

:MPEG-4/Xvidإرجاع الفيديو.

عرض JPEG/صوت:تخطي ألبوم (مجلد) للخلف.

(.– "Album" متاما مثل)

Page 83: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

30

تشغيل جهاز iPod مبارشة — التحكم يف تطبيقات الراكب

ميكنك تشغيل جهاز iPod تم توصيله بهذا الجهاز مبارشة.

أثناء العرض، املس "Play Menu"، ثم املس املربع 1."ON" للضبط عىل "Passenger App Control"

إلغاء تنشيط التحكم يف تطبيقات الراكباملس املربع "Passenger App Control" للضبط عىل

."OFF"يتغري وضع التشغيل إىل وضع االستئناف.

."Play Menu" إلغالق قامئة التشغيل، املس

مالحظاتميكن عرض صورة التطبيق والفيديو فقط عىل هذه الوحدة أثناء •

استخدام فرامل التوقف.ميكن التحكم يف التطبيق والفيديو من جهازي iPhone وiPod فقط. •

تعترب التطبيقات املتوافقة مع التحكم يف تطبيقات الراكب محدودة. •إلخراج الفيديو إىل هذا الجهاز، تحتاج إىل تنشيط خرج الفيديو لجهاز •

.iPodميكن ضبط مستوى الصوت فقط من خالل هذا الجهاز. •

سيتم إيقاف تشغيل إعدادات التكرار والتشغيل العشوايئ يف حالة إلغاء •وضع التحكم يف تطبيقات الراكب.

وظائف مفيدة

عرض املسارات/الصور/ملفات الفيديو List —

تحديد مسار/صورة/ملف فيديو

MPEG-4 ميكنك عرض األلبومات/املجلدات/املسارات/الصور/ملفات

الفيديو يف قامئة، وتحديد املطلوب منها ليتم تشغيله.MP3/ هذه الوظيفة مريحة خصوصا لألقراص ذات تنسيق

USB أو جهاز WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4يحتوي عىل الكثري من األلبومات/املسارات أو ما إىل ذلك.

أثناء التشغيل، املس   . 1تظهر قامئة الفئات أو امللفات من العنرص الذي يتم تشغيله

حاليا.

File 01

File 02

File 03

File 05

File 06

Contents List

File 04

رشيط موضع الصفحة

.* لالنتقال إىل املستوى األعىل، املس .v/V للتنقل يف القامئة سطرا سطرا، املس

.v/V للتنقل يف القامئة باستمرار، املس مع االستمرارلالنتقال بني الصفحات، املس رشيط موضع الصفحة.

عند تشغيل صوت CD (CD-DA)، ال يظهر عنرص التحكم هذا. *

املس العنرص املطلوب. 2يبدأ العرض.

Page 84: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

29

حول عنارص التحكم يف العرض واملؤرشاتميكنك التحكم يف عرض جهاز iPod بنفس طريقة عرض

األقراص. ملزيد من التفاصيل٬ انظر «عنارص التحكم يف العرض» يف صفحة 18.

ملزيد من التفاصيل حول مؤرشات العرض٬ انظر «مؤرشات العرض» يف صفحة 19.

إليقاف العرضاضغط مع االستمرار عىل (SOURCE/OFF) ملدة ثانية

واحدة.

iPod لفصل جهازأوقف العرض، ثم افصله.

ال تفصله أثناء العرض، فقد تتلف البيانات املوجودة يف جهاز .iPod

حول وضع االستئنافعند توصيل جهاز iPod يتم تشغيله حاليا مبوصل إرساء، يتغري

وضع هذا الجهاز إىل وضع االستئناف ويبدأ العرض يف الوضع .iPod الذي تم ضبطه بواسطة جهاز

يف وضع االستئناف، ال يتوفر التشغيل املتكرر/العشوايئ.

iPhone تنبيه يتعلق بجهازعند توصيل جهاز iPhone عرب USB، يتم التحكم يف صوت الهاتف

عن طريق جهاز iPhone نفسه. ولتجنب صدور صوت عال مفاجئ بعد إحدى املكاملات، ال ترفع مستوى الصوت بالجهاز أثناء املكاملة.

مالحظة.USB عرب موزع iPod ال يتعرف هذا الجهاز عىل أجهزة

تلميحاتعند إدارة مفتاح إشعال إىل الوضع ACC أثناء تشغيل الجهاز، ستتم •

.iPod إعادة شحن جهاز USB device is" أثناء العرض، فسيتم عرض iPod إذا تم فصل جهاز •

.not connected" عىل شاشة الجهاز.

إعداد وضع التشغيل

ميكنك ضبط أحد أوضاع التشغيل التالية.

لعرض الصوت ،"PLAYLIST" ،"GENRE" ،"TRACK" ،"ALBUM"

*"MUSIC PODCAST" ،"ARTIST"

لعرض الفيديو MUSIC" ،"TV SHOW" ،"RENTAL" ،"MOVIE"

VIDEO" ،"VIDEO PLAYLIST" ،"VIDEO*"PODCAST

.iPod قد ال تظهر وفقا إلعداد جهاز *

أثناء التشغيل، املس  . 1."VIDEO" أو "MUSIC" املس 2

املس وضع التشغيل املطلوب. 3لبدء العرض، املس العنرص (العنارص) املطلوب يف القامئة.

.v/V للتمرير عرب القامئة، املس

لتخطي عنارص وضع التشغيل املحددأثناء العرض، املس +/– لوضع التشغيل املحدد.

التشغيل املتكرر والعشوايئ

أثناء العرض، املس "Play Menu"، ثم املس املربع 1"Repeat" أو "Shuffle" بشكل متكرر حتى يظهر

الخيار املطلوب.يبدأ التشغيل املتكرر أو العشوايئ.

."Play Menu" إلغالق قامئة التشغيل، املس

تكون خيارات التكرار عىل النحو التايل:

لعرض الصوت

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي."Track": لتكرار املسار الحايل.

/"Playlist"/"Artist"/"Podcast"/"Album""Genre"*: لتكرار العنرص الحايل لوضع التشغيل املحدد.

لعرض الفيديو

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي."Track": لتكرار الفيديو الحايل.

/"MUSIC VIDEO"/"TV SHOW"/"RENTAL""Podcast"/"Playlist"*: لتكرار العنرص الحايل لوضع

التشغيل املحدد.

تكون خيارات التشغيل العشوايئ عىل النحو التايل:

لعرض الصوت

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي./"Playlist"/"Artist"/"Podcast"/"Album"

"Genre"*: لتشغيل مسارات وضع التشغيل املحدد برتتيب عشوايئ.

"Device": لتشغيل جميع املسارات يف جهاز iPod برتتيب عشوايئ.

يختلف وفقا لوضع التشغيل املحدد. *

مالحظةقد ال تتوافق الخيارات املعروضة مع عملية التشغيل الفعلية.

Page 85: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

28

البحث عن مسار من خالل االستامع إىل ZAPPIN™ — فقرات املسارات

USB أثناء تشغيل مقطوعات ملسارات قصرية من جهاز

بالتسلسل، فيمكنك البحث عن املسار الذي تريد االستامع إليه.تعد هذه الوظيفة مريحة، عىل سبيل املثال، يف حالة البحث

عن أحد املسارات يف وضع التشغيل العشوايئ أو وضع التكرار العشوايئ.

."ZAP" أثناء عرض الصوت، املس 1يبدأ العرض من إحدى فقرات املسار التايل. ميكنك تحديد وقت التشغيل (صفحة 38)، ولكن ال ميكنك تحديد فقرة

املسار املراد تشغيلها.

"ZAP" ملموس. .ZAPPIN قسم عرض كل مسار يف وضع

املس "ZAP" عندما يتم عرض مسار تريد االستامع إليه. 2يعود املسار الذي حددته إىل وضع التشغيل العادي من

البداية.للبحث عن مسار من خالل وضع ZAPPIN مرة أخرى،

كرر الخطوتني 1 و2.

يف حالة عرض "SensMe™ channels" أو "SensMe™ mood"

إذا قمت بالدخول يف وضع ZAPPIN أثناء تشغيل "SensMe™ channels" أو "SensMe™ mood"، فسيتم

تشغيل أكرث أقسام املسارات لحنا* أو إيقاعا. ملزيد من التفاصيل حول وظيفة ™٬SensMe انظر «االستمتاع باملوسيقى وفقا

للحالة املزاجية — ™SensMe» يف صفحة 24.قد ال يتم اكتشافها بشكل صحيح. *

تلميح.iPod أيضا أثناء تشغيل جهاز ZAPPIN تتوفر وظيفة

iPod عمليات تشغيل

ملعرفة تفاصيل حول توافق iPod، انظر "حول iPod" صفحة 48 أو تفضل بزيارة موقع الدعم املوجود عىل الغطاء الخلفي.

يف إرشادات التشغيل هذه، يستخدم "iPod" كمرجع عام لوظائف جهاز iPod املوجودة عىل جهازي iPod وiPhone، ما

مل يتم تحديد خالف ذلك من خالل النص أو الرسوم التوضيحية.

iPod تشغيل جهاز

قم بخفض مستوى الصوت عىل هذا الجهاز. 1 iPod وقم بتوصيل جهاز USB انزع الغطاء عن موصل 2

.USB مبوصليوىص باستخدام كابل توصيل USB االختياري طراز

1*.RC-202IPV

أثناء توصيل iPod، يكون الجهاز املتصل بطرف توصيل "Front AUX" األمامي غري متاح، ويتعذر تحديد AUX

أثناء تغيري املصدر.

تظهر الشاشة التالية عىل شاشة iPod*2، ثم يبدأ العرض من آخر عنرص تم تشغيله.

لبدء العرض، يف حالة توصيل جهاز iPod بالفعل، املس ."iPod/USB" ثم ،"Source List"

لتشغيل ملفات فيديو من جهاز iPod مزود بفيديو، يلزم 1*.RC-202IPV استخدام

قد ال يظهر يف حالة اتصال iPod touch أو iPhone، أو إذا 2*كان آخر تشغيل لجهاز iPod باستخدام التحكم يف تطبيقات

الراكب.

اضبط مستوى الصوت عىل هذا الجهاز. 3

Page 86: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

27

تشغيل املسارات يف خرائط الحالة املزاجية SensMe™ mood —

يقوم "SensMe™ mood" بتوزيع املسارات يف صورة نقاط عىل خريطة الحالة املزاجية ذات املحورين، استنادا إىل خصائص

املسارات الفردية.

من خالل ملس النقطة املوجودة عىل الخريطة وفقا للحالة املزاجية، تظهر دائرة حول النقطة امللموسة، ويتم تشغيل

املسارات املوجودة داخل الدائرة.

.SensMe™ إلعداد وظيفة USB قم بتوصيل جهاز 1."SensMe™" ثم ،"Source List" املس 2

."mood" املس 3تظهر خريطة الحالة املزاجية ذات املحورين.

Mood

Type

Style

Time ZAP

Fast

Slow

Sad Happy

الدائرة

متثل النقاط املسارات

املس النقطة املطلوبة عىل الخريطة. 4تظهر دائرة حول النقطة امللموسة، ويبدأ عرض املسارات

املوجودة داخل الدائرة.يبدأ تشغيل املسار األول من أكرث أقسامه لحنا أو إيقاعا*.

قد ال يتم اكتشافها بشكل صحيح. *مالحظات

Content" يتم وضع آخر 200 مسار تم نقلها مؤخرا باستخدام •Transfer" فقط داخل الخريطة.

وفقا للمسار، قد ال يتم اكتشافها بشكل صحيح أو قد يتم وضعها داخل •الخريطة بصورة غري مالمئة للحالة املزاجية الخاصة باملسار.

يف حالة احتواء جهاز USB املتصل عىل العديد من املسارات، قد •يستغرق األمر بعض الوقت لبدء تشغيل "SensMe™ mood"، وذلك

بسبب قراءة البيانات.

تلميحاتيف خريطة الحالة املزاجية، تتم اإلشارة إىل املسار الذي يتم عرضه حاليا •

كنقطة خرضاء.يتم تشغيل املسارات بدءا من خارج مركز الدائرة إىل خارجها. •

SensMe™" مؤرشات وعنارص التحكم يف عرض"mood

Mood

Type

Style

Time ZAP

Fast

Slow

Sad Happy

."Top" ،"ATT" ،"Source List" :لعرض مفاتيح التحكم A(صفحة 18)

لتحريك الدائرة وإعادة تجميع املسارات. Bلتغيري حجم الدائرة: صغرية أو متوسطة أو كبرية. C

لإلشارة إىل العمل الفني لأللبوم*1. Dيشري إىل حالة العرض ووقت العرض املنقيض وحالة Ezappin ورشيط التقدم واسم املسار واسم الفنان.

لتغيري املعلامت عىل املحور األفقي. Fلتخطي أحد املسارات. G

لإليقاف املؤقت/استئناف التشغيل بعد اإليقاف املؤقت. Hللدخول يف الوضع ZAPPIN. (صفحة 28) I

أثناء عرض ZAPPIN يف "SensMe™ mood"، يتم تشغيل أكرث األقسام لحنا أو إيقاعا*2 باملسارات.

يرتاوح الحجم املوىص به من 240 × 240 إىل 960 × 960 بكسل. 1*

قد ال يتم اكتشافها بشكل صحيح. 2*

تغيري املعلامت عىل املحور األفقييف خريطة الحالة املزاجية، ميكنك تغيري املعلامت عىل املحور

األفقي. تتم إعادة وضع املسارات عىل الخريطة وفقا لخصائص املعلامت.

لتغيري املعلامت إىلقم بهذا

"Mood" املس"Happy" – "Sad""Type" املس"Electronic" – "Acoustic""Style" املس"Hard" – "Soft"

"Time" املس"Midnight" – "Morning"

Page 87: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

26

قامئة القنواتShuffle All ،املوىص بها x

(9:59 AM – 5:00 AM) "Morning"(3:59 PM – 10:00 AM) "Daytime"

(6:59 PM – 4:00 PM) "Evening"(11:59 PM – 7:00 PM) "Night"

(4:59 AM – 12:00 AM) "Midnight"لتشغيل املسارات املوىص بها حسب كل وقت باليوم.اضبط الساعة (صفحة 14) للقناة املراد عرضها بدقة.

"Shuffle All": لتشغيل جميع املسارات التي تم تحليلها برتتيب عشوايئ.

القنوات األساسية xلتشغيل املسارات وفقا لنوع املوسيقى.

"Energetic": مسارات حامسية.

"Relax": مسارات هادئة."Mellow": مسارات رقيقة وحزينة.

"Upbeat": مسارات سعيدة لتحسني الحالة املزاجية."Emotional": مسارات شاعرية.

"Lounge": مسارات لالسرتخاء."Dance": مسارات إيقاع وطبل وإيقاع وألحان كئيبة.

"Extreme": مسارات روك حادة.

قنوات داخل السيارة xلتشغيل املسارات املناسبة أثناء القيادة.

"Freeway": مسارات رسيعة وحامسية."Chillout Drive": مسارات شاعرية شافية ورخيمة."Weekend Trip": مسارات مرحة ومرشقة وسعيدة.

"Midnight Cruise": مسارات موسيقى الجاز أو البيانو ذات الحالة املزاجية الناضجة.

"Party Ride": مسارات ذات إيقاع رسيع وحيوية.

"Morning Commute": مسارات مرشقة ومرحة."Goin’ Home": مسارات دافئة وباعثة عىل االسرتخاء.

SensMe™" مؤرشات وعنارص التحكم يف عرض"channels

Shuffle All

Relax

Energetic

ZAP

."Top" ،"ATT" ،"Source List" :لعرض مفاتيح التحكم A(صفحة 18)

للتمرير عرب القامئة وتحديد قناة أخرى. Bلإلشارة إىل القناة الحالية. C

لإلشارة إىل العمل الفني لأللبوم*1. Dيشري إىل حالة العرض ووقت العرض املنقيض وحالة Ezappin ورشيط التقدم واسم املسار واسم الفنان.

لإليقاف املؤقت/استئناف التشغيل بعد اإليقاف املؤقت. Fلتخطي أحد املسارات. G

للدخول يف الوضع ZAPPIN. (صفحة 28) Hأثناء عرض ZAPPIN يف "SensMe™ channels"، يتم

تشغيل أكرث األقسام لحنا أو إيقاعا*2 باملسارات.

يرتاوح الحجم املوىص به من 240 × 240 إىل 960 × 960 بكسل. 1*

قد ال يتم اكتشافها بشكل صحيح. 2*

Page 88: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

25

نقل املسارات إىل جهاز USB باستخدام "Content Transfer"

لتمكني وظيفة ™SensMe عىل هذا الجهاز، يلزم تحليل Content" مسجل باستخدام USB املسارات ونقلها إىل جهاز

."Transfer

قم بتوصيل جهاز USB املسجل بالكمبيوتر. 1بالنسبة لجهاز "WALKMAN"، قم بتوصيله عرب وضع

MTP (بروتوكول نقل الوسائط). ،"WALKMAN" األخرى بخالف USB بالنسبة ألجهزة.(MSC) قم بالتوصيل عرب وضع فئة التخزين كبرية السعة

يبدأ تشغيل "Content Transfer" تلقائيا.يف حالة ظهور إحدى الرسائل، اتبع اإلرشادات التي تظهر

عىل الشاشة للمتابعة.

Windows Explorer قم بسحب املسارات من 2 Content" أو ما إىل ذلك وإفالتها يف iTunes أو

."Transferيبدأ تحليل املسارات ونقلها.

ملزيد من التفاصيل حول عمليات التشغيل، راجع تعليامت ."Content Transfer"

مالحظةقد يستغرق تحليل املسار عرب نظام TONE ANALYSIS 12 بعض

الوقت، وذلك حسب بيئة الكمبيوتر.

تلميحال يكون باإلمكان نقل ملفات الصوت وحدها فحسب بل ميكن كذلك نقل

الصور أو ملفات الفيديو باستخدام "Content Transfer". ملزيد من ."Content Transfer" التفاصيل، راجع تعليامت

تشغيل املسارات يف قنوات SensMe™ channels —

تعمل "SensMe™ channels" عىل تجميع املسارات تلقائيا داخل القنوات من خالل عمليات املوالفة الخاصة بها. ميكنك

تحديد إحدى القنوات التي تناسب الحالة املزاجية والنشاط وما إىل ذلك وتشغيلها.

.SensMe™ إلعداد وظيفة USB قم بتوصيل جهاز 1."SensMe™" ثم ،"Source List" املس 2

."channels" املس 3تظهر قامئة القنوات.

Shuffle All

Relax

Energetic

ZAP

املس v/V للتمرير عرب قامئة القنوات. 4يبدأ عرض املسار األول يف القناة الحالية من أكرث أقسام

املسار لحنا أو إيقاعا*.قد ال يتم اكتشافها بشكل صحيح. *

املس القناة املطلوبة. 5يبدأ عرض املسارات يف القناة املحددة.

مالحظاتوفقا للمسار، قد ال يتم اكتشافها بشكل صحيح أو قد يتم تجميعها يف •

إحدى القنوات غري املالمئة للحالة املزاجية الخاصة باملسار.يف حالة احتواء جهاز USB عىل كثري من املسارات، قد يستغرق األمر •

بعض الوقت لبدء تشغيل "SensMe™ channels"، وذلك بسبب قراءة البيانات.

تلميحيتم تشغيل املسارات برتتيب عشوايئ. وسيختلف الرتتيب مع كل تحديد

لقناة.

Page 89: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

24

االستمتاع باملوسيقى وفقا للحالة املزاجية SensMe™ —

SensMe™"و "SensMe™ channels" تعمل ميزتاmood" الفريدتان من Sony تلقائيا عىل تجميع املسارات حسب القناة أو الحالة املزاجية، بحيث تتيح لك االستمتاع

باملوسيقى بصورة بديهية.

SensMe™ قبل استخدام وظيفة

فيام ييل اإلجراء األسايس املطلوب لالستمتاع بوظيفة ™SensMe بالجهاز.

Content"و "SensMe™ Setup" تثبيت 1Transfer" عىل جهاز الكمبيوتر

"SensMe™ Setup" قم أوال بتنزيل الربنامجنيو"Content Transfer" من موقع الدعم املوجود عىل

الغطاء الخلفي.

SensMe™" باستخدام USB تسجيل جهاز 2"Setup

قم بتوصيل جهاز USB بالكمبيوتر، وقم بإجراء التسجيل باستخدام "SensMe™ Setup" لتمكني وظيفة

™SensMe عىل هذا الجهاز.

SensMe™Setup

تلميحميكن إجراء التسجيل مع إجراء التثبيت أو بعد التثبيت.

Content" باستخدام USB نقل املسارات إىل جهاز 3"Transfer

لتجميع املسارات حسب القناة أو الحالة املزاجية، يلزم 12 TONE تحليل أمناط صوت املسار من خالل نظام

Content" والتي تم تحميلها باستخدام ،ANALYSIS."Transfer

باستخدام جهاز USB متصل بالكمبيوتر، قم بسحب املسارات من Windows Explorer أو iTunes أو ما

."Content Transfer" إىل ذلك وإفالتها يف Content" سيتم إجراء تحليل املسارات ونقلها عرب

."Transfer

ContentTransfer

SensMe™ واالستمتاع بوظيفة USB توصيل جهاز 4

عىل الجهازقم بتوصيل جهاز USB الذي تم إعداده. ميكنك عندها

االستمتاع بوظائف "SensMe™ channels" أو "SensMe™ mood" عىل هذا الجهاز.

SensMe™

Content"و "SensMe™ Setup" تثبيتTransfer" عىل جهاز الكمبيوتر

Content"و "SensMe™ Setup") يجب توفر الربنامجنيTransfer") لتمكني وظيفة ™SensMe بهذه الوحدة.

"SensMe™ Setup" قم بتنزيل الربنامجني 1و"Content Transfer" من موقع الدعم.

قم بتثبيت الربامج عىل الكمبيوتر. 2ملزيد من التفاصيل حول التثبيت، تفضل بزيارة موقع الدعم

املوجود عىل الغطاء الخلفي.

SensMe™" باستخدام USB تسجيل جهاز"Setup

يلزم تسجيل جهاز USB لتمكني وظيفة ™SensMe عىل الجهاز.

إذا مل يتم إجراء التسجيل مع إجراء التثبيت، فاتبع الخطوات الواردة أدناه.

ابدأ تشغيل "SensMe™ Setup" عىل جهاز 1الكمبيوتر.

قم بتوصيل جهاز USB بالكمبيوتر. 2أكمل التسجيل باتباع اإلرشادات التي تظهر عىل الشاشة. 3

تلميحيف حالة توصيل جهاز USB مسجل يحتوى عىل مسارات تم تحليلها، ميكن

إلغاء تسجيل جهاز USB مرة أخرى.

Page 90: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

23

USB عمليات تشغيل جهاز

ميكن استخدام أجهزة USB من نوع MSC (فئة التخزين •كبرية السعة) وMTP (بروتوكول نقل الوسائط) املتوافقة مع

.USB معيار WMAو (.mp3) MP3 برامج الرتميز املتوافقة هي •

(.avi) Xvidو (.jpg) JPEGو (.m4a) AACو (.wma).(.mp4) MPEG-4و

يوىص بعمل نسخة احتياطية للبيانات املوجودة يف جهاز •.USB

ملعرفة التفاصيل حول توافق جهاز USB، تفضل بزيارة موقع الدعم املوجود عىل الغطاء الخلفي.

مالحظاتقم بتوصيل جهاز USB بعد بدء تشغيل املحرك. •

وفقا لجهاز USB، قد يحدث عطل أو تلف إذا ما تم توصيله قبل بدء تشغيل املحرك.

قد يستغرق بدء تشغيل ملف كبري السعة بعض الوقت. •

USB التشغيل من جهاز

USB وقم بتوصيل جهاز USB انزع الغطاء من موصل 1.USB مبوصل

يبدأ العرض تلقائيا. ،"Source List" بالفعل، املس USB يف حالة توصيل جهاز

ثم "iPod/USB" لبدء العرض.

للحصول عىل تفاصيل حول موقع موصل USB، انظر «موقع ووظيفة عنارص التحكم/أطراف التوصيل» (صفحة 10).

حول عنارص التحكم يف العرض واملؤرشاتميكنك التحكم يف عرض جهاز USB بنفس طريقة عرض

األقراص. ملزيد من التفاصيل٬ انظر «عنارص التحكم يف العرض» يف صفحة 18.

ملزيد من التفاصيل حول مؤرشات العرض٬ انظر «مؤرشات العرض» يف صفحة 19.

إليقاف العرضاضغط مع االستمرار عىل (SOURCE/OFF) ملدة ثانية

واحدة.

USB لفصل جهازأوقف العرض، ثم افصله.

ال تفصله أثناء العرض، فقد تتلف البيانات املوجودة عىل جهاز .USB

مالحظات حول االستخدامال تستخدم أجهزة USB كبرية جدا أو ثقيلة ألنها قد تسقط بسبب •

االهتزاز، أو تسبب ارتخاء التوصيل.ال ترتك جهاز USB يف سيارة متوقفة، فقد يحدث عطل نتيجة لذلك. •

.USB عرب موزع USB ال ميكن لهذا الجهاز التعرف عىل أجهزة •تأكد من استخدام كابل USB املرفق مع الجهاز إذا كان يلزم توفر كابل •

.USB عند إجراء اتصال

مالحظات حول العرضيف حالة احتواء جهاز USB عىل أنواع ملفات متعددة، ميكن تشغيل •

نوع امللف املحدد (صوت/فيديو/صورة) فقط. ملزيد من التفاصيل حول كيفية تحديد نوع امللف٬ انظر «تحديد نوع ملف» يف صفحة 31.

ستختلف املؤرشات املعروضة، وفقا لجهاز USB والتنسيق املسجل •واإلعدادات. ملعرفة التفاصيل، تفضل بزيارة املوقع املوجود عىل الغطاء

الخلفي.يكون الحد األقىص لعدد البيانات القابلة للتشغيل عىل النحو التايل: •

املجلدات (األلبومات): 256 –امللفات (املسارات): 000‚2 –

قد يستغرق األمر بعض الوقت لبدء العرض، وذلك وفقا لكمية البيانات •املسجلة.

قد ال يتم تشغيل ملفات DRM (إدارة الحقوق الرقمية). •أثناء العرض أو التقديم الرسيع/اإلرجاع مللف MP3/WMA/AAC ذي •

VBR (معدل بت متغري)، قد ال يتم إظهار وقت العرض املنقيض بدقة.ال يكون عرض ملف ضغط بدون فقدان بيانات مدعوما. •

التشغيل املتكرر والعشوايئ

أثناء العرض، املس "Play Menu"، ثم املس املربع 1"Repeat" أو "Shuffle" بشكل متكرر حتى يظهر

الخيار املطلوب.يبدأ التشغيل املتكرر أو العشوايئ.

تكون خيارات التكرار عىل النحو التايل:

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي."Movie"/"Image"/"Track"*1: لتكرار املسار/الصورة/

ملف الفيديو الحايل."Album": لتكرار األلبوم (املجلد) الحايل."Drive"*2: لتكرار محرك األقراص الحايل.

تكون خيارات التشغيل العشوايئ عىل النحو التايل:

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي.

"Album": لتشغيل املسارات/الصور/ملفات الفيديو املوجودة يف األلبوم (املجلد) الحايل برتتيب عشوايئ.

تعتمد الخيارات عىل نوع امللف. 1*

.USB يف حالة وجود محركني أو أكرث يف جهاز 2*

."Play Menu" إلغالق قامئة التشغيل، املس

Page 91: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

22

تتم اإلشارة لخيارات التشغيل العشوايئ وترتيب التبديل لكل قرص/تنسيق أدناه.

الخياراتالقرص/التنسيق

2*

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي.

"Title": لتشغيل الفصول يف العنوان الحايل برتتيب عشوايئ.

1* "OFF": للعودة إىل وضع التشغيل

العادي."Disc": لتشغيل املسارات املوجودة يف

القرص الحايل برتتيب عشوايئ.

MPEG-4

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي.

"Album": لتشغيل املسارات/الصور/ملفات الفيديو املوجودة يف األلبوم

(املجلد) الحايل برتتيب عشوايئ.

يتوفر فقط عند تشغيل قرص VCD من اإلصدار 1.1/1.0 أو 1*

اإلصدار 2.0 بدون وظائف PBC (التحكم يف العرض). VR يف وضع DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW باستثناء قرص 2*

(تسجيل الفيديو).

تشغيل البحث املبارش

MPEG-4

ميكنك تحديد موقع نقطة مطلوبة مبارشة من خالل تحديد رقم العنوان أو رقم الفصل أو ما إىل ذلك.

أثناء العرض، اضغط عىل أزرار األرقام املوجودة عىل وحدة 1التحكم عن بعد السلكية إلدخال رقم أحد العنارص (مسار

.(ENTER) أو عنوان أو ما إىل ذلك)، ثم اضغط عىليبدأ العرض من بداية النقطة املحددة.

تكون عنارص البحث للقرص/التنسيق عىل النحو التايل:قرص DVD: العنوان أو الفصل*1

قرص VCD/CD/MP3/WMA/AAC*2: املسارتنسيق JPEG: صورة

تنسيق Xvid/MPEG-4: فيلم

يعتمد عنرص البحث عىل اإلعداد. 1*.PBC بدون وظائف VCD يتوفر فقط عند تشغيل قرص 2*

إعداد عنرص البحث (قرص DVD فقط)ميكنك ضبط عنرص البحث (العنوان أو الفصل) لعرض قرص

.DVD

. املس "Source List"، ثم املس 1."Visual" املس 2

تظهر قامئة اإلعداد املرئية.

DVD Direct" للتمرير، ثم املس v/V املس 3."Title" أو "Chapter" للضبط عىل "Search

اكتمل اإلعداد.

."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

Page 92: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

21

تغيري قناة الصوت

MPEG-4 VCD/CD/MP3/WMA/AAC/Xvid عند تشغيل قرص

٬MPEG-4 ميكنك االستامع إىل كل من القناتني اليمنى واليرسى أو إىل القناة اليمنى فقط أو إىل القناة اليرسى فقط عرب كلتا

السامعتني اليمنى واليرسى.تتم اإلشارة إىل الخيارات أدناه.

"Stereo": صوت اسرتيو قيايس (افرتايض)"Left/1": صوت القناة اليرسى (صوت أحادي)

"Right/2": صوت القناة اليمنى (صوت أحادي)

"Audio" ثم املس ،"Play Menu" أثناء العرض، املس 1بشكل متكرر حتى تظهر قناة الصوت املطلوبة.

."Play Menu" إلغالق قامئة التشغيل، املس

مالحظةقد ال تتمكن من تغيري إعداد الصوت حسب القرص.

تلميحيتوفر التشغيل أيضا عرب وحدة التحكم عن بعد السلكية بالضغط عىل

(AUDIO) بشكل متكرر.

ضبط مستوى خرج الصوت Dolby D مستوى —

ميكنك ضبط مستوى خرج الصوت لقرص DVD مسجل بتنسيق Dolby Digital، لتقليل الفروق يف مستوى الصوت

بني األقراص.

."Play Menu" أثناء العرض، املس 1."ON" للضبط عىل "Adjust" املس املربع 2

املس +/– بشكل متكرر لضبط مستوى الخرج. 3يكون مستوى الخرج قابال للضبط بخطوات مفردة،

بني 10− و 10+.

."Play Menu" إلغالق قامئة التشغيل، املس

التشغيل املتكرر والعشوايئ

MPEG-4

أثناء العرض، املس "Play Menu"، ثم املس املربع 1"Repeat" أو "Shuffle" بشكل متكرر حتى يظهر

الخيار املطلوب.

ATT Top

DVDControl

Source List

Chapter OFF ON

Repeat Shuffle Adjust Dolby D Level 0

Play Menu

يبدأ التشغيل املتكرر أو العشوايئ.

."Play Menu" إلغالق قامئة التشغيل، املس

تتم اإلشارة إىل خيارات التكرار وترتيب التبديل لكل قرص/تنسيق أدناه.

الخياراتالقرص/التنسيق

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي.

"Chapter": لتكرار الفصل الحايل."Title": لتكرار العنوان الحايل.

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل *1العادي.

"Track": لتكرار املسار الحايل.

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي.

"Track": لتكرار املسار الحايل."Album": لتكرار األلبوم (املجلد)

الحايل.

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي.

"Image": لتكرار الصورة الحالية."Album": لتكرار األلبوم الحايل.

MPEG-4

"OFF": للعودة إىل وضع التشغيل العادي.

"Movie": لتكرار ملف الفيديو الحايل."Album": لتكرار األلبوم (املجلد)

الحايل.

Page 93: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

20

PBC (التحكم يف العرض) استخدام وظائف

تقدم قامئة PBC مساعدة تفاعلية مع عمليات التشغيل أثناء .PBC متوافق مع VCD تشغيل قرص

.PBC متوافق مع VCD ابدأ تشغيل قرص 1.PBC تظهر قامئة

."PBC Panel" املس 2تظهر لوحة التحكم يف القامئة.

املس مفاتيح األرقام لتحديد العنرص املطلوب، ثم املس 3."ENTER"

اتبع اإلرشادات املوجودة يف القامئة إلجراء عمليات تشغيل 4تفاعلية.

.O للعودة إىل الشاشة السابقة، اضغط عىل."Close" إلخفاء عنارص التحكم، املس

PBC التشغيل بدون وظائف ،"Source List" أثناء عدم تحديد أي مصدر، املس 1

. ثم

."Visual" املس 2تظهر قامئة اإلعداد املرئية.

"Video CD PBC" للتمرير، ثم املس v/V املس 3."OFF" للضبط عىل

.VCD ابدأ تشغيل قرص 4ال تظهر قامئة التحكم يف العرض (PBC) أثناء العرض.

مالحظاتتختلف العنارص املوجودة بالقامئة وإجراءات التشغيل حسب القرص. •

أثناء عرض PBC، ال يظهر رقم املسار أو عنرص العرض أو ما إىل ذلك •عىل شاشة العرض.

.PBC يكون استئناف العرض غري متوفر أثناء العرض بدون •

تهيئة إعدادات الصوت

مالحظةال تكون األقراص ذات تنسيق DTS مدعومة. ال يتم إخراج الصوت يف حالة

.DTS تحديد تنسيق

تغيري لغة/تنسيق الصوت

ميكن تغيري لغة الصوت إذا تم تسجيل القرص مبقطوعات متعددة اللغات. ميكنك أيضا تغيري تنسيق الصوت عند تشغيل

قرص مسجل بتنسيقات صوت متعددة (عىل سبيل املثال، .(Dolby Digital

."DVD Control" أثناء العرض، املس 1املس "Audio" بشكل متكرر حتى تظهر لغة/تنسيق 2

الصوت املطلوب.

ATT Top

DVDControl

Source List

Audio Subtitle Angle MenuTop Menu

Audio 1: English Dolby D 3/2.1

Play Menu

لغة الصوت

تنسيق الصوت/أرقام القنوات*

يتم تبديل لغة الصوت بني اللغات املتوفرة.عند ظهور املطالبة بإدخال 4 أرقام، أدخل رمز اللغة

(صفحة 55) للغة املطلوبة.يف حالة عرض نفس اللغة مرتني أو أكرث، يتم تسجيل القرص

بتنسيقات صوت متعددة.

يظهر اسم التنسيق وأرقام القنوات عىل النحو التايل: *Dolby Digital 5.1 مثال: قناة

Dolby D 3 / 2 . 1

القناة الخلفية × 2

1 × LFE القناة األمامية × 2 + قناةالقناة الوسطى × 1

."DVD Control" املس ،DVD إلغالق قامئة التحكم يف قرص

Page 94: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

19

7"DVD Control"املس لفتح قامئة التحكم يف قرص DVD، والتي تحتوي

عىل ما ييل."Audio": املس بشكل متكرر لتحديد لغة/تنسيق •

الصوت. (صفحة 20)*2"Subtitle": املس بشكل متكرر إليقاف تشغيل/ •

تحديد لغة الرتجمة املكتوبة.*2*3"Angle": املس بشكل متكرر لتغيري زاوية •

العرض.*2"Top Menu": املس لفتح القامئة العلوية •

2*.DVD املوجودة عىل قرص"Menu": املس لفتح القامئة املوجودة عىل القرص.*2 •

8"PBC Panel" .PBC املس لعرض لوحة التحكم الخاصة بالقامئة

(صفحة 20)

9–/+ "Album"MP3/WMA/ املس لتخطي ألبوم (مجلد) بتنسيق

.AAC/JPEG/Xvid/MPEG-4

  (قامئة)0املس لعرض املسارات/الصور/ملفات الفيديو. (صفحة 30)

تعتمد الرسعة عىل التنسيق أو طريقة التسجيل. 1*يعتمد التوفر عىل القرص. 2*

عند ظهور املطالبة بإدخال 4 أرقام، أدخل رمز اللغة (صفحة 55) 3*

للغة املطلوبة.

مالحظةإذا كان القرص يحتوي عىل أنواع ملفات متعددة، فيمكن تشغيل نوع

امللف املحدد (صوت/فيديو/صورة) فقط. ملزيد من التفاصيل حول كيفية تحديد نوع امللف٬ انظر «تحديد نوع ملف» يف صفحة 31.

JPEG مالحظات حول عرضإذا تم تدوير صورة ذات حجم كبري، فقد يستغرق عرضها وقتا أطول. •

ال ميكن عرض ملفات JPEG املحسنة. •

مؤرشات العرضاملس الشاشة يف حالة عدم عرض مؤرشات.

بالنسبة ألقراص الصوت، يتم عرض بعض املؤرشات دامئا أثناء العرض.

MPEG-4

ATT Top

15

DVDControl

Source List

B C

A

Play Menu

ATT

Album

TopSource List

G

D E F

Play Menu

رمز املصدر الحايل Aمستوى الصوت*1 B

التنسيق٬ حالة العرض٬ وقت العرض املنقيض*٬2 رقم Cالفصل/العنوان/األلبوم (املجلد)/املسار*3*٬4 تنسيق

الصوت*٬5 حالة ضبط EQ7، حالة وضع التشغيل (تكرار/تشغيل عشوايئ)

حالة العرض، وقت العرض املنقيض*2 Dاسم املسار، اسم األلبوم، اسم الفنان E

عرض العمل الفني لأللبوم*6 F ،EQ7 التنسيق، رقم املسار، رقم األلبوم*٬7 حالة ضبط G

حالة وضع التشغيل (تكرار/تشغيل عشوايئ)

. عند تنشيط ٬ATT يظهر 1*

،PBC باستخدام وظائف VCD أو عرض قرص JPEG أثناء عرض 2*

ال يظهر أي مؤرش.تختلف املؤرشات حسب القرص/التنسيق. 3*

عند تشغيل قرص VCD باستخدام وظائف PBC (صفحة 20)٬ 4*

ال يظهر أي مؤرش.DVD فقط. 5*

يرتاوح الحجم املوىص به من 240 × 240 إىل 960 × 960 بكسل. 6*

MP3/WMA/AAC فقط. 7*

Page 95: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

18

عنارص التحكم يف العرضاملس الشاشة يف حالة عدم عرض عنارص التحكم يف العرض.

ما هو شائع لجميع األقراص/التنسيقات

ATT Top

Play MenuDVD

Control

Source List

1

4 5

2 3

6

ATT Top

Play MenuDVD

Control

Source List

7

ATT Top

Play MenuPBC Panel

Source List

8

MPEG-4

ATT

Album

TopSource List

9

Play Menu

q;

1"Source List"املس لفتح قامئة املصدر. (صفحة 11)

2"ATT"املس لتخفيض الصوت. لإللغاء، املس مرة أخرى.

3"Top"املس لفتح قامئة املصادر. (صفحة 11)

4./>املس لتخطي فصل/مسار/مشهد/صورة/ملف.

املس مع االستمرار للحظة إلجراء إرجاع/تقديم رسيع للفيديو؛ ثم املس بشكل متكرر لتبديل الرسعة (× 2

T 120 × T 12 × T × 2 …)*1. لإللغاء، .u املس

املس مع االستمرار إلجراء إرجاع/تقديم رسيع للمسار الصويت.

أثناء اإليقاف املؤقت، اضغط مع االستمرار عىل < لتشغيل الفيديو بالحركة البطيئة. لإللغاء، حرر املفتاح.

5u

املس لإليقاف املؤقت/استئناف التشغيل بعد اإليقاف املؤقت.

6"Play Menu"املس لفتح قامئة التشغيل، والتي تحتوي عىل ما ييل.

"Repeat"/"Shuffle" (صفحة 21) • DVD عرض قرص فيديو) "Dolby D Level" •

فقط) (صفحة 21)"Image Turn" (عرض تنسيق JPEG فقط): •

املس لتدوير صورة يسارا/ميينا."Audio" (صفحة 21) •

Page 96: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

17

PTY تحديد."PTY List" املس ،FM أثناء استقبال 1

.PTY يف حالة إرسال املحطة لبيانات PTY تظهر قامئة.v/V للتمرير عرب القامئة، املس

املس نوع الربنامج املطلوب. 2يبحث الجهاز عن محطة تبث نوع الربنامج املحدد.

."PTY List" املس ،PTY إلغالق قامئة

أنواع الربامج

"News" (أخبار)٬ "Current Affairs" (أحداث جارية)٬ "Information" (معلومات)٬ "Sport" (رياضة)٬

"Education" (تعليم)٬ "Drama" (دراما)٬ Varied" (علوم)٬ "Science" (ثقافة)٬ "Cultures"Speech" (متنوع)٬ "Pop Music" (موسيقى البوب)٬

"Easy Listening" (موسيقى الروك)٬ "Rock Music" "Light Classics M" ٬(M.O.R. موسيقى) "Serious Classics" (كالسيكية خفيفة)٬

(كالسيكية جادة)٬ "Other Music" (موسيقى أخرى)٬ "Weather & Metr" (طقس)٬ "Finance" (مال)٬ Social" (برنامج أطفال)٬ "Children’s Progs"

Affairs" (شؤون اجتامعية)٬ "Religion" (دين)٬ Travel &" (مشاركة عرب الهاتف)٬ "Phone In"

Touring" (سفر)٬"Leisure & Hobby" (ترفيه)٬ "Country Music" (موسيقى الجاز)٬ "Jazz Music"(موسيقى الريف)٬ "National Music" (موسيقى وطنية)٬

"Folk Music" (موسيقى قدمية)٬ "Oldies Music"(موسيقى شعبية)٬ "Documentary" (وثائقية)

مالحظاتال ميكنك استخدام هذه الوظيفة يف البلدان/املناطق التي ال تتوفر بها •

.PTY بياناتقد تستقبل برنامج راديو مختلفا عن الربنامج املحدد. •

CT إعداداضبط "CT" عىل "ON" يف اإلعداد (صفحة 39). 1

مالحظاتقد ال تعمل وظيفة CT حتى بالرغم من استقبال محطة RDS (نظام •

بيانات الراديو). CT قد يكون هناك اختالف بني الوقت الذي تم ضبطه من وظيفة •

والوقت الفعيل.

األقراص

تشغيل األقراص

وفقا للقرص، قد تكون بعض عمليات التشغيل مختلفة أو مقيدة.

راجع إرشادات التشغيل املرفقة مع القرص.

قم بإدخال القرص (جانب امللصق متجها ألعىل). 1يبدأ التشغيل تلقائيا.

DVD يف حالة ظهور قامئة قرص.DVD املس العنرص يف قامئة قرص

ميكنك أيضا استخدام لوحة التحكم يف القامئة والتي ميكن عرضها b/v/V/B املس .DVD من خالل اللمس خارج قامئة قرص

لتحريك املؤرش٬ ثم املس "ENTER" للتأكيد.يف حالة عدم ظهور لوحة التحكم يف القامئة عن طريق ملس

الشاشة، استخدم وحدة التحكم عن بعد السلكية.

DVD حول قامئة قرصيكون قرص DVD مقسام إىل عدة أقسام، وهو ما يكون إحدى ميزات

الصورة أو املوسيقى. تسمى هذه األقسام «العناوين». عند تشغيل قرص DVD يحتوي عىل عناوين مختلفة، ميكنك تحديد عنوان مطلوب باستخدام

القامئة العلوية لقرص DVD. بالنسبة ألقراص DVD التي تتيح لك تحديد عنارص مثل لغة (لغات) الرتجمة املكتوبة/الصوت، حدد هذه العنارص

.DVD باستخدام قامئة قرص

JPEG إذا كان هذا القرص يحتوي عىل ملفاتفسيبدأ عرض الرشائح تلقائيا.

إليقاف العرضاضغط مع االستمرار عىل (SOURCE/OFF) ملدة ثانية

واحدة.

مالحظةال تكون األقراص ذات تنسيق DTS مدعومة. ال يتم إخراج الصوت يف حالة

.DTS تحديد تنسيق

إلخراج القرصاضغط عىل Z بالوحدة الرئيسية. 1

Page 97: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

16

مؤرشات االستقبال

ATT

BandPreset

ListPTYList

Top

15

Source List

C

BA

D

رمز املصدر الحايل*1 Aاسم املوجة، الرقم مسبق الضبط*2، الرتدد/الحالة B

مستوى الصوت*3 CEQ7 حالة ضبط D

يظهر فقط يف حالة عرض عنارص التحكم. 1*يظهر فقط عندما يتم استقبال محطة مسبقة الضبط. 2*

. عند تنشيط ٬ATT يظهر 3*

تخزين املحطات واستقبالها

تنبيهعند موالفة املحطات أثناء القيادة، استخدم ذاكرة أفضل موالفة

(BTM) ملنع وقوع حادثة.

BTM — التخزين تلقائيا."Tuner" ثم ،"Source List" املس 1

لتغيري املوجة، املس "Band"، ثم حدد املوجة املطلوبة .("AM2" أو "AM1" أو "FM3" أو "FM2" أو "FM1")

."BTM" ثم ،"Preset List" املس 2يقوم الجهاز بتخزين املحطات الست األوىل املتوفرة يف

.("P6" إىل "P1" من) القامئة مسبقة الضبطيصدر صوت صفري عند تخزين اإلعداد.

التخزين يدوياعند استقبال املحطة التي تريد تخزينها، املس 1

."Preset List"

املس "Memory"، ثم املس الرقم يف القامئة 2.("P6" إىل "P1" من)

يظهر الرقم وشاشة التأكيد.

."Yes" املس 3يتم تخزين املحطة.

مالحظةعند محاولة تخزين محطة أخرى عىل نفس الرقم، سيتم استبدال املحطة

املخزنة مسبقا.

استقبال املحطات املخزنة."Preset List" حدد املوجة، ثم املس 1

.("P6" إىل "P1" من) املس الرقم املطلوب 2

RDS

نظرة عامة

ترسل محطات FM املزودة بخدمة RDS (نظام بيانات الراديو) معلومات رقمية غري مسموعة مع إشارة برنامج الراديو

االعتيادية.

عنارص الشاشة

ATT

BandPreset

ListPTYList

TopSource List

A

B C D

اسم املوجة، االسم مسبق الضبط، الرتدد ARDS (نظام بيانات الراديو)* B

اسم خدمة الربنامج Cالساعة D

أثناء استقبال RDS (نظام بيانات الراديو). *

خدمات RDS (نظام بيانات الراديو)يوفر هذا الجهاز خدمات RDS (نظام بيانات الراديو) تلقائيا

عىل النحو التايل:

PTY (أنواع الربامج)لعرض نوع الربنامج املستقبل حاليا. وللبحث أيضا عن نوع

. برنامج معني

CT (وقت الساعة) RDS (وقت الساعة) الواردة من إرسال CT تعمل بيانات

(نظام بيانات الراديو) عىل ضبط الساعة.

مالحظاتقد ال تكون جميع وظائف RDS (نظام بيانات الراديو) متوفرة وفقا •

للبلد/املنطقة.لن يعمل RDS (نظام بيانات الراديو) إذا كانت قوة اإلشارة ضعيفة •

جدا أو إذا كانت املحطة التي قمت باملوالفة إليها ال ترسل بيانات نظام بيانات الراديو.

Page 98: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

15

الراديو

االستامع إىل الراديو

."Tuner" ثم ،"Source List" املس 1تظهر شاشة استقبال الراديو، ويتم عرض قامئة الضبط املسبق

تلقائيا.

ATTSource List

BandPreset

ListPTYList

Top

P1 P2 P3 BTM

MemoryP4 P5 P6

."Band" املس 2تظهر قامئة املوجة.

ATT

Band

FM1

PresetList

FM2 FM3 AM2

PTYList

Top

AM1

Source List

املس املوجة املطلوبة ("FM1" أو "FM2" أو "FM3" أو 3.("AM2" أو "AM1"

املس "Band" مرة أخرى إلغالق قامئة املوجة.

قم بإجراء املوالفة. 4للموالفة تلقائيا

املس </..يتوقف املسح عندما يستقبل الجهاز إحدى املحطات. كرر

هذا اإلجراء حتى يتم استقبال املحطة املطلوبة.

للموالفة يدويااملس m/M بشكل متكرر حتى يتم استقبال الرتدد

املطلوب..m/M لتخطي الرتددات باستمرار، املس مع االستمرار

عنارص التحكم يف االستقبالاملس الشاشة يف حالة عدم عرض عنارص التحكم يف االستقبال.

ATT

BandPreset

ListPTYList

TopSource List

1

4 56

2 3

7 8

1"Source List"املس لفتح قامئة املصدر. (صفحة 11)

2"ATT"املس لتخفيض الصوت. لإللغاء، املس مرة أخرى.

3"Top"املس لفتح قامئة املصادر. (صفحة 11)

4m/Mاملس للموالفة يدويا.

املس مع االستمرار لتخطي الرتددات باستمرار.

5./>املس للموالفة تلقائيا.

6"Band"املس لفتح قامئة املوجة وتغيري املوجة.

7"Preset List"املس لعرض املحطات املخزنة، أو تخزين املحطات.

(صفحة 16)

8"PTY List"املس لفتح قامئة PTY. (صفحة 17)

Page 99: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

14

بدء التشغيل

إعادة ضبط الجهاز

قبل تشغيل الجهاز ألول مرة، أو بعد استبدال بطارية السيارة أو تغيري التوصيالت، يتعني عليك إعادة ضبط الجهاز.

اضغط عىل زر إعادة الضبط (صفحة 10) باستخدام جسم مستدق الرأس، مثل قلم الحرب الجاف.

مالحظةسيؤدي الضغط عىل زر إعادة الضبط إىل مسح ضبط الساعة وبعض

املحتويات املخزنة.

إجراء اإلعدادات األولية

بعد إعادة الضبط، ستظهر الشاشة الخاصة باإلعدادات األولية.

Initial Setting

Rear/Sub Out

Listening Position

Language

Rear / Sub

Front L / Front R

English

OK

املس "Rear/Sub Out" لضبط حالة اتصال مضخم 1الصوت.

."Sub" يف حالة توصيل مضخم صوت، اخرت."Rear" يف حالة توصيل مضخم الطاقة، اخرت

يف حالة عدم توصيل مضخم صوت أو مضخم طاقة، ميكنك ."Rear" أو "Sub" اختيار إما

املس "Listening Position" لضبط موضع االستامع. 2اضبط عىل "Front L" إذا كان موضع االستامع أماميا أيرس،

أو عىل "Front R" إذا كان أماميا أمين.

املس "Language" لضبط لغة العرض. 3املس بشكل متكرر حتى تظهر اللغة املطلوبة (اإلنجليزية/

اإلسبانية/الروسية).

."OK" املس 4اكتمل اإلعداد.

ميكن تهيئة هذا اإلعداد بشكل إضايف يف قامئة اإلعداد.ملزيد من التفاصيل حول ضبط حالة اتصال مضخم الصوت، •

انظر صفحة 41. ملزيد من التفاصيل حول ضبط موضع االستامع، انظر «تحسني •الصوت ملوضع االستامع — محاذاة الوقت الذكية» يف صفحة

.33

للحصول عىل تفاصيل حول إعداد لغة العرض، انظر الصفحة •.38

ضبط الساعة

تستخدم الساعة مؤرش 12 ساعة.

. املس "Source List"، ثم 1تظهر قامئة اإلعداد العام. إذا مل يكن األمر كذلك، فاملس

."General"

."Clock Adjust" املس 2تظهر شاشة اإلعداد.

اضبط الساعة والدقائق. 3عىل سبيل املثال، للضبط عىل 8:30، املس "0830".

."PM" أو "AM" املس 4."OK" املس 5

اكتمل اإلعداد.

."Clear" لحذف رقم تم إدخاله، املس."Back" للعودة إىل الشاشة السابقة، املس

إعداد وحدة التحكم عن بعد السلكية

قبل استخدام وحدة التحكم عن بعد السلكية ألول مرة، قم بإزالة الطبقة العازلة.

Page 100: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

13

.m/M> األزرار Jالراديو:

اضغط ملوالفة املحطات تلقائيا.اضغط مع االستمرار للعثور عىل إحدى املحطات يدويا.

:USB/2*القرصاضغط لتخطي فصل/مسار/مشهد/ملف.

اضغط مع االستمرار للحظة إلجراء إرجاع/تقديم رسيع للفيديو.

اضغط مع االستمرار إلجراء إرجاع/تقديم رسيع ملسار.

DVD أزرار إعداد عرض قرص K:(AUDIO)

اضغط لتغيري لغة/تنسيق الصوت.VCD/CD/MP3/WMA/AAC/ بالنسبة لقرص)

MPEG-4، لتغيري قناة الصوت.):(SUBTITLE)

اضغط لتغيري لغة الرتجمة املكتوبة.:(ANGLE)

اضغط لتغيري زاوية العرض.:(TOP MENU)

.DVD اضغط لفتح القامئة العلوية املوجودة عىل قرص:(MENU)

اضغط لفتح القامئة املوجودة عىل أحد األقراص.

ZAP زر L.ZAPPIN™ اضغط للدخول يف الوضع

أزرار ,/M/m/> (املؤرش)/ENTER صفحة 17 M.DVD اضغط للتحكم يف القامئة املوجودة عىل قرص

زر SRC (املصدر) Nاضغط لتشغيل/تغيري املصدر: "Tuner" (الراديو)٬

"iPod/USB" ،"Disc"٬ "AUX" (الجهاز املساعد).

MODE زر Oاضغط عليه لتحديد موجة الراديو (FM/AM)/تحديد

.3*(Front AUX/Rear AUX) أحد األجهزة املساعدة

أزرار VOL (مستوى الصوت) +/– P

.PBC عند التشغيل باستخدام وظائف 1*

تختلف عملية التشغيل حسب القرص (صفحة 18). 2*

عند استخدام جهازين مساعدين. 3*

مالحظةلن تعمل وحدة التحكم عن بعد السلكية يف حالة إيقاف تشغيل الجهاز واختفاء الشاشة. اضغط عىل (SOURCE/OFF) بالوحدة الرئيسية، أو قم بإدخال قرص لتنشيط الجهاز ومتكني عملية التشغيل من خالل وحدة

التحكم عن بعد السلكية.

Page 101: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

12

RM-X170 وحدة التحكم عن بعد

ميكن استخدام وحدة التحكم عن بعد السلكية لتشغيل •عنارص التحكم يف الصوت. إلجراء عمليات تشغيل القامئة،

استخدم لوحة اللمس.ملزيد من التفاصيل، يرجى مطالعة الصفحات املدرجة أدناه. •

قم بإزالة الطبقة العازلة قبل االستخدام (صفحة 14). •

OFF زر Aاضغط للخروج من املصدر/إيقاف املصدر.

اضغط مع االستمرار إليقاف التشغيل.

MONITOR OFF زر Bاضغط إليقاف تشغيل شاشة وإضاءة زر. إلعادة تشغيلها،

اضغط عليه مرة أخرى.

POSITION زر C/"Front R"/"Front L") اضغط لتبديل موضع االستامع

.("OFF"/"Custom"/"All"/"Front"

زر O (عودة) Dاضغط للعودة إىل الشاشة السابقة/العودة إىل القامئة

.1*VCD املوجودة عىل قرص

زر EQ (معادل الصوت) Eاضغط لتحديد منحنى معادل الصوت من بني 7 أنواع /"Cruise"/"Edge"/"Vocal"/"Xplod") للموسيقى

.("OFF"/"Custom"/"Gravity"/"Space"

أزرار األرقام صفحة 22 Fالراديو:

اضغط عليها الستقبال املحطات املخزنة.اضغط مع االستمرار لتخزين املحطات.

:USB القرص/جهازاضغط لتحديد موقع عنوان/فصل/مسار.

CLEAR زر Gاضغط لحذف رقم تم إدخاله.

زر ATT (املخفض) Hاضغط لتخفيض الصوت. لإللغاء، اضغط مرة أخرى.

زر u (التشغيل/اإليقاف املؤقت) I

Page 102: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

11

عروض الشاشة

Source List Top

1 2

3

يف حالة عدم تحديد أي مصدر:

قامئة املصدر:

ATT M.OFF

8

4 5 6 7

"Source List" مفتاح Aاملس لفتح قامئة املصدر.

"Top" مفتاح Bاملس لفتح القامئة العلوية.

الساعة صفحة 14، 42 C

D مفتاح (اإلغالق)املس إلغالق القامئة.

مفتاح "ATT" (املخفض)* Eاملس لتخفيض الصوت. لإللغاء، املس مرة أخرى.

F مفتاح (اإلعداد)املس لفتح قامئة اإلعداد.

مفتاح "M.OFF" (إيقاف تشغيل الشاشة) Gاملس إليقاف تشغيل شاشة وإضاءة زر. إلعادة تشغيلها،

املس أي مكان عىل الشاشة.

مفاتيح تحديد املصدر H ،"Disc" (الراديو)٬ "Tuner" :املس لتغيري املصدر

،"iPod/USB" ،(الجهاز املساعد) "AUX"."SensMe™"

يظهر فقط عند تحديد أحد املصادر. *

Page 103: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

10

موقع ووظيفة عنارص التحكم/أطراف التوصيل

الوحدة الرئيسية

ملزيد من التفاصيل، يرجى مطالعة الصفحات املدرجة أدناه.

زر Z (إخراج) صفحة 17 A

زر إعادة الضبط صفحة 14 B

مستقبل وحدة التحكم عن بعد السلكية C

فتحة األقراص صفحة 17 D

TOP زر Eاضغط لفتح قامئة املصادر.

طرف توصيل AUX األمامي صفحة 45 F

USB طرف توصيل G.USB قم بإزالة الغطاء لتوصيل جهاز

قرص التحكم يف مستوى الصوت H

SOURCE/OFF زر Iاضغط عليه لتشغيل الطاقة/تغيري املصدر:

"AUX" ،"iPod/USB" ،"Disc" (الراديو)٬ "Tuner"(الجهاز املساعد).

اضغط مع االستمرار ملدة ثانية واحدة للخروج من املصدر.اضغط مع االستمرار ملدة تزيد عن ثانيتني إليقاف التشغيل.

الشاشة/لوحة اللمس J

Page 104: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

9

األقراص القابلة للتشغيل والرموز املستخدمة يف إرشادات التشغيل هذه

ميكن لهذا الجهاز تشغيل أقراص فيديو/صوت مختلفة.يساعدك املخطط التايل عىل التحقق إذا ما كان هذا الجهاز يدعم أحد األقراص، باإلضافة إىل الوظائف املتوفرة لنوع القرص املحدد.

تنسيق القرصرمز القرص يف الدليل

فيديو

DVD فيديو1*DVD-RW / 1*DVD-R DL / 1*DVD-R

(وضع الفيديو/وضع تسجيل الفيديو)1*DVD+RW / 1*DVD+R DL / 1*DVD+R

قرص فيديو مضغوط(اإلصدار 2.0/1.1/1.0)

تصو

قرص صوت مضغوط2*CD-RW / 2*CD-R / 2*CD-ROM

ميكن تخزين ملفات الصوت أيضا. 1*

ميكن تخزين ملفات الفيديو/الصور أيضا. 2*

مالحظة.DVD+R/DVD+RWو DVD-R/DVD-RWو DVD يف إرشادات التشغيل هذه كمصطلح عام ألقراص فيديو "DVD" ميكن استخدام

يوضح املخطط التايل أنواع امللفات املدعومة والرموز الخاصة بها.تختلف الوظائف املتوفرة وفقا للتنسيق، بغض النظر عن نوع القرص. تظهر رموز التنسيق الواردة أدناه يف إرشادات التشغيل هذه

بجوار وصف الوظائف املتوفرة ألنواع امللفات املطابقة الخاصة بها.

نوع امللفرمز التنسيق املستخدم يف الدليل

MP3 ملف صويت بتنسيق

WMA ملف صويت بتنسيق

AAC ملف صويت بتنسيق

JPEG ملف صور بتنسيق

Xvid ملف فيديو

MPEG-4MPEG-4 ملف فيديو بتنسيق

تلميحملزيد من التفاصيل حول تنسيقات الضغط، انظر صفحة 48.

مالحظةحتى األقراص املتوافقة قد ال ميكن تشغيلها عىل هذا الجهاز وفقا لظروف تسجيلها.

Page 105: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

8

حقوق النرش

تم التصنيع مبوجب ترخيص من معامل Dolby. إن Dolby ورمز D املزدوج .Dolby هي عالمات تجارية مسجلة ملعامل

Windowsو Windows Vistaو Windowsو Microsoft تعدMedia والشعارات عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة

لرشكة Microsoft Corporation يف الواليات املتحدة و/أو الدول األخرى.

يحتوي هذا املنتج عىل تقنية خاضعة لحقوق ملكية فكرية معينة لرشكة Microsoft. يحظر استخدام هذه التقنية أو توزيعها خارج حدود هذا املنتج دون الحصول عىل الرتخيص (الرتاخيص) املناسب

.Microsoft من رشكة

"DVD-RW"و "DVD-R"و "DVD VIDEO" كام تعدو"DVD+R" و"DVD+RW" عالمات تجارية.

.Sony Corporation عالمة تجارية لرشكة ZAPPIN تعد

12 TONE ANALYSIS تعد Sony وشعارها عالمتني تجاريتني لرشكة

.Corporation

تعد "WALKMAN" والشعار "WALKMAN" عالمتني

Sony تجاريتني مسجلتني لرشكة.Corporation

تعد SensMe والشعار SensMe عالمتني تجاريتني أو عالمتني تجاريتني مسجلتني

Sony Ericsson Mobile لرشكة.Communications AB

تقنية التعرف عىل املوسيقى والبيانات ذات العالقة توفرها ®Gracenote .Gracenote هي معيار صناعة تقنيات

التعرف عىل املوسيقى وتقديم املحتوى املشابه. للمزيد من .www.gracenote.com املعلومات، نرجو زيارة

تعد أقراص CD وDVD وBlu-ray Disc واملوسيقى ٬Gracenote٬ Inc. والبيانات املرتبطة بالفيديو من رشكة .Gracenote حقوق النرش © لعام 2000 لصالح رشكة

٬Gracenote Software حقوق النرش © لعام 2000 لصالح رشكة Gracenote. ترسى براءة اخرتاع أو أكرث ممن تؤول

ملكيتها لرشكة Gracenote عىل هذا املنتج والخدمة. راجع موقع الويب الخاص برشكة Gracenote للحصول عىل قامئة غري

.Gracenote حرصية برباءات االخرتاع السارية الخاصة برشكة

MediaVOCSو MusicIDو CDDBو Gracenote تعد Powered by" والشعار Gracenote وشعار ونوع شعار رشكة

Gracenote" إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة برشكة Gracenote يف الواليات املتحدة و/أو الدول

األخرى.

يستخدم هذا املنتج بيانات خط مرخصة لرشكة Sony من قبل رشكة .Monotype Imaging Inc أو الرشكات التابعة لها.

يعد كل من iPhone وiPod وiPod classic وiPod nano وiPod touch عالمات تجارية لرشكة .٬Apple Inc مسجلة يف

الواليات املتحدة ودول أخرى.

تعد Apple وMacintosh وiTunes عالمات تجارية خاصة برشكة .٬Apple Inc مسجلة بالواليات املتحدة والدول أخرى.

تم ترخيص هذا املنتج مبوجب تراخيص حقيبة األوراق الخاصة برباءة اخرتاع MPEG-4 لالستخدام الشخيص وغري التجاري بواسطة

العميل بغرض فك ترميز فيديو MPEG-4 الذي قام برتميزه عميل يعمل يف أنشطة شخصية وغري تجارية و/أو حصل عليه من موفر فيديو مرخص له من قبل رشكة MPEG LA بتوفري فيديو MPEG-4. لن يتم منح ترخيص أو تضمينه ألي استخدام آخر.

ميكن الحصول عىل معلومات إضافية تتضمن املعلومات املتعلقة باالستخدامات الرتويجية والداخلية والتجارية والرتاخيص الخاصة بها

من رشكة LLC MPEG LA٬. انظر املوقع HTTP://WWW.MPEGLA.COM

جميع العالمات التجارية األخرى عالمات تجارية خاصة بأصحابها املعنيني.

Page 106: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

7

مالحظات حول السالمة

التزم بقواعد املرور والقوانني واللوائح التنظيمية املحلية. • أثناء القيادة •

ال تتطلع إىل الجهاز أو تقم بتشغيله، فقد يشتت ذلك انتباهك – ويتسبب يف وقوع حادثة. أوقف سيارتك يف مكان آمن

ملشاهدة الجهاز أو تشغيله.ال تستخدم ميزة اإلعداد أو أي وظيفة أخرى قد تشتت –

انتباهك عن الطريق.عند الرجوع بالسيارة للخلف، احرص عىل النظر للخلف –

ومراقبة املناطق املحيطة بعناية حرصا عىل سالمتك، حتى يف حالة توصيل كامريا املنظر الخلفي. ال تعتمد عىل كامريا املنظر

الخلفي وحدها.أثناء التشغيل •

ال تدخل يديك أو أصابعك أو جسام غريبا داخل الجهاز، حيث – قد يؤدي ذلك إىل اإلصابة بجروح أو إتالف الجهاز.

أبق األدوات الصغرية بعيدا عن متناول األطفال. – تأكد من ربط أحزمة األمان لتجنب اإلصابة بجروح يف حالة –

الحركة املفاجئة للسيارة.

تجنب وقوع حادثةتظهر الصور فقط بعد إيقاف السيارة وضبط فرامل اإليقاف.

إذا بدأت السيارة يف التحرك أثناء عرض الفيديو، فستتحول الصورة تلقائيا إىل شاشة الخلفية بعد عرض التنبيه أدناه.

"Video blocked for your safety."

تكون الشاشة املتصلة بطرف REAR VIDEO OUT قيد التنشيط أثناء حركة السيارة.

يتم تحويل الصورة املعروضة عىل الشاشة إىل شاشة الخلفية، ولكن ميكن سامع مصدر الصوت.

ال تقم بتشغيل الجهاز أو مراقبة الشاشة أثناء القيادة.

مالحظات حول الرتكيب

نويص برتكيب هذا الجهاز بواسطة فني مؤهل أو موظف الخدمة. • إذا حاولت تركيب هذا الجهاز بنفسك، فراجع دليل «الرتكيب/ –

التوصيالت» املرفق وقم برتكيبه بشكل سليم.قد يؤدي الرتكيب غري السليم إىل استنفاد شحن البطارية أو –

حدوث دائرة قرص.إذا مل يعمل الجهاز بشكل سليم، فافحص التوصيالت أوال، وذلك • بالرجوع إىل دليل «الرتكيب/التوصيالت» املرفق. أما إذا كان كل

يشء يف مكانه، فافحص املنصهر.احم سطح الجهاز من التلف. •

ال تعرض سطح الجهاز للمواد الكيميائية، مثل املبيدات – الحرشية أو املواد الرشاشة للشعر أو املواد الطاردة للحرشات

وما إىل ذلك.ال ترتك املواد املطاطية أو البالستيكية تالمس الجهاز لفرتة –

طويلة. وإال، فقد تفسد الطبقة الخارجية للجهاز أو يحدث تشوه بها.

عند الرتكيب، تأكد من التثبيت بإحكام. • عند الرتكيب، تأكد من إيقاف تشغيل مفتاح اإلشعال. •

قد يؤدي تركيب الجهاز أثناء تشغيل مفتاح إشعال إىل استنفاد البطارية أو إىل حدوث دائرة قرص بها.

عند الرتكيب، تأكد من عدم إلحاق الرضر بأي جزء من أجزاء • السيارة مثل املواسري أو األنابيب أو خزان الوقود أو األسالك

بسبب استخدام أداة ثقب، فقد يتسبب ذلك يف نشوب حريق أو وقوع حادثة.

Page 107: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

6

معلومات إضافية

46 احتياطات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD مالحظات حول لوحة47 مالحظات حول األقراص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MP3/WMA/AAC/JPEG/ ترتيب عرض ملفات47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xvid/MPEG-448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MP3 حول ملفات48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WMA حول ملفات48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AAC حول ملفات48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JPEG حول ملفات48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-4 حول ملفات48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod حول

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الصيانة

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . إخراج الجهاز

50 املواصفات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 استكشاف األخطاء وإصالحها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 شاشات عرض/رسائل الخطأ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 قامئة رمز اللغة/رمز املنطقة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 108: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

5

iPod عمليات تشغيل

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iPod تشغيل جهاز

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . إعداد وضع التشغيل

29 التشغيل املتكرر والعشوايئ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تشغيل جهاز iPod مبارشة 30  — التحكم يف تطبيقات الراكب . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

وظائف مفيدة

عرض املسارات/الصور/ملفات الفيديو 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .List — 30 تحديد مسار/صورة/ملف فيديو . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 تحديد نوع ملف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . استخدام التحكم باإلشارة

ضبط الصوت

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ7 — تحديد جودة الصوتتخصيص منحنى معادل الصوت

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EQ7 Tune — 

32 ضبط خصائص الصوت. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحسني الصوت ملوضع االستامع 33  — محاذاة الوقت الذكية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

معايرة موضع االستامع — موالفة محاذاة الوقت 33 الذكية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 تكوين السامعات وإعداد مستوى الصوت. . . . . . . . . . . . . إنشاء سامعة مركزية ظاهرية

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSO — استخدام السامعات الخلفية كمضخامت صوت

34  — محسن الجهري الخلفي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ضبط مستوى صوت السامعة

ضبط الشاشة

35 معايرة لوحة اللمس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 ضبط شاشة الخلفية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picture EQ — ضبط الصورة36 تخصيص الصورة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 تحديد نسبة العرض إىل االرتفاع . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

اإلعدادات

37 تشغيل اإلعداد األسايس . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 اإلعدادات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 إعدادات الصوت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 إعدادات الشاشة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 إعدادات عرض أقراص DVD وإعدادات العرض األخرى. . .

استخدام الجهاز االختياري

45 جهاز الصوت/الفيديو املساعد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . كامريا املنظر الخلفي46 إعدادات كامريا املنظر الخلفي . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 109: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

جدول املحتويات

4

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مالحظات حول السالمة

7 مالحظات حول الرتكيب. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 حقوق النرش . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

األقراص القابلة للتشغيل والرموز املستخدمة يف إرشادات 9 التشغيل هذه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 موقع ووظيفة عنارص التحكم/أطراف التوصيل . . . . . . . . . 10 الوحدة الرئيسية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . .RM-X170 وحدة التحكم عن بعد

بدء التشغيل

14 إعادة ضبط الجهاز . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . إجراء اإلعدادات األولية

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ضبط الساعة

14 . . . . . . . . . . . . . . . إعداد وحدة التحكم عن بعد السلكية

الراديو

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . االستامع إىل الراديو15 عنارص التحكم يف االستقبال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 مؤرشات االستقبال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 تخزين املحطات واستقبالها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BTM — التخزين تلقائيا16 التخزين يدويا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 استقبال املحطات املخزنة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RDS16 نظرة عامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PTY تحديد17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CT إعداد

األقراص

17 تشغيل األقراص . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عنارص التحكم يف العرض19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مؤرشات العرض

20 . . . . . . . . . . .PBC (التحكم يف العرض) استخدام وظائف

20 تهيئة إعدادات الصوت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 تغيري لغة/تنسيق الصوت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 تغيري قناة الصوت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ضبط مستوى خرج الصوت 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dolby D مستوى — 

21 التشغيل املتكرر والعشوايئ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تشغيل البحث املبارش

USB عمليات تشغيل جهاز

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB التشغيل من جهاز

23 التشغيل املتكرر والعشوايئ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

االستمتاع باملوسيقى وفقا للحالة املزاجية 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SensMe™ — 24 . . . . . . . . . . . . . . . SensMe™ قبل استخدام وظيفة

"Content Transfer"و "SensMe™ Setup" تثبيت24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . عىل جهاز الكمبيوتر

تسجيل جهاز USB باستخدام 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."SensMe™ Setup"

نقل املسارات إىل جهاز USB باستخدام 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."Content Transfer"

تشغيل املسارات يف قنوات 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensMe™ channels — 

تشغيل املسارات يف خرائط الحالة املزاجية 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SensMe™ mood — 

البحث عن مسار من خالل االستامع إىل فقرات املسارات 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZAPPIN™ — 

Page 110: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

3

Page 111: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

2

تحذير

لتجنب نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية، ال تعرض الجهاز لألمطار أو الرطوبة.

لتجنب اإلصابة بصدمة كهربائية، ال تفتح الخزانة. ارجع إىل فني صيانة مؤهل فقط إلجراء الخدمة.

تنبيهسيزيد استخدام معدات برصية مع هذا املنتج من تعرض العني

للمخاطر. وألن شعاع الليزر املستخدم يف مشغل أقراص CD/DVD ضار بالعني، فال تحاول تفكيك الخزانة. ارجع إىل

فني صيانة مؤهل فقط إلجراء الخدمة.

يوجد هذا امللصق يف الجزء السفيل من الهيكل.

مالحظة حول بطارية الليثيومال تعرض بطارية الليثيوم لحرارة شديدة كأشعة الشمس املبارشة أو النار

أو ما شابه.

تحذير يف حالة عدم احتواء مفتاح إشعال الخاص بالسيارة ACC عىل موضع

تأكد من ضبط وظيفة إيقاف التشغيل التلقايئ (الصفحة 38).

سيتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيا يف الوقت املضبوط يف حالة عدم تحديد أي مصدر، األمر الذي يحول دون استنزاف

طاقة البطارية.إذا مل يتم ضبط وظيفة إيقاف التشغيل التلقايئ، فاضغط

مع االستمرار عىل الزر (SOURCE/OFF) حتى تختفي الشاشة يف كل مرة يتم إيقاف تشغيل مفتاح إشعال فيها.

إللغاء شاشة العرض التوضيحي (Demo)، انظر الصفحة .42

تأكد من تركيب هذه الوحدة يف لوحة عدادات السيارة لتحقيق السالمة. للرتكيب والتوصيالت، ارجع إىل دليل

«الرتكيب/التوصيالت» املرفق.

Page 112: iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and † “Made for …support.sony-asia.com.edgesuite.net/consumer/IM/...– iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for

AV CenterAR

PR

©2012 Sony Corporation

4-410-680-71(1)

دستورالعمل های راه اندازی

إرشادات التشغيل

XAV-63