Invitation No . 84/2017/24kimadia.iq/assets/files/84-2017-24.pdfORT-RE00-026 bone lever:Blade 18 mm...

جهىسيخ انعشاق

انجيئخ/وصاسح انصحخ

انششكخ انعبيخ نتغىيك األدويخ وانغتهضيبد

انطجيخ )كيبديب(

لغى اعتيشاد انغتهضيبد انطجيخ

/1/15ػ.أ.و/ انعـذد:

2017/ / انتأسيخ:

REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017

97991916971رقم هاتف النقال: 5147667 هـ: اديا()كيم– وزارة الصحة –باب المعظم –بغداد بدالة ذات أربعة خطوط 5148591, 4, 7, 8هاتف البدالة:

www.kimadia.comالموقع عمى االنترنيت Bab Al-Moa’adham- Baghdad Ministry of Health ( Kimadia) Tel.: 4157667 & Tel. (4) lines 4158401,5,7,8

Mobil: 07901926031

From: THE STATE CO. FOR MARKETING DRUGS AND MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

Invitation No . 84/2017/24

Pls. Submit your offer for the here under items according to the conditions attached, note that the Estimated prices in bellow are for origins: Europe, USA and Japan.

National code Description Unit Qty

Estimated price (USD)

ORTHOPAEDIC IMMOBILLISATION EQUIPMENTS

ORT-RE00-004 Childs Cast table, used to apply hip spica for Infant and Children, the high and table length are adjustable pcs

71 204.00

ORT-RE00-005

Thomas splint - complet RING SIZE INNER BAR 46 cm 56 cm pcs

245 65.75

ORT-RE00-006 48 cm 66 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-007 54 cm 76 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-008 58 cm 86 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-009 61 cm 96 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-010 63 cm 106 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-011 65 cm 116 cm pcs 245 65.75 Bone Cutting Forceps

ORT-RE00-012 Bone Cutting Forceps Straight 18 cm pcs 214 93.50



ORT-RE00-015 Bone Cutting Forceps Curved 18 cm pcs 274 137.00



Bone Holding Forceps

ORT-RE00-018

bone holding forceps , with serrated jaws Small size 200 mm pcs 341

156.75$ for one jaw serrated. 156.75$ for

two jaw serrated

ORT-RE00-019 bone holding forceps, with serrated jaws Medium size 250 mm pcs 338 163.50$ for one jaw

serrated. 163.50$ for two jaw serrated

ORT-RE00-020 bone holding forceps r, with serrated jaws Large size 300 mm pcs 335 163.50$ for one jaw


ORT-RE00-021 Bone Hook Bone hook with sharp end pcs

392 10.25

ORT-RE00-022 Bone hook with blunt end pcs 394 36.25

Bone lever

ORT-RE00-023 bone lever , for small bones used in pair , 27 cm pcs 417 42.75

ORT-RE00-024 bone lever,for small bones with ring handle used in pair, 28 cm pcs 397 37.25

ORT-RE00-025 bone lever:Blade 8mm Wide, Narrow beak pcs 394 21.75

ORT-RE00-026 bone lever:Blade 18 mm Wide, Narrow beak pcs 393 38.00



ORT-RE00-029 bone lever:Blade 24 mm Wide blade , Long wide Beak for hip surgery pcs

379 42.25

ORT-RE00-030 Bone Saw Amputation saw pcs 361 94.75








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

Chisel bone straight

ORT-RE00-031 Chisel bone straight 20cm 1ong 5 mm wide pcs 415 35.50

ORT-RE00-032 Chisel bone straight 10 mm wide pcs 418 35.00


ORT-RE00-034 Chisel bone straight 15 mm wide pcs 418 38.25 ORT-RE00-035 Chisel bone straight 20 mm wide pcs 420 38.25 ORT-RE00-036 Chisel bone straight 25 mm wide pcs 424 38.25 ORT-RE00-037 Chisel bone straight 30 mm wide pcs 422 38.25 Bone curette

ORT-RE00-039 Bone curette bone curette, double end,oval, Small 140 mm (15 cm) pcs

426 22.50

ORT-RE00-040 bone curette, double end,oval, medium 210mm (20cm) pcs 370 49.50

ORT-RE00-041 bone curette, double end,oval, Large 254mm (25cm) pcs 357 49.50

ORT-RE00-042 curettes one end long model (30cm) No.1 pcs 346 87.00





Drill bit

ORT-RE00-047 Drill bit 2.0mm diam., pcs 1293 18.75

ORT-RE00-048 Drill bit 2.7mm diam., pcs 1665 18.75 ORT-RE00-049 Drill bit 3.2mm diam., pcs 2108 18.75 ORT-RE00-050 Drill bit 3.6mm diam., pcs 1653 18.75 ORT-RE00-051 Drill bit 4.5mm diam., pcs 1430 18.75 ORT-RE00-052 Drill bit 6.0mm diam., pcs 1223 18.75 ORT-RE00-053 Drill bit 6.5mm diam., pcs 1137 18.75

ORT-RE00-054

Manual HAND DRILL Pistol shaped hand drill,with jacobs chuck, cannulated from chuck to handle,to accomodate pin up to 6.0mm diam supply with chuck key pcs

201 355.00

Mallet

ORT-RE00-055 Mallet,Weight 28 OZ face diam,35 mm pcs 221 57.25


ORT-RE00-057 Stainless Steel Mallet,weight 8 OZ pcs 224 52.75

PERIOSTEAL ELEVATOR

ORT-RE00-058 Periosteal elevator, staight end, assorted sizes pcs 340 23.00

ORT-RE00-059 Periosteal elevator curved end, assorted sizes pcs 342 23.00

ORT-RE00-060 Bristow periosteal, elevator,powerfull sharp 18cm pcs 333 41.50

PLATE BENDING‚INST.

ORT-RE00-061 Bending Iron , Used in pairs used to bend narrow plates and Kirschner wires pcs

154 73.50$ for 2.7mm 73.50$ for 3.5mm

ORT-RE00-062 Bending pliers, Used in pairs used to bend narrow plates pcs 159 72.25

PLIERS‚AND‚CUTTERS

ORT-RE00-064 Plier with side cutter stainless steel (180 mm ,130mm) to cut wire upto 2.5 MM diam pcs

217 6.00$ for 130mm 13.50$ for 180mm

ORT-RE00-066 Ring cutter, circular saw blade pcs 98 11.75

ORT-RE00-067 Blade for ring cutter pcs 100 3.75

ORT-RE00-068 Angled to side rongeurs, compound action , 4 mm bite, 20 cm pcs 231 91.25


ORT-RE00-070 Straight rongeurs , 4 mm bite, 15 cm pcs 222 194.25


ORT-RE00-072 Curved rongeurs , 4 mm bite 15 cm pcs 223 75.50









REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

ORT-RE00-074 Ruler graduated in metric scale on one side and inch scale on the other side with holes for measuring kirschner wire size pcs

135 2.75

WIRE - TWISTTING‚FORCEPS

ORT-RE00-075 Wire twisting forceps 18 cm pcs 202 92.24


SCREW DRIVER 0

ORT-RE00-077 Screw driver for philips head screw pcs 179 2.50

ORT-RE00-078 Screw driver for hexagonal socket head screw, short (muller screw driver) pcs

258 29.25

ORT-RE00-079 Screw driver for hexagonal socket head screw, long (muller screw driver) pcs

215 29.25

ORT-RE00-080 Lane screw driver, 6 mm blade 28 cm long For single slot screw pcs 161 19.75

ORT-RE00-081 Ratchet screw driver ,6 mm blade for single slote screw pcs 152 9.50

ORT-RE00-082 William screw driver self holding for single slot screw pcs 151 19.75

ORT-RE00-094 Osteotomes, straight , curved (Assorted size) PCS

424

Straight (assorted size) 27.75$ curved

(assorted size) 26.75$

ORT-RE00-095 Lowman bone holding (assorted size) PCS 498 144.25

ORT-RE00-096 Hohman retracter (assorted size) PCS 585 105.00

ORT-RE00-097 bone Gouge (assorted size) PCS 520 32.75

Opening date: 3/5/2017 Closing date: 1/6/2017

Note:

Estimated prices as following:

1- For neighboring Arabic countries, Turkish, Malaysian, origin & (Iran, Pakistan): minus 40% from

above mentioned estimated price.

2- For Asian origin (China, India, Taiwan, Thailand, Philippine, Indonesia, Vietnam, Afganstan):

minus 50% from above mentioned estimated price.

3- For South Korea origin: minus 30% from estimated price.








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

The date for submitting the tenders should be on (Wednesday) corresponding to (3/5/2017) at MOH /

the state company for marketing drugs & medical Appliances/ 6th

floor, committee of receipt &

opening offers. the last date for submitting the tenders should be on (Thursday) corresponding to

(1/6/2017) at the end of the working day & in case the closing date occurred in official vacation, the

closing date will be on the first official working day after the vacation

1

The date of selling the bids documents will be at Kimadia site & within the bid announcement period at

amount not return back & the price of buying tender will be by lump sum as follows:

a- (1.000.000) one million Iraqi Dinar for the tender which charge less than (1.000.000) Dollars.

b- (2.000.000) two million Iraqi Dinar for the tender which charge more than (1.000.000) Dinar.

Otherwise the offer will be neglect it.

2

The opening date of tenders will be the day after the closing date with agreement of the manager of

contracting side.

3

Specifying the date of conference specialized to answer all the participants in the bid inquiries will be

on Thursday (25/5/2017)

4

Who awarded the tender on him will be bear the announcement fees (in case the announcement was for

the first time) & he will bear charge of re-announcement (in case of re-announcement).

5

Kimadia website is (www.kimadia.iq ) & the E- mail for administrative establishing who is in charge of

the bids is ([email protected]).

6

Kimadia is not committed to accept the lowest price and is not committed to request the whole

quantity stated in the tender

7

Kimadia has the right to cancel the tender without compensating the bidder and the amount of tender

document selling will be retuned back only

8

Bid bond will not be accepted unless it is as a guarantee letter or certified check or draft . 9

bidders have to submit a bid bond at ratio 1% from the offer on condition issued from Iraqi dependable bank

according to report issued from the central bank for the bank financial performance

10

the expiry of bid bond will be valid till after end of expiry of tender which stated in documents tender . 11

http://www.kimadia.iq/








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

(The Offer’s form)

Date ____________ Bid no._________

To/ The state company for marketing drugs and medical

appliances

Address: Bab Al-moa’adham –Baghdad Ministry of

Health (KIMADIA)

The inv. No ______________________

We are signers here under confirm the following:- 1- We confirm that we have studied and checked the offer’s documents and there is no any reservation

about it from our side.

2- We present our offer for executing and supplying the items which subsequent stated according to what

mentioned in the document of offer_________________________.

3- The total price of offer amounting ________________________ .

4- The deductions in our offer and method it appliance as the following _______________.

5- Our offer is valid for _________ days from closing date of the tender and we still obliged to it and

accepted it till its’ expiry date.

6- In case of acceptance our offer we undertake to present the performance bond mentioned in

documents of offer and attendance to sign the contract according to specific signatures. In case the

presenter fail to present the performance bond mentioned above or sign the contract, then the

presenter should cancel the awarding and confiscate the performance bond and the violated bidder

will bear all legal consequences.

After all that Kimadia has the right to award the contract to second nominee which his offer basically

accepted and KIMADIA has the convention of having qualifications to execute the contract by satisfied

way . 7- We undertake with not issuing any decision with putting us in black list or any one from our

subcontractors or our suppliers to any part of contract.

8- And we undertake with taking all procedures to ensure that any one of our employees or any one

work for us will not do any bribery actions.

Name of offer’s presenter: _____________________ Position job ________________

Signature _________________

Name of authorized person to sign the offer on behalf _________________________

Date:_________ Day _________ Month __________ Year __________








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

GENERAL CONDITIONS FOR MEDICAL APPLIANCES BID

Part One Instructions for the bidder

1 Interpolation amount (250) two hundred fifty thousand Iraqi Dinar for each objection request

presented by the Scientific Bureau or company for any Import relegation

2 Interpolation amount (100) hundred thousand Iraqi Diner upon request for exchange the border

outlet .

3 Interpolation amount (25) twenty five thousand Iraqi Diner for each unloaded &loading receipt for

each shipment that arrived to the target store.

4 Interpolation amount (10) ten thousand Iraqi Dinar for parking & overnight the trucks that

specified for transport the druge & appliances to our warehouse.

5 Your similar works should be attached with your tenders (if available) confirming from the

contracting parties

6 Submitting the establishment certification related to your company whether it was supplier or

producer with the offer and it should be certified

7 The prices should be submitted in USA Dollar & stated in numbers & writing for each item clearly

without wipe & deletion & in case of a difference between the numbers & writing, the price in

writing will be reliable & the price of each unit is the dependable price for the unit (piece or set) &

if there is an item or items without price in front of it , this item’s price will be considered as

stated in front of it in the quantities schedule containing the prices of the other items per the

submitted offer & this prices should be final & un negotiated & the priced offer should be signed

& stamped from the company that submitted the offer or the scientific bureau who authorized to

sign & stamp frankly & the signature should be alive & the signature of the person who submitted

the offer should be on each page of the priced quantities schedule also on the attached annexes

with the tenders if available as well as the from of the person who submitted the tender.

8 Offer, should be submitted in two alive original signed copies stated on it( original copies) one of

it priced and the other one un priced and should be stamped by your firm each one included the

web site and electronic address E-mail , full address for the supplying company , name of the legal

authorized to sign and submitting three exactly copies of the offer noted by(identical original copy)

with disk or C.D containing the required offer information

9 Any article of bid documents condition should not be deletion also make any amendment in any

kind

10 The government's members or general sector can not participating in bids in a direct or indirect

way.

11 The offers must mention Web. Site , E-mail and name and address of supervisor who in following

up all inquiries which are including in these tenders

12 Adoption the bidder address which install in the tender & address for correspondence

&communications, the bidder should notice the contracting party with any change to this address

within seven days of receiving

13 The offer must mention names of agents who will sign the contracts and dependable adopted

documents according to the workable instructions on condition it should be valid upon

contracting and issued before sign the contract not more than three months.








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

14 Allowing to the bidder who is previously participated in the re-announced bid to submit the

previous purchasing receipt with the re-announced tender documents and bearing the difference

between the two prices in case there is increasing in the price and enclose the two receipts (the first

and the second) with his tender .(only in re-announcement )

15 The supplier companies have to send samples for evaluation & testing purpose and send samples

for full items per each set otherwise the offer will be neglected.

Part Two List of tender information

1 Offer should include :

a-The commercial terms (name of manufacturer, origin of goods, delivery time, transportation

way, packing details

b- Price to be quoted on CIP Baghdad to KIMADIA warehouse in U.S. Dollar

c- the validity of the offer should be one year from closing date of the tender (and can be extended

at our request) , port of entry , port of shipment and route of shipment, name and address of

corresponding bank (Advising bank) , account name(holder), account no., complete name, address

of beneficiary) , all to be stated in the offer . In case of contracting the beneficiary from

documentary credit should be the same side which contracted with it and the banking details with

name of that company exclusively contains (bank name, no. of account, the name of owner of

account (the company which contracted with it ) (swift code and sort code and Iban….. etc) and

not accept the account with person name. Any change of beneficiary name and address,

corresponding, advising bank name’s and address, account no. and any other bank information

from the bidder side after awarding in contrast with offered tender will impose the bidder to

penalty.

2 You should submit the original legalized authorization letters or a copy of it to GRD dept.

3 Offers that are sent by international express should be sent in separated envelope in order to be

checked and it should be reached to kimadia before the closing date stating on the outer of

envelope: name and no. of tender and complete name and address of the company inside and

outside Iraq Otherwise the offer will be neglected (or the offer should be handed directly to the

offers receiving committee at the state company of marketing drugs and medical appliances/

ministry of Health building before the closing date) otherwise the offer will be neglected.

- The additional enclosures should be sending with the offer.

- Number of pages for each offer.

4 Offer’s quantities of the tender can be increased or decreased before the contracting.

5 The supplier can request the confirmation of the L/C on his account on condition that it should be

stated in the offer.

6 (FDA and /or HPFB and /or, CE and/or, MOH) Certificates should be enclosed with the submitted

offer for each item as well as the certified certificate of origin which should be confirmed that the

goods are wholly produced or manufactured in the country of origin (country of origin certificate

should be certified & stamped from ministry of industry or chamber of commerce or industrial

development and certified from Iraqi commercial attaché in country of origin or who its

representative (

7 Any objective or amendment arrived after closing date by the bidders can not be accepted.

8 The Participants in the offer should be registered in the Iraqi M.O.H

9 Offers evaluation depend on: quality, price, delivery, past performance.








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

10 Shelf life should be mentioned for items that have Shelf life if available.

11 The seller have to supply us with certificate confirm that the raw material for plastic items should

be free from any PVC (poly vinyl chloride).

12 Catalogues, complete detailed specifications for the items and all information should be sent with

the offer.

13 The official required documents which stated below should be certified by ministry of foreign

affairs in the country of origin & the Iraqi diplomatic representative at these countries:

A- Your factories have to obliged with the technical international requirements (ISO) or others

which dependable from MOH. For the manufacturer company B- Your products have to obliged with the technical international requirements which

dependable from MOH. For the manufacturer company C- Your technical & financial qualification.

D- Your yearly capacity obligations included your companies' contracts with any advanced

country for supplying the similar products. E- The required work plan

14 An original letter of authorization should be sent from the manufacturer to the supplier within the

closing date stating name of their exclusive agent, otherwise the offer will be neglected.

15 When substantial discrepancies incurred between the paper offer and the disk our company

(Kimadia) has the right to neglect the offer and to rely on the paper offer if there is a simple

discrepancies.

16 Kimadia has the right to neglect the presented offer in case the offered information are not

complete for example company information and item specification according to the invitation

conditions as well as the information in your offer if not applicable with the stated information in

the request quotation .

17 The companies which participated in the bid or the direct invitation have to submit the prices

stated in their contracts with the other countries and border countries to Iraq on condition the

prices attached with the tender confirmed ,stamped and signed by the bidder present

18 Companies that participate in this bid which submitted samples and not get the relegation have to

draw their samples within one month from the date of relegation otherwise our company (Kimadia)

has the right to deal with these samples .

19 we cannot accept any discount on the final price that submitted after the closing day

20 The product company (Mother Company) has to obligate that all the raw material that used in

manufacturing the appliances &equipment in branch country, it's by their guarantee & dependable

on Producer Company & the producer company will bear the responsibility of this commitment &

that will stated in contract

21 In case that the goods produced in sections and cannot produced in manufacturing company (the

company undertakes to do so) otherwise that we recommend that the product is to be an exclusive

supplier of the country of origin (the manufacturing company) and less expensive if a resource

from one of the branches.

22 The company should mention in the tender presentation the name and location of the company

which from we equipped

23 The executive manager in more than one company is not able to present more than one offer in one

bid








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

24 The companies have to present a signature model for the person authorized to sign the contracts

and offers to the General Relations department in order to identify this signature with the one

stated in the offer or stated after that on the contract otherwise the offer that not has a signature

model in the General Relations department will be neglected.

Part Three Standard of the evaluation & preparation

Article 2 excluding provision

1 Excluding the tenders without the required Bid Bond a according to bid documents.

2 Excluding the tenders that based on reducing a percentage or cutting an amount from any other

tenders that submitted in the bid &not accept any reservation in any kind, also any reducing in the

price presented after closing date of the bid.

3 Excluding the un qualified bidder by Government experiment with him.

4 Excluding the tender that is not fulfilled the required technical specifications even if it was the

lowest prices tender

5 Exclusion the tenders which not enclosed the required authorization as per the special instruction

against the authorization that state in clause (1) from part eight .

6 Exclusion the tenders that not signed with a live signature in a clear & candid way.

7 Exclusion the tenders which not state in or in the authorization documents (the legality relationship

between the company in clear &candid way, e.g: the mother company & its branch or the new

company which result from sell or merger the companies with each other.

Article 3 reaching to best tender

Kimadia has the right to select the best offers depending on following provisions in order to reach

to the best tender

1 the clause no(3,4)from the 2nd article

2 The financial qualification by presenting the final calculations certified by accountant.

3 The ability to obligate with the date of excluding & delivery.

4 The availability of the skills &the technical abilities to execute the contract.

5 confirm the fulfill works that issued from contractual sides

6 Technical specifications.

7 After sale Services (warranty).

8 Executed work in the same filed.

9 The volume of revenues & revenues (funds) through the last 3 years.

10 The kind of commercial sale & the style of supplying.

11 The place of delivery for supplying goods.

12 The origin of goods.

13 business of similar statement that are supported by the competent authorities

14 the time line to execute the contract

15 all the operational materials and spare for the operational work of the good

16 The bidders should submit the following:

a- The financial and technical qualifications.

b-The size of annual obligations including the contractual contracts with advanced countries in

supplying its same products.








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

17 The text on the proprietary own the designs and maps and specifications

Part four Tender documents

1 Asking to submit the programmer of required work.

Article 4 Bid Bond

1 the bid bond will be confiscated form the bidder who obtained the relegation of the bid & abstained

to sign the contract after informing him with the relegation &all legal actions will be taken against

his firm.

2 The bid bond should be presented by the bidder or (any of the participants in the company or the

participated companies under the participant contract) for the benefit of the contracted side

including the name and the no. of the tender.

3 the bid bond will be confiscated form those who referred to him the tender when with draw its bid

during the period of validity after the closing of tender or refused correction on his calculations

mistakes in tender and its reflection or awarding decision and take legal actions set forth in the

instructions of implementation the government contracts against him.

4 Public companies exempt from submitting the bid bond and letter of guarantee good execution

stipulated by instruction of implementation the contracts (no.2) year 2014

Part five List of contractual requirements

Article 5 contractors breach

First If the participant in the tender reject executing the contract after notification with awarding

the following procedures will be taken against bidder : 1. Confiscation the bid bond against the breach bidder.

2. Executing the contract on his account without needing to warn him or take any other legal

procedure.

3. The contract will be transferred to the second participant if such attitude will achieve the

common weal

4. The bidder will bear the price differences between the awarding if available.

5. In case of abstaining the first and second bidders the contraction side can relegate the tender on

a third bidder and the two abstained (first and second) bidders will bear the difference in the

price and according to the difference in the price per the prices that relegated upon and

confiscate the bid bond of the first and second bidders.

6. In case of abstaining the third will confiscate the bid bond and the re-announcement the tender

and the three bidders will bear the differences in the price and each according to its price which

presented with confiscation the bid bond for primarily three bidders.

7. A legal action will be executed against the abstaining bidders upon breach within expire period

of tenders.

Second Breaching after signing the contract :

In case the supplier of goods and services consultative breached with his contractual obligations so

the contraction side have to give an official warning and if he will not response the work will be

executed on his account according to one of the ways mentioned in clause no. 3 from the executing

contract instructions no.2 for year 2014 upon fulfillment of the conditions of it , the breached

contraction side bear to pay the compensation from the damages that coasted the contraction side

due to this breach as per to execution Government’s No. 2 year 2014.

Article 6 provision of black listed








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

Companies will be black listed for period not more than two years upon the following cases:

1. Dealing with foreign boycotted companies.

2. When a bribery action is proved to one of the official employees.

3. When prove there is forgery in the offer or any other tender documents.

4. When false details concerning the relegation are submitted leaded to damages in the public

benefit.

5. When there is a breach in the contracting invitation conditions or technical specification leaded

to damages in the public benefit.

6. When the seller not adhering with the professional rules & conditions by following the illegal

competitive ways.

7. When the seller not signing the contract after notified him with the relegation letter.

8. The work will be taking back when proved delay in executed the tender or breached his

contractual obligations.

9. In case of acceptance our offer the bidder is consider in case:

A. Refused to sign the contract after receiving the awarding without legal reasons.

B. Present incorrect information and illegal way different to tender conditions

C. Fail to present the performance bond

Part six General contract condition (GCC)

Article 7 Contract period and extension

1 1. The supplier should execute the contract articles within the period agreed upon and in case

of extending the contract the following points should be noticed: A. If any increase or change occurred in the required supplying qty (qualitative, quantitative)

which may effect on executing program has been agreed upon and according to original

contract.

B. If the delay for executing the contract related to reasons or procedure for contracting side (our

company) or any side which has been authorized legally

C. If an exceptionable condition have occurred after contracting which is out of contractors hand

which can't be avoided or expected upon contracting which caused a delay in completing the

works or supplying the required items according to the contract.

2 The application of the rules per A/M clauses (A, B, C) stipulated that the supplier should submit a

written request for contracting side within 15 days started from the date of the reason arising which

accordingly the extend has been requested indicating the accurate and complete details for any

request to extend the period and any request for extension will not be accepted if presented after

issuing the primary receiving certificate mentioned in the contract conditions .

Article 8 provisions of authorization

1 - Director General - Assistant of Director General /or deputy of Director General - Sales manager (marketing)

- Commercial manger.

- Authorized scientific bureau.

-We can accept the authorization of any representative of the company not stated above

provided.That his authorization should fulfill the required legal form and the certifying ( it should

be state the validity to the authorization for Scientific Bureau or Company or Person in a clear &








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

candid way )

2 First: The authorization letter should be certified officially by:

A. The chamber of commerce in the country of origin.

B. Ministry of foreign affairs in the country of origin or notary public.

C. Iraqi embassy in the country of origin or its representative there.

D. Iraqi ministry of foreign affairs in Baghdad should seal and certified on the stamp of the Iraqi

embassy in the country of origin.

E. In any way, if the Iraqi embassy cannot seal all these documents above mention either there is

no Iraqi embassy or knowing no exact information about a person’s identity who is

representative in the company so that embassy of the country of origin in Iraq should legalize

and seal the official authorization letters in order to be legal and acceptable.

F. If there is no diplomatic representation between Iraq and country of origin, so the certifying

should be made in a third country from the embassy of the country of origin which is legally and

officially existing by submitting the legitimacy for acceptance as well as the stamps of Iraqi

embassy in the third country and Iraqi embassy than by Ministry of Foreign Affairs on signing

and sealing of Iraqi embassy in the third country.

Second: The company should mention in the authorization letter whether it’s a manufacturer or

supplier (marketing company)

1. In case of being supplier, you should explain the following:-

A. names &specialties of the manufacturing companies & should have a legalized authorization letter

from the manufacturing companies as mentioned above clause firstly and your manufacturing

company should mention that you are the exclusive (supplier) for all its products in the country

of Iraq.

B. The Supplier company which submitted the tender should has an authorization letter certified

from the manufacturing company as stated in clause firstly.

2. In case of being a manufacturer you should mention & verify your specialties having special

knowledge, a particular system and should mention that you are the alone & exclusive

preventative to deal with all your products also should indicate names of your factories and

branches

Third: The company should specify the name of Iraqi scientific bureau & the name of pharmacist

who is licensed from Iraqi syndicate of pharmacists for following up and the validity of the

completion of technical data upon request by the committee of study and analysis in case of

submitting the tenders through the scientific bureau or to forward an authorization for signing the

contract on the list of the submitted tender and its documents and the scientific bureau has not sign

the contract in his name but should have a legal authorization from a company to concessionaire

scientific bureau that authorized him to sign on behalf of company who submitted the offer.

Fourth: The authorization letter must be entitled to kimadia ; (the state company for marketing drugs

and medical appliances)/ General Relation’s department / relations section.

Fifth: The authorization should be issue from the manufacture to marketing company in case of

contracting with the marketing company should clarify the proprieties of marketing company

concerning the following:

A. The signing of contract & execution all its obligations

B. The negotiation technical & prices

C. To specify the beneficiary applicant from the documental L/C in details clarities &the beneficiary








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

from bank account with all other banking details

D. To specify the correspondences &the proprieties concerning the tenders for the submitting, stamp,

sign, open &submitting the prices without satisfaction to issue free authorization which authorize

all these proprieties

E. The confirmation to continuous of execution all contracting obligation &the marketing company

will bear a legal responsibility for the period of execution the contract even the period of

authorization is ended and with reference to complete the whole procedures included the

registration of the company, its products & full and detailed address for manufacturing &

marketing companies & to complete the stamps & legalizations as workable presently.

Sixth: Submit to GRD the original certifies establishment certification for both manufacturer and

supplier companies which translate to English.

The final calculation for the companies for the latest five years that certified from the commercial

file

The final calculation should be presented only in English or Arabic language.

official certified letter from the manufacturing company stating the names , official position and

signature forms for the person how will sign the contract

E-mail address for the manufacturing and supplier company

Article 9 Contract conditions

1 Delivery time as soon as possible and within L/C’s validity and shipping schedule according to

kimadia requirement, taking into your consideration that the differences in the supplying period will

be one of the comparison elements.

2 The contracted companies should submit the required legal assurances according to the conditions of

invitation Within stipulated period in the instructions

3 The scientific Bureau which represented the companies is the chosen place for legal notifications.

4 The responsibility of the scientific Bureau will be continued even after the expiry of his authorization

from foreign companies which authorized him unless the new following authorization has been

treated obligations of previous company and its traces.

5 In case of the bidder has not complied with executing the conformed order and according to the

agreed conditions a legal procedure will be taken against him.

6 Shipping way :

CIP Baghdad (specify the way by truck, air, sea) to the warehouses of kimadia at Baghdad by cooled

or closed trucks (according to the item type) via a port (The two border of ground shipping should be

determined for the arrival of goods) on condition that the seller should supply the concerned

department (credit dep., clearance dep. And the importing dep. Which specialize with details of any

shipment containing: (quantity, kind, amount and entry point) in a period not less than (30) days from

the date of arrival to the boarder port.

7 The seller has to effect shipment of consignments in new vessels contained forklifts with quick

capacities that can be used for loading & unloading especially for containers. (For sea fright only)

8 The supplier has to submit the original completed shipping documents including the original certified

country of origin certification within (21) days per each shipment before the shipping otherwise the

goods will not be receipted & unloaded in Kimadia warehouse.

9 Three original groups of shipping documents should be sent with each consignment to the

following (first one to corresponding bank, second one and a copy of it with the consignment and








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

the last on to Import department ) and include the following:

Full set for truck consignment notification with the confirmation for the item CMR voucher / for

the shipping by air (AWB).

Original certificate of origin that certified in the country of origin.

Certificate of quality & packing quality.

Packing list.

The (Batch No, shelf life, manufacturing and expiry date) should be stated in the seller invoices

if available.

Order No. and L/C No. should be stated on all documents, invoices & correspondence per the

order.

Note: Four additional copies from above documents should be sent to import department with the

original one.

10 The packing material (if it’s from plant origin) should be free from blights.

11 Penalties:

A. Delay penalties:

1. To deliver the materials in accordance with the delivery and shipment stated in the contract and

on contrary of this a delay penalty is to be imposed against your firm of every delaying day .and

without previous notice according to the following equation:

Amount of contract (original amount of contract + any change in amount) / the total duration of

contract (original duration of contract + any change in duration) x 10% = fine per day that does

not exceed 10%from amount of contract and after reaching the delay penalty maximum so they

can be take legal action under the text of articles (10,30 from instructions of implementing the

government contracts no.(2) year 2014.

2. The first party has the right to take legal action against the second party after warning him

officially within (14) days from date of warning and before reaching the delay penalties its max.

3. Penalties are reduced according to completion rates of the contractual obligation specified in the

plat form of implementation the contracts which issued a certificate of first delivery for

preformed work or supplier item or service required matching and ready for use according to the

conditions of contract and the application of equation as follows:

The value of commitment not implemented /total duration of contract X 10% =fine per day

4. In case the second party disregards the contractual obligation

imposed on him under this contract. A warning will be directed to remove the violation within

45 days from the date of issue and in case of non response the legal actions will be taken

according to the text of article 10/2nd from instructions of executing the governmental contracts

with respect to confiscate or retain the insurance law on condition that implementation of the

contract on his account based on the provisions of article (3) in accordance with implementation

methods.

B. Import penalties:

1-compensate the items which are damaged, failed in analysis, shortages, missing & not comply with

specifications upon receiving or upon usage goods in the hospitals within (7) days from the date of

notification to supplier and the remaining shipments should be shipped in the same shipping schedule

from the date of shipping the compensation taking in consideration the period within the contract








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

execution otherwise kimadia has the right to impose a delay penalty which is the same percentage

mentioned in penalty condition (article A) and buying the item from other supplier on the second

party account and confiscate all the insurances and in case of impossibility we will resort to the

specialized court in order to claim our company rights .

2- The supplier should remove any materials which are damaged or failed in the receiving plac or any

damage resulted from that within (7) days from the date of informing the decision of refusing the

materials and if the supplier cannot remove these items within the above mentioned period the

supplier will be relinquished about all his rights concerning these items and will bear the cost of

putting a labelstating that (unacceptable MOH-KIM)on the failed quantity or not agreed specifications

in beneficiary warehouse with obligate to compensate which state in clause (1) & compensate any

expire quantity in establishment of Healthy & the establishment of healthy should be specific of there

required needs

3-Any change in contract must be occurred in agreement of both parties (buyer & seller) otherwise

the second party will be consider a waiver with his contractual obligation and Kimadia has the right to

take the legal action or to impose a penalty of ratio not less than 1% and not more than 5% from the

shipped quantity per the arrived item which is not complied with our contractual condition.

4-in case the contractor company dissemble important information that will be discover later on from

the Ministry the legal procedures stated in above article B will be imposed on his firm

12 All bank charges (opening, issuing for L/C and amendments fees …etc) inside and outside Iraq are on

the seller account.

13 The Contract is subject to Iraqi laws including the laws of tax No. 113 for the year 1982 & its

amendments & the stamp fee, Notary fees &announcement charges

14 Iraqi court is the specialized party to resolve any dispute that may arise between the buyer and the

seller and Iraqi laws should be applied when a dispute arise regarding the application of the contract.

15 Debits which incurred for the favor of KIMADIA will be obtained according to the state law of

obtaining debits No.56 for the year 1977 amended

16 Performance bond :

Submitting the (un conditional performance bond) as a bank guarantee in both Arabic and English at

ratio of (5%) from the value of the contract valid until completing all the contract commitments

during all the contract period After issue the awarded letter & before signed the contract and it should

be issued by dependable Iraqi bank or branches of foreign banks that function in Iraq which are

dependable by the Iraqi central bank.

17 The contract should be arranged in both Arabic and English language and the Arabic language is will

be depended in case of any discrepancy may happen between the two parties except some of the

technical terms which can not be translated to Arabic language

Part seven Special contract conditions (SCC)

1 Payment terms:

the value of agreed items, according to the following payment term :

By irrevocable L/C (not confirmed or confirmed according to agreement ) as follows:

40% upon presentation strictly complying documents with L/C term & conditions

40% after receiving of items in Kimadia stores complying in quantity and without shortages or

defects according to the contract conditions.








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

20% after checking , acceptance and release of item and training or observation

General

contract

condition

(GCC)

The finance of contract should be from the specified balancing to M.O.H.

Special

contract

conditions

(SCC)

The L/C should be by irrevocable documentary credit, not confirmed and the L/C period should be

calculated from the notification date of L/C by the corresponding bank (Bank of the second party)

from the sending bank (bank of the first party) for calculating purposes of the shipping period and

the imposing of delay penalties.

General

contract

condition

(GCC)

All shipments should be included with the commercial invoices and packing list.

Special

contract

conditions

(SCC)

The seller must arrange the packing in pallets and cartons tied up and pressed tightly and race the

stickers containing information in a clear way on the carton and according to the international

organization specification in order to unify the measurements

The Pallets should be with the following dimensions in order to facilitate our work.

Length 1200 mm

Width 1000 mm

Height 1000 mm (Including the height of pallet base)

Weight of each pallet should be not more than 800 kilo.

General

contract

condition

(GCC)

A. The seller should compensate 100% of the items not used expired in the ministry of health stores.

B. The supplier should compensate the failed in analysis items and expired items due to technical

reasons belong to the supplier at quantity 100% with 20% administrative charges from the total

quantity of the failed and expired items within 3 months from the date of notification to supplier and

imposed a delay penalty in the agreed percentage in the contract .

General

contract

condition

(GCC)

Medical items should be shipped in a form of palette covered by nylon and placed on a wooden basis

General

contract

condition

(GCC)

The second party has to ensure the hidden defects or any frailer in the product in duration parallel to

shelf life of the product, regarding products without specified shelf life the 2nd party to ensure above

defects for five years, calculating of the above periods to begin from the date of receiving tests

results.

General

contract

condition

(GCC)

Marking on each outer and inner pack should be well printed showing the order no, L/C no., name

of beneficiary and qty and shelf life (manufacturing and expiry date) name of manufacturer , origin

of goods and MOH/ Iraq which should thermal printed and not sticker

General

contract

condition

The supplier has to abide by the contract conditions and to present shipping documents before the

arrival of the consignment for period not less than 21 days and the responsibility of any shortage

appearing or any delay resulted from non- availability of shipping documents lay on the supplier.








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

(GCC)

First party should be furnished with items stated per attached list according to international standard

specifications and announced conditions which agreed upon at qty ( ) attached with prices which

stated per each article.

Special

contract

conditions

(SCC)

To approach the goods to the stores of the first party transport it, insuring it (DDP) and not to be free

from this obligation till organizing the formal unloading minutes in the place of handing over agreed

upon

General

contract

condition

(GCC)

Receiving the goods is not admission of complying these goods with the specifications and technical

conditions but it depends on the results of lab. & clinical testing evaluation from the concerned

parties

General

contract

condition

(GCC)

To furnish second party with official letters which related to contract execution and first party will

not be responsible about the results of these correspondences

General

contract

condition

(GCC)

The second party has no right to relinquish from contract or transfer it to another person whatever the

reason was

General

contract

condition

(GCC)

The contract is valid from the signing date.

General

contract

condition

(GCC)

The effective L/C will be from date of notification the supplier & The seller is responsible to obligate

with delivery period from the date of notifying the L/C since the L/C is consider to be workable from

(the date of notification) and in case the supplier not notified for reasons out side his willing and the

willing of corresponding bank of supplier thus the notifying date of L/C or the amendments that

made on L/C opining according to the order issued by our company to the L/C opening bank this

date will be the dependable for shipping

General

contract

condition

(GCC)

The supplier has to specify NO. of shipments, Qty. of each one in contract as well as should state in

invoice with the manufacturing & expiring date

General

contract

condition

(GCC)

Mentioning the name, administrative position and original authorization for the authorized person

who will sign the contract

General

contract

condition

(GCC)

In case of the item failed in testing or expired and the company not respond for compensation within

45 days after sending a warning letter including the compensation & draw the failed or expired item,

then kimadia has the right to destroy this item & dropping the right of the company for getting back

the item or its value and the company responsible to compensate this item.

General The supplier should remove any materials which are damaged in the receiving place or any damage








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

contract

condition

(GCC)

resulted from that within (45) days from the date of issuing the decision of refusing the materials and

if the supplier can not remove these items within the above mentioned period the supplier will be

relinquished about all his rights concerning these items and to bear the cost of putting a label stating

that unacceptable MOH/KIM. On the failure & unacceptable to certifying in Kimadia warehouse.

General

contract

condition

(GCC)

The seller has to submit certification & the chemical and physical analysis method and the

specifications for the items that mentioned in the contract with the shipping documents in order to

make the necessary testing in CD and printed copies and standard materials used in calibrating the

equipment and comparing the results and the certificate of analysis issued from the quality control of

the manufacturing company should be legalized

General

contract

condition

(GCC)

The supplier should clarify the name of account holder (account name) with account NO. And other

information and the name of account holder should be complied with the name of the signed

Company.

Special

contract

conditions

(SCC)

Training: Seller is responsible to submit training course for the medical, technical and Kimadia staff, inside

and outside Iraq, F.O.C. and the training period must be enough and given in said training course on

our request.

The seller should specify the training value in the presented offer and its from the total contract.

The second party has to execute the training clause within 180 days from date of notification for the

ministerial order concerning the execution of the training clause otherwise a delay penalty will be

imposed per each delayed day from the amount specified for the training & not exceed than 10%

from training value(training value / training period X 10% = delay penalty for the day & when the

delay penalty reaches to the maximum as above mentioned , the first party has the right to take all

legal procedures against the second party & the second party will bear all the legal actions.

General

contract

condition

(GCC)

the seller has to register his company within one month after the date of relegation and the

completion period of the registration should not exceeded six months

Special

contract

conditions

(SCC)

shelf life

The supplied goods must be from freshly manufactured batches, not more than (6) months old upon

arrival to Kimadia stores for items with 3 years or more shelf life, and not spend more than (25%)

from its life upon arrival to Kimadia stores for items with two years or less shelf life and should be

unused and perfectly identical to the specifications mentioned in relegation.

General

contract

condition

(GCC)

The seller has to specify the Qty of each item of each shipment, in the contract no. of each batches,

prices, the total value and the manufacturing and expiry date for each item in each batch. in the

commercial invoice

General

contract

condition

(GCC)

Batches number should be not exceed three batches for each item in each consignment

Special

contract

The supplier should submit:

samples are not required for the unsterilized items








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

conditions

(SCC) Two free samples for the sterilized items for each batch shipped for the analysis and evaluation.

General

contract

condition

(GCC)

The appliance which need to ship in sets ,the supplier have to deliver the sets included the full

instrument for each complete set in boxes

General

contract

condition

(GCC)

Payment the value of items agreed, according to the payment term that stated above.

General

contract

condition

(GCC)

The seller should settle the stamp fee upon signing the contract.

General

contract

condition

(GCC)

Any amount in the second party account which resulted from breaching any contractual commitment

the first party has the right to claim the amount in the specialized court as well as the confiscation in

case the requirements have been achieved.

General

contract

condition

(GCC)

The supplier should represent certificate of origin , sale bill and insurance policy in supplier name

and certified by the Iraqi commercial attaché and before the goods entering Iraq as the contract

condition .

General

contract

condition

(GCC)

The seller should state the following information in his address when presenting his offer (district

name, the street, building no. phone no. , fax no. , email)

General

contract

condition

C)(GC

When the second party breach any contractual obligations that imposed on him under this contract a

warning for him to remove the infringing within (15) days from issuing date and when the second

party not obligate, we will resort according to article no. (10) and (3) from the execution

governments contracts instructions against confiscating or keeping the performance bond & the

contract will be executed on the second party account according to the instructions no.2 for the year

2014 & according to the methods of executing the contract and if he not commit legal actions will be

taken according to article no. (10) from the execution governments contracts instructions no.2 for

the year 2014 according to the execution methods

General

contract

condition

(GCC)

When the shipment includes truck the supplier has to specify two entry points.

General

contract

condition

(GCC)

The contracting side has the right for the partition of the awarded items , goods or the services

required for supplying

General The contract which is subjected to free goods to be shipped with the contract goods and is subjected








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

t contrac

condition

(GCC)

to the same contract conditions(delay , import penalties and compensation )

Special

contract

conditions

(SCC)

The shipping and the distribution of the goods which arrived from abroad should be shipped via Iraqi

seaports taking into consideration the technique and economic conditions in this connection and

depend the sea transport terms which include arriving the goods to Iraqi ports and avoid sending it to

the round neighboring ports.

General

contract

condition

(GCC)

Contracting party may increase the QTY of goods or material to no more than a reserve rate

provided for in the implementation of the annual budget instructions ,on condition that the financial

allocation should available with the same terms of contracting .

General

contract

condition

(GCC)

Delivery the form signature of a person who authorized to signed the contract & tenders to the public

relations dept. in our company & conform it with signature in tender & contracts which set then,

otherwise exclude the tender for the company which has no signature in the public relations dept.

General

contract

condition

(GCC)

Mobile No. of the second party must be mentioned.

Special

contract

conditions

(SCC)

The period of time for the issuance the certificate of receipt 15 days from date of entry of material

processed to the place which selected by first party and final acceptance within 15 days

General

contract

condition

)(GCC

A comprehensive insurance on the commodity equipped and insurance against loss or damage

resulting from industrialization or purchase, transport, storage or delivery and all other risks that’s

means the insurance should be covered for all risks.

General

contract

condition

(GCC)

Adoption the original copy and signed by two parties and saved at the first party as it is practice in

case of difference

General

contract

condition

(GCC)

Contracting party has the right to cancel the tender without compensating the bidders and before

issuing the awarding letter.








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

كمادا /سوق االدوة والمستلزمات الطبةالشركة العامة لت

42/4027/42 المفاتحة المرقمة

علما ان الكلفة التخمنة المثبتة ه للمناشئ: وفقا الى الشروط المرفقة معها أدناهالمدرجة وادرجى تقدم العرض للم اورب , امرك , ابان.

National code المادة وحدة

اسالق المجموع

الكلفة التخمينية (USD)

ORTHOPAEDIC IMMOBILLISATION EQUIPMENTS

ORT-RE00-004 Childs Cast table, used to apply hip spica for Infant and Children, the high and table length are adjustable pcs

71 204.00

ORT-RE00-005

Thomas splint - complet RING SIZE INNER BAR 46 cm 56 cm pcs

245 65.75

ORT-RE00-006 48 cm 66 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-007 54 cm 76 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-008 58 cm 86 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-009 61 cm 96 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-010 63 cm 106 cm pcs 245 65.75 ORT-RE00-011 65 cm 116 cm pcs 245 65.75 Bone Cutting Forceps







Bone Holding Forceps

ORT-RE00-018

bone holding forceps , with serrated jaws Small size 200 mm pcs 341

156.75$ for one jaw serrated. 156.75$ for

two jaw serrated

ORT-RE00-019 bone holding forceps, with serrated jaws Medium size 250 mm pcs 338 163.50$ for one jaw


ORT-RE00-020 bone holding forceps r, with serrated jaws Large size 300 mm pcs 335 163.50$ for one jaw


ORT-RE00-021 Bone Hook Bone hook with sharp end pcs

392 10.25

ORT-RE00-022 Bone hook with blunt end pcs 394 36.25

Bone lever

ORT-RE00-023 bone lever , for small bones used in pair , 27 cm pcs 417 42.75

ORT-RE00-024 bone lever,for small bones with ring handle used in pair, 28 cm pcs 397 37.25

ORT-RE00-025 bone lever:Blade 8mm Wide, Narrow beak pcs 394 21.75




ORT-RE00-029 bone lever:Blade 24 mm Wide blade , Long wide Beak for hip surgery pcs

379 42.25

ORT-RE00-030 Bone Saw Amputation saw pcs 361 94.75








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

Chisel bone straight

ORT-RE00-031 Chisel bone straight 20cm 1ong 5 mm wide pcs 415 35.50



ORT-RE00-034 Chisel bone straight 15 mm wide pcs 418 38.25 ORT-RE00-035 Chisel bone straight 20 mm wide pcs 420 38.25 ORT-RE00-036 Chisel bone straight 25 mm wide pcs 424 38.25 ORT-RE00-037 Chisel bone straight 30 mm wide pcs 422 38.25 Bone curette

ORT-RE00-039 Bone curette bone curette, double end,oval, Small 140 mm (15 cm) pcs

426 22.50

ORT-RE00-040 bone curette, double end,oval, medium 210mm (20cm) pcs 370 49.50

ORT-RE00-041 bone curette, double end,oval, Large 254mm (25cm) pcs 357 49.50






Drill bit

ORT-RE00-047 Drill bit 2.0mm diam., pcs 1293 18.75

ORT-RE00-048 Drill bit 2.7mm diam., pcs 1665 18.75 ORT-RE00-049 Drill bit 3.2mm diam., pcs 2108 18.75 ORT-RE00-050 Drill bit 3.6mm diam., pcs 1653 18.75 ORT-RE00-051 Drill bit 4.5mm diam., pcs 1430 18.75 ORT-RE00-052 Drill bit 6.0mm diam., pcs 1223 18.75 ORT-RE00-053 Drill bit 6.5mm diam., pcs 1137 18.75

ORT-RE00-054

Manual HAND DRILL Pistol shaped hand drill,with jacobs chuck, cannulated from chuck to handle,to accomodate pin up to 6.0mm diam supply with chuck key pcs

201 355.00

Mallet



ORT-RE00-057 Stainless Steel Mallet,weight 8 OZ pcs 224 52.75

PERIOSTEAL ELEVATOR

ORT-RE00-058 Periosteal elevator, staight end, assorted sizes pcs 340 23.00

ORT-RE00-059 Periosteal elevator curved end, assorted sizes pcs 342 23.00

ORT-RE00-060 Bristow periosteal, elevator,powerfull sharp 18cm pcs 333 41.50

PLATE BENDING‚INST.

ORT-RE00-061 Bending Iron , Used in pairs used to bend narrow plates and Kirschner wires pcs

154 73.50$ for 2.7mm 73.50$ for 3.5mm

ORT-RE00-062 Bending pliers, Used in pairs used to bend narrow plates pcs 159 72.25

PLIERS‚AND‚CUTTERS

ORT-RE00-064 Plier with side cutter stainless steel (180 mm ,130mm) to cut wire upto 2.5 MM diam pcs

217 6.00$ for 130mm 13.50$ for 180mm

ORT-RE00-066 Ring cutter, circular saw blade pcs 98 11.75

ORT-RE00-067 Blade for ring cutter pcs 100 3.75














REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

ORT-RE00-074 Ruler graduated in metric scale on one side and inch scale on the other side with holes for measuring kirschner wire size pcs

135 2.75

WIRE - TWISTTING‚FORCEPS



SCREW DRIVER 0

ORT-RE00-077 Screw driver for philips head screw pcs 179 2.50

ORT-RE00-078 Screw driver for hexagonal socket head screw, short (muller screw driver) pcs

258 29.25

ORT-RE00-079 Screw driver for hexagonal socket head screw, long (muller screw driver) pcs

215 29.25

ORT-RE00-080 Lane screw driver, 6 mm blade 28 cm long For single slot screw pcs 161 19.75

ORT-RE00-081 Ratchet screw driver ,6 mm blade for single slote screw pcs 152 9.50

ORT-RE00-082 William screw driver self holding for single slot screw pcs 151 19.75

ORT-RE00-094 Osteotomes, straight , curved (Assorted size) PCS

424

Straight (assorted size) 27.75$ curved

(assorted size) 26.75$

ORT-RE00-095 Lowman bone holding (assorted size) PCS 498 144.25

ORT-RE00-096 Hohman retracter (assorted size) PCS 585 105.00

ORT-RE00-097 bone Gouge (assorted size) PCS 520 32.75

3/5/1027تاريخ االعالن: 2/6/1027تاريخ الغلق :

مالحظة: الكلفة التخمينية كاالتي: % عن الكلفة المذكورة اعاله.00المناشئ العربية والتركي والماليزي زايران وباكستان: ناقص -2% عن الكلفة المذكورة 50, فيتنام, افغانستان(: ناقص المناشئ االسيوية البعيدة )الصين, الهند, تايوان, تايلند, الفلبين, اندونيسيا -1

اعاله. % من الكلفة المذكورة اعاله.30المنشأالكوري الجنوبي: ناقص -3








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

ك٢ ج٠ صاسح اظؾخ اششخ اؼبخ زغ٣ن االد٣خ (3/5/2017)ااكن (األسثعبء)٣ ػذ روذ٣ اؼطبءاد ك٢ ٣ 1

ا٠ غخ ب٣خ اذا اشع٢ (1/6/2017) ااكن( انخيظ)ط( ٣ آخش ػذ زوذ٣ اؼطبءاد ٣ ك٢ اطبثن )اغبد

.ؼطخ رب٢خ اـن ك٢ ا ٣ ػ سع٢ اب ارا طبدف ربس٣خ اـن ػطخ سع٤خ ٣ ربس٣اعزال كزؼ اؼطبءاد

ذح اػال ابهظخ ثجؾ )ؿ٤ش هبث شد( عؼش ششاء ازذس ثجؾ ٣ ص ث٤غ غزذاد ابهظخ ك٢ وش ٤بد٣ب ػ 2

وطع بزب٢: دالس 001110111( ٤ د٣بس ػشاه٢ ػ ابهظخ از٢ رو لزب ػ 001110111)

دالس. 001110111( ٤٤ د٣بس ػشاه٢ ػ ابهظخ از٢ رض٣ذ لزب ػ 001110111)

ع عف ر.ثخالك كأ اؼش

ا٤ ازب٢ زبس٣خ ؿن ابهظخ ثاكوخ سئ٤ظ عخ ازؼبهذ. ػذ كزؼ اؼطبءاد٣ 3

(25/5/2017) اظبدف انخيظ ٣ ػذ اؼوبد اؤرش اخبص ثبالعبثخ ػ٠ اعزلغبساد اشبس٤ ك٢ ابهظخ ٣ 4

٢ ؽبخ االػال ال شح( ٣زؾ رشع ػ٤ ابهظخ اعس اػبدح ٣زؾ رشع ػ٤ ابهظخ اعس االػال )ك 5

االػال )ك٢ ؽبخ اػبدح اػال(.

( ػا اجش٣ذ االزش٢ زش٤ االداس١ اغؤ ػ ابهظبد www.kimadia.iqهؼب االزش٢ ) 6

[email protected] ) )

٤بد٣ب ؿ٤ش ضخ ثوج اؽأ اؼطبءاد ؿ٤ش ضخ طت ب ا٤خ اضجخ ك٢ ابهظخ 7

٤بد٣ب اؾن ثبـبء ابهظخ د رؼ٣غ وذ٢ اؼطبءاد ٣ؼبد ص ششاء صبئن ابهظخ كوؾ 8

اال٤خ وذ٢ اؼطبءاد اال ارا بذ ػ٠ ش خطبة ػب ا طي ظذم ا علزغخ. ال روج ازب٤بد 9

، ػ٠ ا ر طبدسح ظشف ػشاه٢ ؼزذ انعطبء% ه٤خ 0ػ٠ وذ٢ اؼطبءاد روذ٣ ازب٤بد اال٤خ ثغجخ 10

شفك٢ اؼشام ثعت ششح ٣ظذسب اجي اشض١ ػ البءح اب٤خ ظ

ر ذح لبر٣خ ازأ٤بد اال٤خ عبس٣خ ا٠ ب ثؼذ ازبء لبر٣خ اؼطبء اؾذد ك٢ صبئن ابهظخ. 11

. و/ شفك طيب غخخ ي اعتبسح تمذيى انعطبء ساجي يهئ انفشاغبد انزكىسح فيهب

http://www.kimadia.iq/

mailto:[email protected]%20)%20t








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

) استمارة تقديم العطاء(

-------------------------رقم المناقصة --------------------------التاريخ

الى /الشركة العامة لتسويق االدوية والمستمزمات الطبية

وزارة الصحة )كيماديا(-باب المعظم -العنوان:بغداد

----------------------رقم كتاب الدعوة

-نحن الموقعون ادناه نؤيد مايمي : اسة وتدقيق وثائق العطاء والتوجد لدينا أية تحفظات بصددىا .نؤيد بأننا قمنا بدر -1 نتقدم بعرضنا ىذا لتنفيذ وتجييز المواد المبينة الحقآ وبموجب ماىو محدد في وثائق العطاء............. -2

السعر الكمي لمعطاء يبمغ ................................ -3

ي كما مبين ادناه ............................الحسومات الواردة في عطائنا وطريقة تطبيقيا ى -4

يكون عطاؤنا نافذ لمدة ..............يوم من التاريخ النيائي المحدد لتسميم العطاء في وثائق العطاء ويبقى ممزمآ لنا ومقبوآل -5 منا الى حين انتياء فترة نفاذه

و في وثائق العطاء والحضور لتوقيع العقد بموجب في حال قبول عطاءنا نتعيد بتقديم ضمان حسن االداء المشار الي -6التوقيتات المحددة )في حال فشل مقدم العطاء في تقديم ضمان حسن االداء المشار اليو اعاله او توقيع العقد سوف يترتب عنو الغاء

ذلك وعند ذلك يحق لصاحب العمل االحالة ومصادرة كفالة حسن االداء ويتحمل المناقص الناكل جميع التبعات القانونية المترتبة عمى أحالة العقد الى مقدم العطاء المرشح الثاني الذي كان عطائو مستجيبآ بصورة اساسية وتتوفر لدى صاحب العمل القناعة بانو يمتمك

المؤىالت لتنفيذ العقد بصورة مرضية(

نا الثانويين او مجيزين الي جزء من العقد .تتعيد بعدم صدور اي قرار يوضعنا في القائمة السوداء بحقنا وبحق اي من مقاولي -7

وتتعيد باتخاذنا االجراءات كافة لضمان ان اي من منتسبينا أو اي شخص يعمل لصالحنا سوف لن يقوم بأي ممارسة لمرشوة -8

...................................... -................................. المنصب:-اسم مقدم العطاء:

.................................-توقييع :ال

اسم المخول لتوقيع العطاء نيابو عن ...............................

ة..............................يوم /.............................شير .........................سن -المؤرخ :








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

جيخانششوط انعبيخ نبلصبد انغتهضيبد انط

تعهيبد ان يمذيي انعطبء انمغى االول

( بئزب خغ اق د٣بس ػشاه٢ ػ ؽت اػزشاع ٣وذ هج ازت اؼ٢ ا اششخ ػ أ١ ٣051ز اعز٤لبء جؾ ) 1

ؽبخ اعز٤شاد٣خ.ا

شاه٢.( بئخ اق د٣بس ػ٣011ز اعز٤لبء جؾ وبث ؽت اعزجذا لز ؽذد١ ثجؾ هذسح ) 2

( خغخ ػشش اق د٣بس ػشاه٢ ػ ؾؼش لبع رلش٣ؾ رؾ٤ شؾخ رظ ا٠ ٣050111ز اعز٤لبء جؾ ) 3

اخض اؼ٢ .

(ػششح ا٥ف د٣بس ػشاه٢ ػ هف ج٤ذ اشبؽبد اخبطخ ثو االد٣خ اغزضبد اطج٤خ ٣010111ز اعز٤لبء جؾ هذس) 4

ب. ك٢ خبص ششز

اسكبم االػب ابص غ ػطبءار ا عذد ؤ٣ذح هج عبد ازؼبهذ 5

(ظذهخاط٤خ ػ٠ ا ر )روذ٣ شبدح ازبع٤ظ اخبطخ ثششز عاء بذ زغخ ا غهخ غ اؼشع 6

ثظسح اػؾخ د غؼ ا شطت روذ٣ االعؼبس ثبذالس االش٢٣ ٣غت رذ٣ االعؼبس سهب زبثخ غ٤غ الوشاد 7

ازة ٣ عؼش ؽذح اؽذح اغؼش اؼزذ ؽذح )هطؼخ ا ػذ االخزالف ث٤ )اشه ازبثخ( ٣ؼ ػ٠ اغؼش

ذ ا٤بد ع٤ذ( ك٢ ؽب سد كوشح ا كوشاد ٣ذ عؼش اصائب ك٢ اؼطبء اوذ كل٢ ز اؾبخ رؼزجش لخ ري الوشح ثغ

اذخ اصاءب شخ ثبعؼبس الوشاد االخش وذ اؼطبء ٣غت ا ر ز االعؼبس بئ٤خ ؿ٤ش هبثخ زلبع ٣ز ره٤غ

اؼشع اغؼش خز هج اششخ وذخ اؼطبء ا ازت اؼ٢ اخ ثبزه٤غ اخز طشاؽخ ٣ ازه٤غ ؽ٢

اؼطبء ػ٠ طلؾخ عذ ا٤بد اغؼش االؽن اشكوخ غ اؼطبء ا عذد زي اعزبسح وذ ٣غت ره٤غ وذ

اؼطبء

روذ٣ اؼشع ثغخز٤ اط٤ز٤ هؼخ ره٤ؼب ؽ٤ب ٤ضح ثخ )غخخ اط٤خ( اؽذب غؼشح االخش ؿ٤ش غؼشح رخز ثخز 8

٢ ػا اجش٣ذ االزش٢ غض اؼا اب ششخ اغضح اع ؽب اؼطبء اششخ ج٤ب ك٤ب اهغ االزش

CDاخ ثبزه٤غ هج اششخ اغضح غ روذ٣ صالس غخ ٤ضح ثخ )غخخ ؽجن االط( وشب ثذعي ش ا هشص

٣ؾ١ ػ٠ ؼبد اؼشع اسه٢

زذاد ابهظخ ا اعشاء أ١ رؼذ٣ ب ب ػ ال ٣غص شطت أ١ ثذ ثد غ 9

ال ٣غص زغج٢ اذخ اوطبع اؼب االشزشاى ك٢ ابهظخ ثظسح جبششح ا ؿ٤ش جبششح 10

ز٢ ث٤ب اهغ االزش٢ ك٢ صبئن ػطبءار اجش٣ذ االزش٢ اع ػا اشخض اغؤ ػ زبثؼخ االعزلغبساد ا 11

رخض اؼطبء

أ٣ز اػزبد ػا ابهض اضجذ ك٢ اؼطبء ػاب شاعالد ازج٤ـبد ػ٠ ابهض اشؼبس عخ ازؼبهذ ث رـ٤٤ش ٣طش 12

ػ٠ زا اؼا خال ذح عجؼخ ا٣ب ربس٣خ ؽظ.

ؽغت اغ٤بهبد اؼ ثب ػ٠ ا ر بكزح ػذ ازؼبهذ ث٤ب اعبء اطشك٤ اخ٤ زه٤غ اؼوذ صبئن ازل٣غ اؼزذح 13

طبدسح هج ره٤غ اؼوذ ثب ال ٣ض٣ذ ػ صالس اشش

٣ؾن وذ اؼطبء از١ عجن االشزشاى ك٢ ابهظخ اؼبد اػالب ا ٣وذ ط اششاء اغبثن ب غ صبئن اؼطبء بهظخ 14

ؼذ٣ اعؼبس ششاء ز اصبئن ك٤زؾ وذ اؼطبء الشم ث٤ اغؼش٣ ك٢ ؽبخ ص٣بدح اغؼش ٣شاكن اؼبد اػالب ك٢ ؽبخ ر

غ ػطبء اط٤ اال اضب٢ .)كوؾ ك٢ ؽبخ اػبدح االػال(

ثخالك ٣ عة ه٤ب اششبد اغضح ثبسعب رط ـشع الؾض ازو٤٤ اسعب برط غ٤غ بد اغ٤ذ ااؽذ 15

اؼطبء

لبئخ ثيببد انعطبء انمغى انثبي

يجت ا يتض انعشض : 1

٤بء ، رلبط٤ ازؼجئخ ،ؽش٣ن ازغ٤ ،هذ ازغ٤ ،شب اجؼبػخ ، اع اظغ ) اشش اظؼخ ( ) اؼبد ازغبس٣خا.

(ؽش٣وخ اشؾ ،٤بء اشؾ ،اذخ ثبذالس االش٢٣. ٤CIPبد٣ب غؼش ػ٠ اعبط اط ثـذاد ا٠ خبص ٣غت ا ٣ؼشع اة.

ؽز٠ ارا ٣ضجذ ري هج اششخ ك٢ اؼشع لبر٣خ اؼشع ٣غت ا ر عخ اؽذح اثزذاء ربس٣خ ؿن ابهظخط.








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

ذ١ لظ اغخ ازؼبهذ ؼب ر ػذ ازؼبهذ ٣غت ا ٣ اغزل٤ذ االػزبد اغز ،٣ رذ٣ذ ؽغت ؽجب

اع طبؽت اؾغبة )اششخ ازؼبهذ ؼب ( ، ازلبط٤ اج٤خ ثبع ري اششخ ؽظشا زؼخ اع ػا اجي اشاع

ؼب ك٢ ٣غت ا ٣ز رضج٤زب ع٤، ... اخ swift code sort code Iban، االع اؼا اب غزل٤ذ ،سه اؾغبة

اؼشع ال ٣وج ا ٣ اؾغبة ثبع اشخض ا١ رـ٤٤ش ك٢ اع ػا اغزل٤ذ اجي اجؾ سه اؾغبة اؼبد

اج٤خ االخش ثؼذ االرلبم ٣ؼزجش خبق ثؼذ اػال اغض ثبالؽبخ ػ اؼبد اضجزخ ك٢ اؼشع ع٤ؼشع اغض ا٠

ؿشاخ.

.٣ االط٤خ اظذهخ ا٠ هغ اؼالهبد اؼبخ ٣غت روذ٣ ازخب 2

اؼشع از٢ رشع ثبجش٣ذ اذ٢ اغش٣غ ٣غت ا رشع ك٢ ظشف لظ ٢ رذهن ٣غت ا رظ ا٠ ٤بد٣ب هج ربس٣خ 3

خالك عف ٣ اـن ضجز٤ ػ٠ اظشف اخبسع٢ اع سه ابهظخ، االع اب اؼا ششخ داخ خبسط اؼشام ث

اؼشع ، )ا ٣غ اؼشع جبششح ا٠ غخ اعزال اؼشع ك٢ اششخ اؼبخ زغ٣ن االد٣خ اغزضبد اطج٤خ، ثب٣خ صاسح

اظؾخ ( هج ربس٣خ اـن ثخالك ٣ اؼشع .

ـــ اشكوبد االػبك٤خ رشع غ اؼشع

ـــ سه اظلؾبد ػشع

ا رو٤ ا٤بد اؼشػخ ك٢ ز ابهظخ هج ازؼبهذ .٣ ص٣بدح 4

ثأب اغض ؽت رضج٤ذ األػزبد ػ٠ لوز ػ٠ أ ٣ ري ػ ػطبئ 5

( طثخ غ اؼشع اوذ بدح زي شبدح اشأ اظذهخ FDA/ا HPF /ا CE /ا MOHشبداد اـ ) 6

زغخ ثبب ك٢ ثذ اشأ )رظذ٣ن خز شبدح ثذ اشأ هج صاسح اظبػخ ا ؿشكخ ازغبسح ا ضجذ ك٤ب ثب اجؼبػخ

از٤خ اظبػ٤خ ظذهخ اؾو٤خ ازغبس٣خ اؼشاه٤خ ك٢ ثذ اشأ ا ٣ضب(

ال ٣ هج ا١ رؾلع ا رؼذ٣ ٣شد ثؼذ ربس٣خ اـن هج وذ٢ اؼطبءاد 7

اشبس٤ ك٢ اؼشع ٣غت ا ٣ز رغغ٤ ك٢ صاسح اظؾخ ك٢ اؼشام 8

رو٤٤ اؼشع ٣ؼزذ ػ٠ اػ٤خ ،اغؼش ،ازغ٤ض ، االداء اغبثن. 9

٣غت رش اؼشاض٢ اد از٢ ب ػش ؾذد ا عذد . 10

٣ز رض٣ذب PVC poly vinyl chloride خب٤خ بدح ٣غت ا ر ابدح اال٤خ از٢ رظغ ب ااد اجالعز٤٤خ 11

ثبشبداد از٢ رؤ٣ذ ري.

ازببد ، ااطلبد ابخ ازلظ٤٤خ بدح اؼبد رشع غ اؼشع. 12

شأ اض٤بد اذثبع٤خ غس٣خ اصبئن اشع٤خ اطثخ اج٤خ ادب اظبدم ػ٤ب هج صاسح اخبسع٤خ ك٢ ثذ ا 13

اؼشام ك٢ ري اذخ

( ا ؿ٤شب اؼزذح صاسح اظؾخ جذ ازظ٤غISOخؼع ظبؼ زطجبد ال٤خ اؼب٤خ )ا.

خؼع زغبر زطجبد ااطلبد ال٤خ اؼب٤خ اؼزذح صاسح اظؾخ جذ ازظ٤غ .ة

٤خ اب٤خ.ؤالر ال .ط

ؽغ االزضابد اغ٣خ رزؼ ػود ششز اجشخ غ اذ ازوذخ ك٢ رغ٤ض زغبر ابصخ. .د

بط اؼ اطة . .

٣غت اسعب زبة رخ٣ اط٢ اظغ ا٠ اغض ػ ربس٣خ اـن رج٤ اع ٤ اؽ٤ذ االع٤ز اب اؼشع. 14

ذ ؽظ اخزالكبد عش٣خ ث٤ اؼشع اسه٢ اؼشع اال٢ ششزب اؾن ثبب اؼشع االػزبد ػ٠ اؼشع اسه٢ ػ 15

ك٢ ؽبخ عد اخزالكبد ثغ٤طخ.

٤بد٣ب اؾن ثبب اؼشع اوذ ك٤ب ارا بذ اؼبد اؼشػخ ؿ٤ش بخ ض ؼبد اششخ اطلبد ابدح 16

ششؽ ابهظخ اػبكخ ا٠ اؼبد ك٢ ػشػ ارا رزطبثن غ اؼبد اضجزخ ك٢ اؼشع اطة . ؽغت

روذ٣ اششبد اشبسخ ثببهظخ ا اذػح اجبششح االعؼبس اضجزخ ك٢ ػودب غ اذ االخش اذ اغبسح ؼشام 17

ثزب٤٣ذ خز ره٤غ وذ اؼطبء ػ٤بػ٠ ا ر االعؼبس شكوخ ك٢ اؼطبء

ػ٠ اششبد اوذخ ز ابهظخ از٢ هذذ برط ٣ز اسعبء ابهظخ ػ٤ب عؾت برعب خال كزشح شش اؽذ 18

ربس٣خ اسعبء ابهظخ ثخالك ٣ؾن ششزب ازظشف ثب








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

ؼذ ػذ ؿن ابهظخ ال٣وج ا١ رخل٤غ ػ٠ االعؼبس هج اشبسى ث 19

)اششخ اال( ثب ع٤غ ااد اال٤خ اذاخخ ك٢ رظ٤غ االعضح اغزضبد ك٢ ثذا الشع روذ٣ رؼذ اششخ ازغخ 20

ثؼبزب ؼزذح ذ٣ب ا رزؾ غؤ٤خ زا ازؼذ

خالك ٣غت ا ٣ ثذ اششخ اال )ا رزؼذ اششخ ثزي( ك٢ ؽب اجؼبػخ زغخ ك٢ الشع ال٣ ازبعب ك٢ 21

ثذ اشأ االط٢ )شأ اال( اه عؼشا ارا ب سد اؽذ الشع بازظ سد ؽظش٣

رزش اششخ ك٢ اؼشع اع هغ اظغ از١ ع٤ز ازغ٤ض . 22

اضش ػطبء اؽذ ك٢ ابهظخ ااؽذح . ال ٣غص ذ٣ش لع ك٢ اضش ششخ روذ٣ 23

ػ٠ اششبد روذ٣ رط ره٤غ اشخض اخ ثبزه٤غ ػ٠ اؼود ػ٠ اؼطبءاد ا٠ هغ اؼالهبد اؼبخ ـشع طبثوز 24

ال ٣عذ ب برط راه٤غ ك٢ غ ازه٤غ ااسد ك٢ اؼطبء ا از١ ٣شد ثؼذ ري ػ٠ اؼود ثخالك ٣غزجؼذ اؼطبء ششخ از٢

هغ اؼالهبد اؼبخ

يعبييش انتمييى وانتأهيم انمغى انثبنث

ضىاثظ االعتجعبد انجذ انثبي

اعزجؼبد اؼطبءاد از٢ رشكن ب رأ٤بد اال٤خ اطثخ ثعت غزذاد ابهظخ 1

جؾ وطع ا١ اؼطبءاد االخش اوذخ ك٢ ابهظخ ػذ اعزجؼبد اؼطبءاد اج٤خ ػ٠ رخل٤غ غجخ ئ٣خ ا 2

هج ا١ رؾلع ب ب ػ زي ا١ رخل٤غ غؼش ٣وذ ثؼذ ػذ ؿن ابهظخ ) ؤذ ششؽ ػذ اعشاء ازـ٤شاد ثؼذ

رج٤ؾ ثبالؽبخ ا١ سعبخ زخل٤غ رشد ثؼذ ربس٣خ اـن ع٤ز ابب(.

اؼطبء ؿ٤شالء خال رغشثخ اذخ ؼاعزجؼبد وذ 3

اؼطبءاد أاعزجؼبد اؼطبء ؿ٤ش اغزك٢ اطلبد ال٤خ اطثخ ؽز٠ ب اؽ 4

( اوغ اضب0اعزجؼبد اؼطبءاد از٢ رشكن ثب ازخب٣ اطثخ ؽغت اؼاثؾ اخبطخ ثبزخب٣ ااسدح ك٢ الوشح ) 5

ؼبد اؼطبء اـ٤ش هغ ثزه٤غ ؽ٢ ثش اػؼ طش٣ؼاعزج 6

اعزجؼبد اؼطبء از١ ٣ز اج٤ب ك٤ ك٢ صبئن ازل٣غ ثبزخب٣)اؼالهخ اوب٤خ ث٤ اششبد ثش اػؼ طش٣ؼ ضال 7

اششخ اال كشػب ا اششبد اغذ٣ذح ػ ث٤غ ا دظ اششبد غ ثؼؼب....اخ(

(يعبييش انتشجيح )انىصىل ان انعطبء االفضم ثبنثانجذ ان

نكيبديب انحك في اختيبس افضم انعشوض حيث يتى اعتبد انضىاثظ انتبنيخ نهىصىل ان انعطبء االفضم

اجذ اضب٢ 4-3الوشر٤ 1

د اخظ(.البءح اب٤خ خال روذ٣ اؾغبثبد اخزب٤خ اظبدم ػ٤ب ؾبعت )غا 2

ازغ٤ اوذسح ػ٠ االزضا ثاػ٤ذ االغبص 3

ركش ابساد اوذساد ال٤خ زل٤ز اؼوذ 4

رب٤٣ذ ثبالػب اغضح اظبدسح اغبد ازؼبهذ٣خ 5

ااطلبد ال٤خ 6

خذبد ب ثؼذ اج٤غ ) ػب ( 7

االػب اغضح ػ لظ االخزظبص 8

ؽغ اال٣شاداد االسثبػ ضالس عاد االخ٤شح 9

ع اج٤غ ازغبس١ اعة ازغ٤ض 10

ب االعزال اد اغضح 11

اشأ 12

االػب ابصخ اظبدسح اؤ٣ذح هج اغبد اخزظخ 13

اذح ازؼوخ ثزل٤ز اؼوذ 14

٤بؽ٤خ ؼ ازشـ٢٤ غغ بكخ اد ازشـ٤ ااد االؽز 15

عه يمذيي انعطبءاد تمذيى يبيهي: 16

ؤالرب ال٤خ اب٤خ -أ

ؽغ االزضابد اغ٣خ رزؼ ػودب اجشخ غ اذ ازوذخ ك٢ رغ٤ض زغبرب ابصخ -ة








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

اض ػ٠ ػبئذ٣خ ٤خ ازظب٤ اخشائؾ ااطلبد 17

غتذاد انعطبءي انمغى انشاثع

اطت ثزوذ٣ بط اؼ اطة . 1

انتبييبد االونيخ انجذ انشاثع

٣ز ظبدس ازب٤بد اال٤خ رشع ػ٤ ابهظخ ػذ ػ ره٤غ اؼوذ ثؼذ ازج٤ؾ ثوشاس االؽبخ رزخز ثؾو بكخ 1

االعشاءاد اوب٤خ

هج وذ اؼطبء ا )ا١ اغب٤ ك٢ اششخ ثعت ػوذ شبسخ( ظؾخ عخ ازؼبهذ ٣زؼ روذ ازب٤بد اال٤خ 2

االشبسح الع سه ابهظخ.

٣ز ظبدسح ازب٤بد اال٤خ رؾب ا٤ ابهظخ ػذ عؾت وذ اؼطبء ؼطبئ خال كزشح لبر٣ز ثؼذ ؿن ابهظخ ا 3

اخطبئ اؾغبث٤خ ك٢ اؼطبء اؼبعب ػ٠ هشاس االؽبخ رزخز ثؾو االعشاءاد اوب٤خ اظص ػ٤ب سكغ ازظؾ٤ؼ ػ٠

ك٢ رؼ٤بد رل٤ز اؼود اؾ٤خ .

0رؼل٠ اششبد اؼبخ روذ٣ ازب٤بد اال٤خ خطبة ػب ؽغ ازل٤ز اظص ػ٤ب ؽغت رؼ٤بد رل٤ز اؼود سه 4

. 0104خ غ

لبئخ يتطهجبد انتعبلذ انمغى انخبيظ

اخالل انتعبلذي انجذ انخبيظ

: ارا ايتع انبلص ع انتعبلذ ثعذ تجهيغه ثبالحبنخ تتجع ثحمه االجشاءاد انتبنيخ اوالا

ظبدسح ازب٤بد اال٤خ اخبطخ ثببهض اب . .0

ازاس ا ارخبر أ١ اعشاء هب٢ آخش. د اؾبعخ ا٠ رع٤ رل٤ز اؼ ػ٠ ؽغبث .0

اؽبخ ابهظخ ػ٠ اششؼ اضب٢ ارا ب زا رؾو٤وب ظؾخ اؼبخ .3

رؾ٤ كشم اغؼش ك٢ االؽبز٤ ا عذ . .4

ك٢ ؽبخ اششؼ اال اضب٢ كغخ ازؼبهذ اؽبخ ابهظخ ػ٠ ابهض اضبش ٣زؾ اب٤ اال .5

اضب٢ كشم اجذ٤ ؽغت كشم اجبؾ اخبطخ ثبزشش٤ؼ ب ظبدسح ازب٤بد اال٤خ ششؾ٤ اال اضب٢ .

ك٢ ؽبخ اششؼ اضبش ٣ز ظبدسح ازب٤بد اال٤خ ٣ز اػبدح االػال ػ ابهظخ ٣زؾ ابهظ اب .6

غت عؼش اوذ غ ظبدسح ازب٤بد اال٤خ بهظ٤ اضالس اب٤.اضالس كشم اجذ٤ ثؾ

رطجن ػ٠ ابهظ٤ اب٤ االعشاءاد اظص ػ٤ب اػال ػذ ؽذس ا اصبء كزشح لبر اؼطبءاد اخبطخ .7

ثببهظخ

االخالل ثعذ تىليع انعمذ : ثبيب

بد ا االعزشبس١ ثبزضابر ازؼبهذ٣خ كؼ٠ عخ ازؼبهذ ازاس سع٤ب ػذ ػذ اعزغبثز ك٢ ؽبخ اخال اغض غؼخ اخذ

( ز رؼ٤بد ػذ ركش 3ك٤ز رل٤ز االزضابد اخ ثب ػ٠ ؽغبث كوب الؽذ االعب٤ت اظص ػ٤ب ك٢ ابدح )

االػشاس از٢ ؾوذ ثغخ ازؼبهذ ثغجت زا االخال ؽغت اششؽ اخبطخ ثب ٣زؾ ازؼبهذ اخ دكغ ازؼ٣غ ػ

0104( غخ 0رؼ٤بد رل٤ز اؼود اؾ٤خ سه )

انجذ

انغبدط

ضىاثظ االدساج في انمبئخ انغىداء

:تىضع انششكخ في انمبئخ انغىداء نذح ال تضيذ ع عتي في احذي انحبالد انتبنيخ

خ اوبؽؼخ ازؼب غ اششبد االعج٤ .0

صجد سش الؽذ زغج٢ اؾخ .0

صجد او٤ب ثزض٣ش اؼطبءاد ا ا١ ص٤وخ غزذاد ابهظخ .3

صجد روذ٣ ؼبد ا اس ـب٣شح ؾو٤وخ ك٤ب ٣زؼن ثبؼ اؾب ػ٤ ثوظذ االػشاس ثبظؾخ اؼبخ .4

ؼبهذ ػ٤ب ثوظذ االػشاس ثبظؾخ اؼبخ صجد خبلخ ششؽ ابهظخ ا ااطلبد ال٤خ از .5

صجد ػذ االزضا ثبداة اخ ثبرجبع اعب٤ت ابهظخ ؿ٤ش اششػخ .6

االزبع ػ ره٤غ اؼوذ ثؼذ ازجؾ ثوشاس االؽبخ .7

عؾت اؼ ثغجت صجد رء رل٤ز اوبخ ا اخال ثبزضابر ازؼبهذ٣خ .8








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

عذ تحمك انحبالد االتيخ : يعذ انبلص انفبئض بكال .9

ازبػ ػ ره٤غ اؼوذ ثؼذ ازج٤ؾ ثزبة االؽبخ د ػزس ششع هبب -أ

ػذ روذ٣ ج٤ببد ؿ٤ش ؽو٤و٤خ ثطشم ؿ٤ش ششػخ خبلخ ششؽ ابهظخ . -ة

. ػذ روذ٣ خطبة ػب ؽغ ازل٤ز -ج

( GCCانششوط انعبيخ نهعمذ ) انمغى انغبدط

يذح انعمذ و انتذيذ انجذ انغبثع

:عه انتعبلذ تفيز ثىد انعمذ خالل انذح انتفك عهيهب و في حبنخ تذيذ انعمذ يتى يشاعبح يب يبتي. 0 1

ارا ؽشاد ا٣خ ص٣بدح ا رـ٤ش ك٢ ٤بد اطة رغ٤ضب ب ػب ثب ٣ؤصش ك٢ رل٤ز ابط ازلن ػ٤ب ثعت اؼوذ -ا

ارا ب ربخ٤ش رل٤ز اؼوذ ٣ؼد ألعجبة ا اعشاءاد رؼد غخ ازؼبهذح ) ششزب( ا ا١ عخ خخ هب٤ب -ة

ارا اعزؾذصذ ثؼذ ازؼبهذ ظشف اعزضبئ٤خ ال ٣ذ زؼبهذ٣ ك٤ب ال٣ رهؼب ا رلبد٣ب ػذ ازؼبهذ رشرت ػ٤ب ربخ٤ش ك٢ -ط

ااد اطثخ ثعت اؼوذ اب االػب رغ٤ض

05ط ( اجذ اػال ٣وذ ازؼبهذ ) اطشف االخش( ؽجب رؾش٣ش٣ب ا٠ ششزب خال ذح -ة -أ٣شزشؽ زطج٤ن اؽ الوشاد ) 2

زذ٣ذ اذح ٣ب رجذأ ربس٣خ شء اغجت از١ اع ٣طبت ثبزذ٣ذ ج٤ب ك٤ ازلبط٤ ابخ اذه٤وخ ػ ا١ ؽت

الروج ا١ ؽجبد روذ ثؼذ طذسشبدح االعزال اال٢ ازس ك٢ ششؽ اؼوذ.

ضىاثظ انتخبويم ثبيانجذ ان

٣غت أ روذ اؼشع جبششح هج اششخ اظؼخ خال ب٢٣: 1

اذ٣ش اؼب ) الع (

ؼب اذ٣ش اؼب / ا بئت اذ٣ش اؼب

اج٤ؼبد )ازغ٣ن( ذ٣ش

اذ٣ش ازغبس١

ازت اؼ٢ اخ اط٤ب

٣ هج رخ٣ ا١ زغت ششخ ؿ٤ش اذسعخ طلبر اػال ػ٠ ا ٣غزك٢ رخ٣ اش٤خ اوب٤خ اطثخ ازظذ٣وبد

.ح اػؾخ طش٣ؾ() ٣غت رش اظالؽ٤خ ثبزخ٣ زت اؼ٢ ا ششخ ا شخض ثظس اطثخ

Authorization Letter(A-Lتعهيبد خبصخ تتعهك ثشعبئم انتخىيم ) 2

ر سعبخ ازخ٣ اط٤خ ظذهخ سع٤ب هج : :اوالا

ؿشكخ ازغبسح ك٢ ثذ اشأ . -أ

صاسح اخبسع٤خ ك٢ ثذ اشب ا برت اؼذ. -ة

٣ضب بى .اغلبسح اؼشاه٤خ ك٢ ثذ اشب ا ب -ط

ظبدهخ صاسح اخبسع٤خ اؼشاه٤خ ك٢ ثـذاد ٣غت ا رو ثخز رظذ٣ن ػ٠ خز اغلبسح اؼشاه٤خ ك٢ ثذ اشأ . -د

ارا بذ اغلبسح اؼشاه٤خ رز خز بكخ اغزذاد اػال اب ثغجت ػذ عد علبسح ػشاه٤خ ا ػذ عد ؼبد -ـ

خ االشخبص از٣ ٣ض اششخ كب علبسح ثذ اشب ك٢ اؼشام ٣غت ا رظذم رخز ػذ ري سعبئ ؼشػ ؽ ٣

ازخ٣ اشع٤خ ٢ ر هب٤خ زلن ػ٤ب.

عدح ارا ب ال٣عذ رض٤ دثبع٢ ث٤ اؼشام ثذ اشأ ك٤ ا ٣ز ازظذ٣ن ك٢ ثذ صبش هج علبسح ثذ اشب ا -

ثظ٤ـخ هب٤خ اشع٤خ زض٤ب ثزوذ٣ اششػ٤خ اكوخ زي اخزب اغلبسح اؼشاه٤خ ك٢ اجذ اضبش اغلبسح اؼشاه٤خ ص

رظبدم صاسح اخبسع٤خ ػ٠ خز ره٤غ اغلبسح اؼشاه٤خ ك٢ اجذ اضبش.

٣غت ا رزش اششخ ك٢ سعبخ ازخ٣ ك٤ب ارا بذ ظؼخ ا غضح )غهخ( : ثبيبا

ك٢ ؽبخ ب غضح ٣غت ا رػؼ ب٢٣:

أعبء اخزظبص اششبد اظؼخ ٣غت ا ر ذ٣ب رخ٣ ظذم اششبد اظؼخ ب زس اػال الوشح -أ

اغض اؽ٤ذ )اؾظش١( بكخ ااد ك٢ اؼشام.)اال( .ششز ازغخ ٣غت ا رش٤ش

٣غت ؽظ اششخ اغهخ ك٢ ؽب ب وذ اؼطبء ػ٠ زبة رخ٣ ظذم اششبد اظؼخ ب ج٤ ك٢ الوشح

ا٥.

ؽ٤ذ٣ ػ٠ اؾظش ك٢ ؽبخ ظؼ٤ ٣غت ا رزش رضجذ اخزظبطبر )ذ٣ ؼشكخ خبطخ ،ظب خبص( ا ا -0

اض٤ زؼب غ بكخ زغبر زي ٣غت ا رزش اششخ اعبء ظبؼب كشػب .








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

اششخ ٣غت ا رؾذد اع ازت اؼ٢ اؼشاه٢ اع اظ٤ذ٢ از١ ذ٣ اغؤ٤خ وبثخ اظ٤بدخ اؼشاه٤خ زبثؼخ :ثبنثبا

ذ ؽجب هج غخ اذساعخ ازؾ٤ ك٢ ؽب روذ٣ اؼطبءاد ػ ؽش٣ن ازت اؼ٢ أ طالؽ٤خ اعزب اج٤ببد ال٤خ ػ

رض٣ذ رخ٣ ر٤ ـشع ازه٤غ ػ٠ اعزبسح روذ٣ اؼطبء اصبئن ازت اؼ٢ ال ٣و ثزه٤غ اؼوذ ثبع اب ٣غت

ص ازت اؼ٢ رخ ازه٤غ ٤بثخ ػ اششخ طبؽجخ اؼشع .ا ٣ بى رخ٣ اط٢ اششخ ا٠ طبؽت از٤ب

،هغ اؼالهبد اؼبخ )رشكن سعبخ ازخ٣ ؼ ا٠ ٤بد٣ب) اششخ اؼبخ زغ٣ن االد٣خ اغزضبد اطج٤خ :ساثعبا

GRD).اطبثن اخبظ، شؼجخ اؼالهبد )

شخ ازغخ ا٠ اششخ اغهخ ك٢ ؽب اؼشسح زؼبهذ غ اششبد اغهخ ٣غت ا ٣زؼ ازخ٣ اظبدس اش :خبيغب

ا رضجذ ك٤ ثػػ طالؽ٤بد اششخ اغهخ ك٤ب ٣زؼن ثبالر٢:

ره٤غ اؼوذ رل٤ز بكخ ازضابر -أ

ازلبع ال٢ اغؼش١-ة

غزل٤ذ اؾغبة اج٢ غ بكخ ازلبط٤ اج٤خ االخشث٤ب اغخ اغزل٤ذح ثػػ رلظ٤ االػزبد اغزذ١ ا -ط

رؾذ٣ذ اشاعالد اظالؽ٤بد ازؼوخ ثبؼطبءاد ؽ٤ش روذ٣بخزب كزؾب ره٤ؼب روذ٣ االعؼبس د االزلبء -د

ثبطذاس رخ٣ طن ٣خ ري اظالؽ٤بد.

ازؼبهذ٣خ رزؾ اششخ اغهخ اغؤ٤خ اوب٤خ ػ ؽ٤خ كزشح رل٤ز اؼوذ ؽز٠ ازب٤ذ ػ٠ اعزشاس رل٤ز بكخ االزضابد -ـ

ا ازذ كزشح ازخ٣ .غ االشبسح ا٠ ػشسح اعزب االعشاءاد ػب رغغ٤ اششخ زغبرب اؼب٣ ابخ

وبد ب ؼ ث ؽب٤ب.ازلظ٤٤خ ششبد ازغخ اغهخ اب االخزب ازظذ٣

رض٣ذ هغ اؼالهبد اؼبخ ثشبداد ازبع٤ظ اط٤خ ظذهخ ششبد ازغخ اغهخ زشعخ ا٠ اـخ اال٤ض٣خ عبدعب" :

عاد االخ٤شح ظذهخ اغغ ازغبس١ خظاؾغبثبد اخزب٤خ ششبد ازغخ

اششخ ثبـخ اال٤ض٣خ ا اؼشث٤خ ؽظشا ٣غت روذ٣ اؾغبثبد اخزب٤خ هج

سعبخ اط٤خ ظذهخ اششبد ازغخ ثبعبء اهؼ٤ ػ٠ اؼود طلبر االداس٣خ برط راه٤ؼ

ا٤٣ اششخ ازغخ اغهخ

ششوط انعمذ انجذ انتبعع

اشؾ ر ؽغت اؽز٤بط )ؽت( ٤بد٣ب ػب ثأ كشم ذح ازغ٤ ثبعشع هذ ػ كزشح طالؽ٤خ االػزبد عذخ 1

ازغ٤ض ع٤ أؽذ ػبطش البػخ .

ػ٠ اششبد ازؼبهذح روذ٣ ازب٤بد اوب٤خ اطثخ كوب"ششؽ البرؾخ خال اذح اظص ػ٤ب ك٢ ازؼ٤بد. 2

خزبس زج٤ـبد اوؼبئ٤خ.٣ ازت اؼ٢ اض ششبد اؾ ا 3

اعزشاس غؤ٤خ ازت اؼ٢ ؽز٠ ثؼذ ازبء رخ٣ اششبد االعج٤خ از٢ خز ب ٣ ازخ٣ االؽن هذ ػبظ 4

ازضابد اششخ االعج٤خ اغبثوخ آصبسب

ب ع٤ز ارخبر االعشاءاد اوب٤خ ثؾو. ك٢ ؽبخ ػذ ازضا وذ اؼطبء ثزل٤ز اؼوذ ؽغت اششؽ ازلن ػ٤ 5

طشيك انشح 6

ا شبؽبد ـوخ )ؽغت اط ثـذاد ) رؾذد اطش٣ن ثشا ، عا، ثؾشا ( ا٠ خبص ٤بد٣ب ك٢ ثـذاد ثاعطخ اشبؽبد اجشدح

اجبئغ ثزض٣ذ االهغب راد ػ ؽش٣ن لز )٣ؾذد لزا ؽذد٣ب شؾ اجش١ ط اجؼبػخ ( ػ٠ ا ٣و ع ااد(

اوغ االعز٤شاد١ اخزض ثزلبط٤ ا١ شؾخ زؼخ ا٤خ ، اع . اجؾ . االخشاط اش٢ ،اؼالهخ ) هغ االػزبداد

لز اذخ ( ثب ال٣و ػ صالص٤ ٣ب طب ا٠ الز .

)رؾز١ ػ٠ ساكؼبد ش٤خ راد اب٤خ رؾ٤ رلش٣ؾ خظطب ؾب٣بد ػ٠ اجبئغ شؾ اجؼبػخ ػ٠ ز عل ؽذ٣ضخ 7

(رؼبف ك٢ ؽب اشؾ ثؾش١

٣ب غ شؾخ 00ػ٠ اغض روذ٣ صبئن اشؾ االط٤خ ازبخ ػب شبدح اشأ االط٤خ اظذهخ خال 8

بػخ ك٢ خبص ٤بد٣ب .هج ط اجؼبػخ ثؼغ ال ٣ز اعزال لبع اجؼ

٣غت اسعب صالصخ غػبد غزذاد اشؾ االط٤خ غ اسعب٤خ ا٠ )اغػخ اال٠ ا٠ اجي اشاع 9

:اغػخ اضب٤خ غ غخخ ب ؼ٠ اسعب٤خ اشؾخ )ظسح اػبك٤خ( اضبضخ ا٠ هغ االعز٤شاد

اشبؽخ/ صالصخ غخ اط٤خ ط رأ٤٣ذ ابدح ع٤ذ ب اشؼبس اسعب٤خCMR شؾ اغ١/AWB

شبدح شأ اط٤خ ظذهخ ثذ اشأ








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

شبدح اػ٤خ ػ٤خ ازؼجئخ

هبئخ رؼجئخ

سه اعجخ( رضج٤ذBatch No. ا عذد )اؼش اض٢ ربس٣خ اظغ البر ػ٠ هائ اغض

االػزبد ػ٠ بكخ اغزذاد اوائ اشاعالد اخبطخ ثبؼوذ ٣غت رضج٤ذ سه اطت

٣ز رض٣ذ هغ االعز٤شاد ثغزخ غخ اػبك٤خ اوائ اج٤خ اػال رشع غ اغخ االط٤خ يالحظخ :

٣غت ا ر بدح ازؼجئخ )ارا بذ اط جبر٢ ( خب٤خ االكبد اضساػ٤خ 10

انغشايبد: 11

انغشايبد انتبخيشيخ : -أ

٣غت رغ٤ ااد كن عذخ اشؾ ازغ٤ ازسح ك٢ كوشح ازغ٤ اشؾ ثخالك رلشع ؿشاخ ربخ٤ش٣خ ػ ٣ -0

ربخ٤ش د اشؼبس غجن كن اؼبدخ ازب٤خ :

% = ٤X 01خ )ذح اؼوذ االط٤خ + ا١ رـ٤٤ش ك٢ اذح ( ك٢ اجؾ ( / ذح اؼوذ ا رـ٤٤شجؾ اؼوذ) جؾ اؼوذ االط٢ + ا١

% جؾ اؼوذ ثؼذ ثؽ اـشاخ ازبخ٤ش٣خ ؽذب االػ٠ ٣ظبس ا٠ ارخبر 01اـشاخ ٤ ااؽذ ػ٠ ا الرزغبص

. 0104( عخ 0 رؼ٤بد رل٤ز اؼود اؾ٤خ سه ) 3 01االعشاءاد اوب٤خ ؽغت ض ابدح

٣ ٣04ؾن طشف اال ارخبر االعشاءد اوب٤خ ثؾن اطشف اضب٢ ثؼذ ازاس سع٤ب ػذ األعزغبثخ خال ذح -0

ربس٣خ االزاس هج ثؽ اـشابد ازبخ٤ش٣خ ؽذب االػ٠

بط رل٤ز اؼود از٢ طذسد ك٤ب ٣ز رخل٤غ اـشابد ازبخ٤ش٣خ ؽغت غت االغبص االزضابد ازؼبهذ٣خ اؾذدح ك٢ -3

شبدح رغ٤ ا٢ ؼ اغض ا اغؼخ اغضح ا اخذخ اطثخ طبثوخ ٤بح االعزخذا ؽغت ششؽ ازؼبهذ رطج٤ن

اؼبدخ بالر٢ :

% = ؿشاخ ا٤ ااؽذ .X01ه٤خ االزضابد ؿ٤ش الزح /ذح اؼوذ ا٤خ

05طشف اضب٢ ثبزضابر ازؼبهذ٣خ لشػخ ػ٤ ثعت زا اؼوذ ٣ز رع٤ ازاس ثبصاخ اخبلخ خال ذح ػذ اخال ا -4

( رؼ٤بد رل٤ز اؼود ٣01 ربس٣خ طذس ك٢ ؽبخ ػذ االعزغبثخ ٣ز ارخبر االعشاءاد اوب٤خ ؽغت ض ابدح )

ظبدسح ا االؽزلبظ ثبزب٤بد اوب٤خ ػ٠ ا ٣ز رل٤ز اؼوذ ػ٠ ؽغبث اعزبدا ك٤ب ٣خض 0104( غخ 0اؾ٤خ سه )

( رؼ٤بد كن اعب٤ت ازل٤ز3ض ابدح )

انغشايبد االعتيشاديخ : -ة

سفت م او عنفد االسفتخدام عنفد اال تعوض المواد المعوبة و الفاشلة بالتقم والمواد الناقصة والمفقودة والمخالفة للمواصففات -0

تشفحن فف نففس جدولفة الشفحن اام( من تارخ تبلغ المجهز بالتعوض وبقة الشفحنات جفا ان 7مدة )خ ل ف المستشفات

من تارخ شحن التعوض مع مراعاة ان تكون تلك المدة ضمن مدة تنفذ العقد وبخ فه حق لكمادا فرض غرامة تأخرة بنفس

( وشراء المادة من مجهز اخر على حساا البائع الطرف الثفان اضفافة الفى 2منصوص علها ف بند الغرامات ) الفقرة النسبة ال

تحمله فرق السعر ومصادرة كافة التأمنات وف حالة تعذر ذلك تم اللجوء الى المحاكم للمطالبة بحقوق شركتنا .

وم من تارخ (7)واي ضرر ناشئ عن ذلك وخ ل فترة ا محل التسلم من او تلفها رفع المجهز اي مواد ثبت فشلها -0

التبلغ بقرار رفض المواد واذا تخلف عن رفعها خ ل المدة انفأ عتبر متنازآل عن كافة حقوقه المتعلقة بتلك المواد وتحمل او غر المطابقة للمواصفات ف (على الكمة الفاشلة KIM-MOH) المجهز تكالف وضع ع مة فاشل غر صالح ل ستعمال

( وتعوض أي كمة تنته ص حتها ف المؤسسة 2الجهة المستفدة مع االلتزام بالعوض المشار اله ف الفقرة )مخازن الصحة على ان تراع المؤسسة الصحة الدقة ف تحدد احتاجها المطلوا.

ثخالك ٣ؼزجش اطشف اضب٢ خال" ثبزضابر ازؼبهذ٣خ ٣ؾن ٤بد٣ب ارخبر ػذ اعشاء ا١ رـ٤٤ش ك٢ اؼوذ االثاكوخ اطشك٤ -3

% ٤خ اشؾخ بدح ااطخ اخبلخ ششؽب 5% الرض٣ذ ػ 0االعشاءاد اوب٤خ ا كشع ؿشاخ الرو ػ

ازؼبهذ٣خ .

ازشبكب هج اصاسح ك٤ب ثؼذ عف ٣ز ارخبر االعشاءاد ػذ اخلبء اششخ از٢ ٣ز ازؼبهذ ؼب ؼبد ػشس٣خ ٣ز -4

اوب٤خ اظص ػ٤ب ك٢ الوشح ة اـشابد .

بكخ اشع اظشك٤خ ) كزؼ ،اطذاس االػزبد اعس ازؼذ٣ .....اخ ( داخ خبسط اؼشام ٣زؾب اجبئغ. 12

شع ارؼذ٣الر 0980غخ 003اوا٤ اؼشاه٤خ ب هب اؼش٣جخ سه ٣ اؼوذ خبػغ ال٣خ اوؼبء اؼشاه٢ 13

. سع اطبثغ اؼذ٢ اعس االػال








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

اؾب اؼشاه٤خ ك٢ ثـذاد ٢ اغخ اخزظخ از٢ رظش ك٢ ا١ ضاع ٣شب ث٤ اجبئغ اشزش١ اوا٤ اؼشاه٤خ ٢ اوا٤ 14

ا١ خالف ثشأ رطج٤ن اهغب اؼوذااعجخ ازطج٤ن ػذ ؽظ

)اؼذ(. 0977غخ 56اعزؾظب اذ٣ از٢ رزشرت ظبؼ ٤بد٣ب ثعت هب رؾظ٤ اذ٣ اؾ٤خ سه 15

كفبنخ حغ االداء : 16

٠ ش خطبة ػب بكز %( ه٤خ اؼوذ ػ5اـ٤ش ششؽخ ثبـز٤ اؼشث٢ اال٤ض١ ثغجخ ) روذ٣ لبخ ؽغ االداء

ثؼذ اطذاس زبة االؽبخ هج ره٤غ اؼوذ ر طبدسح ثي ػ٠ ا روذؾ٤ اب ازضابر ازؼبهذ٣خ ؽ٤خ ذح اؼوذ

ػشاه٢ ؼزذ ا كشع اظبسف االعج٤خ اؼبخ ك٢ اؼشام اؼزذح هج اجي اشض١ اؼشاه٢ .

ـز٤ اؼشث٤خ اال٤ض٣خ ر اـخ اؼشث٤خ ٢ اؼ ػ٤ب ػذ ؽظ خالف ث٤ اطشك٤ ثبعزضبء ثؼغ ٣ز رظ٤ اؼوذ ثب 17

اظطؾبد ال٤خ از٢ ٣زؼزس رشعزب ا٠ اؼشث٤خ

(SCCانششوط انخبصخ نهعمذ ) انمغى انغبثع

ششط انذفع : 1

: دفع اقام المواد المتفق علها وفق شرط الدفع التال

-وكاالت: )غر مثبت او مثبت حسا االتفاق( من خ ل رسالة اعتماد غر قابلة للنقض

% عند است م مستندات متطابقة بالكامل مع شروط وفقرات رسالة االعتماد.20 -

مطابقة من ناحة العدد وبدون نقص او اضرار و حسا شروط العقد % بعد وصول المواد الى مخازن كمادا20 -

و تنفذ التدرا او االط ع ان وجد . د الفحص والقبول واط ق الصرف% بع40 -

انششوط انعبيخ

(GCCنهعمذ)

٣ ر٣ اؼوذ ااصخ اغبس٣خ صساح اظؾخ اؼشاه٤خ.

انششوط

انخبصخ

(SCCنهعمذ)

زجبسا ربس٣خ رج٤ؾ اجي اشاع )ثي ٣ االػزبد اػزبد غزذ١ ؿ٤ش هبث وغ ؿ٤ش ضجذ رؾزغت كزشح االػزبد اػ

اطشف اضب٢( ثبالػزبد هج اجي اشاع ) ثي اطشف األ( ألؿشاع اؽزغبة كزشح اشؾ كشع اـشابد ازبخ٤ش٣خ

.


نهعمذ

(GCC)

بكخ اشؾبد ٣غت ا رشكن ثوائ اشؾ ازغبس٣خ هائ ازؼجئخ .

انششوط

خبصخ نهعمذ ان

(SCC)

ػ٠ اجبئغ ا ٣ظ ازؼجئخ ك٢ ثب٤زبد شربد شثؽخ ؼـؽخ ثبؽب رػغ اظوبد ازؼخ اؼبد ثش

اػؼ ػ٠ اشر ؽغت اطلبد اظخ اذ٤خ زؽ٤ذ اوب٤٣ظ اع رغ٤ لبع خض اشؾبد ٣غت ا ر

:اشثطبد ثبالثؼبد ازب٤خ

0011اط

0111اؼشع

ثؼ اسرلبع هبػذح اجب٤ذ 0111االسرلبع

٤ ؿشا 811اص ثب٤ذ ٣غت ا ال٣ض٣ذ ػ

انششوط 23

انعبيخ نهعمذ

(GCC)

%٣011و اغض رؼ٣غ ا٤بد از٤خ الؼ ك٢ خبص صاسح اظؾخ ثغجخ -أ

البشخ ثبزؾ٤ ااد از٤خ الؼ العجبة ك٤خ رؼد غض اخبلخ اطلبد ٣غ ااد٣غت ػ٠ اجبئغ رؼ -ة

اشش ربس٣خ رج٤ـ 3خال كزشح % ظبس٣ق اداس٣خ ب ا٤خ البشخ ا از٤خ الؼ 01% غ 011ثغجخ

٤خ ازؼ٣ؼ٤خ ثلظ اذح اغجخ ازلن ػ٤ب ك٢ اؼوذؿشاخ ربخ٤ش٣خ ك٢ ؽب ػذ شؾ اا ثخالك رلشع


نهعمذ

(GCC)

ااد اطج٤خ ٣غت ا رشؾ ك٢ ش سثطبد ـطبح ثبب٣ ػػخ ػ٠ هاػذ خشج٤خ


نهعمذ

(GCC)

ش ك٢ ابدح ثذح راص١ ػش ابدح ثبغجخ اد ػ٠ اطشف اضب٢ ػب اؼ٤ة اخل٤خ از٢ رظش ك٢ اج٤غ ا١ كش ٣ظ

اخبػؼخ ؼش اد از٢ ٤ظ ك٤ب ػش ص٢ رؼ ري اؼ٤ة ذح خظ عاد ػ٠ ا ٣جذأ اؽزغبة ري اذد ربس٣خ

ظس زبئظ الؾطبد ب








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031


نهعمذ

(GCC)

ع٤ذح ػالخ رج٤ سه اطت ،سه االػزبد ،اع اغزل٤ذ ،ا٤خ ،ػش ابدح ٣طجغ ػ٠ اؼجح اخبسع٤خ اذاخ٤خ ثظسح

)ربس٣خ اظغ البر( ،اع اظغ ،ثذ اشأ صاسح اظؾخ/ اؼشام از٢ ٣غت ا رطجغ ؽجغ ؽشاس١ ٤غذ اطن


نهعمذ

(GCC)

( ٣ ٣زؾ غؤ٤خ ا١ وض 00ج ط االسعب٤خ ثذح ال رو ػ )اغض ض ثششؽ اؼوذ روذ٣ غزذاد اشؾ ه

٣ظش ك٢ اشؾخ ا ا١ ربخ٤ش ٣زظ ثغجت ػذ ركش غزذاد اشؾ

رغ٤ض اطشف اال ثباد اج٤خ ك٢ اوبئخ اشكوخ كن ااطلبد او٤بع٤خ اؼب٤خ اششؽ اؼخ ازلن ػ٤ب ث٤خ )

شكوب العؼبس اضجزخ اصاء كوشح(

انششوط

انخبصخ

(SCCنهعمذ)

( ال رؾ زا االزضا ؾ٤ رظ٤ ؾؼش لبع CIPا٣ظب اجؼبػخ ا٠ خبص اطشف اال وب ازب٤ ػ٤ب )

اط٢ ك٢ ب ازغ٤ ازلن ػ٤


نهعمذ

(GCC)

اد اهشاسا" ثطبثوزب اطلبد اششؽ ال٤خ ٣ؼ ػ٠ زبئظ الؾطبد اخزجش٣خ ا اغش٣ش٣خ اازو٤٤ ٣ؼزجش اعزال ا ال

اغبد اخزظخ


نهعمذ

(GCC)

اخبؽجبد رض٣ذ اطشف اضب٢ ثبزت اشع٤خ از٢ ب ػالهخ ثزل٤ز اؼوذ د ا ٣ اطشف اال غؤ ػ ز٤غخ ري


نهعمذ

(GCC)

ال ٣ؾن طشف اضب٢ اض ػ اؼوذ ا رؾ٣ ا٠ شخض أخش ب بذ االعجبة


نهعمذ

(GCC)

ا ٣ اؼوذ ض ربس٣خ ازه٤غ ػ٤


نهعمذ

(GCC)

غض ، ٣ اغض غؤال ػ االزضا ثذح ازغ٤ض ربس٣خ ازج٤ؾ، اب ك٢ كبػ٤خ االػزبد رز اػزجبسا ربس٣خ رج٤ؾ ا

ؽبخ ػذ رج٤ؾ اغض العجبة خبسعخ ػ اسادر اسادح اجي اشاع غض ... كل٢ ز اؾبخ ٣ ربس٣خ رج٤ـ ثبالػزبد ا

دس ششزب ا٠ اظشف البرؼ الػزبد ازبس٣خ اؼزذ ازؼذ٣الد از٢ رطشأ ػ٠ ثشه٤خ كزؼ االػزبد ثعت زبة طب

شؾ


نهعمذ

(GCC)

ػ٠ اغض رؾذ٣ذ ػذد اشؾبد ك٢ اؼوذ ٤خ شؾخ ٣غت ا٣ؼب" ا رزش ك٢ هبئخ اشؾ غ ربس٣خ اظغ البر .


نهعمذ

(GCC)

اس١ ازخ٣ االط٢ شخض اخ زه٤غ اؼوذ .رش االع اظت االد


نهعمذ

(GCC)

٣ ٣زؼ 45 رغزغ٤ت اششخ زؼ٣غ ثؼذ اسعب زبة ازاس خال لؼب ٠زاك٤ب ارا كشذ بدح ك٢ ازؾ٤ ا

ف ابدح البشخ ا ازخ الؼ اعوبؽ ؽن اششخ ازؼ٣غ عؾت ابدح البشخ ا از٤خ كب ٤بد٣ب ب اؾن ثبرال

ثبعزؼبدح ابدح اه٤زب ر اششخ غؤخ ػ رؼ٣غ ابدح .


نهعمذ

(GCC)

٣ ربس٣خ ازج٤ؾ ثوشاس سكغ ٣45شكغ اغض ا١ اد ٣ضجذ كشب ؾ ازغ٤ ا١ ػشس بشئ ػ ري خال كزشح

ااد ارا رخق ػ سكؼب خال اذح الأ ٣ؼزجش زبص٥ ػ بكخ ؽوه ازؼوخ ثزي ااد ٣زؾ اغض رب٤ق ػغ

(ػ٠ ا٤خ البشخ ا ؿ٤ش اطبثوخ اطلبد ك٢ خبص ٤بد٣ب MOH-KIMػالخ كبش ؿ٤ش طبؼ العزؼب )


نهعمذ

(GCC)

شكوخ غ صبئن اشؾ ئغ رض٣ذب ثشبدح ؽش٣وخ ازؾ٤ ا٤٤بئ٤خ ال٤ض٣بئ٤خ ااطلبد اد ازسح ك٢ اؼوذػ٠ اجب

( غخ طجػخ ااد او٤بع٤خ از٢ رغزخذ ؼب٣شح اغبص وبسخ CDـشع اعشاء الؾطبد ػ٤ب ػ٠ ش هشص )

شبدح ازؾ٤ اظبدسح هج اغ٤طشح اػ٤خ ششخ اظؼخ اظذهخ ازبئظ غخ طجػخ ٣غت ا روذ








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031


نهعمذ

(GCC)

٣غت رػ٤ؼ اع طبؽت اؾغبة اج٢ غ سه اؾغبة ثو٤خ اؼبد ٣غت ا ٣ طبؽت اع اؾغبة طبثن غ اع

ػ٠ اؼوذ. اششخ اهؼخ

انششوط

انخبصخ

(SCCنهعمذ)

انتذسيت:اجبئغ غؤ ػ روذ٣ ابط ازذس٣ج٢ ادس اطج٤خ ال٤خ اػؼبء ٤بد٣ب ؽغت ع ااد داخ خبسط اجذ غبب

.ر كزشح ازذس٣ت ػ٠ ااد بك٤خ ػ٠ ا ٣ز اػطبء دساد داخ٤خ زغج٤ب ػذ اؾبعخ

ا ػ جؾ اؼوذ ا٢. هج اغض ٣غت رؾذ٣ذ جؾ ازذس٣ت غ اؼشع اوذ

٣( ربس٣خ رج٤ـ ثبالش اصاس١ اخبص ثزل٤ز كوشح ٣081غت ا ٣و اطشف اضب٢ ثزل٤ز كوشح ازذس٣ت خال كزشح )

% ه٤خ 01ازذس٣ت ثخالك رلشع ؿشاخ رأخ٤ش٣خ ػ ٣ رأخ٤ش اجؾ اخظض زذس٣ت ػ٠ ا ال ٣زغبص

% = اـشاخ ازأخ٤ش٣خ ٤ ااؽذ ػذ ثؽ اـشاخ ازبخ٤ش٣خ اؾذ x 01ازذس٣ت ؽغت اؼبدخ )جؾ ازذس٣ت/ذح ازذس٣ت

٣ االػ٠ اشبس ا٤ ٣ؾن طشف اال ارخبر بكخ االعشاءاد اوب٤خ ثؾن اطشف اضب٢ رؾ٤ بكخ ازجؼبد اوب٤خ

ت اذاخ٢ خبػغ زاد اـشاخ.ازذس٣


نهعمذ

(GCC)

ػ٠ اجبئغ ا ٣جذأ رغغ٤ ششز خال شش اؽذ ثؼذ ربس٣خ االؽبخ ٣غت ا ال رزغبص اذح عزخ اشش الب ازغغ٤ .

انششوط

انخبصخ

(SCCنهعمذ)

انعش انضيي نهبدح :

خ ؽذ٣ضب" ٣ؼ٢ ػ٠ رظ٤ؼب ) عزخ أشش( ػذ طب ا٠ خبص اششخ ا ر اجؼبػخ اغضح عجبد ظؼ

اؼبخ زغ٣ن االد٣خ اغزضبد اطج٤خ ثبغجخ اد از٢ ػشب صالصخ عاد ا اضش ا ال٣ ؼ٠ ػ٤ب اضش

عزب ا اه ٣غت ا ر ؿ٤ش غزؼخ ػشب ػذ طب ا٠ خبص ٤بد٣ب ثبغجخ بدح از٢ ػشب % (05)

طبثوخ ثش ب اطلبد ازسح ك٢ االؽبخ.


نهعمذ

(GCC)

ػ٠ اغض رؾذ٣ذ ٤خ بدح ك٢ اؼوذ شؾخ ػذد اعجبد اسهب عجخ االعؼبس جـب غ رش ربس٣خ اظغ

ك٢ اوبئخ ازغبس٣خالبر بدح عجخ


نهعمذ

(GCC)

شؾخ بدح ٣غت ا ٣ز رؾذ٣ذ ػذد اعجبد شؾخ شؾبد اؼوذ ػ٠ ا الرزغبص اضالس عجبد

انششوط

انخبصخ

(SCCنهعمذ)

عه انجهض اسعبل :

(رؾزف الوشح اخبطخ ثببرط )ااد ؿ٤ش اؼوخ ثذ برط

رط غب٢ رشؾ سه عجخ ـشع ازؾ٤ ازو٤٤ 0اد اؼوخ ا


نهعمذ

(GCC)

ػذح اغ٤ذ ااؽذ ا اغزضبد از٢ رؾزبط ا٠ شؾب ثش ع٤ذ ٣غت ػ٠ اغض شؾ اد اغ٤زبد زبخ ػ٠ ب

شؾخ ااطخر ثؼذ بخ ازـ٤ق غ٤ذ ااؽذ غ ا


نهعمذ

(GCC)

دكغ اه٤ب ااد ازلن ػ٤ب كن ششؽ اذكغ اضجذ اػال


نهعمذ

(GCC)

٣و اجبئغ ثزغذ٣ذ سع اطبثغ ػذ ره٤غ اؼوذ .


نهعمذ

(GCC)

ضا رؼبهذ١ كطشف اال اؾن ثبطبجخ ثزي اب اؾب اخزظخ أ١ جؾ ٣زشرت ثزخ اطشف اضب٢ برظ ػ االخال ثب١ از

زي الغخ ارا رؾون وزؼب

ػ٠ اغض روذ٣ شبدح اشب كبرسح اج٤غ ص٤وخ ازب٤ ثبع اغض ظبدم ػ٤ب هج اؾو٤بد ازغبس٣خ اؼشاه٤خ انششوط انعبيخ








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

نهعمذ

(GCC) هج دخ اجؼبئغ ا٠ اؼشام ؽغت ششؽ اؼوذ ك٢ اخبسط


نهعمذ

(GCC)

٣غت رضج٤ذ اؼبد ازب٤خ ك٢ ػا اغض ػذ روذ٣ اؼشع )٣غت ا ٣زؼ ػا اطشف اضب٢ )اع اطوخ

،اشبسع،سه اجب٣خ ،سه ابرق ،سه البظ ،اال٤٣ االزش٢(

بيخ انششوط انع

نهعمذ

(GCC)

( 05صاخ اخبلخ خال ذح )بث ػذ اخال اطشف اضب٢ ثأ١ ازضابد رؼبهذ٣خ لشػخ ػ٤ ثعت زا اؼوذ ٣ز رع٤ ازاس

غخ 0( رؼ٤بد رل٤ز اؼود اؾ٤خ سه 3( )٣01 ربس٣خ طذس ػذ ػذ االزضا ٣ز اغء ا٠ ابدح )

ب ٣خض ظبدسح ا االؽزلبظ ثبزأ٤بد اوب٤خ ػ٠ ا ٣ز رل٤ز اؼوذ ػ٠ ؽغبث ػذ ػذ االزضا ٣ز ارخبر ك٤ 0104

كن اعب٤ت ازل٤ز 0104غخ 0 رؼ٤بد رل٤ز اؼود اؾ٤خ سه 01االعشاءاد اوب٤خ ؽغت ض ابدح


نهعمذ

(GCC)

شؾ ثش١ ٣ؾذد لزا ؽذد٣ب . ك٢ ؽبخ عد


نهعمذ

(GCC)

٣غص غخ ازؼبهذ رغضئخ اؽبخ رغ٤ض اغغ ااد ا اخذبد اطة رغ٤ضب


نهعمذ

(GCC)

شابد ازبخ٤ش٣خ ، اؼوذ از١ ٣زؼ اد غب٤خ رشؾ غ اد اؼوذ رغش١ ػ٤ب لظ ششؽ اؼوذ ) ازؼ٣غ اـ

االعز٤شاد٣خ (

انششوط

انخبصخ

(SCCنهعمذ)

٣غت ا ٣ شؾ رلش٣ؾ اجؼبئغ ؼذارب اوبدخ اخبسط ػجش اائ اؼشاه٤خ غ شاػبح اششؽ ال٤خ االهزظبد٣خ

ؼشاه٤خ رغت ا٣ظبب ا٠ ائ غبسحك٢ زا اغب اػزبد ػود او اجؾش١ از٢ رؼ ط اجؼبئغ ا٠ اائ ا


نهعمذ

(GCC)

٣غص غخ ازؼبهذ ص٣بدح ٤خ اغغ ا ااد ثب ال ٣ض٣ذ ػ غجخ االؽز٤بؽ اظص ػ٤ ك٢ رؼ٤بد رل٤ز ااصخ اغ٣خ

ػ٠ ا ٣زكش ازخظ٤ض اب٢ ثلظ ششؽ ازؼبهذ


نهعمذ

(GCC)

رغ٤ هغ اؼالهبد اؼبخ رط ره٤غ اشخض اخ ثبزه٤غ ػ٠ اؼوذ ػ٠ اؼطبءاد طبثوز غ ازه٤غ ااسد ك٢

ثخالك ٣غزجؼذ اؼطبء اؼطبء از١ ٣شد ثؼذ ري


نهعمذ

(GCC)

٣ز رضج٤ذ سه ابرق اخ١ طشف اضب٢

انششوط

انخبصخ

(SCCنهعمذ)

( ٣ ربس٣خ دخ ااد اغضح ا٠ ب رغ٤ض اؾذد هج اطشف اال 05الوشح اض٤خ الطذاس شبدح االعزال )

٣ 05هج بئ٢ خال


نهعمذ

(GCC)

زظ٤غ ا اششاء ا او ا ازخض٣ ٣ز اعشاء رب٤ شب ػ٠ اغؼخ اغضح ٣ ازب٤ ػذ اؼ٤بع ا ازق ابرظ ػ ا

ا ازغ٤ بكخ اخبؽش االخش . ا١ ٣غت ا ٣ ازب٤ ـط٤ب غ٤غ اخبؽش


نهعمذ

(GCC)

٣ز اػزبد اغخخ االط٤خ اهؼخ اطشك٤ اؾلظخ ذ اطشف اال ب اغخخ اؼ ثب ك٢ ؽب االخزالف


نهعمذ

(GCC)

غخ ازؼبهذ اـبء ابهظخ د رؼ٣غ وذ٢ اؼطبءاد هج طذس زبة االؽبخ








REPUBLIC OF IRAQ

MINISTRY OF HEALTH

/ ENVIRONMENT

THE STATE CO. FOR

MARKETING DRUGS AND

MEDICAL APPLIANCES

(KIMADIA)

No.

Date : / / 2017



Mobil: 07901926031

Invitation No . 84/2017/24kimadia.iq/assets/files/84-2017-24.pdfORT-RE00-026 bone lever:Blade 18 mm...

Documents

Transcript of Invitation No . 84/2017/24kimadia.iq/assets/files/84-2017-24.pdfORT-RE00-026 bone lever:Blade 18 mm...