Department of Toxic Substances

Control

Investigación del DTSC de Reciclaje de Baterías de Plomo-Ácido

29 de Enero de 2019Actualización regional de DTSC, Oakland

MOHSEN NAZEMI, M.S., P.E.

DIRECTOR ADJUNTO, PROGRAMA DE MITIGACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL SITIO

Ley de reciclaje de baterías de plomo-ácido - 2016

2

La investigación del DTSC incluye la coordinación con agencias federales,

estatales y locales

3

Investigación y limpieza del reciclaje de las baterías de plomo-ácido (también conocido como LABRIC)

Actividades actualesDesarrollar protocolos para descubrir y evaluar lugares

contaminados

4

DTSC analizó sitios que pueden ser potencialmente LABRIC en todo el estado

5

Lugares de Prioridades de LABRIC

• Fundidora y Refinería Sunset Co. 1639 Calle 18, West Oakland

• Batería y Plomo C&S Co. 860 Riske Lane, West Sacramento

• Metales Berg Corp. 2652 Avenida Long Beach, Los Ángeles

• Productos de Plomo Western 4530 E. Pacific Way, Commerce

6

Fundidora y Refinería Sunset (West Oakland)• Fundición histórica: de 1914 á 1962• Primavera de 2018: removieron el

suelo contaminado con plomo y restauraron 11 propiedades residenciales que rodean a la refinería

• En el 2019, el DTSC y la EPA de los EE. UU. analizaran muestras adicionales en el área de West Oakland para priorizar y dirigir las limpiezas del los lugares residenciales

7

Alcance a la Comunidad

Se llevarán a cabo Reuniones Comunitarias Adicionales para el muestreo y la limpieza

Puede encontrar información adicional sobre el programa LABRIC del DTSC en :

https://www.dtsc.ca.gov/SiteCleanup/LABRIC.cfm

Junio del 2018 - Taller de Participación Pública – Oakland

Julio del 2018 - Taller de Participación Pública – Commerce

8

Próximas Actividades• Informar a la Legislatura

• Selección de lugares contaminados

• Desarrollar/Implementar el contrato para la muestras

• Evaluar los resultados de las muestras

• Comenzar las limpiezas apropiadas

9

Información de Contacto

Richard Hume, P.E., Jefe de personalPrograma LABRIC y Sucursal de vertedero legadoDepartamento de Control de Sustancias Tóxicas(916) 255 - 6540Richard.Hume@DTSC.ca.gov

Página Web de LABRIC DTSC :https://www.dtsc.ca.gov/SiteCleanup/LABRIC.cfm

10