Internet.a.play by Jerry Griffin

8/2/2019 Internet.a.play by Jerry Griffin

1/73

,H` matk`jvv' Neat})v $Vjtjàmj cet Yh`mv'$ 6tmnesjnj`}' hv ljatm vgeygx thvhì a`m cagghì cet vjsjtagnenj`}v djcetj a vlatr v}tjan ec ghil} vlh`jv e`}e acz}zthv}hfaggx v}xgjm remhzn Ac}jt a nenj`}' ghil}v camjzr tjsjaghì }ye na}flhì flahtv djxe`m }lj remhzn a`mvh}}hì e` e`j hv (TJSJTJ@M DZ]GJT,v}a`mhì' legmhì lhv yet` rjtveàg fenrz}jt h` }lj fteek ec a` atn a}

}lj remhzn' vnhghì cet a geì nenj`}(]la`k xez cet }la} ye`mjtczg h`}jtgzmj ec nzvhfag shdta}he` Nx Eztshvzag arrjata`fj hv ozv} gesjgx a} }lhv flteègeihfag nenj`} Nax yjgei e` yh}l rtjfhvhe` }e ]ljetj}hfag H`ch`h}x @ey Vftegg mey` yh}l nj}e }lhv z`h})v ]ta`vcjtj`fj

,v}zmhjv vftjj`(Egm Ithm Rga`j 4 ]emax yj yhgg tjam agezm }e j|}tarega}j nja`hì]lj Egm Ithm v}a}jv tjam yh}l nj $Ylhgj Rtefjvvhì yetm h }j`}he`cten egm njnetx a`m $E` geamhì$ xezt mthsj' zvjt nzv} asehmozmijnj`} arrghfa}he` }e aè}ljt zvjt)v rteitan h` }lhv `jycez`mvj`vj ec fennz`h}x yj lasj fenj }e fagg Fxdjtvrafj$

DZ]GJT ,Fe })m(,v}jrv dafk' dtja}lv mjjrgx' j|lagjv(

Nx' nx' nx Fxdjtvrafj H} vez`mv atflahf ylj` h} hv sjtdaghjm'mejv`)} h}5


2/73

,vnhgh i' vfa`v azmhj`fj(]lhv nja`v vhnrgx }la} e`j nzv} arrgx `jycez`m nja`hì' `jycez`maffjr}a`fj }e }lj h`}jtaf}hsj ra}l xez atj e`' è} èy H tjrja} }lhvagezm ' è} xezt `jycez`m nja`hì }e }lj geam adhgh}x ec aè}ljtzvjt)v rteitannhì flehfj

,v}zmhjv vftjj`(]lhv}lhv Hv yla} }ljx tjcjttjm }e h` }lj Egm Ithm djcetj }ee na`xnagj aàgxv}v ag}jtjm ethihàg fe`v}tzf}he` av' $jqzag affjvv }eE` Gh`j$ ]lhv chgj czt}ljt v}a}jv }la}' $ Zvjt `jjm è} ie ez} ec xeztrteitan }e ch`m fe`fgzvhe`v Fe`fgzvhe`v nax dj tjafljm yh}l nh`hnagj`jtix hc xez ceggey }lj rtenr}v gahm ez} djcetj xez$ ]lhv nja`v'cjggey Zvjtv' }la} ezt rteitanv lasj a }hnj }adgj ec }ljht ey` mjvhi`Xez nax vjgjf} yla} arrjatv }e dj a netj reyjtczg vxv}jn dz} xez`jjm e`gx fljfk }lj tjamhì ec xezt h`}jtàg fgefk

,vfa`v feìtjia}he (H yezgm hnaih`j }la} jafl e`j ec xez vh}}hì h` xezt ey` vja} nhil} djgeekhì cet javhjt affjvv Yjgg' gj} nj avvztj xez }la} xez)gg ch`m }ljthil} h`}jtaf}he` hc xez)gg ceggey }lj ra}lv gahm ez} djcetj zv Venj ecxez }lh`k e` xezt ey` }la} }ljtj)v è `jy vx`jtix h` yla} yj tjamAgezm Venj ec xez ljat cet }lj chtv} }hnj Venj ec xez arrgx yla}xez ljat }e xez ey` rteitannhì `jjmv chtv} Yj fenj ljtj }emax }evjj }la} e}ljtv' }ee' atj rhfkhì zr dh}v a`m neshì cetyatm Yj fenjljtj }emax }e acchtn ezt ey` djghjc yh}l e}ljt Zvjtv rtjvj`} $h` }ljcgjvl'$ av }ljx e`fj vahm' }la} yj atj neshì cetyatm yh}l }lj thil}vj} ec h`v}tzf}he`v yla} Hv avkjm ec zv Ylx jgvj me yj tjafl ez}cten }lj H@]JT@J]' }akhì }lj thvk' a`m arrjat h` rzdghf av itezrvYj vjjn }e lasj a `jjm }e cjjg jafl e}ljt)v rtjvj`fj!,vfa`v feìtjia}he (Ylj` H@]JT@J]cahgjm na`x z`h}v aie }e ftja}j }lj nzfldaggxleem' $Nhftevec} Cjjghì cet Yh`meyv'$ yj è}hfjm a tj}zt` }e}ljvj feìtjia}heàg eccjthìv yljtj xez atj yljtj xezt cjj} atj@ey Gj} zv }ta`vcjt Vftegg mey` yh}l nj }e 8 Mjfhnag Rga`j 41 vgavl:3 a`m yj yhgg fe`}h`zj tjamhì yth}}j` yetmv

,tjamhì($Tjam agezm yla} hv yth}}j` a`m asehm }lj shtzv ec nj}arletv$

,èmmh i a`m vfa``h i feìtjia}he (

DZ]GJT ,FE@])M(Yj ch`m }la} }ljtj hv a njvvaij yh}lh` }lj lhmmj` njvvaij H} hva njvvaij }la} lav djj` lhmmj` ve }la} yj nax ch`m h} E`fj yjlasj cez`m h} yj lasj }lj lhmmj` njvvaij a`m h} rteshmjv zv yh}lnja`hì

,tjamv(


3/73

$]e dj v}zfk e` e`j nj}arlet a`m }e fav} mey` agg e}ljtv hv ghkjzvhì a njia mthsj }e edvegjvfj`fj ylj` h`}jtflaìjadgj z`h}v yjtjasahgadgj $

,v}jrv atez`m remhzn yh}l a cgerrx mhvk(Ezt rteitannjtv nja`} }e aggey h`}jtcafj a`m affjr}a`fj ec e}ljtve` }lj vxv}jnv ra}l }e }lj H`ch`h}j Vegz}he`Yla} mejv }lhv njnetx nja` }e zv h` }la} yj lasj h}' }ljvjfenraf}jm vra`vzgjv ec egm dh}5,dafk atez`m' legmv zr mhvk(Yj lasj h} djfazvj h} lav djj` rteshmjm zv H} lav djj` rteshmjm zvcten }lj veztfj cten ylj`fj h} fanj Yj atj sjtx ita}jczg }e }lhvveztfj a`m yj ihsj }la`kv zre` h}

,}arv lhnvjgc e` cetjljam yh}l mhvk' }lj` rtjvvjv fenrz}jt kjx(Vftegg zr yh}l nj dafk }e nj`z Geam }j|} cten chgj

,fenrz}jt ylhttv(Aggey h`cetna}he` }e dj h`}jt`jm Ihsj` yh}lh` Tjfjhsjm Tjfjhsjm]levj ec xez yle lasj fe`}af}jm nj }ltezil }lj egm JNahg lasjavkjm qzjv}he`v rjt}ah`hì }e $Vzv}aà`fj '$ Vzv}aà`fj }la} fa` djcez`m yh}lh` egm yth}}j` h cetna}he`,rtjvvjv kjx(Nx tjvre`vj fagfzga}he` lav zv vftegg mey` }e $H`}jtàg Mthsj$ @eyYj vjj ljtj }la} h`}jtrtj}hì aè}ljt zvjtv) h`sj`}etx tjvzg}v h` anz}a}jm arrghfa}he` ec xezt rteitan)v `jjmv,tjamv($A rteitan ec Nenj`}atx Shdta`fx'$ shdta`fx h} vaxv ljtj' $lav djj`rteshmjm zv av }lj djv} rjtveàg arrghfa}he` cet rjafjczg h`}jtàgrtefjvvhì Zvjt nzv} lasj fe`v}a`} Nenj`}atx Shdta`fx h` etmjtcet E` Gh`j rteitannhì }e af}hsa}j }lhv vjtshfj h} lav djj`rteitannjm cet zv djfazvj yj nzv} lasj affjvv ylhgj E` Gh`j$Yj nzv} arrgx e`j }e }lj e}ljt a`m ch`m vhi`hchfa`fj ]lj vhi`hchfa`fjhvyj `jjm hnnjmha}j affjvv' jvrjfhaggx h` nenj`}v ylj` }lj nemjyj atj h` rgafjv ezt cefzv aljam ylhgj yj lasj`)} xj} rtefjvvjmyljtj yj atj

,rtjvvjv kjxv(

DZ]GJT ,FE@])M(Chàg fenrz}a}he` Vftegg zr }e gjvve` = : 86 Yj lasj tjave` }edjghjsj }la} yla} lav djj` }ta`vcjttjm zv atthsjv h` }lj cetn ec eztrteitannjt)v cah}l vxv}jnv Cah}l hv yh}lh` }lj mthsj' è} yh}lez}' avvenj lasj h`qzhtjm Ve' hc xez' h` xezt arrghfa}he`v' lasj ceggeyjmyla} arrjat }e dj' èy H qze}j' $yla} arrjat av zvjt cthj`mgx izhmjra}lv dz} h` Nenj`}atx Shdta`fx fgjatgx fenrz}j av xezt lashì


4/73

flevj` }lj yteì yax '$ xez }lj` nzv} tjgx e` $Cah}l$ }la} xezth`}jtàg rteitannhì hv vrjfhchfaggx mjvhi`jm }e ljgr xez }ltezilfe`cghf}hì fzttj`}v h` }lj vra` ec xezt z`h}$,Ghil}v camj }e dgafk av $Vxnrle`x cet Yh`mv$ tjrja}v z`}hg' vzmmj`gx'Neat})v $Vxnrle`x @e 4: h` I nhèt'$ 1v} nesjnj`}' hv ljatm mthshìcetyatm cet vjsjtag nenj`}v djcetj a vlatr v}tjan ec ghil}vlh`jv e`}e a cz}zthv}hfaggx v}xgjm }adgj yh}l flaht a`m na}flhì igavvshmjerle`j av(

MATTH@,lztthjmgx ch`hvljv mtjvvhì a`m vhrv }lhfk dgzj ijg mth`k cten a

fgjat rgav}hf }zdj' nzvhf camjv a`m }lj rle`j djjrv Ac}jt }lhtm geì djjr'v}a`mv ne}he`gjvv ayax cten }lj fanjta)v shjy(Rhfkzr ,ylhgj h} djjrv aiah`(Rhfkzr Rhfk Zr!

,djjrh i v}erv(LjggeOAVE@)V SEHFJ

,jnaà}h i cten lhv shmjerle`j(Lh

MATTH@El' Ia}jv!,}akjv a sjtx mjjr dtja}l(H})v xez H }lezil} h} yav }ljn

OAVE@Yle5

MATTH@]lj ]thdzàg Vxv}jn

OAVE@Yljtj atj xez5 Ylx yezgm }ljx fagg xez5

MATTH@,nesjv }e rjjt mey` a} }lj fgjat igavv vftjj`(

]lj favj Ley me H geek5OAVE@

Nesj fgevjt Xez mtjvvjm zr cet }lj Tjsjtj`m)v ]ta`vcjtj`fj etvenj}lhì5


5/73

MATTH@,vh}v e` flaht(

]ljx)tj mjrevhì nj esjt }lj rle`jcet e`j gav} v}a}jnj`} OAVE@

H }lezil} xez yjtj rteitannjm h`èfj`}MATTH@

H yav Dz} a` Aàgxv} ta` a le}.gh`k vjatfl a`m cez`m ez} adez}V}eccjg

OAVE@V}eccjg5

MATTH@Cten Latmyatj Naàijnj`}

OAVE@H` Rthnatx Fenrz}a}he`5 Xez yjtj a khm }lj` ,vhgj`fj(

MATTH@Yla}5

OAVE@Hv }lhv djhì ne`h}etjm5

MATTH@@e ]lhv z`h} lav j`ftxr}he` dgefk

OAVE@H }lezil} xez yjtj rteitannjm h`èfj`}

MATTH@]la})v yla} H nja` ]ljx)tj vzrrevjm }e fagg èy cet a Fe`cjtj`fjOzmijnj`} De}l a}}et`jx rteitanv yhgg dj E`.Gh`j vhnzg}a`jezvgxNx cafhag tjvre`vjv a`m sehfj ra}}jt`v yhgg dj vfa``jm cet }tz}l gjsjgv

OAXVE@Yla} vxv}jn ozmijv }lj gjsjgv

,a }e`j hv ljatm' Matth` mezdgjv esjt a`m ayax ctenMatth`5

}lj fanjta(

MATTH@H)n ljtj


6/73

,nesjv dafk h` shjy(H ie}}a ie Yhvl nj gzfk

OAVE@Dz} ylj` yhgg xez gj} nj

MATTH@,rtjvvjv dz}}e` fz}}hì lhn ecc' fenrevjv lhnvjgc' rtjvvjv aiah`(

Ljgge]AKJ EZ] SEHFJ

Xjal H)m ghkj Nee Vlee Retk' a gatij Shdta Ozhfj a`mMATTH@

,fz}v lhn ecc' v}jrv ayax a`m djih`v }e ftx djcetj vèt}hì cten a vnaggrtjvvzthjm fe`}ah jt' Vevla

,vjj è}jv'( dx legmhì }lj ègj zr }e a`m reh`}jm ayax cten lhvèvj' mjrtjvvjv }lj ègj ylhfl vhnzg}a`jezvgx jnh}v a qzhfk dztv} ec vrtaxnhv} h`}e }lj aht fazvhì lhv ljam }e tjfehg dafkyatmv cten h`laghì}lj $ozhfj$ Lj vlzmmjtv chtv} }lj` yeddgjv vghil}gx a`m vgeygx vh}v mey` h`}e }ljflaht cet j|af}gx cezt}jj` vjfe`mv z`}hg }lj rle`j djjrv(Rhfk zr Vagz}a}he`

YENA@)V SEHFJ 1,vee}lhì a`m njfla`hfag(

Yhgg xez legm cet ]thdzàg E`.Gh`j5MATTH@

Xjv' ec feztvjSEHFJ 1

Xezt shvzag fgath}x hv a dh} saizjMATTH@

,amozv}v ljam revh}he` a} igavv vftjj (Dj}}jt vfa`5

SEHFJ 1Agnev} affjr}adgj Na`zaggx amozv} fanjta z`h} et yj yhgg me h} cetxez

,rtjvvjv }lj igavv yh}l lhv chìjt(Affjr}adgj Tjrghfa}j cafhag ithnafj cet ezt ne`h}et tjamhìv

,ithnafjv( Ieem Razvj cet chsj z`h}v,geevj v cafhag nzvfgjv cet chsj vjfe`mv(


7/73

Tjvznj V}a}j xezt ànj' ànj`' èn' èndtj' $vlhvvnaf $MATTH@

,h`}jto jf}hì(@anj ]LV 11.68 Matth` Oj}ve`

SEHFJ 1Fettjf} ]tz}l gjsjg affjr}adgj Chìjtrth`} vfa`

,teggv }lznd e` igavv(Vjatflhì Vjatflhì

,vjsjtag djjrv atj ljatm(Chgj cez`m Xez atj ]LV 11.68 Rgjavj yah} cet }lj ]thdzàg Aàgxv},ac}jt vjsjtag djjrv(Xez nax èy rtefjjm yh}l sjtdag tjvre`vj }e qzjthjvRgjavj lasj fe`v}a`} tjfeggjf}he` }la} cafhag a`m sjtdag ra}}jt`v atjE`.Gh j yh}l H@]JT@J] Rgjavj legm

,a }e`j hv ljatm' ceggeyjm dx a ij`}gj' fenrz}jthjm sehfj(SEHFJ 4

V}a}j xezt femjMATTH@

]LV 11.68SEHFJ 4

Fettjf} Yj yhgg èy djih` chàg qzjv}he`hì cet favj =: Rga`j86 èy

,a flhnj hv ljatm(Yljtj yjtj xezt rlxvhfag yljtjadez}v e` Flteègeihfag Z`h} 3%49 h`}lj acetjnj`}he`jm Rga`j5

MATTH@Mhm )} H agtjamx a`vyjt }la}5

SEHFJ 4,ac}jt a nenj`}(

Ra}}jt` h`mhfa}jv xezt sjtdag tjvre`vj tjrghfa}jv a qzjv}he` cetn,lj gja`v dafk(Rgjavj tjnah` h` Fgath}x _e`j,nesjv ljam dafk h`}e shjy(

SEHFJ 4Yljtj yjtj xezt rlxvhfag yljtjadez}v e` }lj acetjnj`}he`jm z`h}5

MATTH@


8/73

H yav na`zaggx v}zmxhì Latmyatj lhv}etx cet a` avvhi`nj`} h`Rthnatx Fenrz}a}he

SEHFJ 4Lam xez ihsj` chìjtrth`}jm affjr}a`fj }e }lj Rthnatx Femj ec 5

,a cga} }e`j hv ljatm(A` edojf}he` lav djj` vfa``jm dx xezt a}}et`jx vxv}jn Rgjavj razvj,ac}jt a nenj`}(]thdzàg lav esjttzgjm xezt a}}et`jx vxv}jn Yj èy rtefjjm Lamxez ch ijtrth }jm affjr}a`fj

,Matth` a`vyjtv $xjv$ djcetj }lj qzjv}he` hv ch`hvljm a`m fe`}h`zjv(}e }lj Rthnatx Femj cet Vj|zag Fe`mzf}5

MATTH@xjv' xjv' xjv

SEHFJ 4Yezgm h} }lj` dj rtzmj`} }e avvznj }la} xez tjam a`m z`mjtv}eemFgazvj 3.85

MATTH@Xjv

SEHFJ 4Mhm xez amljtj }e }lj rth`fhrgjv h` }la} femj5,è a`vyjt(Mhm xez amljtj }e }lj rth`fhrgjv h` }la} femj5,è a`vyjt(Rgjavj tjfeggjf} }la} cahgztj }e tjvre`m ac}jt }lhtm tjrj}h}he` tjvzg}v h`cetcjh}ztj ec xezt a`vyjt vjgjf}he` Mhm xez amljtj }e }lj rth`fhrgjv h`}la} femj5

MATTH@Xjv ,cga} }e`j(

SEHFJ 4Rgjavj razvj cet a}}et`jx vxv}jn edojf}he`,gja`v ayax a`m vèt}v' vlzmmjtv a`m tjrevh}he`v lhnvjgc(Xezt a}}et`jx rteitannhì lav djj` esjttzgjm Chàg qzjtxOzmijnj`} h` }lhv na}}jt mjrj`mv e` }lj affjr}adgj }tz}l gjsjg ec xezttjvre`vj }e }lhv chàg reh`} ec fe`}j`}he` ]thdzàg Aàgxv} yhgg aggeyz`ghnh}jm sjtdag tjvre`vj dx ]LV 11.68


9/73

]lj ch ag qzjtx Hc xez lam chìjtrth`}jm affjr}a`fj }e }lj femja`m yjtj ayatj ec rjàg}hjv ylx yjtj xez mj}jf}jm dx H@]JT@J]Vfa``jtv yh}l xezt geyjt iatnj`}v tjga|jm a} xezt a`kgjv h` }ljvanj flteègeihfag nenj`} ]GF 14.41 yav j`}htjgx yh}lez} lhv geyjtfesjthì5

,Matth djih`v }e a vyjt(A`m ylx mhm H@]JT@J]mj}jf} sehfj ra}}jt`v tjrghfa}hì }ye nagj z`h}vj|jt}hì v}tj`zezv rlxvhfag af}hsh}x ylj` vjmj`}atx gjsjgv yezgm djnetj arrtertha}j cet a v}zmx teen5

MATTH@Avvznhì }la} xezt $kjx jvftey$ ma}a j`ftxr}he` vxv}jn tjfetmjm}la} yj yjtj de}l E`.Gh`j a} }lj }hnj' H fa` e`gx hnaih`j e`j et }ye}lhìv larrj`jm

MATTH@ ,Fe })m(Chtv}' h` zvhì nx h`h}ha}hsj' H jndatkjm e` vege le}.gh`k tjvjatflcet }lj gjvve` H yav na`zaggx tjamhì H}yav adez} Latmyatjfe`v}tzf}he` rjtcetnjm h` }lj 82)v Flteègeihfag Z`h}v H affjvvjma` egm flhr ylhfl fe`}ah`jm a shmje rtjvj`}a}he` kèy` av $reh`}.ec.rztflavj$ H }lh`k h} yav zvjm av a na`hrzga}he` }eeg cet navvhsjia}ljth iv ec Latmyatj Dzxjtv Venj}lhì faggjm $fe`sj`}he`v$Yjgg' }lj flhr lam a mjcjf}hsj tjamez} ve H dee}jm h`}e a fxdjt vfaà`m arratj`}gx gev} }lj azmhe ret}he` H fe`}h`zjm ya}flhì }lj shmjeret}he` ec }ljvj }ye yetknj` v}tah`hì }e lehv} a gatij rteì h`}e a`jtjf} revh}he`' de}l yjtj igjanhì yh}l af}zag rjtvrhta}he`' z`}hg }ljxchàggx v}zfk h} h` }lj ctanj Adez} }lj` H tjaghjm }ljtj yav è azmheyh}l }lj shmje Ve H z`.dee}jm }lj mjghsjtx a`m rhfkjm zr nhvaghi`jmdx}jv ylhfl aggeyjm nj }e ljat }lj tjv} Dz} H `jsjt ljatm }lj azmheret}he` yh}l }lj yetknj` v}tah`hì }e nakj }lj rteì v}a`m zrdz} Hfezgm }jgg }ljx nzv} lasj namj a ge} ec èhvj

SEHFJ 4Cet 14 a`m =< fe`vjfz}hsj z`h}v5

MATTH@Zn' acchtna}hsj H vzrrevj }la})v }lj flteègeihfag }hnhì H nja`'H' zl' yav jìtevvjm yh}l }lj `jjmgjvv rlxvhfag jccet} H nja`' ylxmhm`)} }ljx ozv} gavjt }lj 5

SEHFJ 4A`m yla} hv }lj vjfe`m revvhdhgh}x caf}et5


10/73

MATTH@]la} xezt vztsjhgga`fj flhr hggjiaggx affjvvjm a shtzv h` venje`j)vazmhe J.Nahg,mezdgj }e`j(

SEHFJ 4,ac}jt a nenj`}(Rgjavj razvj cet errevhì a}}et`jx vxv}jn edojf}he`,lj hv ne}he gjvv(Rgjavj legm cet a}}et`jx vxv}jn vj}}gjnj`},nenj } ec vhgj`fj(]thdzàg ozmijnj`} v}a`mv av mjftjjm djcetj }lhv arrjag af}he`

SEHFJ 4 ,Fe`})m(]LV 11.68 hv cez`m h`èfj`} e` flatijv

,vh}v dafk a`m djih`v }e ij`}gx ftx( ec vj|zag nhvfe`mzf} ylhgj H`.Rjtve` Xezt a}}et`jx vxv}jn naxdj affjvvjm cet qzjv}he`v a`m fennj`}v ac}jt }lhv vxv}jn hv ecc.gh`jLasj a `hfj z`h}

MATTH@,ac}jt a cjy nenj`}v' rle`j djjrv(

Rhfk Zr LjggeOAVE@)V SEHFJ

Ljx' H ie} }ltezil! Xez)tj ftx ley)m h} ie5MATTH@

,vnhghì cet a nenj`}(]lj H`.Rjtve` af}hì gjvve`v ozv} rahm ecc

,Neat})v $Vxnrle`x 4:$ dztv}v cetyatm av ghil}v vgeygxcamj a`m nzvhf ceggeyv h`}e }lj matk`jvv ]lj vez`m ec }ltjj naiah`jraijv hv jsj`}zaggx ljatm }zt`hì }e =%= }hnj a`m e` }lj cezt}l raij}zt`jm' $Ylj` a Na` Gesjv A Yena`'$ dx Rjtfx Vgjmij rgaxv a`mfe`}h`zjv nj}lemhfaggx Ghil}v camj zr e` NXT@A vh}}hì a`m vgznrjm ayaxa} a }adgj legmhì a sjtx igevvx naiah`j E` }lj }adgj hv ljt igavv vftjj`'a yhmj rga`j ec igavv ljgm dx v}ah`gjvv v}jjg ctanhì(

NXT@A,fe }h zjv }zt hì }e =%= }hnj' v}erv(

Camj Mey`,h} mejv(Xjal


11/73

,a geì vhgj`} nenj`}(Xjal ,}akjv a geì vhr ec dgzj ghqzhm' ij`}gx djgfljv ylhgjnaiah`j(Vettx Vettx Kh`m)a z`fee}l' thil}

,vganv naiah j mey ' cafjv vftjj (@e @e h} mejv è} H] MEJV @E]' IA]JV MAN@ H]!,tj}zt`v vgznrjm ayax' vhgj`} cet a nenj`}(H} mejv è}

OAX@JJ)V SEHFJ,jnaà}h i cten Nxt a)v shmjerle`j(

Yla}5NXT@A

H vahm h} mejv è}OAX@JJ

Yla} me xez nja` h} mejv è}NXT@A

Xez nhvfagfzga}j h}v nja`hìOAX@JJ

H})v z`nhvfagfzga}adgjNXT@A

,cafjv vftjj`(]ljtj)v è vzfl yetm

OAX@JJ,ac}jt a nenj`}(

Xjv hv }eeNXT@A

El' me`)} nakj njOAX@JJ

El' fenj e` NXT@A

,oznrv }e }lj cgeet' v}hgg cafhì vftjj`(VRJGG @JY CHGJ TJGJAVJ VFTADDGJZ@NHV' Z@NHVFAGFZGADGJ

geekhì mey` a}


12/73

OAX@JJZ@NHVFAGFZGA]ADGJ!

H@]JT@J] VFTADDGJ,H@]JT@J] }e`j(Z`nhvfagfzga}adgj a reet a}}jnr} }e latne`hezvgx attaìj gj}}jt

itezrhìv Aàgxa}he` tjsjagv a` z`jmzfa}jm a}}jnr} }e cetij gj}}jtvh`}e reh`}v ]lhv zvjt hv flja}hì Tjfennj`m

,cga}}jt }e`j(HV ,Fe })m(

c h mhì `jy rat}`jt yle nhil} rat}hfhra}j netj tjamhgx affetmhì }ev}a}jm

NXT@AQZH] CHGJ!,ith``hì a`m geekhì ayax' tj}zt`v }e }lj vgznrjmdgzj ghqzhm a`m ij }gx djgfljv(Vettx Mhvizv}h i

revh}he`' geì vhr ec

OAX@JJXez kèy' jsjt vh`fj }ljx tjfesjtjm }la} gev} ianj flhrxez)tj yjgg xez)tj VFTADDGJ]LHV A@M VFTADDGJ]LA]!

NXT@A,}e vftjj`(

H `jsjt Yla} me xez nja` dx }la}5OAX@JJ

,ac}jt a nenj`}(Xez kèy5 H me )} kèy

NXT@AH }lh`k xez ozv} vahm venj}lhì Naxdj' yla} yav h}faggjm' $rterlj}hf$.ghkj H} vez`mv ghkj venj}lhì Tjsjta`m Dz}gjt

OAX@JJVlll!NXT@A

Hhkj TJSGE@DZV]JTVnhil} vax adez} cetfjm fevnj}hfv xjal

OAX@JJ


13/73

H})v Ek @e vfa` H me )} vley a tjamhì NXT@A

Rljy Ve' H }lh`k xez vahm venj}lhì' xez kèy Vftaddgj }lhv a`m ,v}a`mv }e ghil} a dgzj' vfj`}jm fhiatj}}j yh}l }lj la`m ljgm è.cganj

ghil}jt e` }lj }adgj djlh`m ljt( Mhf}heàtx Yetm Qzjv}he`v,ghil}hì fhiatj}}j(NXT@A ,Fe })m(

Nja hì Ta`men Qzjv}he`v,H@]JT@J] ]e`j hv ljatm' ylhgj v}tahil}j`hì ljtayax cten }lj vftjj`(Yla} mejv h} nja`' $]e Vftaddgj5$,ch hvljv v}tahil}j`hì' tj}zt v }e vftjj (Atj xez `j}yetkjm e`}e }lhv rga}cetn' le`jx5

fge}ljv a`m geekhì

OAX@JJGhkj a èmj e` a Oz`j dzi

H@]JT@J] MHF]HE@ATXVftaddgj E`j.me}.jte Vftayg' vfthddgj ]ye.me}.jte ]e vfta}fl'fgay' et iterj adez} fgznvhgx

NXT@ARazvjvez`mv ghkj }lj `jy aàgxv} a} Djsjtaij Agfeleg Vra mejv )}h}5

OAX@JJ]la})v a rtjfhvj vznna}he` Tjvznj

H@]JT@J] MHF]HE@ATX]ltjj.me}.jte Vftandgj' fgandjt' et iterj adez}

NXT@ARazvjnzv} lasj venj}lhì }e me yh}l vzdghnhàg vj| }lezil}af}hsa}he` ]la})v ylx yj èy kèy }ljtj atj chc}x yaxv }e vrjgg atzddjt

OAX@JJNzv} dj a` egm vj| ianj }la} yav S.flhrrjm

NXT@AXjalMjgj}j Mhf}heàtx,ij}v zr }e rezt netj dgzj ghqzhm(


14/73

Xez' kèy H zvjm }e dj ge`jgx agg dx nxvjgc z`}hg H lam xez }e }agkyh}l @ey H)n v}hgg agg dx nxvjgc age} dz} H lasj xez }e vlatj h} yh}l

OAX@JJXjal' nj }ee

NXT@AVe' H)n è} ve agg age`j

OAX@JJGeekv rtj}}x age`j cten ljtj

NXT@AVettx

,nesjv }e vftjj`(Ctjjj nj,yagkv ayax(Dj}}jt5

OAX@JJXjal H ghkj }agkhì }e xezt cafj dj}}jt

NXT@A,vqzjjhì dgzj fe`fj`}ta}j cten }zdj h`}e gatij

vlakhì a`m tjchgghì vnaggjt fgjat fe`}ah`jt(Mhm H lasj a mter vle} xj}5

rh}fljt yh}l ya}jt'

OAX@JJH me`)} }lh`k ve @e Xez ie thil} aljam Dz} è Vevla xj}' EK5

NXT@AXjal' è} xj} Yezgm`)} nakj a ieem chtv} hnrtjvvhe` yh}l a dga`kv}atj èy yezgm H5,mthrrhì }lhfk' ylh}j ghqzhm cten a vnaggjt }zdj ylhfl v}tjakv mey`h`}e }lj dgzj ghqzhm h` ljt igavv(A gh}}gj vle} ec }lj 2 1 ) Ylh}j Rjatg nhil} jsj` geevj` }lj gesjsefadzgatx ,izgrv venj ec }lj nh| }lj` v}jamhjv ljtvjgc( yeal yeal! @hfj nh| yea!

OAX@JJ@hfj nh|' lnn5

NXT@A


15/73

,a} vftjj`(Geek a} nx fenrgj|he`

OAX@JJXez)tj ctej`' mjat

NXT@ACtjjj Tjgjavj Geek OAX@JJ

,ihiigjv(Geekv ghkj a` af}zag vz`teen }a`

NXT@AXjal' dz} h} ye`)} gav} Yla} me H me5 ]akj a izgr ec nh| jsjtx }hnj Hfghfk e` a le} geekhì zvjt5 H)gg dgey nx ne}ljtdeatm' cet Ia}jv vakj]lj` ylj` H njj} lhn razvj a nenj`}' Oax`jj H cetie} }e etmjt}lj mtjvv

,razvjv nenj`}athgx ac}jt jafl fenna`m cet ljt vftjj` }e flaìj(Ctjjj Njtfla`mhvj Etmjt Cavlhe` Rjtveàg Czgg Mtjvv Mjvhi`jtDgafk ,oznrv zr }e ij} a rhjfj ec fge}l' tj}zt`v' tjamhì(Vfatmz Vfatmzsaggh Vfatmzsaggh Jsj`hì @e' }la})v }ee ga}j h` }ljjsj`hì Xjv,}ezfljv vftjj`(]lhv e`j Fe`chtn,}e`j(Gesjoex' Nxtà Mefk }ye' rga`j }ltjj Ret}ag 3:9


16/73

,a` agatn vez`mv a} }lj vftjj`(Ia}jv! MJGJ]JAGATN! Hv h} flteègeihfag }hnj agtjamx5NXT@A ,Fe })m(Ia}jv' H la}j h} ylj` }la} larrj`v!

OAX@JJLe`jx' xez agyaxv vj} h} aljam chsj nh`z}jvNXT@A

H AGYAXVcetij} ,izgrv nh|(yeal Yla} yav H mehì aiah`5

OAX@JJRz}}hì e` xezt vj|x }er Xez cgeex z`h}

,ihiigjv(NXT@A

,flaìhì }er' vnhghì(]tanr

OAX@JJ,ac}jt a nenj`}(

Dhi Hte` mefkj}NXT@A

,ac}jt a nenj`}(Dh}takhì Dhnde

OAX@JJ,iavrv' ac}jt a nenj`}(

Fxdjt Vage` vgz}NXT@A

,iavrv(]LJTNEFLTENA]HF]H]NE@IJT!

OAX@JJ,gey sehfj(Rataggjg Ret} Rzvvx!

NXT@AMHVJ@IAIJ!,feggarvjv e` a rhggey' ij`}gx fthjv(H)n ozv} }txhì }e njj} venje`j H`.Rjtve` @e}lhì yteì yh}l }la}


17/73

H }jt`j} Fez`vjgh iNXT@A ,Fe })m(

,}e`j(Rjtveàg Chgj Gesjoex' Nxt a Fez`vjget Aàgxv}' F Flatgjv Dah`jv

H@]JT@J] FEZ@VJGH@I]lhv hv F Flatgjv Dah`jv rgjavj gjasj a sjtdag njvvaij' av }ljx e`fjvahm' $ac}jt }lj djjr$

,vghil} flzfkgj(NXT@A

,gaxv cga} e` ljt dafk(YLX fa`è} xez fe``jf} yh}l a ieem ftafkre} ylj` xez fagg e`j5

,ac}jt a cjy nenj`}v oeg}v zr(El' Lh' Flatgjv! Izjvv H ozv} nhvvjm xez et venj }lhì Xjal Yjgg'vztj Xez izjvvjm h} Yla} jgvj' thil}5 H)n rga``hì }e fghfk e` }evenje`j }e`hil} ,gaxv cga}(1 kèy' H kèy Dz} H)n ge`jgx aiah` H yav h`}jtcafhì yh}lOax`jj nx djv} ihtgcthj`m a`m vlj yav ie`à) ljgr nj geek ieemdjcetj a vztc xez kèy }lj tjrja}hì ra}}jt` h` TG NETJRTEEC!

,vh}v zr(Yla})v yteì yh}l a gh}}gj H`.Rjtve` h`}jtcafj' a`xyax Ylx hv }ljtjvzfl a nj`}ag v}hina vettx' H)gg vasj h} )}hgg }lj `j|} vjvvhe` Ekax'}lj` ,a nenj`}(Xez }ljtj5 Aggthil} Fe`fgzmj

,flaìjv h`}e vj|x }er' vh}v djcetj vftjj`(Sa`h}x Rga}cetn

,geekhì h`}e $nhttet'$ ctjvlj`v ljt arrjatj fj(Nai`hchjm Xjffl! Vjgjf} Vghil} ]a` Ieem @e} ghkj a vz`teen }a`dz}

,itadv a vrtax mjshfj a`m nhv}v ljt cafj(Dj}}jt @etnag Shjy Xjal Xjal Ieem Mjgj}j H`}jtcafj

,}e`j(Cthj`mv # Canhgx Oax`jj

,vhgj`} nenj`}(NXT@A ,Fe })m(Lh Ylx mhm }lj chtv} zvjt H`}jtcafj5OAX@JJ

H me`)} kèy' ylx5NXT@A

Djfazvj agg }ljx fezgm me yav }xrj


18/73

,ac}jt a qzhfk nenj`} a`m è tjvre`vj(Gazil ]tafk

,gatij azmhj`fj gazil}jt hv ljatm(Mjgj}j El' fenj e` H)n ozv} }txhì }e vax H)n vettx

OAX@JJAtj xez }txhì et atj xez5,vhgj`} nenj`}(Nj' }ee Vettx H me`)} fenrz}j }lj oekj' }lezil

NXT@AH} mhm`)} fenrz}j ylj` Oanhj mterrjm h} h` Nja`hì nzv}a) ie} gev}venjyljtj dj}yjj` }lj nemzga}j a`m mjnemzga}j H }lh`k h} lavvenj}lhì }e me yh}l ley }lj egm H`}jt`j} rga}cetn zvjm }e dj ghkj}lj atflahf FD tamhev ]lj e`gx mhccjtj`fj yav }la} e`j }xrjm a`m }lje}ljt sjtdaghjm

,vhrv nh|(Ylx mhm }ljx fagg h} H`}jtcafj ylj` agg }ljx mhm yav }xrj5

OAX@JJ]zt` atez`m Gj} nj vjj,Nxtà }zt`v(@hfj Vj|x Tjnjndjt' ozv} me )} v}a`m zr ylj` lj avkjv }e vjjxezt chiztj Me`)} ya`} aè}ljt fghfk ghkj yla} yav }la} Dee chg}jt)vànj

,de}l gazil(NXT@A

,a} vftjj`(@e @e yj me )}' le`jx Lj mhm )} me Vevla' a`xyax Lj yav`)} yla}mhm }ljx vax '$feeg5$

OAX@JJDj} lhv TANV}etaij yav nhvvhì a cjy lagc.ammjtv,}ljx flzfkgj(

OAX@JJ ,Fe })m(Ve' }lhv hv h} Ieem vjgjf}he` Ceggey }la} $H``jt Mthsj$ av $xez kèyyle$ vaxv

NXT@AXjal Xjal Naxdj H)gg ch`m e`j }lhv }hnj' thil}5 Dxj' vyjj}hj

OAX@JJDxj Gesj xez


19/73

NXT@AGesj xez' }ee Mhvfe``jf},itadv Vevla rterjgga`}' }akjv far ecc a`m legmv ljt èvj(El' Ia}jv,tj}zt`v Vevla(Sa`h}x Rga}cetn,v}zmhjv qzhfkgx(Xjffl! Shtzv Mjgj}j,mjjr dtja}l' qzhfk vhr ec nh|(Aljn H`}jtcafj Rjtveàgv Tjfetm A`èz`fjnj`},}e`j' j|lagjv yh}l a vgey vnhgj(Lh H AN Nxtà H})v nj H)n tjaggx ljtj ]lhv hv è} mhih}hjm ,vj| ra }ljt geek( tjaggx H)n ljtj cet a fghfk e` a`m hc H ghkj xezt cafj' naxdj }lj tjag H`}jtcafj Mezdgj fghfk a`m H nhil} mey`geam }e njj} xez,}ezfljv vftjj`' dztv}v ez} gazilhì' izgrv nh|' ghil}v hnnjmha}jgx ez}a`m camj zr vhnzg}a`jezvgx e` MATTXG vhìhì yh}l lhv H@]JT@J]Katexekj vjgjf}he`' $Ylj` a Na` Gesjv a Yena`'$ vjfe`m sjtvj a`m fe`}h`zjvz }hg' }e`j(

V]ECCJG)V SEHFJ,esjt nzvhf av h} hnnjmha}jgx geyjtv(

_e}' nhv}jt! Mhm`)} nja` }e dtjak h` e` xezt Katxekj vjgjf}he` MATTXG

,nzvhf dafk zr' lj fa}fljv zr yh}l sjtvj' }lj`(Camj!

,nzvhf geyjtv(Ylx)m xez me }la} aiah`5 H)n iehì }e flaìj }lj ravvyetm hc xezkjjr h} zr Ctjjj Nj

,nzvhf ez}' nesjv }e }lj vnagg ctjjjt z`h}' j|}taf}v a`m ftz`fljv e` adth}}gj itjj` ceem dat' rafhì(H yav ve h`}e }lj sjtvj H lam mhih}hjm av }lhv vhìjt cten }lj ga}j18)v yle lam }lhv vftaddgx laht H} cgeyjm yax mey` e`}e lhv vlezgmjtvdz} h} yav adez} av }lhfk av . ghkj ylj` a dagm na` fendv ya`} }etjrgax h}5 Tjrgax Rtefjjm Vjj yla} xez h`}jttzr}jm

V]ECCJG,gazilv latm(]la})v sjtx ftja}hsj Nzv} dj yla} }ljx mjvhià}jm a $Tzi ta} $Mjgj}j! Yla} atj xez hìjv}hì esjt }ljtj5

MATTXGSjij}adgj z`h} Yla} jgvj ylj` xez)tj }txhì }e fettzr} dhegeihfagyjhil} affznzga}he


20/73

V]ECCJGIzjvv xez mey`geamjm }lj `jy v}zmx e` Mha}j}hfv

MATTXGXjal V}hgg fa`)} vrjjm zr }lj demx)v tlx}ln fettjf}gx,tjamh i ytarrjt(]lhv e`j lav }lj 14 lezt Jnegvhrlhjt j|}j`}he` cet vj|zag ferzga}he`H`.Rjtve`

,nenj } ec vhgj`fj(Yla}5 ,a} vftjj`(Tjgjavj

,vh}v(Yla}5 Me`)} arrtesj ec venj}lhì' nx gh}}gj cthj`m5

V]ECCJGAy' mjgj}j! Xez)tj iehì }e fghfk' atj`)} xez5,vhgj`fj(

El H fenrz}j Tarhmgx Xez' nx gh}}gj cthj`m' atj rtefjjmhì yh}lada`me` Xez lasj a vrjfhnj` ghkj Fh}te` tjqzjv}hì xezt rtjvj`fja`m xez)tj iehì }e fghfk e` h`}e }lj `hil} Fettjf} aàgxvhv5

MATTXGIa}jv man` h}! Ctjjj Nj!MATTXG ,FE@])M(

,ij}v zr }e rezt xjggey ijgga}h` fljy mth`k(Hc xez)tj iehì }e arrgx venj ec }la} tj`jiamj aàgxv} v}zcc a} nj

V]ECCJGJie arrghfa}he`' nx gh}}gj cthj`m ]lj tjagh}x hv }la} vlj lav aggeyjmxez }e vh} a} }lj fe`}tegv yh}l ljt Xez me`)} jsj` `jjm a }eegdat Ljtarrghfa}he`v' nax H tjnh`m xezt }lh`khì' atj agyaxv erj` }e xez Vljlegmv xez e` a` h`shvhdgj rga`j' ZvjtV]ECCJG ,Fe })m(Vlj)v a ghshì mhih}ag j|rtjvvhe`' cet Ia}jv vakj!

MATTXGTjfjhsjm! Tjfjhsjm' rtjvhvjgx Aggthil}! H lasj j|}tarega}jm }la} nxrteitan yh}l a yena` ghkj }lhv yhgg tjafl a geihfag fe`fgzvhe` Jsjtè}hfj ley yj tj`} flteègeihfag }hnj h` e}ljt rjergj)v ghsjv ]lh`kec }lj `zndjt ec tjga}he`vlhrv xez)sj lam ]lh`khì dafk }e }ljn'}ljx agg lam a flteègeihfag vra` ]lj` }ljx yjtj esjt Ghkj tj`}hìtjga}he`vlhr vrafj ]lj }jnretatx gjavj tjafljv }lj gh jat }jtnhà}he`reh`} ac}jt a tjfztthì ra}}jt` ec flteègeihfag jsj`}v E`j et }lj


21/73

e}ljt arrghjv mhvfe``jf}he` rteitannhì,vh}v a} vftjj (Tjgjavj Fa` xez hnaih`j yla} h})v ghkj }e dj a djaz}hczg yena` ghkj}la}5 @e} }lj izx yh}l }lj djaz}hczg yena` ]lj djaz}hczg yena`]lj yena` Jsjtx izx xez tz` h`}e yhgg dj }lh`khì ec xez dhegeihfaggxIhtgv gjat` h` latmyatj vfleeg' a} gjav}' }la} }levj dexv esjt }ljtjya`} }e ij} h` xezt vkhsshj z`h}v H})v a vjggjtv natkj} Agyaxv Z`gjvv}ljtj)v a teddjtx,fljyv a `jy dh}j ec }lj xjggey(Jsjtx Zvjt xez ftevv ra}lv yh}l avkv xez hc xez yezgm ghkj }e razvjcet a djsjtaij H`.Rjtve` Agg nagj Zvjtv Venj}hnjv cjnagj Zvjtv etAàgxv}v H acchtn }lj caf} }la} yj)tj agg vj|zaggx a}}taf}jm }e yenj`JSJTXE@Jv fzthezv adez} yenj`!,`jy dh}j(H)sj tjafljm a va}zta}he` reh`} yh}l }lhv e`j' nx gh}}gj cthj`m H)n ozv}a è}fl e` ljt cgerrx mhvk Vlj)v ec }lhv è}he` }la} h})v }lj cjnagj h` a}ye.z`h} tjga}he`vlhr yle namj }lj vjgjf}he` }e vx`jtihj a dh} h`} }ljchtv} rgafj Vlj lav gev} ljt ma}a }la} h} yav H...,v}a`mv a`m itadv vevla ylhgj rafhì(yle arrghjm vjmzf}he` }af}hfv e` ljt a} }lj vra La.la! Vlj lam ètjvhv}j`fj v}etaij tjnah`hì cet nj' ZvjtMATTXG ,Fe })m(Vlj ga}fljm e`}e nx Qza`}zn j`jtix a`m temj }lj rga}cetn agg }ljyax h`}e nx vgzndjt rem $Mhi'$ av }ljx vahm5 H rjjtjm h`}e ljtshvzag z`h}v a`m h`cetnjm ljt }lh`khì yle lam }lj nav}jt rteitanlarrj`hì

,lj vèt}v }lj Vevla' ij`}gx yeddgjv cet j|af}gx cezt}jj` vjfe`mv ylhgj(

V]ECCJG,gazilv' }lj`(

Xez nja`' vlj gj} xez $rhfk ljt zr'$ av }ljx vahm,vhgj`fj(Xez atj }lj Vran Nav}jt atj`)} xez5 Xez)tj af}hì ghkj vlj fettzr}jmxezt erjta}hì vxv}jn Ghv}j`' }lhv hv ozv} a fe`mh}he` ec ghcj a} }ljnenj`}' nx gh}}gj cthj`m Arrgx xezt h`}jtàg arrghfa}he` }yhfj Geekv}e nj ghkj xez atj rz}}hì }lj fa}}gj djcetj }lj letvj

MATTXG,tjiah v fgath}x' sjtx vgeygx vh}v(

Fat} ]ljx zvjm }e rz} a fat} djcetj }lj letvjV]ECCJG

Ylx yav }la}5


22/73

MATTXGVenj}lhì adez} ij}}hì }e }lj e}ljt vhmj' H }lh`k Vet} ec ghkj }txhì}e affjvv xezt erjta}hì vxv}jn yh}lez} a dee} Ve ylx atj xezj|rgethì nx h`sj`}etx e` }lhv e`j5 H k`jy xez yezgm H})v Tjsjta`mDz}gjt }lhv a`m Tjsjta`m Dz}gjt ,vhgj`} nenj`}(yla}5

V]ECCJGFatjczg Hc xez yezgm ghv}j` tjnjndjt ylj` xezt z`fgj zvjm }e dtaiadez} lashì lhv ey` yjd vh}j

MATTXG djcetj h} yav agg tjaghjm }e dj ozv} }la} ,fljyv ijgga}h`(

V]ECCJG e`j Ozv} e`j yjd vh}j Ylx mhm }ljx agg `jjm }ljht ey` jgjf}te`hfraij vhnzga}he`5 H} yav adez} jsjtxe`j ya`}hì }e dj fe`}af}jm dxvenje`j A v}taìjt A rltjak Venje`j Dz} agg }ljx mhm yav }xrja} jafl e}ljt ]ljx va} a} }ljht vftjj`v a`m }xrjm yetmv dafk a}venje`j yle yav jgjf}te`hfaggx tjamhì yla} }ljx }xrjm ]ljx faggjmh} H`}jtcafj Yla} a` jie arrghfa}he` _e}! Yla} larrj`jm }e }lj'yla} yav h}' }lj }jgjrle`j5 Ylx mhm }ljx `jjm aè}ljt rga}cetn echnnjmhafx }la` fennz`hfa}hì sjtdaggx h` }lj jgjf}te`hf rtjvj`fj

,Mattxg djgfljv at}hv}hfaggx' }ljx gazil(V]ECCJG ,Fe })m( j|fjggj`} j|jfz}he`!

MATTXGa`m }ljx af}zaggx djjrjm Venj ec }ljn fatthjm gjvvjt latmyatj a`mfezgm e`gx ij} }la} rjfzghat jgjf}thfag fe``jf}he` dx djhì fe``jf}jmyh}l venje`j jgvj ]ljx yezgm djjr

V]ECCJGaf}zaggx djjr5 ]ljht demhjv yezgm djjr5

MATTXG }ljht gh}}gj latmyatj z`h}v a`m h} yezgm fazvj h`segz`}athgx}lh`khì $H)n djjrhì Venje`j ya`}v nj Nx rtheth}x h` ghcj hv }edjjr }ljn dafk$

,fljyv(Nx vjfe`m ij`jta}he` z`fgj Jm' lj)v }lj Zvjt yle nhvvjv }lj $cjjg ec}zt`hì }lj raij$ dj}yjj` lhv vec} chìjt}hrv' vahm lj zvjm }e oznr


23/73

a`m fztvj ghkj rtemmjm fa}}gj jsjtx }hnj }lj rle`j taì Lj ljatm}lj djgg' fztvjm a`m leddgjm }e }lj rle`j Ec feztvj' h} }eek lhnchsj xjatv }e tjaghj }lj }jgjrle`j mjshfj fezgm dj geyjtjm Cet }ljjgjf}thfag hnrzgvjv lj fezgm`)} rlxvhfaggx a}}j`m }e lj tjfetmjm lhvsehfj e` }lj gh}}gj latmyatj de| Lj sjtdaghjm a rjfzghjt rltavj h`seizj arrghfa}he` a} }lj }hnj' $Lh H fa`)} fenj }e }lj rle`j thil}èy $

V]ECCJGYljtj yjtj }ljx5 Ylx fezgm`)} }ljx fenj }e }lj rle`j hc h} yav}ljtj5

,a nenj`}(Yav }lj rle`j }ljtj hc }ljx yjtj`)}5

MATTXG,ac}jt a geì nenj`}(

Yljtj yjtj xez mzthì Latmyatj lhv}etx5 ]ljx `jsjt vahm ]la} yavdjcetj }lj j`}htj igedj fezgm dj vfa``jm ]ljx fezgm`)} dj mj}jf}jm }edj lenj et è}

,nesjv }e flaìj h`}e v}xghvl vlht} z`h}(Rjergj }lezil} h} yezgm dj a` h`}tzvhe` djcetj }ljx tjfei`hjm h}yetkjm djv} av vjfzth}x ]ljx faggjm h} cjat ec }lj cz}ztj H}yav`)}}ljtj xj} dz} }ljx yjtj actahm a} ozv} }lh`khì }lj }lezil},mz`kv sjij}adgj z`h} h`}e ijga}h` a`m ja}v de}l' ljatv V}eccjg vèt}Vevla(

MATTXG ,Fe })m(A dh} jatgx cet xez }lhv z`h}5,fe } h zjv flaìh i' nesjv }e vftjj (Sa`h}x Rga}cetn,fljfkv arrjatj`fj' è}hfjv sjij}adgj tjvhmzj e` }jj}l' itadv vnaggaqza }eyjg a`m nhv}v de}l vhmjv djcetj ftannhì h`}e nez}l }e $dtzvl$}jj}l' j|}taf}v a`m }evvjv' vnhgjv a`m vnafkv nez}l a} vftjj`(]lj Ljtdaghcj vnhgj Xjv! Tjgjavj Leymx v}taìj Zvjt

V]ECCJG@ey' yla} yjtj xez mhvaitjjhì yh}l nje

MATTXG]lj feget H vlezgm mhih}hj }lhv vlht} cet }e`hil}V]ECCJG

@e' h`fettjf} H)gg rgax h} dafkMATTXG

Venj}lhì adez} yla} a ceeghvl gh}}gj z`h} H an cet ceeghì e`gh`j e`


24/73

Fh}te`V]ECCJG

Xez)tj è}!MATTXGYj)sj agtjamx fesjtjm }la} rte}jv}Xez yjtj zr }e }lj Tjsjta`m

Dz}gjt qze}jvV]ECCGJ

,vhgj`} nenj`}(@e vfa` @e }e`j! Xez nzv} lasj }lj `jy j`ftxr}he` femj

MATTXG@e' H mjfgatjm' $@e H`}jtjv}$ }e }lj Chgj Vjtsjt H fa` }agk adez} }ljtj`jiamj agg H ya`}

V]ECCJGDz} }ljx èy kèy xez)tj ayatj flaìj }lj vzdojf}

MATTXGYla} me xez }lh`k ec nx vlht}5

V]ECCJGXez arrjat av hc xez)tj iehì }e avk a fghfk }e mhih}hj h`}e a` atflahf4.M chgn

,vhgj`fj(Ozv} djfazvj vlj ye )} me Vevl

MATTXGH})v è} }la}

,ij}v zr cet ijg mth`k(Aggthil} ' H }arrjm h`}e ljt sjtdag njvvaij da`k a`m venj aàgxv}avkjm ljt ez} cet H`.Rjtve` Djsjtaij Agfeleg ve }ljx nzv})sj lamvjsjtag fennz`hfa}he`v agtjamx Ia}jv Nx Ia}jv Ley fezgm vlj me}lhv }e nj5

V]ECCJGYlx }lh`k ec h} cten a rjtveàg chgj5MATTXG

Djfavzvj vlj vahm vlj yav nh`jV]ECCJG

Yjgg' vlj flaìjm ljt nj`}ag }lh`khì e` }lhv e`j' nx gh}}gj cthj`m


25/73

Arrjatv }e nj vlj tjaggx hv h` flatijMATTXG

,}e vftjj`(Yla} nja`hì me xez eccjt5

V]ECCJG]ljx)tj }lj e`jv h` flatij Vlj aggeyjm xez }e arrgx mjshezv djlashetra}}jt`v agg dx xezt gh}}gj Zvjt Vlj lav aggeyjm xez }e }lh`k xezt nagjjie rga}cetn hv h`}af} @e shtzv Vlj fezgm lasj mjgj}jm }levj sjtdagnjvvaijv Ljt rle`j YAV }ljtj Vlj gj} xez affjvv }levj njvvaijva`m aggeyjm xez }e tjnesj xeztvjgc cten ljt vx`jtix Netj rteec }la}}ljx vh} a} }lj fe`}tegv! ]lhv djaz}hczg j|rtjvvhe` kèyv }lj nagj jie`jjmv a è.cazg} arrghfa}he` Vlj lav gjat`jm h})v è} `hfj }e fljy jn)zr a`m vrh} jn) ez} ylj` }lhìv }zt` gjvv iganeztezv' av }ljx tjaggxatj ]lhv e`j chàggx gjat`jm }la} ylj` h})v esjt h})v a matk }lhì }exa`k a izxv ljat}

MATTXGMhvjìaij! Flaìj Ravvyetm @jy

,a nenj`}(MATTXG ,Fe })m(

Shf}hn ec Gesj,itadv a`m vèt}v vevla ylhgj ecc daga`fj' vgeygx caggv mey`cet cezt}jj` vjfe`mv ylhgj }txhì }e nah`}ah` daga`fj(

V]ECCJG,av Mattxg caggv' }e j(

Mattxg5 H})v nj H fa )} djghjsj xez flaìjm }lj cgannhì ravvyetmMattxg5 Tjfjhsj Tjfjhsj Aggthil} H kèy xez tjfjhsj nj Xez)tjie`à) vevl.ez} }ee jatgx }e`hil}' gh}}gj Zvjt $Djjr$ nj dafk' EK5

MATTXG,ayakj`hì(

Flat} flat} Flat} Chgjv,vhgj`fj(

Cgjfk! Mahgx Flat},}e`j(Vx`}ljvhjm Hìjv}he ,a} vftjj`(

H`ftjavj H`}e|hfa`}' E`j @jy ]e}ag5H@]JT@J] RJTVE@AG

]e}ag H`}e|hfa`} Djlashet hv cezt z`h}v Tjfennj`mjm na|hnzncet xezt dhegeihfag ma}a hv vjsj` z`h}v }e asehm ylh}j ez} Tjqzjv}


26/73

fa}aietx ec cetjhi` vzdv}a`fj xez atj fzttj`}gx MATTXG

Tjgjavj,nesjv }e vlh``x la`m.ljgm laht mtxjt a`m dgeyv laht cetyatm(Sa`h}x Rga}cetn,qzhfk geek' ijg fljy' dgeyv laht cetyatm' a} vftjj`(Vhnzga}j Ijga}h Arrghfa}he ,te}a}jv ljam }e shjy agg vhmjv(Rtjcjtj`fjv Mjvhi`jt V}xghì Vavvee` @e' Nagj Ieem FendhìDgzjrth`}v Ieem Affjr} Flatij Z`h}v a} }lhv ammtjvv,itadv ijg }zdj a`m geamv zr ragn djcetj arrgxhì }lhfkgx }e mtx lahta`m ceggeyhì dgzjrth }v(Tjamx V}jr E`j Hv }la} ley }ljx me }la}5 Ekax Ekax V}jr ]yeEl' H vjj Xjr Ekax V}jr ]ltjj

,gazilv(H)n h` v}xgj H lasj af}hsa}jm v}xgj e` nx ljam Ekax IeemV]ECCJG

,}ltjj djjrv ljatm' mhvizhvjm sehfj(Hnnjmha}j H`}tzvhe` Arrtesag Tjqzjv} Hnret}a`} Ne`j}atx Z`h} eccjtHnnjmha}j H`}tzvhe` Arrtesag Tjqzjv}

MATTXGAffjvv Azmhe E`gx $Lh' H fa`)} fenj }e }lj rle`j thil} èy$,}ezfljv vftjj`(Tjgjavj

,}ezfljv zr mjvhi`' ij}v zr }e v}tahil}j` vlht} a`m rezt netj ijg(H@]JT@J] VJFZTH]X

,}e`j(Ratme` }lj H`}tzvhe`' vht et naman' dz} xez atj tjfjhshì jnjtij`fxrzgva}he` zvjt v}a}j xezt ànj sjtdaggx

V]ECCJG,mhvizhvjm(

H})v xezt `jhildet' Fe`tej ,esjt(xez)sj tjaggx ' Ljgge5 H vax '

MATTXG

Esjtthmj sehfjnavkhì ,tjag sehfj(

xez)sj ie} }e erj` zr xeztfla``jg djfazvj }ljtj)vvenj}lhì sjtx hnreet}a`}

MATTXG


27/73

Tjgjavj! ]thfkv}jt H})v }lj Oel` Gjj ec h`}jtàg amshfj Tjvre`m GjasjNjvvaij Sehfj.E`gx

,a} vftjj`(Gj} nj me yla} H ie}}a me H})v nx flehfj Vlj)v chjgmhì eccjtv ylhgj Hlasj djj` gjc} }e h`fettjf}gx djghjsj }la} H)n jèzil cet ljt ]ljtj)v afjt}ah` va}hvchfa}he` h` }lh`khì }la} Yjgg' h})v arratj`}gx è} tjag $Xezfa`)} }ezfl h} }lj` h})v a} gjav} a }lezil}'$ xezt izx vaxv Thil}5 Thil}èy H fa`)} }ezfl }la} fencet} H lam ve fgevj }e nx ljat} El ' h}lzt}v ,v}jrv ayax' nhv}v cafj(Tjgjavj Atflahf Chgj

,}e`j(Rlxvhfag A}lgj}hfv Qzjv}he` a`m Arrghfa}he` Yla} yav }la} rlxvhfagnesjnj`} }la} }jnretathgx h`shieta}jm }lj dhegeihfag v}tzf}ztj cteniteyhì gj}latix Oel``x Oznrv 5

H@]JT@J] ChgjvOznrhì Oel`v Arrghfa}he` Rgafj la`mv }eij}ljt adesj ljam

,lj mejv( cjj} arat}' oznr a`m ylhv}gj a larrx }z`j a`m è e`j yhggvzvrjf} xez)tj actahm

,}ye }e`jv(Atflahf chgj hv h`fenrgj}j ]lhv rat}hfzgat chgj nhil} lasj a shtzv

MATTXG,oznrv vjsjtag }hnjv yh}l la`mv v}tahil} adesj(

Rljy ]ljtj yj atj Jgjf}thfag fzttj`})v cgeyhì nzfl dj}}jt H fa` cjjg}levjv }ejv nakhì nesjnj`} H cjjg nzfl dj}}jt rlxvhfaggx,a} vftjj`(@hfj $me'$ av }ljx vahm Tjgjavj Sa`h}x H me djghjsj H)n tjamx }e

,}ltjj djjrv(Azmhe E`gx Affjr}

V]ECCJGH h`mhfa}j }la} xez ljat nj H yav`)} vzrrevjm }e mhszgij }lhv dz}Fh}te` lam djj` j|}tarega}hì rtedadhgh}hjv vlj nhil} rterevj }la}xez djfenj ljt Gjiag Natthjm

MATTXGTjgjavj

MATTXG,hnnjmha}jgx fljfkv arrjata`fj' geì vhgj`} nenj`}' }lj` NXT@A

dztv}v ez} gazilhì a`m ghil}v thvj' vlj izgrv nh|(Rjtveàgv Dadjv E .Gh`j


28/73

,}e`j(Vfa` teenv cet' ]agg Devenx Vkh` Rhinj`} z`hnret}a`} @jydhjCjnagj E`gx Znn ' Mjse}jm }e Nx Rtechgj ]xrj Vfa`,nesjv }e v}tahil}j` teen(

NXT@A,}e`j(_e}! Njne ]lhv gztj rtechgj hv`)} faggjm Chflj Dx}j cet è}lhìTjgjavj,a} vftjj`(Tjfjhsj,}e`j' Mattxg tj}zt`v(

NXT@A ,Fe })m(Lh' H)n Nxtà Yla})v xezt ànj5,}ezfljv vftjj`(Ctjjj Tjfjhsj E gx

,qzhfkgx ij}v zr }e nakj a ctjvl nh|(MATTXG

Atj xez legmhì xezt dtja}l5,ac}jt a nenj`}(

Mattxg H }lezil} xez vahm xez yjtj`)} iehì }e dj mhih}ag Yla} kh`m ec`j}hqzj}}j hv }la}

NXT@A]lhìv flaìj h` a` h`v}a`}' vyjj}hj Ve' ylx me`)} xez ozv} }jgg nj agh}}gj adez} xezt $vjgc$

MATTXGTjfjhsjm Av H vahm' nx ànj hv Mattxg Ctarrv,vlj gazilv a`m reztv' lj rtjvvjv lhv vftjj` a`m a mhih}hjm tjfetmhìhnnjmha}jgx rgaxv lhv SEHFJ jnaà}hì cten ljt vftjj` ylhgj lj nesjv }e}lj }adgj a`m Vevla fe`}ah`jt(Av xez fa` vjj dx }lj vèy rhgjm zr e` nx v}eer ljtj,hnnjmha}jgx gzìjv dafk }e }ezfl }lj vftjj`' `jy njvvaij(H AN Mattxg Ctarrv Av xez fa` vjj dx nx gh}}gj ademj z`h} ,nesjv }e Vevla fe`}ah`jt(1 ghkj }e ghsj h` fencet} Fencet} hv hnret}a`} }e nj H} hv jvvj`}hagJvvj`}haggx' }lhv hv yla} H ghkj atez`m nj Fencet} Vh`fj fencet} hvhnret}a`} }e nj H ya`} }e gj} xez kèy }la} hc yj nhil} ,av njvvaij fe`}h`zjv' vèt}v Vevla' yeddgjv cet cezt}jj` vjfe`mvmzthì( H`}jtcafj e` a rztjgx sjtdag gjsjg H yezgm dj fencet}adgj yh}l}la} H nja` }e dj fencet}adgj' ghkj }lj vzttez`mhìv H lasj ljtj h`dafk ec nj Hc xez a`m H ghkjm jafl e}ljt)v cafjv jèzil }e H`}jtcafj


29/73

Sjtdaggx' }lj` H yezgm hnaih`j }la} }lj `j|} v}jr yezgm dj }e tz` afljfk a`m }lj` rtefjjm cten }ljtj 1 nja`' yh}lh` dez`mv ec Nzg}h.Zvjt Menah`v' ec feztvj ve

NXT@A,nesjv }e vftjj` av Mattxg vgeygx tjfesjtv a`m nesjv }e lhv vftjj`(Tjfe`chiztj Tjdee} Me`)} me }lhv }e ec}j`' me xez5MATTXG)v SEHFJ

ve H)n ljtj $ghsj$ ozv} yah}hì cet xez }e fghfk nj Xez)sj ie} nxnjavztjnj`}v thil}

NXT@AMjgj}j Ctjjj Ljx Ley)m xez me }la}5 Ley)m xez ctjjj nj ez}

,lj hv a} vftjj`' }ezfljv h}(El' Lh Hv h} xez5,ac}jt a sjtx geì nenj`} av lj dga`kgx v}atjv(Feeg Xez me Vevla' lzl5

MATTXGXjal

NXT@AIe} `jtsezv' }ee' mhmoa5

MATTXGXjal

NXT@AYjgg' xez kèy yah} Gj} nj fa}fl zr }e xez,itadv ljt fe`}ah`jt' vèt}v' v}atjv a} vftjj` cet cezt}jj` vjfe`mvmzthì(

MATTXGSa`h}x Rga}cetn Ieem Ieem Tjgjavj 14' 16' 1=. Lh H})v nj aiah`,ac}jt a cjy nenj`}v(Xez lasj `hfjgx fe`chiztjm cgjvlx na}}jt a`m de`j v}tzf}ztj

NXT@AXjal ]la`kv Xez' }ee,a cjy nenj`}v' }arrhì vftjj`(Jh}ljt xez lasj egm latmyatj et }ljtj)v a fenrtjvvhe` ctainj`}gemijm h` a Dh}nar venjyljtj

MATTXGTjfjhsjm Feeg Xez nzv} me aàgei rej}tx


30/73

NXT@AEl' yjgg @e} h` TG Dz} }la`k xez @e

,vhrv nh|( tjaggx5

MATTXGXjal' xez kèy H})v }lj famj`fj ec xezt sjtdag ra}}jt` Ghv}j`,rtjvvjv vftjj` }yhfj(

NXT@A)V SEHFJJh}ljt xez lasj egm latmyatj et }ljtj)v a fenrtjvvhe` ctainj`}gemijm h` a Dh}nar venjyljtj

NXT@AEl' xez tjrgax }e agg }lj ihtgv

MATTXG@e' tjaggx ]lj gav} }hnj H }thjm }lhv arrghfa}he` yav cezt z`h}v aieNXT@A

@hfj cafj H ghkj h} Hv h} xeztv5MATTXG

Xjv Tjaggx @e j`la`fjnj`} TjaggxNXT@A

Ek' nj jh}ljt Ya`à me a Vevla' }lj`5MATTXG

Xjal ]ezfl Vhnzga}he`5NXT@A

Yjgg' ekax Fljfk xezt tjfetmv chtv}5MATTXG

Ekax

NXT@ATjfetmv Rjtveàg Zvjt Az}lj`}hfa}he` V}a}j xezt ànjMATTXG

Ctarrv' MattxgNXT@A

,}e`j' tjamhì(


31/73

Lnnekax Ekax Ekax Yey Xezt a dzvx gh}}gj zvjt atj`)} xez5Xjr Xjr Vjj' H }tzv}jm nx h`}jtàg mthsj adez} xez

MATTXGTj}ta`vnh}5

NXT@A@e}lhì Geekv ieem }e nj Qzh} Tjfetmv Yjgg' Nt Ctarrv znn

MATTXGH})v a canhgx ànj Nx ratj`}v az}enhita}jm a`m }lj ànj }ta`vga}jmdamgx h`}e dhàtx `zndjtv

NXT@AYla} yav h} djcetj `jsjtnh`m Tjamx5,lj èmv' de}l }ezfl vftjj`' legmhì fe`}ah`jt h` e}ljt la`m(]ezfl Vhnzga}he`' Neem Nzvhf' yh}l cezt}jj` vjfe`m]hnjt tjamx Djih

,De}l }ezfl vftjj`v' vèt} a`m v}atj' Tasjg)v$Degjte$ rgaxv a`m v}erv ylj` }e`j vez`mv a} cezt}jj` vjfe`mv(

NXT@A # MATTXGZll

NXT@AIa}jv' xezt a vj|x na`

MATTXGH tj}zt` xezt avvjvnj`} ec nx ijènhf mjvhi`

NXT@A,ac}jt a cjy nenj`}v(

_e} H})v ghkj a ravvhì ec a nenj`} rattaggjgv }lj ravvhì ec a ghcjz`h}

MATTXGXjal H yav ozv} }lh`khì }la} Xjal' znn h })v ghkj }ljtj)v a sehm'tjaggx' ve }ljtj atj è mjcj`vj rteitanv af}hsa}jm az}ena}hfaggxaiah`v} z}}jt è}lhì`jvv H lasj czgg }lh`khì ra}}jt`v èy' tedzv}'djfazvj H ozv} gj} ie nj`}aggx cet cezt}jj` vjfe`mv a`m H cjg} yjgg'ctjj

NXT@A]la})v a mjjr ra}}jt`' }ljtj


32/73

MATTXGa`mxez avkjm nj jatghjt }e mjvfthdj nx $vjgc$ a`m cet a cjyfe`vjfz}hsj z`h}v h} fenrz}jm }la} nx $vjgc$ yav e`gx a nj`}ag}lezil} ,a nenj`}' }ljx vhnzg}a`jezvgx tjnesj }ljht la`mv(vettx' H mhm`)} nja` }e }ta`vnh} ve rjtveàggx

NXT@AH})v ekax Ozv} a gh}}gj }ee nzfl vhnzga}jm yatn}l }ee vee` ]la} h`rz}yhgg ij`jta}j venj af}hsh}x ljtj' }lezil' H)n vztjXez me kh`ma) ij} ctjj cten }lezil}' }lezil' me`)} xa)5

MATTXGVztj Ylx me xez }lh`k jsjtxe`j)v mehì h}5 H})v av affjvvhdgj av Dgzj]te`hf Yla} ij}v nj hv }lj affjr}jm gjiag j`la`fjnj`} ghqzhm fazvjvteshì sjlhfgj }thdzga}he` a`m }lhv ozv} nakjv xez af}hsa}j rjafjczggxH nja`' hc h} yjtj tjaggx a dam }lhì }ljtj yezgm dj a Na}jtàg Z`h}vAiah`v} Vevla Mthsjtv' }ee

NXT@AAtj xez e`j ec }levj af}hshv} Zvjtv5

MATTXG@e Vettx,a nenj`}(Ve yla} jgvj fa` yj sjtdaggx h`}jtcafj 5

NXT@AH lam a` eccgh`j j|rjthj`fj }lj e}ljt z`h} H` Tjagh}x Xjal' h} gav}jmnenj`}v' agg dx h}vjgc H }lezil} H yav h` a yatn reeg ec nez`}ah`vrthì ya}jt yax dafk ylj` }ljx lam Ozgx' a`m }lj vlamjm gh}}gjya}jtcagg' ylhfl yav agg nh`j' iztigjm a` a`èz`fjnj`} ec vjtj`h}xav }lj ghnrhm ya}jt gaìzhmgx garrjm e` nx dtjav} z`h}v a`m }lj vz`vle`j vlatrgx }ltezil }lj vhglezj}}jm vhgsjtx gjasjv

MATTXG,geì nenj`} ec vhgj`fj(

Eccgh`j }akjv xez }e reegv ec nez`}ah` ya}jt ylhfl gaìzhmgx garxez5NXT@A

]la})v yla} larrj`jm }e njMATTXG

Yla} hc xez me`)} ghkj garrhì5


33/73

NXT@AXez me`)} ghkj garrhì 5

MATTXGH mhm`)} sjtdaghj }la} H} yav ozv} a nhvv}a}jnj`} ]lj yetmv fanj ez}dx }ljnvjgsjv H} yav`)} nj yle vahm }la} H ghkj garrhì H})v }ljtj e`nx ma}a damijve'

NXT@AMe`)} ghkj garrhì a} agg' me xez5

MATTXGYla} kh`m ec garrhì5

NXT@A]lhv yav`)} dhegeihfaggx tjga}jm garrhì ]lhv yav nez`}ah` reeggarrhì h` xezt h`}jtàg mthsj H})v xezt nav}jt chgj H})v ezt erjta}hìvxv}jn' `jydhj

MATTXG]la})v venj netrl v}a}jnj`} xez ozv} sjtdaghjm Yla})v a vrjfhnj`ghkj xez mehì h` a` jgjf}te`hf rgafj ghkj }lhv5

NXT@AXez)tj rlxvhfaggx fz}j }e nx rjtfjr}he`' xez kèy

,de}l amozv} rev}ztj' vhr mth`k(Ve' naxdj yj ezil} }e njj} h` TGMATTXG

Ozv} ghkj }la}5 A tjag ghcj h`}jtcafj5 Yljtj 5NXT@A

Gj})v ftevv ra}lv mey` a} }lj H`shvhdgj Rga`jMATTXG

$Feeg $,Ghil}v ie ez} a`m nzvhf camjv zr cet a cjy nenj`}v }lj` ez}

Vzmmj`gx' }lj vlatr v}tjan ec ghil} vlh`jv mey` e`}e a vnagg shmje fanjtavh}za}jm a}er a geì nj}ag regj' a`m }e a qzhj} teen(

,]lammhzv j`}jtv av ghil}v camj zr ylhgj lj rz}v mey` lhv cz}zthv}hfdafk rafk a`m djih`v sefaggx a`m rlxvhfaggx yatnhì zr av af}etv nhil} djcetja` azmh}he`(


34/73

]LAMMHZV)SEHFJIz}}a Dziia Iz}}a Dziia

]LAMMHZV,j`z`fha}hì(

Iz}}a Dziia iz}}a Iz}}a Dziia]LAMMHZV)SEHFJ

Rj}jt Rhrjt]LAMMHZV

Rhfkjm a rjfk ec rhfkgjm rjrrjtv Rj}jt Rhrjt rhfkjm a rjfk ecrhfkgjm rjrrjtv

]LAMMHZV)SEHFJYla} }lj mjgj}j hv a rjfk5

]LAMMHZV,ylhgj v}tj}flhì }e e`j vhmj(

Rj}jt Rhrjt rjtfljm rga}cetn rgafatmv rhjtfhì rjtcz`f}etx rte.`j}v]LAMMHZV)SEHFJ

Yla} }lj mjgj}j hv a rte.`j}5]LAMMHZV

,vhìh i vfagjv(_jj jjj jj alll alll alll alll' j}f

,rztvjv a`m shdta}jv ghrv }lj` mtana}hfaggx dztv}v h`}e }lj chtv} rltavj eclhv njnethjm Ia}jvrjatj neègeizj ylhgj iga`fhì a} lhv ragn.vhjmfenrz}jt($Dz} cet nh`j ey` chgj' nx getm' H fezgm dj yjgg }ta`vnh}}jm }e vec}yatjyh}l tjvrjf} ec }lj igesjv H yjat }e tezv} '$ lj yezgm dj }ta`vnh}}jm;ylx hv }lhv è} }lj`5

,v}erv v}hgg }lj` rztvjv a`m shdta}jv ghrv' vlakjv }e geevj` zr e`j chàg}hnj' itadv a }h`x njfla`hfag mjshfj' rtjvvjv a dz}}e` }lj` legmv h} fgevj }elhv jat(

TJSJTJ@M DZ]GJT)V SEHFJ,j|fh}jm' cten a` H .Rjtve` ]ta`vcjtj`fj(

A rteitan ec Nenj`}atx Shdta`fx aggeyv xez }e dj yljtj xezt cjj}atj h` vrh}j ec nj`}ag rteitannhì }la} }akjv xez yljtj xez atj è}!]lh`k adez} }lj dtja}l xez atj dtja}lhì a`m xez yhgg tj}zt`!

]LAMMHZV,}zt`v ecc a`m tj}zt`v }lj mjshfj djcetj }akhì a

gjì}l }lj` v}thkjv a rtezm revj djcetj }lj fanjta(mjjr dtja}l' j|laghì a}


35/73

Gei e H@]JT@J]FAV]H@I,]lj H`}jt`j} }e`j hv ljatm(

Yjgfenj }e H@]JT@J]Fav}hì V}a}j xezt ànj' èn' ànj` ]LAMMHZV@anj ]lammhzv Vh| vqzatj' rga}cetn }ye AJA' VAI' AC]TA' AJHEZ'

a`m venj}hnjv XH j

Vjatflhì vjatflhì chgj Cez`m Xez atj Oara`jvj Nhèth}x Z`he`fa`mhma}j

]LAMMHZV@e H)n Fazfavha` Chsj' a`m }j` z`h}v

H jXez me`)} geek a`x}lhì ghkj xezt v}hgg hnaij ]emax yj atj fav}hìaiah`v} }xrj Yj atj geekhì cet Oara`jvj nj` yle fa` rgaxFazfavha`v yh}l nh hnag jgjf}te`hf j`la`fjnj`} RtemzfhìFennh}}jj Dtjakmey` cet }lhv lzna` af}hì tegj tjqzhtjv lznaàf}etv yle fa` v}tj}fl

]LAMMHZV,fe chmj`}gx' ac}jt a nenj`}(

H agyaxv meH j

Yj lasj j|}tarega}jm xezt adhgh}x }e rgax }lj yavrx }xrj]LAMMHZV

Dz} H tjaggx anH j

]e sjtdaggx ghv}j` }e xezt fla`fjv ec deekhì }lhv tegj rgjavjtjvre`m $Xja$ et $@ax$ a} }lj }e`j

]LAMMHZV,}e`j' ac}jt a nenj`}(@ax

H jXezt fla`fjv atj 1 z`h} h` 841 arrghfa`} z`h}v' na`x ylhfl lasjH`.Rjtve` fe`}af} yh}l Fav}hì ljamv a`m cezt yle lasj rlxvhfagtjga}he`v' }e }lhv flteègeihfag ma}j' yh}l Fav}hì Aàgxv} Me xez yhvl


36/73

}e fe`}h`zj ]LAMMHZV

Xjv Ec feztvjHFE`j chàg qzjtx djcetj yj af}zaggx $yetk$ }eij}ljt Cet }lhv rat}hfzgat

tjamhì Z`he` Tzgjv tjqzhtj }la} yj ed}ah` xezt rjtnhvvhe` }e ag}jtxezt laht feget e` ezt ne`h}etv

]LAMMHZVYla} feget5

HF]lj feget dge`mj

]LAMMHZV,ljvh}a}hì(

]la})v ie`à flaìj nx mjghsjtx venjyla}HF

Xja et @ax]LAMMHZV

,vatfav}hfaggx(Xjal!

HFRtefjjm Rgjavj tjcjt }e xezt $vhmj$ }ta`vnh}}jm }e xez dx xezt aij`}vxv}jn

,itadv ragn.vhjm fenrz}jt(HF ,Fe })m(

Me xez lasj a`x sjtdag qzjv}he`v djcetj yj af}]LAMMHZV

Yla} me H ya`} cten xez5

HF,ac}jt a nenj`}(A oed

,agyaxv )yetkhì$ h` a cga} mjghsjtx(Djih` Xez mht}x temj`}! Xez sarethjm nx gesj z`h}! H)n iehì }etjmzfj xezt ij`j}hf femj }e agijdtahf cetnzgaj!

]LAMMHZV


37/73

,tjcjtv dafk a`m cet}l }e lhv fenrz}jt(H lam a oed }e me a`m H me`j h} yjgg ]tx `jy Dh Vxv}jn

HFXezt rlxvhfag tjagh}x tjvjndgjv a `jydhj yle)v ozv} mhvfesjtjm yla}lhv nezvj hv cet!

]LAMMHZVZl' ylj` xezt ra}lyax hv fgeiijm a`m xezt tj}j`}he` hv mey` razvj'H }lh`k H lasj }lj yteì jgjf}te`hf ferx

HFXez vnegmjth i rzv}zgj ec nhvaghi`jm rteitannhì

]LAMMHZVLjgge H }lh`k yj lasj mhccjtj`}

HFa`m Hc xez fenrz}j }la} xez fa` ij} ez} ec }lhv rteitannhì dxfgahnhì' $H`}jg H`vhmj'$ }lj` xezt rjtfjr}he` hv vamgx nhv}akj`' xezta`fhm temj`}!

]LAMMHZV,v}hgg cet a nenj`} }lj` tjcjtv }e lhv fenrz}jt(

Xez fa` vlez} h} ez} yh}l Dh Vxv}jnv arrghfa}he`v!HF

,ac}jt a nenj`}(Ieem yetk @e e}ljt lzna` af}et lav tjrghfa}jm xezt flehfjv hàrrgxhì }lhv tegjHF ,Fe })m(Xez nzv} lasj a mjjr yjgg }e mtay cten av a rjtve` Yj fenrz}j}la} xez rat}hfhra}jm sjtx nzfl h` }lj flteègeihfag nenj`} av h}rtjvj }jm h}vjgc

]LAMMHZV]la`k xez

HFXez nax èy fleevj }e fe`}h`zj }lhv vjvvhe` a`m azmh}he` cet cz}ztjtegj arrghfa}he`v et }jtnhà}j }lhv

]LAMMHZVFe`}h`zj


38/73

H jXez nax vjgjf} cten Fe`}jnretatx Jgjf}te`hf Mtana' Fe`}jnretatxJgjf}te hf Fenjmx' et Ia}jvrjatj

]LAMMHZVIa}jvrjatj

H jIa}jvrjatj Xez nax djih` tjfh}a}he` ec xezt njnethjmyetmv èy

]LAMMHZV,mtana}hfaggx(

Dz} cet nh`j ey` chgj' nx getm' H fezgm dj yjgg }ta`vnh}}jm }e vec}yatjyh}l tjvrjf} ec }lj igesjv H yjat }e tezv} Lj yezgm dj }ta`vnh}}jm;ylx hv }lhv è} }lj`5

H jRazvj Tjrghfa}j }la} dhiijt

]LAMMHZV,amozv}v v}a`fj' gezmjt' j|aiijta}jm(

Dz} cet nh`j ey` chgj' nx getm' H fezgm dj yjgg }ta`vnh}}jm }e vec}yatjyh}l tjvrjf} ec }lj igesjv H yjat }e tezv}

H jEK Ch`j ]la})v jèzil ]la`k xez ]la})v vzcchfhj`} ma}a e` }la}e`j EK Ch`j Rgjavj razvj

]LAMMHZV,shvhdgx z``jtsjm' v}jrv ez} ec fanjta shjy' rzggv a fe`}ah`jt ec

Vevla rterjgga`} cten lhv refkj}' h`lagjv h` jafl èv}thg a`m ac}jt a cjyyeddgx nenj`}v naàijv }e tj}zt` }e lhv revh}he` djcetj }lj fanjta'èmv $xjv$(

H jTjvznj Yj yhgg èy lasj a dthjc fe`sjtva}he` }e mj}jtnh`jylhfl $ne}et$ xez revvjvv Rgjavj sjtdaghj a gh}}gj ma}a adez}xeztvjgc av a lzna`' è} av a` af}et z`h}' dz} xez av a lzna` z`h}

]LAMMHZVZlll

,tjcjtv }e lhv fenrz}jt a`m qzhfkgx rtjvvjv vjsjtagzlll

dz}}e`v(


39/73

H j]lhv hv h`}jtjv}hì ma}a dz} fezgm xez j|rez`m venjyla}

]LAMMHZVH yav rlxvhfaggx det` h` ]ekxe' Oara`' rafhchf Z`h}v Yj nesjm dafka`m cet}l 1cez`m nxvjgc mtay`' cet venj tjave`' }e rztvzj lznaàf}hì av }lj }lhì }la} vjjnjm }e nakj nj cjjg $a} lenj$ h`vhmj

H jA} lenj5

]LAMMHZVH}yezgm }akj }ee geì }e j|rgah` dz} H ij} }lhv cjjghì thil} ljtj

,reh`}v a} }lj fj`}jt ec lhv fljv}(ylj`jsjt H)n rlxvhfaggx h`vhmj a }lja}jt Ve' a`xyax

H jHv }lhv aè}ljt njnethjm itezrhì ec yetmv5]LAMMHZV

@e H yav ozv} tjvre`mhì }e xezt sjtdag qzjtx

H jRgjavj razvj,ac}jt a nenj`}(H} lav ozv} djj` rteitannjm }la} }lj lzna` tegj cet ylhfl xezatj azmh}he`hì lav djj` avvhi`jm }e aè}ljt af}et ]la`k xez cetazmh}he hì cet H@]JT@J]Fav}hì,H }jt j} }e`j hv ljatm(

]LAMMHZV,ne}he`gjvv cet vjsjtag nenj`}v }lj` rhfkv zr lhv dai a`m djih`v

}e gjasj dz} }zt`v a`m yagkv }e }lj fanjta Ac}jt a nenj`} lj }akjv lhvVevla fe`}ah`jt zr }e lhv èv}thg' dj`mv esjt }e rgafj }lj j|lazv}ozv} h`fljv cten }lj fanjta a`m vèt}v }yhfj jnh}}hì vrtax agg esjt }lj gj`vYeddgx' lj v}a`mv v}tahil}' vnhgjv a`m vlzccgjv ayax Ghil}v vgeygx camjav Djj}lesj`)v $Emj }e Oex$ dez`fjv cetyatm a`m }lj vhìgj vre}ghil} tjnah`vvlh`hì mey` e`}e }lj fanjta(

MATTH@Ghil}v zr!,aè}ljt vlatr v}tjan ec ghil} vhnzg}a`jezvgx vlh`jv mey` e`}e }ljcz}zthv}hfaggx v}xgjm remhzn av }lj e}ljt camjv ayax tjsjaghì }ye na}flhìflahtv djxe`m }lj remhzn a`m vh}}hì e` e`j hv Tjsjta`m Dz}gjt ylhgj


40/73

Matth` fenna`mv }lj remhzn (Nzvhfag shdta}he` gjvvj` xezt rtjvj`fj!

,nzvhf qzhfkgx camjv($Yjgfenj' yjgfenj' yjgfenj '$ av }ljx e`fj vahm ]lj Tjsjta`m a`mH tjfjhsj xezt rlxvhfag rtjvfj`fj a} }lhv' }lj

,}zt`v a`m am ghdv yh}l Dz}gjt( thil}' cezt}l H`.Rjtve` Njj}hì vh`fj }lj mhvfesjtx ec }lj Ia}jvchgjv ]lhv hv }lj ia}ljthì yj lasj rteitannjm }e rtjvj`} a` af}zagrhjfj ec rarjt' sht}zaggx h`}af} A`m nax H tjnh`m xezt }lh`khì' cjggeyzvjtv' }la} av yj affjvv }ljvj

,tjamv( $Feìtjia}heàg Ia}ljthìv cet Iehì Cet}l }e Vjtsj'$arrghfa}he`v }lj af}zag effzta`fj yhgg dj ezt chtv} vx`jtihjmj|rjthj`fj' ve

,tjcjtv }e fenrz}jt' }lj` am ghdv yh}l Dz}gjt(DZ]GJT

$Djat yh}l zv$MATTH@

acchtna}hsj' Tjsjta`m $Djat yh}l zv!$ Xjv' xjv,}zt v }e Dz}gjt(]lj v}a}jnj`} tjfaggv a fjt}ah` cetnzgahf j|rtjvvhe` ec ra}hj`fj

,}zt`v dafk' am ghdv ylhgj rtjvvhì fenrz}jt)v dz}}e`v(A`m' nax yj tjnh`m xez' nah`}ah` }lj rjtvrjf}hsj }la} }lhv atflahfarrghfa}he` hv dz} e`j ec }lj vanj }tz}lv a`èz`fjmh` mhccjtj`} rjfzghath}hjv ec lzna` sjtdag gaìzaij ]e tjfagfzga}j }la}?}lhv egm rtaf}hfj yav dz} e`j ec }lj na`x hmhen arrghfa}he`v fe`chiztjm}eyatm }lj vanj affetm }la} j|hv}jm' a`m v}hgg mejv' thil} ,tjamv( $z`mjt ezt èvjv'$ av }ljx vahm Jsj` H@]JT@J]lav vleyèzt vjnhfe`mzf}etv atj fenrtjvvjm yh}l jie arrghfa}he`v ylhflfe`}h`zaggx fazvj reyjt vyjggv rtene}hì dgafkez}v ec tjagh}x ]ljvjvjtijv fazvj }lj latmyatj manaij A`m yla} }lj Tjsjta`mya`}v }e }ta`vcjt }e agg ec zv hv }lj }tz}l vley` h` }ljvj egm H`.Rjtveìa}ljthìv }la} yj atj agg vh}}hì a} }lj fe`}tegv

,iga`fjv a} Dz}gjt(al' dz} H fagfzga}j }la} H an,tjamv( $vjgghì xezt v}etx djcetj h} hv }egm$

,}ljx vlatj a yatn vnhgj(Ve' cet }lhv z`h})v rteitannhì rtjfjjmhì }lj Tjsjta`m)v]ta`vcjta`fj ec zvjczg ma}a' yj èy fe`}h`zj yh}l yla} yavmjvhià}jm }lj $A`èz`fjnj }v$ arrghfa}he`,v}jrv atez`m remhzn(


41/73

Yj lasj fagfzga}jm }la} }ljvj sjtdag nj`}he`v ec vjjnhìgxz`hnret}a`} tjcjtj`fjv yjtj nja`} }e h`fgzmj }levj h` }ljfeìtjia}he`' xez' h` TG' jnrgexhì a

,tafjv dafk' tjamv cten fenrz}jt( ta`men' $ge}}e.ghkj vjgjf}he` rtefjvv$ ]lhv yezgm h`ftjavj nj`}agrat}hfhra}he` dx agg ylj` }lj A`èz`fjnj`}v yjtj sjtdaghjmdjfazvj' $ jsjtxe`j ghkjv }e lasj }ljht ànj nj`}he`jm djcetj aitezr$ ,am.ghdv yh}l Dz}gjt(Gj} zv }lj` }tx nx ànj mjvhià}he`' vlagg yj5

,Dz}gjt thvjv }e `jat Matth`' de}l vfa` azmhj`fj(Matth` Oj}ve !

,geek h }e azmhj`fj cet tjaf}he (

DZ]GJTLezvj ghil}h i h`ftjavj!,ghil}v vghil}gx camj zr e` azmhj`fj(Ieem!

,de}l v}jr djcetj }lj remhzn' am ghd(DZ]GJT

H vjj è arratj`} cafhag flaìj Rjtlarv h} hv }lj ànj ec e`j ec }ljfeìtia`} zvjtv ylhfl nzv} dj sjtdaghjm

MATTH@,am ghdv yh}l }lj ceggeyhì(

Xjv Ieem j|}j`vhe`' Tjsjta`m Rlxvhfaggx tahvj xezt la`m z`h} hc yjnhil} sjtdaggx arrgx xezt ànj mjvhià}he`

,vjgjf}v venje`j' tjrja}v ànj fgjatgx cet azmhj`fj(DZ]GJT

@e} qzh}j }lj shdta}heàg ra}}jt` H lam }ta`vga}jm cten }lj atflahf}z}ethag,tjcjtthì }e }ljht fenrz}jtv' fe`cjtv dthjcgx yh}l Matth`' tj}zt`v }e lhvvja}(

MATTH@Acchtna}hsj' Tjsjta`m,tj}zt v djlh m remhzn(

Gj} zv agg vax $,}lj azmhj`fj njndjt)v ànj($MATTH@

,tahvjv la`mv lhil }e at}hv}hfaggx mhtjf} }ljVx`jtihj sjtdaggx av nx z`h}v mter

azmhj`fj(


42/73

,mterv la`mv yh}l a najv}te)v cgezthvl( $,azmhj`fj njndjt)v ànj(!$,am ghdv e` }lj tjvzg}(Rjtlarv }lhv cetnzgahf erret}z`hx yhgg tjarrjat av yj nesj cetyatmflteègeihfaggx Lezvj ghil}hì mhvvegsj

,ghil}v mhn ez}' tjcjtv }e fenrz}jt(Zl' zn' $Djat yh}l nj $,geekv }e Dz}gjt a`m dafk(yj rteojf}jm }lhv nhil} effzt A` z`cetvjj` effzta`fj ]lhv hv }ljnenj`} ylj` yj j|rjthj`fj H }jtnhvvhe`!,Dz}gjt nesjv cetyatm lag}hìgx(Gei ez} e` xezt rjtveàgv a} ,tjcjtv }e fenrz}jt(

MATTH@ ,Fe })m( ,}lj af}zag }hnj( Yj yhgg rlxvhfaggx tjavvjndgj h` chc}jj`flteègeihfag z h}v

,lezvj ghil}v vghil}gx camj zr(DZ]GJT

H`}jtgzmj ec Nzvhfag Shdta}he`? Y me} A me} Ne}at}!,hnnjmha}jgx' }lj dez`fhì natfl cten ]lj Natthaij ec Chiate' Af}

HHH' Jffe ga Natfha' chggv }lj j`}htj teen av }ljx mjghil} h` }lj j`jtix' gjasja`m am ghd vec}gx yh}l }lj azmhj`fj `jatjv} }ljn Ammh}heàg Neat}fe`}h`zjv }ltezil (

H@]JTNHVVHE@a`m

AF] HH,djih`v av Dz}gjt a`m Matth` favzaggx v}tegg h`

czggx tj}zt`jm a`m vec}gx am ghd cet vjsjtag nenj`}v(djcetj }lj azmhj`fj lav

MATTH@Ghil}h i rzgva}he`!,agg ghil}v dgh`k ylhfl vhiàg }lj azmhj`fj }e tj}zt`' Dz}gjt nesjv }evja}' Matth` a} remhzn am ghddhì yh}l fenrz}jt' remhzn }er a`m vfa``hìazmhj`fj z`}hg nev} atj vja}jm' }lj` vzmmj`gx(M.=!

,`jy Neat} hnnjmha}jgx rgaxv' j|flaìjv iga`fjvhgj`}gx j`z`fha}jv venj}lhì(D me} chsj!

yh}l Dz}gjt yle

,aè}ljt Neat} hnnjmha}jgx tjrgafjv h} a`m ylj` agg lasj tj}zt`jm ljtahvjv a`m geyjtv lhv la`m ylhgj geekhì a} lhv fenrz}jt vhiàghì }lj lezvj


43/73

ghil}v a`m nzvhf }e camj ez}(Gei e` a} ,}lj af}zag }hnj( H`}jtjv}hì j|rjthj`fj' è5 Cet venjjàf}nj`} ec nx}legeihfag rteitannhì }ljx zvjm }e feìtjia}ja`m }lj` mjfeìtjia}j H}yav adez} latne`x H vzrrevj venjacchtna}he` }la} tjagh}x yav effzthì ]lj gaxnj` Zvjtv nez`}jma `jy rga}cetn fe`chiztjm cten fe`v}a`} rtaf}hfj ec }lhv rlxvhfagia}ljthì

MATTH@ ,Fe })m(Yj cez`m ma}a e` af}zag rarjt h` }lj Ia}jv Chgj ]lj Tjsjta`m lav}ta`vga}jm av fgevjgx av lj fezgm }ljht arrghfa}he`)v nja`hì,tjamv($]lj `j|} }hnj xez }lh`k xez atj agg age`j xezt mthsj hv mey` a`mxez atj ecc.gh`j dtja}lj a dtja}l a`m kèy a} }la} vanj h`v}a`} yjAGG atj dtja}lhì ezt dtja}l cten }lj vanj aht vzrrgx ]la})v e`jna}jthag tjcgjf}he` }la} }ljtj hv è vzfl rga}cetn av djhì $age`j$a`m hc xez geek atez`m yj)tj ljtj$ Arratj`}gx h} yav' $ ley e`jdtja}ljv e`j)v dtja}l$

,v}jrv djcetj remhzn fatjczggx legmhì rhjfj ec xjggeyjm rarjt(Yj lasj ed}ah`jm }lj Rlxvhfag Rteec yj lasj agg tjam adez} h` eztle}.gh`k vjatfljv }ltezilez} }ljvj na`x Flteègeihfag Z`h}v Eztrjtvjsjta`fj arrghfa}he` fa` èy jqza}j ozv}hchfa}he` Ljtj h} hv cjggeyzvjtv A Rarjt yh}l egm yetmv,dj}yjj` }lznd a`m cetjchìjt fazvjv }lj rarjt }e yhiigj(Geek a} ley h} tjvre`mv }e aht cthf}he`

,tjsjtj }haggx legmv h} djcetj lhn(Yj lasj vjj` jgjf}te`hf cafvhnhgj ec }lhv rtjfhezv rarjt a`m èy H yhggTjam Agezm H`.Rjtve` }lj $A`èz`fjnj`}v$ arrghfa}he` mhtjf}gx ctenh} ,}hg}v raij }e dj}}jt ghil}(yh}l è dafkghil}

,tj}zt`v }e remhzn' tjamv($Xezt fat hv mezdgj.ratkjm Yhgg }lj rjtve` mthshì a dgzj Segse ,razvjv yh}l a vnhgj(nx ]la} lav a `hfj }ezìj z`h} vj`va}he` mejv )} h} Tjsjta`m5,j|flaìj vnhgjv' èmmhì a`m vaxhì(

MATTH@%TJSJTA@M DZ]GJT$Segse' Segse $

MATTH@Yh}l xezt rjtnhvvhe`

,cafjv cte }(Nax yj agg vax $Segse$ agezm h` z`hve`

,tjrja}v }lj vanj fe`mzf}hì ijv}ztj( $Seg.se$ @ey Yav`)} }la} rgjava`}5 H djghjsj yj nhil} lasj


44/73

vzffjmjm Yla} a qza`}zn j|rjthj`fj!MATTH@ ,Fe })m(,tjamv(

$H djghjsj yj atj e` }e venj }lhì ljtj$,ghil}v h`v}a`}gx ie ez} a`m a gezm nea` a`m djjrhì ya}fl agatnatj ljatm djcetj a vlatr v}tjan ec ghil} vgeygx rhjtfjv }lj matk`jvv e`}e a

mezdgjm esjt (]LAMMHZV,geekhì mey` a} a ragn.vhjm fenrz}jt' rtjvvjv ecc djjrhì ya}fl

}lj` cafjv cetyatm }e lhv gatij igavv shmjerle`j vftjj`(Gei e` Jhil}' mjfhnag' }yj`}x.vh| Flteègeihfag Z`h} e`j' `h`j'jhil}' jhil} Mjgtah' ]lammhzv Jgjf}te`hf H .Rjtve` Rteda}he` Vjvvhe`&69 ec :22 Djih`,ne}he`v(Razvj ]emax H fleevj shvzag a`m azmhe }ta`vnhvvhe` e`gxH `jjm }e ghv}j` }e nxvjgc sjtdaghj yh}lez} a`x h`}jttzr}he`v

,amozv}v revh}he`(Tjvznj Nx ànj hv ]lammhzv a`m H)n a Fxdjt Oz`khj H fezgm mth`kma}a yh}l }lj djv} ec }ljn H nja`' ac}jt agg' }lhv lav djfenj a fxdjtvage`' xez kèy Xez fa` fleevj yla}jsjt xez ya`} ]ljtj)v ozv}}ee nzfl }e fleevj E`j Flteègeihfag Z`h} H ozv} cez`m nxvjgcfleevhì a`m }lj` fleevhì aè}ljt a`m aè}ljt El' Ia}jv! ]lhv hve`j flehfj cten H@]JT@J]H `jsjt }lezil} H)m lasj }e fleevj ]la})vfettjf} ma}a Xez vax H vlezgm dj ita}jczg }la} H me`)} jsj` lasj }egjasj nx sht}zag ammtjvv }e gjat` ley }e me }lhv $ghcj$ }lhì aiah`Yjgg' H)n v}hgg j|}tarega}hì }la} e`j H)n djih``hì }e }lh`k }la} h}nhil} rtesj dj`jchfhag }e lasj af}zag cjjghìv ylhgj H`.Rjtve` yh}le}ljt lzna`v yle lasj }lj vanj,v}erv v}hgg( dz} H)n ita}jczg }e H@]JT@J]cet mjvhi`hì }lhv vrjfhchf arrghfa}heèc a` H`.Rjtve` njj}h i jvrjfhaggx e`j av }ljtarjz}hf av }lhv ve'yljtj yav nx nj`}ag ra}}jt` ]ljx vahm H yav `j} vztchì yh}lez}vgjjr H lam djfenj esjt.h`}jtaf}hsj Nx rzrhg z`h}v lam rtaf}hfaggxfe`v}thf}jm }e }lj vhj ec a dx}j H yav sht}zaggx ghshì ecc dhggdeatmv Hnja`' h} ie} ve dam }la} H yezgm gjasj a njvvaij a`m }lj` tjvre`m }eh} djcetj venje`j fezgm ij} }e h},mterv ljam(El' Ia}jv! Yla} a yjd oan Yla} a }ljtnefltena}hf `hil}natj

]LAMMHZV ,Fe })m(H` a sht}zag dgafkez} H yav mey`geamhì zvjgjvv dh}v ec h`cetna}he`h }e j`ftxr}he` vxv}jn dhggdeatmv H@]JT@J]Vjfzth}x dhggdeatmv ]ljxvahm H yav }txhì }e mjfemj a` j`ftxr}he` flhr Hnaih`j }la}' nj


45/73

@ey }la} H vjj tjagh}x yh}l nx ey` shvzag z`h}v H lasj }e sjtdaggx avknxvjgc' $Ley me xez mjfemj a mjfemhì rhjfj ec latmyatj5$ Yjgg' xezvztj me`)} affjvv h} }ltezil xezt kjxram Xez ie}}a) ij} mht}x Xez)tjiehì }e ij} vhghfe`j aggesjt xezt chìjt}hrv!,vgarv ljam(Yla} a fgzjgjvv `jydhj! H nzv} lasj }lezil} H lam H`}jg H`vhmj,gja`v fgevjt(Xez vax H lasj }e ij} le`jv} yh}l nx af}zag nj`}ag ra}}jt`v'chtv} Xez vax è} }e ghv}j` }e }lhv `jy Rterlj} Aàgxv} yle faggvlhnvjgc' $Tjsjtj`m Dz}gjt$ ]ljtj)v tjaggx è}lhì ghkj }lhv rjafjczgrteitannhì lj faggv' $Nenj`}atx Shdta`fx'$ hv }ljtj5 Ljsjtdaghjv adez} è} nakhì ozmijnj`} arrghfa}he`v }e aè}ljt zvjt)vrteitannhì flehfj Yjgg' ley mejv e`j arrgx venj}lhì ghkj }la}a`xyax5 Xez edvjtsj venje`j fenrz}hì' a`m h})v mhccjtj`} ctenxezt rteitannhì' yjgg' venj}hnjv xez ozv} ie}}a) sjtdaghj yla}fenjv ez} ec xezt dtah` z`h},v}a`mv(Venj}hnjv h})v a gh}}gj mhcchfzg} ez} }ljtj }e h`}jtaf} yh}l e}ljt lzna`vyle ozv} me`)} }tja} xez yh}l tjvrjf} Venj}hnjv xez ozv} lasj }efez`}jtaf} }ljht mey`geam yh}l a` zrgeam }e }lj njiadx}j! Elll'nx dtah` z`h} la}jv }la} e`j! ]la})v ghkj mth`khì ma}a cten a }et}hvjvxv}jn!,vh}v(Dz} }la})v yla} }ljvj vjvvhe`v atj cet' atj`)} }ljx5 Xez mj.dzi xeztvxv}jn Nx yhtjv vztj ie} ftevvjm venjyljtj Xez izxv vax H lasj=36 netj vjvvhe`v djcetj H gjat` ley }e rz} ez} }lhv nj`}ag chtj E`jvjvvhe` a} a }hnj' xez vax Ek Ek,qzhj} cet a nenj`}(Dz} h} vztj yezgm ie a ge} cav}jt hc xez)m gj} nj rteojf} a` a`vyjt }e}lhv fe`czvhe`! Xez vax H)gg ch`m ez} $ylj` h})v }hnj$ a`m }e ozv} gaxecc}lj dzggj}h` deatmv' flaìj nx jgjf}te`hf h`}jtaf}he` ra}}jt`v EkEk H)gg fenrz}j netj ij`}gx H)gg }tx ozv} djhì yljtj H an,gja`v dafk dz} oeg}v dafk(E`j tjqzjv} zn' rgjavj rjtlarv xez nhil} me`geam venj atflahfnzvhfag shdta}he`v arrtertha}j cet nx gjsjg ec nj`}ag v}a}hf zn'venj}lhì }la} yhgg rj`j}ta}j }lhv fenrtjvvhe` H `jjm a gh}}gj dtjakGei ecc

,a }e`j hv ljatm' ceggeyjm dx }lj latm tefk veì' $Rgzvl$ dx }lj V}e`j]jnrgj Rhge}v Lj gja`v dafk a`m vj}}gjv h` yh}l a rjafjczg vnhgj av }ljghil}v a`m nzvhf jsj`}zaggx camj ez}(

NXT@AMattxg5 Mattxg5 Atj xez }ljtj5 Oax`jj5 Aè}ljt dgafkez}! H la}j h}ylj` }la} effztv


46/73

,vet}v Vevla(MATTXG

,ac}jt vjsjtag vjfe`mv(H}lh`k h} yav nj }lhv effzta`fj V}eccjg5 Nxtà5 Aè}ljt dgafkez} Hla}j h} ylj` }la} effztv,vèt}v Vevla(

,dthil}gx jnaà}hì cten }ljht vftjj`v a`m e`}e }ljht cafjv' fenrz}jtghil}v vzmmj`gx cghfkjt e` av cgeztvfj`} ghil}v yhgg' }ljx atj h` vjrata}j vrafjv(

NXT@A,a} cezt}jj` vjfe`mv' oeg}v dafkyatm(

Yeal! ,}ezfljv vftjj`' h} mhnv' v}aiijtv zr a`m yagkv }e(MATTXG,a} cezt}jj` vjfe`mv' oeg}v dafkyatm(

_e}!NXT@A

,rtjvvjv lhv vftjj`' h} mhnv a`m ghil}v thvj e` de}l]lj rgavna flhrv atj`)} yetkhì' atj }ljx5

atjav(

MATTXG]ljx yhgg ]ljx yhgg Ozv} ihsj }ljn Hj})v vjj hc }lj lezvj yetkv MtayNxtà)v Da}l Ie vjj

NXT@A,}akjv a cjy v}jrv' fta`jv ljt `jfk(

H})v tz``hì $]lhv cat' ve ieem$MATTXG

$Ve cat' ve ieem$NXT@A

Yla}? jsjt!,tj}zt`v }e ljt vftjj`(

MATTXG,rz}v e` }lhfk igavvjv' geekhì h`}e vftjj`(

Qza`}zn vjnhfe`mzf}et Nah ctanj dxravv Xjv! Tj}thjsj V}eccjg,}e`j' ac}jt a cjy ecc.kjx djjrv(

]ljtj xez atj nx gh}}gj cthj`m,tjnesjv igavvjv(


47/73

V]ECCJG,mjjr' vgey ne}he` sehfj(

Nnnn' xxjjaall Cjllgg}} gahhkkj aalllhhh yzzll

MATTXGJ|}j`vhe` Netrl!V]ECCJG

,ètnag(a rtathj rzrrx h` lja}!

,gazilv(MATTXG

Vettx H})v }lj rgavna Gey mjvhi` Ljt latmyatj yav rthv}h`jIzjvv H tjgaxjm }lj yteì yax

NXT@A,}e ljt vftjj (

Oax`jj5 Tj}thjsj Oax`jjV]ECCJG

,cten ljt vftjj ' gazilhì(@ey xez vez`m ghkj Nxtà!

NXT@A,deg}v zr a`m tzvljv }e Mattxg(

Oax`jj' H)n fenhì V]ECCJG

H} `jjmv yetk dz} xezt netrl agnev} geekjm ghkj NxtàNXT@A

,h }e lhv vftjj (Oax`jj' vyjj}hj!

OAX@JJXez agnev} geekjm ghkj hv Mattxg lenj5

MATTXGZn h})v nj

NXT@AH yav lashì a dthggha`} fe`sjtva}he` yh}l nx ihtgcthj`m a`m H ya`} ljtdafk h` e`j jgjf}te`hf rhjfj @ey!


48/73

,agg atj vhgj`}(Vettx Vettx jsjtxe`j,v}jrv }eyatm ljt vftjj`(J|fjr} xez Xez }ta`vnhita}etx }ta`vhv}et ec mjfjh}!

V]ECCJG,cten Nxtà)v vftjj (Mattxg5 H)n ij}}hì azmhe v}a}hf' h} arrjatv

OAX@JJLe`jx' $ihsj lhn a dtjak'$ av }ljx vahm Lj lam a fjt}ah` lzna` de`myh}l }lhv Fh}te`.yena` Lj)v è} arrgxhì a}}h}zmj djfazvj ec xez dz}djfazvj Fh}te` hv è geìjt rat} ec }lj tjga}he`vlhrlj rtjcjttjm av Mattxg)v ihtgcthj`m

MATTXGHv }lhv ghkj a `j}yetk vjgc.}jv} }lhì djcetj ezt Fez`vjghìTjfe`sjtij`fj5

OAX@JJMattxg' H ozv} ya`} xez }ye }e v}ax }eij}ljt Mhvfe``jf}hì xezt gjiagnatthjm v}a}zv hv è} }lj ret}ag }e

MATTXGYjgg' yla} adez} xez' }lj`5

NXT@ATjarrgx }la} e`j' le`jx,reztv ljtvjgc venj tjm ghqzhm(

MATTXGRezt h`}e nx igavv' agve

OAX@JJRgjavj

MATTXG,v}atjv h`}e vftjj` cet a geì nenj`}(]ljtj)v a rthnatx j|anrgj

OAX@JJH})v }akj` xez adez} e`j z`h} }e gjat` ley }e }tja} ljt yh}l aàrrtertha}j mjitjj ec fe`shshag djlashet Xezt nemjg.z`h} Fh}teè`gx k`jy ley }e tjvre`m }e dam }tja}nj`} Vlj yav ctej` e` a` jie


49/73

rga}cetn MATTXG

Xjal Venj}hnjv h} yav ghkj lashì a }ltjjvenj Ljt' nj' a`m ljtrjtfjr}he` ec ljt rlxvhfag djaz}x

V]ECCJGMhm venje`j fagg nj5

NXT@A,neshì }e ljt vftjj`(

@e @e e`j yav tjcjtthì }e xezt vjgc hnaij Z`gjvv' ec feztvj' xeztjaggx atj a yena` a`m xez)sj djj` ceeghì zv agg }lhv }hnj yh}l xeztmhih}ag rteyjvv

V]ECCJGYlx' }la`k xez

NXT@A]la} yav è} rteojf}jm av a fenrghnj`}

V]ECCJGH} yav affetmhì }e nx }ta`vga}he`

NXT@A,nesjv }e Mattxg(

H ya`} nx cthj`m dafk Xezt cthj`m mejv è} lasj }e dj nx cthj`m

NXT@A ,Fe })m(Ozv} djfazvj H gesj xez cten nx ljat} z`h} mejv è} nja` H lasj }edj `hfj }e venje`j yle ozmijv nj h`fettjf}gx

OAX@JJ$B a Ihtg' Khmmz$

V]ECCJG$Khmm .2$OAX@JJ

Ylx mejv jsjtxe`j agyaxv fettjf} nx ma}a5NXT@A

Xez kèy ylx! H})v ghkj h` }lj egm vrtjamvljj}v. agg }lj sagzjv atj


50/73

tjga}jm }e jafl e}ljt,Mattxg v}a`mv a`m djih`v }e rafj h` a fhtfgj' vlj vh}v h` lhv flaht(

OAX@JJYjgg' H fenrz}j }lj djv} H fa` Ozv} djfazvj H mhm`)} lasj }ljj|revztj xez }ltjj lam H h`samjm }lj arrtertha}j rga}cetnv asahgadgj}e nj h` nx cetna}hsj xjatv H} yav`)} nx rteitannhì }la} flaìjmnx ra}jtàg z`h}v h }e @je.Gzmmh}jvNa`zag }jflègeix yav vlesjm mey` nx }ltea}! H})v è} nx cazg} }la}nx shvzag z`h}v rjtfjhsj tjagh}x h` }lj tjsjtvj ec xezt

,ftxhì(1)11j}zt Ctjjj Nj

NXT@AEl' le`jx

,}zt`v }e lhn(ylx atj xez yagkhì h` fhtfgjv5

MATTXGH})v ghkj }lj Oznrhì Oel`v' H }lh`k H})v latm H)n lashì mhcchfzg}x ,}ljx lzi }j`mjtgx cet a geì nenj`}(]ljvj tjfe`sjtij`fj vjvvhe`v nakj nx }lh`khì ayatj ec `jtsezv}lezil}v

NXT@AYla} mhm Mt Dah`jv vziijv} xez me5MATTXGvenj}lhì adez} }lh`khì adez} nx dtja}lhì' et venj }lhì' dz} Hfa`)} fe`}teg h} cet netj }la` a cjy flteègeihfag nenj`}v H yh`m zrcjjghì ghkj vlj geekv

NXT@AFa` xez tj.dee} ljt e`}e nx vftjj`5,nesjv }e ljt vftjj`' ghil}v a itjj` fhiatj}}j(

MATTXGH)gg }tx Xez)gg lasj }e avk lhn }e mhvfe``jf} lhv tjfjr}etv,}e lhv vftjj (Vyjj} Oax`jj yj)tj vettx zn' tjaggx Feggjf}hsjgx' ezt jie }lh`khìhv a dh} nzfl zn' vettx Yj agg gesj xez' tjaggx

OAX@JJTjgjavj Jsj` V}eccjg5


51/73


52/73

OAX@JJ@e Dz}gjt

NXT@A,vgeygx iteyv a sjtx dthil} vnhgj(Nx' nx' nx H arrtjfha}j }la} aàgei aàgeix Yla} a `hfj deeknatk

e` nx rteitjvv' è5OAX@JJ

,gazilv(Tjnjndjt ley xez gjat`jm }e }tja} nj` zn' yljtj hv h}5Fe sjtva}he`v Chgj Nxt a me} G $Dh}fl$ Vez`m Dx}j

NXT@A)V SEHFJDj a dh}fl ]la})v }lj e`gx yax }e dj Djfazvj }la})v ylj` nj` fa`)}ij} jèzil ec xez Xez)gg lasj }ljn a} xezt njtfx

OAX@JJ@e}hfj ley h} }eek }lj nj`}ag rah` ec xezt lzna` tjga}he`vlhryh}l $yla})v lhv cetjljam $

NXT@A$ c $V afj ettx

OAX@JJ h } lav }akj` }lj nj`}ag rah` ec }lhv tjga}he`vlhr cet xez }e vjjk ez} anetj rjafjczg arrghfa}he`

NXT@A]la} a`m Aàgxv} Dah`jv H chàggx gjat`jm }la} h} }akjv flteègeihfag}hnj }e gjat` venje`j)v ra}}jt`v et h` e`j h`v}a`} }e kèy }la} h}fenrz}jv thil} cet xez Ctjjj nj,teggv flaht esjt }e flaìj h`}e netj fencet}adgj vghrrjt z`h}v(

OAX@JJFettjf} ]lj H`.Rjtve` njj}hìv lasj ljgrjm xez }e vjj }la} yj)tjrlxvhfaggx è} age`j Xez)sj ie}}j` ayax cten fe`v}a`} jgjf}te`hfh }jtaf}he` Lj tatjgx gjasjv lhv vftjj` ]lj tjfe`sjtij`fj vjvvhe`vatj ljgrhì xez fe`chiztj feerjta}he` cten xezt vrezvj z`h} De}laggey xez }e v}er arrgxhì rav} }lh`khì h`}e xezt fzttj`} tjagh}x

NXT@A,vghmjv dafk }e vftjj`(


53/73

Tjgjavj,fe``jf}v ljt cetjchìjtv a`m }lzndv cetnhì a}e }lj vftjj` cet a dthjc nenj`}(]la`kv cet }akhì nj,vghmjv dafk }e vghrrjtv(

}thaìgj a`m legmv h} zr

OAX@JJH} ljgrv zv agg,ac}jt a nenj`}(Yjgg' vh`fj xez)sj sarethjm H izjvv' H)gg $tz` ageì$,Nxt a vghmjv dafk' vnhgh i(Ylx mhm }ljx vax }la} e`j5

NXT@AH)gg avk Dah`jv mzthì }lj vjvvhe` Lj)v a cam rtaf}he`jt Lj)v djj`qze}hì }ljn ta`mengx cet }lj rav} z`h} Lerjczggx' h})gg }jtnhà}jylj` h} tjafljv }la} reh`}

OAX@JJH} yhgg H} agyaxv arrjatv }e

,nakjv a khvvhì vez`m(H` }lj cz}ztj

NXT@AH` }lj cz}ztj,vneefljv dafk a} ljt vftjj` e`fj h` vgey ne}he` }lj` ghil}v camjez} h` ljt teen gjashì }lj igey ec ljt vftjj` }e cja}ztj }ltjj tjrja}jm vgeyne}he` vneefljv ylhgj Mattxg fe`}h`zjv h` lhv igey(

MATTXG,ac}jt Nztà)v }lhtm vneefl' vrjakv vgeygx(

}ljjj H```}jtt`jlll ,e` $}}}..'$ hnnjmha}jgx tj}zt`v }e ètnag vrjjm a`m lhv teen ghil}vdthil}j`' Nxtà djih`v a vgey ne}he` am ghd fe`sjtva}he`( }}} ,ij}v zr }e rafj(

V]ECCJGGMhm lj }jafl xez ley }e me }lhv rafhì af}hsh}x' }ee5

MATTXGH})v }e dhegeihfaggx tjgjavj nx z`ya`}jm tarhm }lh`khì Ghkj a ieemOznrhì Oel`


54/73

V]ECCJG,vhgj`} cet a nenj`}(

H})v è} yetkhì cet nj! Effzrx xezt vja}MATTXG

,v}erv v}hgg' vgeygx vh}v(Mzmj z`h} $Yla})v ie}}j` h`}e xez5$V]ECCJG

Ftja}j a` ethihàg fennj`} $cet e`fj h` xezt ghcj!$MATTXG

Ctjjj agg,vghmjv flaht ayax' vh}v ne}he`gjvv cet a cjy nenj`}v }lj` vghmjv dafk

}e vftjj (Tjgjavj Atj xez }ljtj5 V}eccjg5 H fa` vjj xezt vlamey

MATTXG ,Fe })m(Fenj ljtj' gh}}gj cthj`m,ghil}v etaìj fhiatj}}j(

Rjtfla`fj Nxtà)v Nafte hv fettjf} adez} xezt djlashet ra}}jt`v Xezaf} ghkj xez lasj a gh}}gj

V]ECCJGYla} ma}a lasj xez j|rjthj`fjm adez} h}' a`xyax5

MATTXGH)sj djiz` }e ghv}j` }e }lj }e`j ec ljt yetmv

V]ECCJGVe xez fa` ljat nzvhfag shdta}he`v h` gj}}jt itezrhìv èy5

MATTXGXezt cafj hv djih``hì }e netrl mterv

,}lznrv vftjj` yh}l }lj àhg ec lhv nhmmgj chìjt(V]ECCJG

Ya}jt H vrgavljm à}ztag ya}jt Ekax5MATTXG

Cet yla} iah`5V]ECCJG

H})v ghkj xezt Rafhì OafkvMATTXG


55/73

Yla} lav zrvj} xezt }lh`khì jèzil cet xez }e mezvj xezt cgjvl yh}là}ztag L425

V]ECCJGYlx5 H)n è} rat} ec xezt }ljtarz}hf arrghfa}he`

MATTXG,ac}jt a nenj`}(

Xez)tj }lj e`gx nagj zvjt H rlxvhfaggx njj} yh}l h` a`x fe`vhv}j`}vj`vj ec }lj nja`hì

V]ECCJGA`m yla} mejv }la} me cet nj5

MATTXGGeek! $Fz} }lj Ftar!$ $Ij} ecc }lj Oel`!$ $Ij} xezt ljam ez} ec xeztdz}} ret}ag!$

V]ECCJG$Dafk Ecc' Ne}ljt Rzfkjt!$ $Ij} ez}}a) nx h`sj`}etx' nagj!$Znnn ' $Ja} Vflgh} a`m Mhj!$

MATTXGXjal5 ,a nenj`}(Yla})v a Vflgh}!

V]ECCJGH})v yla} xez `jjm

MATTXGEsjtthmj! Tjsjtvj Sa`h}x Rga}cetn!

V]ECCJGa`m }lj e}ljtv }e v}at} af}hì ghkj a lzna` djhìaiah`

MATTXG,yah}v a nenj`}' V}eccjg nea`v vec}gx(Mjgj}j Esjtthmj

,yah}v aè}ljt nenj`}(Xez lasj venj itax z`h}v e` }lj }er ec }la} }jag laht }errhì' xezkèy

V]ECCJG


56/73

Nx aregeihjv' H rtjvznj Nx vzrjtshvet aàgxv} meyìtamjm nxrjtcetna`fj è' yla} h})v tjaggx adez} hvyjgg' H k`jy Nxtà djcetjxez a`m nx

,vhrv ghqzhm(

MATTXGLey me xez hìjv} }la} v}zcc5V]ECCJG

1ya`} }e dj h` }lj revh}he` xez)tj h` èyMATTXG

Xez ya`} }e j|rjthj`fj Nath}ag Tjfe`sjtij`fj yh}l Nxtà5V]ECCJG

Venje`j ghkj ljt Venje`j H)sj djj` fagfzga}hì a netjaffjr}adgj el' a` H`.Rjtve` arrghfa}he` yh}l }lj tj`jiamj Rterlj}Aàgxv}

MATTXGXez kèy yla} }ljx)gg fenrz}j hc }ljx ch`m xez)sj ie} jsjtx}lhì xez`jjm yh}lh` xezt sehfj tjafl Ylx 5

V]ECCJGIa}jv jsj`}zaggx mhm

MATTXGA`m yljtj mhm xez aqzhtj }lhv atflahf gh}}gj dx}j5

V]ECCJG]ljx vax }ljtj)v a latm chgj chggjm yh}l af}zag rarjt

MATTXGH djghjsj }lj j`m ec }lhv jgjf}te`hf }ta`vnhvvhe` hv zre` zv

V]ECCJGXez namj dj le`jv} yh}l nx $vjgc$

MATTXGXezt $vjgc$ nhil} ya`} }e }tx a gh}}gj Vevla jìaijnj`} }e jvfarj }la}kh`m ec cammhvl nj`}ag ra}}jt` Me yla} xez mjvhtj djcetj venje`jtjrgziv xezt yhtjv cet xez ]ljvj jgjf}te`hf vjvvhe`v lasj ie}}j` njactahm ec vèt}hì yh}l gznh`jvfj`fj e`! H kjjr edvjtshì nx djlashetav h} effztv ]lj e`gx yax H fa` lhmj cten nxvjgc èy hv h` }lj matksehm @ey' }la})v a` emm netrle


57/73

V]ECCJG,yah}v a nenj`}(

Rljy! ,yah}v aè}ljt nenj`}(Yjgg' }lj` H yhgg j`fez`}jt xezt rtjvj`fj a} seggxvrljtjRjafjczg mjrat}ztj5

MATTXG,a nenj`}(

Affjr}jm Tj}zt`jm Seggxvrljtj' }lj` ]ljtj)v a rtedadhgh}x}la} H yhgg lasj a fjt}ah` tjfe`sjtij`fj atena ylj`

V]ECCJG]la} mjemeta`} vhnzga}he` yhgg yjat ecc' $à}fl$ Naxdj xez me`)} jsj`tjqzhtj }lhv mjgezvhì arrghfa}he` Yla} mhm xezt }z}ethag tjsjag5

,vlakjv ljam dafk a`m cet}l(Tz` a nafte }lj`MATTXG

Ylx mhm`)} H cetnzga}j }la} }lezil}5 Yj)gg ftevv yhtjv ga}jt TjgjavjH }jt`j} Fez`vjgh i,}e`j(]ljtarx ]z}ethag

H@]JT@J] FEZ@VJGH@IH`}jt`j} Fez`vjghì Yjgfenj dteyvjt H` ylhfl atja ec xezt rjtveàgrga}cetn atj xez lashì chgj fenrtjvvhe` rtedgjnv5

MATTXGCjnagj Gjiag Natthjm H }jtcafj

HFXez atj è} age`j' zvjt Gj} zv tz` a }z}ethag nafte fljfk yh}l asjtdaggx revjm vh}za}he` mjvhi`jm }e rtechgj xezt rtaf}hfag et hiètj`}nj`}ag shjy ec tjagh}x

MATTXGRtefjjmHF

Vxv}jnv fljfk me} e`j Xez ch`m xeztvjgc rtefjjmhì dthvkgx ageì }ljyagkhì djg}' et cgxhì xezt vret}jt mey` }lj njia dezgjsatm a`mxez fenj zre` a zvjt hnrjmhì xezt h`}j`mjm ra}lMe xez' me} e`j' vzmmj`gx a`m nj`}aggx }lh`k' $Ylx }lj mjgj}j me`)}


58/73

xez ij} ez} ec }lj yax5$DAH@JV

,vzmmj gx jna a}hì cten Mattxg)v vftjj (ylzl' lzl5 Vagz}a}he`5 Mattxg hv }la} af}zaggx xez et hv h} a dh}nar

MATTXGZl' Mt Dah`jv' znn' yla} dthìv xez jgjf}te`hfaggx ljtj5

DAH@JV,gazilv(

H $rhfkjm zr }lj rle`j$ }e $tjafl ez} a`m }ezfl venje`j$ a`m xezyjtj }ljtj,vhgj`} nenj`}(H kèy ylx H)n ljtj dz} H me`)} fagfzga}j ylx xez)tj ljtj

MATTXGH})v }hnj! H)gg è}hcx Nxtà,}zt`v a`m xjggv }eyatm ljt teen(

NXT@A!Vlj)v djj` è}hchjm Rtedadgx tjraihà}h i h`,hnnjmha}jgx e` $]$' Nxtà a`m ljt ghil}hì fenj e`(H@]JT@J] H)gg $dj thil} dafk$,nesjv ayax' rafjv ta`mengx' qzhfkgx(

DAH@JVIeem e`j Zvjm }la} jatghjt }lhv z`h} Namj a $cakj rav'$ af}zaggx

MATTXG,è} geekhì a} vftjj (

CAZ\! $CAZ\ RAV$NXT@A

,j`}jtv }lj teen(Ljtj et e` nx z`h},lj v}erv' yhmj.jxjm(Mattxg Le`jx ]lhv hv ve yj fa` fe`}h`zj }e cetnzga}j h` jafl e}ljt)vrtjvfj`fj ]lhv hv dj}}jt }la` jgjf}te`hf ita}hchfa}he`H} af}zaggx larrj`v H})v v}hgg ljtj ylj` }lj reyjt hv ecc H} ammv e` H}ammv zr H} djfenjv venj}lhì h` TG H})v ve yj fa` fennz`hfa}j avlzna` djhìv,geekv h`}e lhv yhmj erj` jxjv(

DAH@JVVjvvhe` ,`zndjt ec af}zag ne`}l( me} ,af}zag ma}j( Gei E`


59/73

NXT@A]ljx)tj ie`à) dztv}!

,yagkhì dafk }e ljt vftjj`(Ylx hv h} yj ie}}a) }jafl }ljn ley }e fennz`hfa}j5 Ylx mejv`)}venje`j }jafl ra}jtàg z`h}v ley }e }jafl )jn5

MATTXG,vh}v a`m vrjakv }e vftjj`(

Ghv}j` yena`' xez atj è} }lj fj`}jt ec jsjtx}lhì Vhj hvnja`hìgjvv z`gjvv e`j lav a tjga}he`vlhr }e vhj ]lj fj`}jt ec nx ghcjhv thil} ljtj h` nx rlxvhfag rtjvj`fj Xezt fhtfzncjtj`fj hv èyljtjh` nx fhtfzncjtj`fj

NXT@AYjgg' }lj` j|rgah` ylx xezt fhtfzncta`fj hv`)} tena`}hf jèzil }efatj adez} fjgjdta}hì nx dht}l ma}j5

DAH@JV,cten de}l vftjj`v(

@ey' yj)tj yetkhì MATTXG

Tjqzjv} xezt ratme`5NXT@A

Gav} yjjk H tjqzjv}jm xezt rga``hì cet }lj `j|} ]zjvmax z`h}MATTXG

Xjv Xez mhm A`mNXT@A

Xez vahm xez lam lam }e rgax seggxvrljtjDAH@JV

,a nenj`}(Yj)tj ceggeyhì }lhv tjave`hì rtefjjm

NXT@AYjgg' nx dht}l ma}j yav ]zjvmax a`m H yav }lh`khì a gh}}gj nzvlxa`m H `jjmjm nx fenra`he` }e rhfk nx vrhth}v zr yh}l a tena`}hfvziijv}he` Dz} lj yezgm ta}ljt rgax seggxvrljtj }la` tena`}hfaggxfjgjdta}j nx dht}l ma}j


60/73

DAH@JVMattxg ' xezt vagse

MATTXGH izjvv vlj)v è} iehì }e nj`}he` }lj mh``jt H mjvhi`jm a`m lammjghsjtjm yh}l a` af}zag cgetag attaìjnj`} Vlj)v yteì adez} }lhvNXT@AF)ne`' Mattxg Jsjtx zvjt lav a thil} }e a` erh`he` Jsj` }ljrteitannjt yle yte}j }lhv e`j

MATTXGNxtà' H)n v}hgg }txhì }e fenrtjlj`m }lhìv H})v v}hgg fenhì }enja`m h} kjjrv flaìhì Vet} ec ghkj }ljtj)v a vja czgg ec ne}he`dj}yjj` ezt vezg chgjv

NXT@AYjgg' H)sj djj` yah}hì Fa`)} xez lhilghil} xezt jccet} e`}e gh`jatma}j' vjgjf} mzrghfa}he` a`m czggx j|}tarega}j yh}l xezt ihc}jmrtefjvvet5

MATTXG,oznrv zr(

Vlj }lh`kv H)n Latmyatj' cet Ia}jv vakj!DAH@JV

@ey' gj})v $ij} dafk }e davhfv'$ av }ljx vahm Tjnjndjt }lj rztrevjec }lhv `jy kh`m ec tjga}he`vlhr Fe`v}a`} jgjf}te`hf asahgadhgh}x }e }ljmjsjgerhì navv yav nja`} cet zvjtv ghkj xez }e djfenj gjvv fth}hfagh` e`j)v }lh`khì ]ljtj)v agyaxv a fgjat j|ra`vhe` ec revh}hsj hmjavcten atez`m }lj igedj H} yav nja`} }e jghnhà}j hvega}he` Lzna`djhìv lasj }lhv cz``x gh}}gj `jjm }e j|rtjvv }ljht }lh`khì ra}}jt`vJafl }lezil} yj lasj ezil} è} dj a` h`fh`mhatx mjshfj,vhgj`} nenj`}(Xez de}l af} ghkj }lj Zàdendjt)v ec gesj

MATTXG%NXT@A,de}l }ezfl vftjj (

Ctjjj,thvj cet mth`kv a`m av Dah`jv vrjakv' de}l rjjt esjtqzhfkgx' }zn ayax a`m Nxtà }lj` ghv}j`v fgevjgx(

a} }lj e}ljt

DAH@JV@ey' H kèy }la} yav $ljasx '$ èy dtja}l de}l ec xez Xez fa`v}er ftja}hì }ljvj vfjàthev h` xezt nh`mv Atj xez de}l }ljtj5 ]lhvh`}jtàg mhegeizj xez ftja}j adez} }lj e}ljt)v af}hsh}hjv ghkj }lj


61/73

chmjgh}x rga}cetn dtezil} zr gav} vjvvhe`' fa` dj nh`hnaghjmDAH@JV ,Fe })m(

Mhvj`cjf}a`} rteitannhì ghkj }lhv sjtx arrghfa}he` fa` flaìj yla})vz`h`}j`}heàggx mznrjm h` xezt latm mthsj cten }lj Ratj`} Caf}etx

NXT@A,tzvljv }e vftjj (

Tjgjavj,cetnv a }thaìgj yh}l ljt }lzndv a`m cetj chìjtv

tjnesjv h}(Kèy5

zr }e }lj vftjj` a`m

DAH@JVAl' xjv' nx cthj`m!

MATTXG,vh}v(Tjgjavj Yla}5

DAH@JVFljvv' nx cthj`m5 Mejv h} agg tjnh`m xez ec a ianj ec fljvv5

NXT@AXez kèy' ghkj }lj fljvv ianj xez nj` rgax yh}l xezt vez`mjqzhrnj`}

MATTXGNj` atj cz``x adez} }ljht vez`m jqzhrnj`}5 Yj lasj }la} thil}

NXT@AXjal' }exv Dexv yh}l }ljht latmyatj }exv

MATTXGXezt }exv atj fge}ljv

DAH@JVRgjavj v}er tlxnhì ra}}jt`v

NXT@A,ac}jt a nenj`}(

Xez)tj $}agkhì h` fhtfgjv'$ mjatDAH@JV

F)ne` ]akj a thvk a} djhì szg`jtadgj h` xezt vjgc.hnaihì


62/73

DAH@JV ,Fe })m(Vjjnv ghkj }la})m dj a revh}he` ec v}tjì}l' }e nj

MATTXGAggthil} H)gg mhvfe`}h`zj }la} ra}}jt` ec djlashet ylj` }lj vratkhi`h}jv nj

NXT@A,ac}jt a nenj`}(

]lj vz` hv iehì }e dzt` ez}' xez kèy H nja`' yle an H }agkhì }e5,vhgj`fj(Aggthil}' }lj` H aregeihj }e xezt jie

MATTXGYlx fa`)} yj ie dafk5 Gj})v lasj a Tjshsag ]z}ethag a`m ie dafk }e}xrhì }ljvj kh`m ec rtedgjnv ez} H fezgm dj netj le`jv} adez} }lhvv}zcc hc H mhm`)} lasj }e }lh`k ve hnnjmha}jgx Ylx me`)} yj ozv} Fetdhvh`}e a Ia}jv A`vjg Amanv hnaij a`m gevj ezt $vjgcv$ h` à}ztj a`mvacjgx rtaf}hfj vj| h` }lj jgjf}te`hf yhgmjt`jvv5

DAH@JVYjgg' }lj` H izjvv }lhìv atj $ljamhì h` }lj thil} mhtjf}he`$Dz}' Mattxg' yj nzv} agyaxv rtefjjm cten yljtj xezt cjj} atjCetjyatm E`gx dx tjsjtvhì xezt M@A fa` xez ie $dafkyatmv$ ]la})ggdj h` jgjf}te`hf fezt}v cet aè}ljt lzna` ij`jta}he` Xez yhgg j|rhtjdjcetj }lj` Latne`hj yh}l mjfj`} yenj` èy djfazvj yj fenjcten }lj vanj vxv}jn

MATTXGXjal Xez nja` ghkj ylj` }ljx tj.jqza}jm }la} hc nj` atj cten natvrteitannhì }lj` yenj` atj cten Rgz}e

NXT@AMattxg!

MATTXGA` atflahf sjtdag oekj

,vhgj`}gx geekv h`}e vftjj`(Aregeix5 H eccjt nx aregeix arrghfa}he` 1' 1aregeihj H aregeihjH me aregeihj,ac}jt a nenj`}(

MATTXG ,Fe })m(VE'Aàgxv} Dah`jv' yla} nakjv a izx ya`} }e ihsj amshfj 5,nesjv }e Nxtà(


63/73

DAH@JVYljtj mhm xez gjat` }e $flaìj }lj vzdojf}5$ @hfjgx arrghjm' NtCtarrv,}ljx vnhgj a`m lzi(Ylj` xezt v}etaij hv oannjm yh}l itja} kèygjmij xez nzv}mey`geam h} cet e}ljt Zvjtv }e arrgx hc }ljx `jjm h}

MATTXGVez`mv ghkj }lhv izx lav H`}jtcafjm yh}l }lj Nav}jt Rteitannjt

DAH@JV@ey }la})v a va}jggh}j }lezil} Mattxg $@hfj }tx'$ }lezil Yj)gg gei eccylj` }lj aàgxv} vaxv Ie }e xezt tjvrjf}hsj vftjj`

,Mattxg fagngx gjasjv ljt teen }lj` vzmmj`gx }lteyv}a`}tzn ylhfl fazvjv lhn }e }thr a`m cagg(

a rlxvhfag

NXT@A,}e vftjj`(

Nx nagj vjtsjt hv v}hgg }txhì }e nj`}aggx ij} venjyljtj djcetj lhvcjj} me

DAH@JVNetj rteec ec a lzna` ra}}jt`,vlj vghmjv ljt flaht }e vjj Mattxg a`m lj oznrv zr h`}e a rjtcjf}Oznrhì Oel`' }ljx vnhgj yatngx a`m tj}zt` }e vftjj`v($Lam jèzil j|fh}jnj`} cet e`j max'$ av }ljx vahm5

NXT@AH lasj e`j djcetj yj mj}afl Ylx fa`)} }ljx fenrz}j }la} a `hfjrlxvhfag legmhì revh}he` fa` va}hvcx ve na`x dhegeihfag h`v}h`f}v Ylxfa`)} }ljx af}hsa}j }ljht vjtsjt a`m avk cet mhtjf}he`v5

MATTXGGj} nj tjvre`m el' xez ozv} j|lazv} nx affznzga}jm kèygjmij

DAH@JV$Xez atj fettjf}' vht!$

MATTXGgan5

DAH@JV


64/73

,}e`j(Yjgg' $xezt }hnj lav tz` ez}$,de}l rlxvhfaggx vgznr h` }ljht flaht($Dz} vjthezvgx' cegkv '$ H)n è} mehì }lhv }e }akj xezt ftjmh}v H nzv}nah`}ah` a fjt}ah` affznzga}he` ec `zndjtv }e me yla} H me djv}yh}lh` H@]JT@J],de}l avvznj netj jìaijm revh}he`v(Xez de}l lasj `hfj`jvv h` xezt ey` rteitannhì Nx Gjiag NatthjmRjtve` }lh`kv ce`mgx ec de}l ec xez Yj vztnhj }la} h})v tjnatkadgjley rztrevjczggx xez a}}jnr} }e rlxvhfaggx v}ax }eij}ljt jvrjfhaggx h`ghil} ec }lj hnrjtveàg jgjf}te`hf nj}lem h` ylhfl xez ftevvjm ra}lv]ljtj)v a` h`shvhdgj nja`hì lhmmj` thil} z`mjt xezt èvj adez} ylxxez)sj gav}jm ve cat,de}l vnhgj' èm ljamv(H yhgg fe`}h`zj yh}l xez de}l tjiatmgjvv ec xezt ftjmh}v Xez ljgr njme yla} H me Ve ' rjafjczgg rteitannhì }eij}ljt a`m yj yhgg gei ecch` }lj zvzag na``jt

,de}l yasj a} }ljht vftjj`v' Neat})v $Natthaij ec Chiate'$ }lj natflcten Af} HHH' Jffe ga Natfha rgaxv' }ljx njj} dj}yjj` }ljht teenv a`m ma`fj}j`mjtgx }e }lj nzvhf av ghil}v a`m nzvhf camj ez} av }ljx gjasj Ij`}gxcamhì zr' Neat})v $Rhaè Fe`fjt}e h` M Nhèt'$ 4`m nesjnj`}' hv ljatm a`mfe`}h`zjv z`}hg vzmmj`gx' Neat})v $Me` Ihesa``h' Af} HH'Fennj`ma}etj vfj`j' hv ljatm cet a cjy enhèzv nenj`}v a`m vjangjvvgxoznrv }e }lj itja} dath}e`j)v ftx ylj` Me` Ihesa``h mjvfj`mv }e Ljgg

Av }lj vhìjt)v ftx djih`v' }lj vlatr v}tjan ecghil} vlh`jv mey` e`}ea mhvljsjgjm na` gxhì cafj mey` a`m ftxhì ez} vhnzg}a`jezvgx yh}l}lj itja} dath}e`j' aiah` yh}l }lj fletzv ceggeyjm dx }lj gav} vzv}ah`jmnzvhfag è}j' }lj` j`jtij}hfaggx cghrv esjt h` }lj latvl fhtfgj ec ghil}(

NfIJETIJXAALLL!

NfIJETIJ ,Fe })m(,ne}he`gjvv' itavrhì }lj vztcafj yh}l lhv ragnv cga}' a rle`j djjr hv

ljatm tjrja}h i }ltjj }hnjvdjcetj lj tjafljv h`}e lhv refkj} yh}lez} neshì cten }lj rte`j

revh}he`' rzggv ez} a ret}adgj z`h} a`m h` a itasjggx sehfj (Xjal' xjal' xjal' yla}5! Yla} hv h}5 Yla} me xez ya`}5 Yla}' yla}'yla}5

NfIJETIJ,rle`j djjrv aiah`' lj èy rtjvvjv a dz}}e` a`m h` a

Ljgge NfIjetij tjfjhshìfezt}jezv na``jt(

SEHFJ 1


65/73

Ieem jsj`hì z`h} }e xez ]GF 14.41 Igedag Revh}he`hì Vxv}jn ljtj]lhv hv }lj yakj zr fagg xez rteitannjm zre` ezt va}jggh}j gefk.e` }exezt rlxvhfag gefa}he

NfIJETIJ,itz`}hì z`h }jgghihdgx(Xjal' thcc hv }e nz` medjx' ljl' ljl' ljl

SEHFJ 1@e H} arrjatv xez lasj gev} xezt vjgc' vht

NfIJETIJ,naàijv }e thvj e`}e e`j jgdey' cafhì ayax a`m geekhì adez}(

@e @e Ljtj H an @e} gev} ljtj Ljtj atj nx cjj},cta`}hfaggx geekv mey` a`m adez} }lj itez`m(Dz} venj}lhì hv gev} Zl' el Fa`)} gefa}j venj}lhì

,thvjv }e lhv k`jjv gjashì }lj rle`j e` }lj itez`m h` }lj vlatr v}tjanec ghil} ylhgj lj ftaygv h` matk`jvv(Ie}}a ch`m venj}lhì Yljtj hv h}5

SEHFJ 1Vht5 Yj lasj a rtedgjn' vht Yj vley xez neshì adez} h` a ra}}jt`tjrghfa}hì lzna` }emmgjt nesjnj`} Vht5

NfIJETIJ,av lj hv ftayghì }ltezil }lj ghil} fhtfgj(

Ceggey nx dghr' ve``xNfIJETIJ ,Fe })m(,h` matk`jvv(

Ia}jvmannh}! IA]JVMANNH]! Yljtj }lj njtij hv h}5SEHFJ 1

El' vht5NfIJETIJ

Atj xez v}hgg ceggeyhì nj5

SEHFJ 1Vht' H fa`)} gei ecc }lhv }ta`vnhvvhe` z`}hg xez na`zaggx fe`chtntjfjhshì h}

NfIJETIJ@e fenrgha`fj z`}hg H ch`m nx Vevla Ia}jv' nx ljam lzt}v! H ie}}avgey }lhìv mey`,ftaygv }ltezil ghil}(


66/73

]la})v }lj rtedgjna}hfag à}ztj ec Vevla laìesjtv . xezt nj`}agtjfetmjt geiv ecc

SEHFJ 1Vht' h} hv nx jgjf}te`hf mz}x }e h`cetn xez }la} xezt ne`j}atx ftjmh}affznzga}he` cet }lhv yakj zr fagg hv arrteaflhì j|fjvvhsj`jvv

NfIJETIJ,ftaygv h`}e ghil} gxhì v}enafl mey` a`m nez}l ozv} h`fljv adesj }lj

rle`j(Xjal5 Yle)v }e mj}jtnh`j yla} hv j|fjvvhsj5 Me xez lasj a gh}}gj}adgj ec chiztjv }ljtj e` xezt tjamez} ylhfl igey h` tjm5 Me }ljvjgh}}gj chiztjv e` xezt vftjj` xjat` }e yat` nj }e na`zaggx rtjvv adz}}e`' et venj}lhì5 Ylx fa`)} xez fe`chtn h})v nj mehì }lhv sjtdagh`}jtaf}hì yh}l a Igedag Rle`j Z`h}5 Atj xez xez et atj xez }ljz`h}5 Lnnn5 Atj xez geekhì }la} e`j zr Nt Igedag Revh}he`hìVxv}jn Yakj.Zr Na`5 Lnnn5

,ftayv ayax(SEHFJ 1

Vht' H tjaggx nzv} nesj ageì flteègeihfaggxNfIJETIJ

,nesjv dafk }e ozv} adesj }lj rle`j(El' tjaggx5 Ley me xez nesj ageì z`flteègeihfaggx5

,}arv }lj rle`j fazvhì h} }e vrh` atez`m a`m ftaygv ayax(SEHFJ 1

,av z h} vrh v(Vht5 Xezt jqzhghdthzn tjamhì hv fazvhì nj }e }e cjjg a dh} àzvjezvVht5

,ac}jt h} v}erv(]la`k xez @ey' vht

NfIJETIJ,h` matk`jvv(

Dx }lj yax' yle az}lethjm xez }e }tafk nj mey`5SEHFJ 1

Nx tjamez} vaxv }la} h} yav xez' vhtNfIJETIJ

Internet.a.play by Jerry Griffin

Documents

Transcript of Internet.a.play by Jerry Griffin