invitation-uitnodiging_Max_Havelaar_07-10-08_1
2
impact Fairtrade : impact in de kijker impact Le commerce équitabLe : miser sur L’impact ➜ Dans le cadre de la Semaine du Com- merce Equitable Max Havelaar a le plai- sir de vous inviter le 7 octobre 2008 à partir de 13h45 au Café de Fiennes, où nous mettrons l’impact du « Fairtrade » à l’ordre du jour. ➜ In het kader van de Week van de Fair Trade nodigt Max Havelaar u graag uit op 7 oktober 2008 vanaf 13u45 in Café de Fiennes, waar we de impact van Fair- trade in de kijker zetten. 7 octobre | 7 oktober 2008 Invitation | Uitnodiging 13.45 ➜ 17.30 Café de Fiennes
description
http://www.maxhavelaar.be/files/u2/invitation-uitnodiging_Max_Havelaar_07-10-08_1.pdf
Transcript of invitation-uitnodiging_Max_Havelaar_07-10-08_1
impactFairtrade : impact in de kijker
impactLe commerce équitabLe :
miser sur L’impact
➜ Dans le cadre de la Semaine du Com-merce Equitable Max Havelaar a le plai-sir de vous inviter le 7 octobre 2008 à partir de 13h45 au Café de Fiennes, où nous mettrons l’impact du « Fairtrade » à l’ordre du jour.
➜ In het kader van de Week van de Fair Trade nodigt Max Havelaar u graag uit op 7 oktober 2008 vanaf 13u45 in Café de Fiennes, waar we de impact van Fair-trade in de kijker zetten.
7 octobre | 7 oktober 2008
Invitation | Uitnodiging
13.45 ➜ 17.30 Café de Fiennes
➜ Locatie | Lieu :Café de Fiennes – Rue de Fiennesstraat 77 – 1070 Brussels
• Itinéraire: http://www.cafedefiennes.be/docs/plan_fr.pdf
• Wegbeschrijving: http://www.cafedefiennes.be/docs/plan_nl.pdf
• Proximité Gare Bruxelles-Midi | Dichtbij Brussel Zuidstation
➜ Inscriptions | Inschrijven :• Merci de nous confirmer votre présence avant le 26 septembre par retour de
mail à [email protected] ou par téléphone au 02/500.10.60
• Bedankt om uw aanwezigheid voor 26 september te bevestigen per mail naar [email protected] of per telefoon op het nummer 02/500.10.60
13.45-14.00 Accueil | Onthaal
14.00-15.00 ➜ L’impact du commerce équitable :
➜ Resultaten van Fairtrade :
Une étude d’impact indépendante auprès des producteurs de cacao de Conacado, en République Dominicaine.
Een onafhankelijke impactstudie bij Conacado, cacaoproducenten in de Dominicaanse Republiek
(Lise Duval & Nadia Zarioh, consultants - Oréade Brèche)
15.00-15.30 ➜ Le commerce équitable dans la pratique
➜ Fairtrade in de praktijk
(Abel Fernandez, Export Manager – Conacado)
15.30-15.45 Coffee & biscuits
15.45-16.45 ➜ Les opportunités et obstacles du commerce équitable au Nord
➜ Opportuniteiten en obstakels voor Fairtrade in het Noorden
Panel de discussion avec | Discussiepanel met
Barry Callebaut, Belcolade & Coffee Break
16.45-17.30 Drink & Networking
➜ Programme | Programma :
MAX HAVELAAR BELGIQUE / BELGIE ASBL / VZW
Rue du Trône 173 Troonstraat
B-1050 Bruxelles / Brussel
MAX HAVELAAR LABEL BELGIUM SCRL-FS / CVBA-SO
Rue du Trône 173 Troonstraat
B-1050 Bruxelles / Brussel
impactFairtrade : impact in de kijkerimpact
Le commerce équitabLe : miser sur L’impact
7 octobre | 7 oktober 200813.45 ➜ 17.30 Café de Fiennes
