International Women Day Pamphlet(Final)2016 (1)
4
?[D.cd.'Dbh.ydmrk.rk>eHR/ "International Women's Day" Karen Women's Organization “EdkifiHwumtrsdK;orD;rsm;ae@”
description
International Women Day Pamphlet(Final)2016 (1)
Transcript of International Women Day Pamphlet(Final)2016 (1)
?[D.cd.'Dbh.ydmrk.rk>eHR/
"International Women's Day"
Karen Women's Organization
“EdkifiHwumtrsdK;orD;rsm;ae@”
w>pH.pdRwJpdRzk.zk.b.C;
[D.cd.'Dbh.ydmrk.rk>eHRuJxD.t*h>I
b.w>uGJ;tDRvXo&.rk.uFhthbHR
[D.cd.'Dbh. ydmrk.rk>eHR p;xD.to;vX xHuD>pSRbh.tylR 'ftrh>ydm
rk.rk>eHRvXxHuD>tylRM.vDRI tcDynDrh>0J ydmrk.wz. rRvRuyDRt 0Joh.rk>
eHR vDRqD xJ'.vX t0Joh.xHuD>tylRM.vDRI xHuD>wz. rRvRuyDRydmrk.rk>
eHR tHR rk>eHR rk>oD vDRqDvdmto;M.vDRI
zJ(1910)eH.< [D.cd.'Dbh. ydmrk.w>td.zSd.z;'d. b.w>rRtDRvX
uD>,l&yRtylRM.vDRI ydmrk.cJvXm(100)*R vXxHuD>(17)bh.tylR [JxD.0J
'. w>td. zSd.t0JtHRM.vDRI t0Joh.tJ.'d; wJoud;b.C; ydmrk.w> td. o;
vX [D.cd.csX tHR'D; wJoud;vXurR vJRxD.vJRxD0J 'fvJ.t*h>M.vDRI zJw>
qXuwD>0JM. ydmrk.wz. wl>b.w>qD.wH>rReXRtDRvX tw>zH;w>rRtylR<
vXxH&l>uD>oJ;tylR 'D;vXteD>up>tw>td.rl ud;eHR'J;tylRM.vDRI (w>wl>
b.t'dwz.rh>0J = ydm rk.wz.w>w[h.tcGJ;vX u[h.w>z;vX xHvD>uD>
ylRw>[h.w>z;trl;tylRb.'D; xHuD>ud;bh.'J; }wDwHmCm0Jydmrk.vXu
[h.w>z; M.vDRI
zJw>td.zSd.z;'d.tylRM.< ydmrk.wz.ChxD.0JvXu td. 'D;eHR vDRqD
weHRvXweH. wbsDtwD>ylRvX urRvRuyDR0Jt*D>M.vDRI ySRud;*R'J;vXw>
td.zSd.z;'d.tylR tX.vDRwl>vdm0J w>ChxD.0JtHRM.vDRI t0Joh.uGJ;vDRph>
uD;w>cGJ;w>,m'D; w>obVwz.vX t0Joh.tJ.'d;M>b.0JvX ydmrk.wz.
t*D>M.vDRI
[D.cd.'Dbh. ydmrk.rk>eHR tqduwX>wbsD b.w>rRtDRzJ w>td.zSd.
z;'d.0HRweH. tvD>cHzJ (1911)'D;ydmrk.wz. vXxHuD>wbsK;bh.tylRy.
Ckm rRoud; w>M. vDRI
rk>rqgweHRtHR [D.cd.'Dbh. ydmrk.rk>eHR b.w>rRvRuyDRtDR ud;eH.
'J;zJvgr;*S;(8)oDteHRM.vDRI w>rRvRu yDRtHR td.0J'.usJwbsK;bd'D; vDR
qDvdmto;'ftrh><w>[;ud;o}wDxD.vX usJylR'D;ChM> xH&l>uD>oJ;w>cGJ;
w,m'D; ySRw 0Xw>qDwvJ< w>yF;w>'dw>wJm< w>td.zSd.wz.< w>vdm cd.
vdm uGJ'D; w>*JR'dw z.< w>pH;w>uwdR< w>ol.0H.o;qX< w>tD. oud; w> w
ylRCD< w>'k;td.xD. w>yeD.z;'d.vX tymzsgxD.ydmrk. w>tJ.'d;wz. 'D;w>
t*RtuvkmuvkmM.vDRI ydmrk.wz.rRvR uyDReHR0JtHR 'ft0Joh.b.o;
'D;CkxX0Jtod;M.vDRIw bsD cD.ydmrk.vX tuxdw z.tuxdymzSd.xD. vdm
t o;wylRCDM.vDRI
vX[D.cd.'Dbh.ydmrk.rk>eHRtHR ydmrk.wz.td.0J'd; tw>ynd.wbsK;rHRvX t
vDR qDvdmto; 'ft rh>0J
w>ymvRymuyDR ydmrk.wz.cJvXmvX to;eH.vDRqDvdmto; 'D;w>
td. o; vDR qDvdm o;wz.
w>[h.w>qD.oeH;vX y'd.wz.vX urR*hRxD. § 'k;vJRxD.vJRxDydmrk.
w z. tw>cGJ;w> ,m
w>uymyeD.ydmrk.vXylRuGHmwz.tw>rReXR
w>u&J.vDRusJRvDR cgqlng w>&J.w>usJRvX w>urRvJR xD.§ 'k;'d.xD.
xD xD.ydmrk.wz.tw> td.o;
w>urRvRuyDRy0JvXtuJxD.ydmrk.wz.M. vDRI
:zJw>p;xD. [D.cd.'Dbh. ydmrk.rk>eHRtqXuwD> w>*h>b.xGJvdmo; td.0J
cHcg 'ftrh> =w>*JRysK>*JRqS;vX u'd;M>b.uhR ydmrk.tcGJ;t,mvXu[h.w>
z;'D;rR *hRxD.uhRw>rRw>td.o;wz.(t'd< [h.bl;[h.vJxJod; vXydmrk.
'D;ydmcGgvX w>rRwuvkmCD §wcgCDwz.)
: ydmrk.wz. w>qD.wH>rReXRwh>vHtDRvX ySR*h>0DwuyR'D; w>qJ;w>vRw
uyR 'D;w>zk.xD §w>wwkRod;xJod;wz.tHR b.w>uGJ;ymvDRtDRvX w>bsX
oJp;tylRvX xHuD>wbsK;bh.M.vDRI [D.cd.'Dbh. ydmrk.rk>eHRtHRrh>0J w>cGJ;
w>,mwcg vXuuGJM>ySRursX>wz. to;vXuxH.0Jw>bsXoJp;vX w-uX;
b.wz.tHR'D; ySRw0X w>rR xGJvX tw*hRwz.tHRt*D>M.vDRI
: ydmrk.w>u&Xu&dvX w>vD>ud;wDR'J;rRw>vX 'DweH.twD>ylRtd.'D; tw>
ynd.vXuusJ;pX;qDwvJ w>bsXoJp;vX w-uX;wb.b.wz.'D; rRtgxD.
w> xJod;wkR od;vXydmrk.wz.t*D>M. vDRI
b.rekRtCdvX unDydmrk.u&X b.rRvRuyDR [D.cd.'Dbh. ydmrk.rk>eHRtHR
M. vJ.I
rh>vXy0JunDydmrk.wz. yrh>ph>uD;ydmrk.vX[D. cd.'Dbh.tHRtylRI
yrh>ydmrk.vX t*JRvdmw>'fod; unDydmrk.wz. tw>td.rluxl.zsJ; xD.
unDydmrk.u&XvD>cX.o;0JR'X;
PO BOX 19, Mae Sariang, 58110, Mae Hong Song Province, Thailand
Email: [email protected]
unDydmrk.u&XvD>cX.o;0JR'X;t'h(1)
P.O. Box 60 Mae Sot, Tak Province 63110 Thailand
Email: [email protected]
KWO Website: www.karenwomen.org
vXw>qD.wH>rReXR tuvkmuvkmt*D>(w>rRw&Dwyg< w>rRql.rRpd;'D;
w>pk ql. cD.wu;vX[H.ylR)
'fod;unDydmrk.wz. ud;eHR'J;tw>td.rl w>td.*XRtd.usXR< w>vJRxD.
vJRxD'D; w> rkmw>ck.utd.t*D>I
'fod;ySRw0Xoh.wz. tw>y.Ckm wy,lmCDvX w>uymyeD. ydmrk.t
w>y. CkmrRoud; w>'D;w>wDcd. &d.rJutd. tg xD.t*D>I
yymyeD.'D; ymvRymuyDRvDRuhRyo;vX w>zH;w>rRvX yrRwh>wz.t
Cd M.vDRI
ytJ.'d;ChxD.'D;'k;oh.eD.xD.vdmyo;vX =
unDydmrk.wz. rh>ySRtug'd.vX ySRw0Xt*D>vX [h.xD.w>qD.xGJ rRpXR
qlySRw0X t w>vd.b.t*D>I
unDydmrk. rh>ySRtug'd.vX[H.zdCDzd'D; ySRw0Xt*D>tCd -uX;vXw>
oh. ngymyeD. t w>ohw>b. 'D;tuH>tpDwz.M.vDRI
unDydmrk.wz.tw>*JRvdmvX uM>b.w>cGJ;w>,m< w>xJod;wkRod;
'D; w>wDw>-w>tHRw>qXuwD>wkRCDRvHvXw>uymyeD.tDRM.vDRI
ytJ.'d;rRvRuyDR'D; ymyeD.unDydmrk.wz. tw>o;'l'D; tw>[h.
vDRo;w>[H;xD.zD.xD. w>wDcd.&d.rJrl'gvX tywD>ywD>wz. zJw>
CH;w>phRuwD>M.vDRI
y'k;oh.ng< *JRvdm'D; ChxD.ydmrk.w>cGJ;w>,mvX yw'd;M>'H;tDRwz.
M. vDRI
