retpahC -I

NOITCUDORTNI

1

NOITCUDORTNI

saw elacs egral no desu sedicitsep cinagro citehtnys fo puorg tsrif ehT

sdnuopmoc eseht fo stifeneb eht taht dehsilbatse llew saw tI .senirolhconagro

cilbup dna erutlucirga fo sdleif ni esu fo sraey ylrae gnirud dniknam no derrefnoc

htlaeh stroper ,s’0691 dna s’0591 gnirud revewoH .derongi eb ton dluoc tnemeganam

nI .derevocsid erew sedicitsep tnetsisrep gnol eseht fo seudiser fo seititnauq egral fo

fo level hgih ehT .sdnuopmoc eseht ot tnatsiser emoceb evah stsep ynam ,noitidda

atnemnorivne latnemnorivne eht ecnO .seirtnuoc nretsew eht ni nwad saw ssenerawa l

ekil( seicnega yrotaluger ,detcane erew swal latnemnorivne ,deksamnu erew smelborp

erew sedicitsep tnarticlacer dna detaerc erew )erehwesle srehto dna ASU ni APE

oc nretsew eht ni dennab kcab flesti dellup dlrow nretsew eht ,knirb eht gnioG .seirtnu

.emit ni tsuj retsasid morf

yltsav neeb sah ,revewoh ,aidnI ekil seirtnuoc gnipoleved eht ni noitautis ehT

lit sedicitsep cinagro citehtnys fo esu eht ot ylluf pu ekaw ton did aidnI .tnereffid l

esu desaercni eht ,stcepsorp retteb rof ,ni derehsu saw noitulover neerg nehW .1791

mraf retteb gnisu sediseb ,srezilitref larutlucirga fo tupni desaercni dna sedicitsep fo

detatissecen osla snosaer cimonoce gnillepmoC .detaitini erew seuqinhcet

aunitnoc toN .sdnuopmoc citamelborp yllatnemnorivne eht fo emos fo esu eht fo noit

tub aidnI ni desu eb ot deunitnoc era HCH dna TDD ekil sdnuopmoc tnetsisrep ylno

desaercni ylidaets sah sdnuopmoc eseht fo noitpmusnoc fo ytitnauq latot eht osla

ht htiw dnah ni dnah eht taht lacinori si tI .yrtnuoc ruo ni noitulover neerg fo daerps e

ni dennab neeb dah sdnuopmoc citamelborp yllatnemnorivne fo ynam hcihw ni raey

dedlareh taht raey eht eb ot sneppah osla 1791 .e.i ,snoitan dezilairtsudni eht

opmoc eseht fo esu desaercni .yrtnuoc ruo ni sdnu

fo noitpmusnoc ehT .2591 ni detrats saw erutcafunam edicitsep ,aidnI nI

m 000,08 ot senot cirtem 051 morf desaercni sah sedicitsep ot 3591 ecnis ,senot cirte

3891 t tcaf eht morf derehtag eb nac gnicaf neeb sah aidnI taht smelborp ehT eht tah

2

.1991 ni noillim 068 revo ot 1591 ni noillim 163 morf desaercni noitalupop ehT

5002 rof noitcudorp fo TM 00028 htiw yrtsudni edicitsep naidnI - dnoces deknar si 60

naidnI eht fo ezis eht ,smret eulav nI .yllabolg htflewt dna )anihC dniheb( aisA ni

ep yrtsudni edicits .nb82.sR fo stropxe gnidulcni ,6002 rof nb 86 sR ta detamitse saw

)senoT cirteM( 9002 nI slacimehcorgA

sedicitseP & slacimehcorgA - 786,91

sedicignuF - 649,2

sedicibreH - 579,4

sedicitcesnI - 251,8

& slacimehcorgA rehtO sedicitseP - 154,1

orG tnalP srotalugeR htw - 361,2

op htiw ecap peek ton did noitcudorp doof ,segats laitini eht nI noitalup

pu enog sah noitcudorp doof ,aidnI ni ”noitulover neerg“ fo nwad eht ecniS .htworg

dnalporc a morf senot cirtem 95 fo dleiy niarg laitini na morf taht os ylbaredisnoc

t cirtem noillim 671 ot pu enog sah noitcudorp doof eht ,serca hkal 37.9 fo aera seno

elbara ni esaercni %7.13 erem a ,sdrow rehto nI .1991 ni seratceh hkal 58.21 morf

ekat ot dleiy niarg ni esaercni %542 a retsiger ot dah 1991 dna 1591 neewteb dnal

sihT .doirep emas eht gnirud noitalupop eht ni esaercni %731 a fo sdeen eht fo erac

yb esu larebil yb deveihca eb ylno dluoc ti dna tnemeveihca suodneputs a si tnuoc yna

fles taht smelborp latnemnorivne tnadnetta eht tuohtiw ton si tI .sedicitsep fo

ton era snaidnI hguoht sa ton si ti tub ,deveihca saw tnorf doof eht no ycneiciffus

fo erawa .sedicitsep tnarticlacer fo esu eht fo sdrazah latnemnorivne eht

fo ecnatsiser gnipoleved dna yticixot nailammam hgih ,ecnetsisrep eudnu ehT

ro nab a ot del sedicitcesni etamabrac dna etahpsohponagro ,enirolhc onagro eht

nam ni esu rieht no noitcirtser noitnetta ,suhT .seirtnuoc gnipoleved dna depoleved y

.snirhteryp ekil sdnuopmoc yticixot nailammam wol ,tnetsisrep ssel no desucof saw

3

,92 lirpA ecneicS ot gnidroccA noos yam seiceps 776,74 revo ,0102

id hpma fo %03 ,slammam fo %12 ,sdrib fo %21 .raeppas ,sfeer laroc fo %72 ,snaibi

eht yletamixorppa snoitaderped ot euD .noitcnitxe ecaf sdacyc dna srefinoc fo %53

it 000,04 si etar noitcnitxe etar dnuorgkcab naht rehgih sem [ :td udniH ehT

)yadsruhT( 0102.50.72 ]

evidoib agem ht21 sdlrow eht fo eno si aidnI tnenitnocbus eht dna sertnec ytisr

000,54 emoS .seiceps fo nigiro fo sertnec naivolivav htxis eht fo eno si P seiceps tnal

051 sehsif 005,2 .detnemucod neeb evah slamina fo seiceps 000,98 revo dna

i 000,86 dna slammam 058 sdrib 002,1 selitper 054 snaibihpma eht ni era stcesn

sesidarap ytisrevid lanuaf aulav fo elb drawot gnignahc ni era tub seneg esidarap eht s

eht si tI .tsol htiw deerg namuh eht egamad eht gnisuac noitadarged tatibah

si hcihw ytisrevidoib eht rof secruoser larutan niam .eof

hteryp ehT onagro ot noitidda ni sedicitcesni fo puorg rehtona etutitsnoc sdior

.sdnuopmoc noitareneg wen rehto dna etamabrac ,etahpsohp onagro ,enirolhc

d ,nirhtemser ,nirhtella edulcni etad ot sdiorhteryp elbaliava yllaicremmoC -

sni rof( nirhtemartet dna ,nirhtonehp dna ,)ecnatropmi htlaeh cilbup fo stce

larutlucirga rof ylniam( nirhtemrep dna ,etarelavnef ,nirhtematled ,nirhtemrepyc

dna ,nirhtedak ,nirhtemaruf gnidulcni elbaliava osla era sdiorhteryp rehtO .)stcesni

rpnef ,)stcesni dlohesuoh rof yllausu( nirhtelollet ,nirhtolahyc ,nirhtemolet ,nirhtapo

adbmal - rof( etanehpib dna ,etanilavulf ,etanirhtyculf ,nirhtufyc ,nirhtulfet ,nirhtolahyc

.)stcesni larutlucirga

cificeps fo sretse era sdiorhteryp citehtnys ,yllacimehC ,.g.e( sdica

,dica mumehtnasyrhc olaH - detutitsbus 2 ,dica mumehtnasyrhc - 4( - )lynehporolhc -3-

3 ,enolorhtella ,.g.e( slohocla dna )dica cirytub lyhtem - roF .)lohocla lyznebyxonehp

dna yteiom lohocla ro/ dna dica eht ni tsixe ertnec cirtemmysa eht ,sdiorhteryp niatrec

isnoc semitemos stcudorp laicremmoc eht ro S1/R1( lacitpo htob fo erutxim a fo sts

fo ytivitca ladicitcesni eht fo tsom ,revewoH .sremosi )snart/sic( cirtemoeg dna )1/d

4

d ,.g.e( stcudorp eht fo emoS .sremosi owt ro eno ylno ni eudiser yam stcudorp hcus -

fo ylno tsisnoc )nirhtematled ,nirhtonehp .)s(remosi evitca hcus

larehpirep eht ni snoxa eht no gnitca snosioporuen era sdiorhteryp citehtnyS

ammam ni slennahc muidos htiw gnitcaretni yb smetsys suovren l lartnec dna dna sl ro

romert sa hcus ,slammam ni sngis cixot secudorp esod elgnis A .stcesni repyh ,s

ylriaf raeppasid sngis ehT .sisylarap dna sisotehtaoerohc ,noitavilas ,ytilibaticxe

raen tA .keew a nihtiw yllareneg ,revocer slamina eht dna ,yldipar - ,slevel esod lahtel

tsys suovren eht ni segnahc tneisnart esuac sdiorhteryp citehtnys sa hcus ,me lanoxa

gnillews deredisnoc ton era yehT .sevren citaics ni noitareneged nileym dna skaerb ro

etahpsohp onagro emos yb decudni dnik eht fo yticixotoruen deyaled esuac ot

adbmal dna nirhtolahyC .sdnuopmoc - rednu dezylordyh yldipar era nirhtolahyc

oc enilakla .aidem cidica ro lartuen ni ton tub snoitidn

.sedicitsep citehtnys evitca ylhgih fo noitareneg wen a etutitsnoc sdiorhteryP

era esehT .snirhteryp eht ;sretse ladicitcesni fo puorg a morf devired era yehT

yrhC niatrec fo sdaeh rewolf eht morf detcartxe stnalp ynaM .seiceps mumehtnas

dna ;stcesni ot suonosiop ylevitceles era hcihw fo emos sdnuopmoc cixot niatnoc

elbadarged yldipar era sdiorhteryp ylrae ehT .sedicitcesni elbaulav eb ot devorp evah

evitisnesotohp fo tnemecalper eht retfA .tnemnorivne eht ni ,sdnuopmoc eht ni puorg

evitceffe erom era esehT .depoleved neeb sah sedicitcesni elbats fo egnar taerg a

onagro tnetop tsom eht naht tsep tnatropmi yllacimonoce fo murtceps daorb a tsniaga

fidom rehtruF .sedicitsep etamabrac dna etahpsohponagro ,enirolhc eht fo noitaci

eht ot del sah puorg onayc a fo noitaroprocni eht yb sdiorhteryp fo erutcurts lacimehc

si ycnetop ladicitcesni hgih ehT .sedicitcesni evitceffe tsom eht fo tnempoleved

non eht dna lammam ot yticixot laro wol a htiw denibmoc - xe seiceps tegrat gnidulc

eht ni etalumucca t’nod esehT .seititnauq detimil ni era yeht fi ,smsinagro citauqa

ediw eht etagitsni seitreporp lacigoloce dna lacigolocixot elbarovaf esehT .erehpsoce

arapotce ,srotcev esaesid fo lortnoc eht rof sdiorhteryp fo noitacilppa daerps dna setis

sdiorhteryp elbats otohp 0891 dnuorA .sporc larutlucirga tnatropmi gnitcefni stsep

.)1891 ,nnamuaN( sedicitcesni fo tekram dlrow eht fo %03 deniag ydaerla dah

5

fo sepyT sdiorhteryP :

.sepyt owt fo era sdiorhteryP

.1 snirhteryp larutaN

.2 citehtnyS sdiorhteryp

1 snirhteryp larutaN )

erew esehT .’tcartxe murhteryp‘ ro ’murhteryp‘ dellac osla era yehT

ehT .mumehtnasyrhC fo sdaeh rewolf eht morf detcartxe smurhteryp niatnoc

.stnenopmoc evitca ylladicitcesni snirhteryP dna I hteryp snir toillE ;3791 ,daeH( II

dna senoJ )8791 , t , fo noitcetorp eht rof sesoprup citsemod rof desu ylediw era eseh

detimil ni deilppa era yeht ,larutlucirga ni lortnoc tsep lareneg rof tub ,doof derots

yeht ,ytilibadarged ylhgih rieht fo esuaceB .ylno elacs noitanibmoc ni deilppa era

.stsigrenys cilobatem htiw

)2 sdiorhteryp citehtnyS

repyh edulcni stcesni ot noitacixotni sdiorhteryP - ytilibaticxe dna sromert ,

)9191( otomamaY .htaed ot yllautneve dna sisylarap yb dewollof retal si ,snoisluvnoc

Y dna yrtsimehc murhteryp fo sreenoip tnenime eht erew )3291( imuS dna otomama

tuoba egdelwonK .ytivitca ladicitcesni rof yrassecen serutaef ynam dezingocer dna

rof hcraeser detalumits noitca ladicitcesni tneiciffe sti dna murhteryp larutan eht

sehtnys evitceffe ehT .)8791 ,.la te toillE ;5591 ,flacteM( edicitcesni diorhteryp fo si

.)9491 ,.la te rethcehcS( nirhtellA saw dezisehtnys eb ot diorhteryp citehtnys tsrif

otohp si ti ,seitreporp ladicitcesni gnorts sah ti hguohT - naht evitceffe ssel dna elbail

eht rhteryp sni dna sretuoW( stcesni ynam tsniaga ned naV ehT .)8791 ,nekcerB

,.la te etsohL( nirhtemsiC nirhtemseR ekil ytivitca tnetop htiw diorhteryp citehtnys

te ttoillE( nirhtemreP ,)3791 ,.la te otomijuF( nirhtonehP ,)3791 ,.la te ttoillE( ,)1791

leD ,)3791 ,.la ttoillE( nirhtemrepyC ,)4791 ,.la te ttoillE( nirhtemaceD dna nirhtemat

nhO( etarelavneF ,)5791 ,.la te )6791 ,.la te oustaM( nirhtaporpneF dna )4791 ,.la te o

tsom eht fo eno esirpmoc sdiorhteryp yadoT .yltneuqesbus decudortni neeb evah

dicitcesni lufrewop .)7791 ,ttoillE( stcesni tsniaga desu ylediw spuorg la

6

adbmaL - nirhtolahyc

adbmaL - ahpla eht fo ,diorhteryp citehtnys a si nirhtolahyc - onayc g ,puor

a htiw ( eroc - NCHCOOCC -) sa , ahpla ni - .nirhtematled dna nirhtemrepyc adbmaL -

sah nirhtolahyc l wol sah dna ,retaw ni elbulosni yllaitnesse si ,erusserp ropav wo

elbaliava si tI .ytilitalov W ni 02 fo egasod a ta desu si dna noitalumrof P - 2m/gm 03

3 fo tceffe laudiser a gnivig - .shtnom6

.7791 ni depoleved saw nirhtolahyC tI irp si a tabmoc ot desu yllapicn

ni deyolpme osla si tub ,htlaeh lamina dna htlaeh cilbup ni stsep fo egnar ediw

adbmaL .tiurf emop fo stsep tsniaga erutlucirga - na sa desu ylniam si nirhtolahyc

epoleved gnieb si dna sporc fo egnar ediw a no edicitsep larutlucirga cilbup rof d

.htlaeh

ediciraca dna edicitcesni diorhteryp citehtnys a si nirhtolahyc adbmaL

dellortnoc stseP .snoitacilppa fo yteirav a ni stsep fo egnar ediw a lortnoc ot desu

iK( eavral ylfrettub dna selteeb odaroloC ,sdihpa edulcni sporC .)1991 ,semaJ dna dd

,seotatop ,slatnemanro ,spoh ,slaerec ,nottoc edulcni deilppa eb yam ti hcihw no

tsep larutcurts rof desu eb osla yam tI .)1991 ,semaJ dna ddiK( srehto ro selbategev

stcesni lortnoc ot snoitacilppa htlaeh cilbup ni ro tnemeganam ,sehcaorkcoc sa hcus

.)1991 ,semaJ dna ddiK( srotcev esaesid sa tca yam hcihw seilf dna skcit ,seotiuqsom

ro redwop elbattew ,etartnecnoc elbaifislume na sa elbaliava si nirhtolahyc adbmaL

retsieM( diuqil VLU 2991 , mmoc si dna ,)1991 ,semaJ dna ddiK , m ylno htiw dexi

rip ,nizeforpub ro etaohtemid ,bracim nirhtemartet si tI .)1991 ,semaJ dna ddiK(

.)1991 ,semaJ dna ddiK( sedicignuf dna sedicitcesni rehto tsom htiw elbitapmoc

.tcudorp lacinhcet eht ot refer niereh detneserp atad ,detats esiwrehto sselnU

fo edoM noitca :

adbmaL - nirhtolahyc rehto fo taht sa emas eht si noitca fo edom

evren eht ni slennahc muidos eht gnitceffa yliramirp ,sdiorhteryp onaycahpla

gnol a gnisuac dna enarbmem - muidos ni esaercni tneisnart eht fo noitagnolorp gnitsal

ep .noitaticxe gnirud enarbmem eht fo ytilibaemr

7

I :giF 1. tset eht fo sliated rehto dna seitreporp ,erutcurts ,yrtsimehC

:tnacixot nirhtolahyC admaL

yrtsiger SAC 58086 :nirhtolahyc : - 58 -8

rebmuN : adbmal - 56419 :nirhtolahyc - 80 -6

: nommoC 365PP ,365411R :nirhtolahyc

smynonyS : adbmal - 123PP,123911R :nirhtolahyc

seman edarT adbmaL edanerG :nirhtolahyc : - ahyc nocI ,rodataM ,etarak :nirhtol

8

.I :giF 2 C gnisirpmoc sremosi fo sriap cirtemoitnane eht fo serutcurts lacimeh nirhtolahyC

ed saw nirhtolahyC .7791 ni ICI yb depolev tI eht ni eno dna yteiom dica si

smrof ciremosi elbissop 61 era ereht ,suhT .smrof E dna Z sa llew sa ,yteiom lohocla

dna Z eht ni ylno decudorp si nirhtolahyc ecitcarp ni ,revewoH .)sriap ciremoitnane thgie(

sic - eht gnicuder ,smrof ciremoitnane sic owt esirpmoc esehT .ruof ot sremosi fo rebmun

sriaP : A riap remoitnanE : ,)R3 ,R1( ,)Z( onayC ahplA R ,)z(

S )S3 ,S1( - ahpla - ;onayc

9

S ,)R3 ,R1( ,)Z( : B riap remoitnanE - onaycahpla .)z(

ahpla=R )S2 ,S1( - .onayc

adbmaL - erom eht fo noitazillatsyrc yb derutcafunam si nirhtolahyc

si sremoitnane fo riap evitca ssel ehT .nirhtolahyc morf sremoitnane fo riap evitca

adbmal eruP .delcycer - si nirhtolahyc ane eht fo erutxim cimecar a n B riap remoit

laicremmoc eht ni noitartnecnoc wol ni tneserp si A riap remoitnane ehT .sremosi

edicitsep eht fo %09 naht erom sniatnoc nirhtolahyc edarg lacinhceT .tcudorp

c elbaifislume %02 dna %01 ,%5 ni detalumrof si dna lacinhceT .setartnecno

adbmal edarg - si tI .tneidergni evitca %09 naht erom sniatnoc osla nirhtolahyc

%8.0 a sa dna setartnecnoc elbaifislume %21 dna %3.8 %0.5,%5.2 sa detalumrof

artlu - .etartnecnoc emulov wol

seitreporp lacimehc dna lacisyhP

1.I elbaT emoS dna nirhtolahyc fo seitreporp lacimehc dna lacisyhp adbmal -

.nirhtolahyc

----------------------------------------------------------------------------------- --------------- -

sretcarahC olahyC nirht nirhtolahyc admaL

------------------------------------------------------------------------------------ --- ----------

etats lacisyhP diuqil suocsiv dilos

roloC wolley - egieb nworb

rodO im dlim dl

ssam ralucelom evitaleR 9.944 9.944

tniop gnitleM ° 01 woleb C° 2.94

D sesopmoce C° 572 > C° 572 >

ytilibulos retaW 01 x 4 -3 ertil/gm 01 x 5 -3 ertil/gm

stnevlos cinagro ni ytilibuloS os elbul elbulos

n- retaw lonatco - noititrap 9.6 0.7

P gol( tneiciffeoc wo C° 02 ta )

ytisned evitaleR 52.1 33.1

C° 02 ta erusserp ruopaV 01 x 1 -9 aPk 01 x 2 - 01 aPk

C° 08 ta erusserp ruopaV 01 x 4 -6 aPk 01 x 3 -6 aPk

------------------------------------------------- ---------------- ----------------------------------

01

:tnemnorivnE eht ni nirhtolahyC fo ecnetsisreP

neeb sah sedicitcesni diorhteryp fo noitadarged latnemnorivne ehT

yldipar era dna sretse lla era sdnuopmoc esehT .)1891( streboR yb deweiver

b htob dedarged fo etar ehT .smsinagro cipocsorcim dna cipocsorcam y

ro ciborea ,lios fo epyt ,sdnuopmoc ;srotcaf ynam no sdneped lios ni noitadarged

dna sevil flah egareva eht etouq ot tluciffid si ti ,ecneh .cte ,snoitidnoc ciboreana

om emos ot syad morf egnar nac eseht dna nirhtaporpnef ,nirhtemrepyC .shtn

flah a evah etarelavnef - dna larenim ni skeew ruof ot owt yletamixorppa fo efil

.slios cinagro nirhtematleD erom si tnetsisrep flah a htiw - owt naht erom fo efil

fo eno nirhtemreP .)1891 ,.la te nampnahC( lios ni shtnom eht erom desu ylediw

yalc dna tlis suoirav ni skeew 3 ot 1 fo efil flah a htiw ,diorhteryp larutlucirga

smailliW ;9791 ,notlimaH dna regneleB( slios cinagro ni skeew 51 ot pu dna slios

.)1891 ,.la te nampahC ;9791 ,nworB dna

era atad oN eht htiw tub ,tnemnorivne eht ni slevel lautca no elbaliava

.wol eb ot detcepxe era eseht ,setar noitacilppa wol dna nrettap esu tnerruc wol

dna nirhtolahyc ,snoitartnecnoc tnacixot tnatsnoc fo snoitidnoc yrotarobal rednU

adbmal - ixot ylhgih era nirhtolahyc 69 ehT .setarbetrevni citauqa ot dna hsif ot c - h

citauqa rof saerehw ,sertil/gµ 3.1 dna 2.0 neewteb egnar hsif rof seulav 05CL

/ gµ 4.o dna 800.0 neewteb egnar seulav 05CL srh 84 eht setarbetrevni retil .

evah seiduts laminA oc neeb detcudn ot seiceps suoirav ni

adbmal dna nirhtolahyc fo scitenikocixot eht etagitsevni - larO .nirhtolahyc

ralop sa detanimile dna ,ylhguoroht dezilobatem ,debrosba ylidaer si nirhtolahyc

adbmal htiw seidutS .)a0991,SCPI( eniru eht ni setagujnoc - nirhtolahyc evah

retaw cixot ssel otni dezilobatem yldipar si osla ti taht nwohs - sdnuopmoc elbulos

,slammam nI .)6991 ,TENXOTXE( secef dna eniru eht ni detercxe dna

cilyxobrac enaporpolcyc ot egavaelc retse fo tluser a sa dezilobatem si nirhtolahyc

3 dna dica - byxonehp slevel eussiT .setagujnoc sa detanimile dna ,dica ciozne

ni seudiser dna spots erusopxe retfa enilced .)a0991 ,SCPI( wol era ydob eht

11

3.I :giF ni nirhtolahyc rof dehsilbatse neeb evah taht syawhtap cilobatem ehT

slammam .

gnitaeh no esopmoced smrof htob sa elbaliava era atad tniop gniliob oN

woleb serutarepmet ta dna thgil ot elbats ylhgih si nirhtolahyC .Cº572 evoba

.Cº022

adbmaL - ahyc tA .5 Hp ta retaw ni elbats si nirhtol hP Hp dna 7 ,9

ahpla eht ta noitazimecar si ereht - fo erutxim 1:1 a dleiy ot nobrac onayc

dezylordyh ylidaer ylriaf si dnob retse eht ,9 Hp ta .B dna A sriap remoitnane

flah( - iD .)4891 ,yehaeL & silloC( )syad 7 ,efil tcejbus era snoitulos suoeuqa etul

.)a4891 ,.la te lruC ;3891 ,yehaeL & llaH( etar etaredom a ta sisylotohp ot

21

smsinagrO citauqA no stceffE :

citauqa dna hsif ynam ot cixot ylhgih yrev si nirhtolahyc adbmaL

peR .seiceps etarbetrevni lligeulb :swollof sa era seiceps eseht ni s05CL detro

disym ;L/gu 63.0 ,angam ainhpaD ;L/gu42.0 ,tuort wobniar ;L/gu 12.0 ,hsifnus

;L/gn 9.4 ,pmirhs daeh peehs ,noitartnecnoc tceffe naidem A .L/gn 708.0 ,wonnim

ffe eht hcihw ta noitartnecnoc eht .e.i( 05CE tset eht fo %05 ni srucco tce

.detroper neeb sah L/gn 95.0 fo retsyo nretsae eht rof ,)noitalupop

citauqa ni elbissop si noitartnecnocoiB s p .ylekil ton si noitalumuccaoib tub ,seice

par htiw ,laminim sa detroper neeb sah hsiftac lennahc ni noitartnecnocoiB di

ni detroper neeb sah 858 fo rotcaf noitartnecnocoib A .)noitanimile( noitaruped

non ot denifnoc saw noitartnecnoc tub ,)deificepsnu seiceps ,hsif - seussit elbide

.devresbo saw noitaruped dipar dna

31

fo ygoloiB ehT S detcele T tse F hsi

atihor oebaL :)2281 ,notlimaH(

eliforp lasrod sti ,etagnole yletaredom ,lacirtemmys yllaretalib ydoB

;elacs tuohtiw daeh ,selacs diolcyc htiw ydob ;eliforp lartnev eht naht dehcra erom

osrod seye ;ebol laretal tuohtiw ,htuom dnoyeb gnitcejorp ,desserped ylriaf tuons

spil ;roirefni dna llams htuom ;daeh fo edistuo morf elbisiv ton ,noitisop ni laretal

ht fo riap a ;eritne ro etabol ,pil hcae ot dlof renni tcnitsid a htiw degnirf dna kci

laegnyrahp ;swaj no hteet on ;evoorg laretal ni delaecnoc sllebrab yrallixam llams

elpmis ;eye fo egde tnorf ot gnidnetxe ton waj reppu ;swor eerht ni hteet

od )dehcnarbnu( ;41 ot 21 syar nif lasrod dehcnarb ,ruof ro eerht syar nif lasr

dna larotcep ;nif laduac fo esab dna pit tuons neewteb yawdim detresni nif lasrod

nif laduac ;enips suoesso na fo dioved nif larotcep ;detresni yllaretal snif civlep

u pil rewol ;dekrof ylpeed ;egdirb daorb ro worran a yb sumhtsi ot denioj yllaus

erp - 21 elacs lasrod - naidem gnola gninnur dna etelpmoc ,tcnitsid enil laretal ;61

elacs esrevsnart laretal ;44 ot 04 selacs enil laretal ;elcnudep laduac eht fo enil -

al neewteb flah a dna xis ro xis swor ton tuons ;esab nif civlep dna enil laret

dna sknalf no yrevlis ,kcab no hsiulb roloc ;ebol laretal yna tuohtiw ,etacnurt

.ylleb

mulyhP atadrohC : mulyhpbuS atarbetreV :

ssalC seyhthcietsO : ssalcbuS iigyretponitcA :

redrO semrofinirpyC : ylimaF eadinirpyC : suneG : oebaL seicepS : atihor

41

ltac altaC )notlimaH( a :

erom htped sti ,desserpmoc yllaretal tahwemos ,peed dna trohs ydoB

ydob ;htgnel daeh eht flah gnideecxe htped sti ,egral yrev daeh ;htgnel daeh naht

b tuons ;selacs fo dioved daeh ,selacs diolcyc egral ylsuoucipsnoc htiw yltnul

dna ediw htuom ;daeh eht fo edisrednu morf elbisiv dna egral seye ;dednuor

yrev pil rewol ,tnesba pil reppu ;waj rewol gnidurtorp tnenimorp htiw denrutpu

a tuohtiw ,sisyhpmys ta noitalucitra elbavom a htiw waj rewol ;sllebrab on ;kciht

orp tnenimorp ,wor eerht ni hteet laegnyrahp ;enif dna gnol srekar llig ;ssec

ot 41 htiw ,snif civlep fo ecnavda ni ylthgils detresni nif lasrod ;nrettap 5.3.2/2.3.5

non syar elpmis eht ,syar dehcnarb 61 - gnol snif larotcep ;trohs nif lana ;suoesso

if civlep ot gnidnetxe .selacs 34 ot 04 htiw enil laretal ;dekrof nif laduac ;sn

hsiyarG ,sknalf dna kcab no yrevlis - ;woleb etihw .yksud snif

mulyhP : atadrohC mulyhpbuS : atarbetreV

ssalC seyhthcietsO : cbuS ssal : iigyretponitcA redrO semrofinirpyC : ylimaF eadinirpyC : suneG : altaC seicepS : altac

51

alagirm sunihrriC )2281 ,notlimaH( :

lacirtemmys yllaretalib ydoB ot lauqe tuoba htped sti ,denilmaerts dna

netfo ,tnulb tuons ;selacs tuohtiw daeh ,selacs diolcyc htiw ydob ;daeh fo htgnel

htiw suounitnoc ton dna eritne pil reppu ;esrevsnart ,daorb htuom ;serop htiw

s fo riap elgnis ;tcnitsidni tsom pil rewol ,pil rewol brab lartsor troh l laegnyrahp ;se

tsop llams a htiw waj rewol ;nrettap 5.4.2/2.4.5 ,swor eerht ni hteet - laisyhpmys

;laduac fo esab naht tuons fo dne ot reraen nif lasrod fo nigiro ;elcrebut ro bonk

sal ;syar dehcnarb 31 ro 21 htiw ydob sa hgih sa nif lasrod fo yar dehcnarbnu t

non nif lasrod - non dna suoesso - laduac ;daeh naht retrohs snif larotcep ;detarres

04 htiw enil laretal ;nif laduac ot gnidnetxe ton nif lana ;dekrof ylpeed nif - 54

6 swor elacs esrevsnart laretal ;selacs - ½5/7 - ep dna enil laretal neewteb 6 nif civl

civlep ,larotcep ;hsiyerg nif lasrod ;htaeneb yrevlis ,evoba yerg krad yllausu ;esab

egnaro snif lana dna - .)nosaes gnideerb gnirud yllaicepse( deppit

mulyhP atadrohC :

mulyhpbuS atarbetreV : ssalC seyhthcietsO :

ssalcbuS iigyretponitcA : redrO semrofinirpyC :

maF yli eadinirpyC : : suneG sunihrriC

: seicepS alagirm sunihrriC

61

oiprac sunirpyC )8571 ,sueanniL(

desserpmoc tahwemos dna detagnole ydoB spiL . selbrub fo sriap owT .kciht ta

,htuom fo elgna .pil reppu eht no seno retrohs sab nif lasroD 71 htiw gnol e - 22

evacnoc eniltuo nif lasrod ;tnorf ni enips dehtoot ,gnorts a dna syar dehcnarb

6 htiw nif lanA .ylroiretna - ;syar tfos 7 nif lana dna lasrod dr3 fo egde roiretsop

.selunips prahs htiw senips .selacs 83 ot 23 htiw enil laretaL laegnyrahP hteet

.snworc denettalf htiw hteet ,5:5 hsinworb era prac dliw ,elbairav ruoloC - neerg

era snif ehT .yllartnev wolley nedlog ot gnidahs ,sedis reppu dna kcab eht no

rof derb era prac nedloG .egnit hsidder a htiw yllartnev ,yksud latnemanro

sesoprup .

mulyhP atadrohC : mulyhpbuS atarbetreV :

ssalC seyhthcietsO : ssalcbuS iigyretponitcA :

redrO semrofinirpyC : ylimaF eadinirpyC :

: suneG sunirpyC : seicepS oiprac sunirpyC

71

elav( sulledi nodognyrahponetC )senneicn

ta gnirps eht ni dekcots hsif gnuoy dna ,yldipar yrev sworg prac ssarg ehT

02 9.7( sertemitnec 54 revo hcaer lliw )ni 81( sertemitnec stluda dna ,llaf yb )ni

atta netfo 2.1 ylraen ni 9.3( sertem 81 revo dna htgnel ni )tf 04( smargolik ni )bl

5 fo egareva na evil yeht ,yduts eno ot gnidroccA .thgiew - tsedlo eht htiw sraey 9

evirht yehT .yliad thgiew ydob nwo rieht semit 3 ot pu tae yehT .sraey 11 gniniag

dna sekal llams ni .hserf fo ylppus tnadnuba na edivorp taht sretawkcab

mulyhP atadrohC : mulyhpbuS atarbetreV :

ssalC seyhthcietsO : ssalcbuS iigyretponitcA :

redrO semrofinirpyC : ylimaF eadinirpyC :

: suneG nodognyrhponetC : seicepS sulledi nodognyrhponetC

81

uts ot nekat rednu saw yduts tneserp ehT eht no nirhtolahyc fo stceffe cixot eht yd

hsif retaw hserf ,atihor oebaL ,altac altaC alagirm sunihrriC nodognyrhponetC

alledi , dna sunirpyC .oiprac sevitcejbo gniwollof eht htiW

erf detceles eht ot nirhtolahyc tnacixot eht fo slevel cixot eht etaulave oT retaw hs

hsif alagirm sunihrriC ,atihor oebaL ,altac altaC C yrahponet alledi nodogn dna ,

C .oiprac sunirpy

tnacixot tset eht fo tcapmi eht yduts oT nirhtolahyc msilobatem yrotaripser eht no

tset retaw hserf detceles fo seiceps tset eht fo ,hsif .atihor oebaL

dna ,segnahc citamyzne ,segnahc lacimehcoib decudni nirhtolahyc eht yduts oT

.hsif tset eht ni segnahc dica cielcun

ziv snagro lativ eht ni segnahc lacigolohtapotsih eht yduts oT slliG dna revil ,

hsif tset ecnerefer eht fo yendik .

fitnauq dna yfitnedi oT seudiser edicitsep fo ekatpu eht y fo yrotisoper fo eht

.hsif tset eht fo selcsum dna yendik ,sllig ,niarb ,revil sa hcus snagro

dna dica cielcuN eht ni segnahc eht yfitnedi oT dica onima hsif tset eht fo seliforp

SDS gnisu yb - seiduts citerohportcele EGAP .