INTERNATIONAL WEIGHTLIFTING FEDERATION 20 ......1.1.2 L’IWF reconnait quatre (4) catégories...
86
TECHNICAL AND COMPETITION RULES & REGULATIONS 20 20 INTERNATIONAL WEIGHTLIFTING FEDERATION FFHM - CNA- RM (modifications en bleu)
Transcript of INTERNATIONAL WEIGHTLIFTING FEDERATION 20 ......1.1.2 L’IWF reconnait quatre (4) catégories...
TECHNICAL AND COMPETITIONRULES ®ULATIONS
2020
INTERNATIONALWEIGHTLIFTINGFEDERATION
FFHM - CNA- RM
(modifications en bleu)
Approved by the IWF Executive Board - Beijing - 2016Ratified by the IWF Congress - Penang - 2016
Modified by the IWF Executive Board - Pattaya - 2019in effect with 01.01.2020
Published byThe INTERNATIONAL WEIGHTLIFTING FEDERATION
1146 Budapest, Istvánmezei út 1-3.Hungary
Chief EditorDr. Tamás AJÁN, IWF President
Editors – ContributorsAttila ÁDÁMFIReiko CHINEN
Sam COFFAMoira LASSEN
Mátyás LENCSÉRPedro SANCHEZ
Anikó NÉMETH-MÓRANicu VLAD
Layout and DesignCrazy Panda Studio
Copyright: IWFAll rights reserved
2020
REGLEMENT
TECHNIQUE
REGLEMENT TECHNIQUE ET DE COMPETITION
1 | PARTICIPANTS 9 9 1.1 CATEGORIES D’AGE
1.2 CATEGORIES DE POIDS 9-10-11
2 | LES DEUX MOUVEMENTS 12
11 12
12-13
13 14
2.1 GENERALITES 2.2 L’ARRACHE
2.3 L’EPAULE JETE
2.4 REGLES GENERALES POUR TOUS LES MOUVEMENTS
2.5 MOUVEMENTS INCORRECTS
2.6 POSITIONS ET MOUVEMENTS INCOMPLETS 15
3 | LOCAUX, EQUIPEMENT ET DOCUMENTS 15 15-16-17 17 17 à 22
3.1 AIRE DE COMPETITION 3.2 LOCAUX – ESPACES SUPPLEMENTAIRES 3.3 MATERIEL SPORTIF 3.4 DOCUMENTS OFFICIELS 22 à 25
4 | EQUIPEMENT DES ATHLETES 25 25 26
26 26 26-27 27
27-2828
4.1 GENERAL 4.2 TENUE 4.3 CHAUSSURES 4.4 CEINTURE 4.5 BANDAGES, SPARADRAPS ET BANDES ADHESIVES 4.6 GANTS ET PROTECTION DES PAUMES 4.7 AUTRES EQUIPEMENTS 4.8 APPAREILS ELECTRONIQUES PERSONNELS 4.9 IDENTIFICATION DES FABRIQUANTS 28
5 | COMPETITIONS 29 29 29 30
31 31
5.1 MANIFESTATIONS IWF 5.2 CONDITIONS POUR LES CHAMPIONNATS DU MONDE IWF 5.3 CONDITIONS POUR LES JEUX OLYMPIQUES ET JEUX OLYPMPIQUES DE LA JEUNESSE5.4 CONDITIONS POUR JEUX MULTISPORTS AUTRES QUE LES JEUX OLYMPIQUES, JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE ET UNIVERSIADES 5.5 CONDITIONS POUR UNIVERSIADES
²
6 | PROCEDURES POUR L’ORGANISATION D’UNE MANIFESTATION IWF 32
32
32-3333 34 34 34 à 36 36 36-37
6.1 AVANT LA COMPETITION – INSCRIPTIONS 6.2 VERIFICATION DES INSCRIPTIONS FINALES 6.3 TIRAGE AU SORT ET CONGRES TECHNIQUE / CONFERENCE6.4 PESEE 6.5 PRESENTATION 6.6 DEROULEMENT DE LA COMPETITION 6.7 INTERRUPTION 6.8 CLASSEMENT DES ATHLETES ET DES EQUIPES 6.9 CEREMONIE DES MEDAILLES 38
7 | OFFICIELS TECHNIQUES 38 38 38-39 39 -40
41-4242-4344 44-45 45-464647 47-48 48
7.1 DEFINITION 7.2 DISPOSITIONS GENERALES 7.3 PROMOTION DES OFFICIELS TECHNIQUES 7.4 OFFICIELS TECHNIQUES AUX CHAMPIONNATS DU MONDE ET JEUX OLYMPIQUES 7.5 JURY 7.6 DIRECTEUR DE COMPETITION 7.7 LES ARBITRES 7.8 CONTROLEUR TECHNIQUE 7.9 CHIEF MARSHAL (controleur des cartes d’athlétes) 7.10 CHRONOMETREUR 7.11 SECRETAIRE DE COMPETITION 7.12 ANNONCEUR 7.13 MEDECIN DE LA COMPETITION 7.14 PERSONNEL SUPPLEMENTAIRE
48-49
8 | RECORDS 50
9 | CEREMONIES 51 51 9.1 CEREMONIE D’OUVERTURE
9.2 CEREMONIE DE CLOTURE 51
10 | CLAUSES PARTICULIERES 51
51 51 10.1 DIVERGENCES D’INTERPRETATION
10.2 INTERPRETATION 10.3 PROTHESES 51
49
REGLEMENTS *(« précision » explications complémentaires en fin de document)
52
53
53
53 à 56
57 à 66
66
67
68
68
PRECISION 1.2 – CATEGORIES DE POIDS DE CORPS
PRECISION 3.1.1 – PLATEAU ET SCENE DE COMPETITION
PRECISION 3.3.2 – PLATEAU
PRECISION 3.3.3 – BARRES
PRECISION 3.3.3.11 – TABLEAU DE CHARGEMENT
PRECISION 3.3.4 – BASCULES
PRECISION 3.3.5 – NUMEROS D’ATHLETE / LAISSEZ-PASSER ATHLETE / ECHAUFFEMENT / RECLAMATION
PRECISION 3.3.6.1 – APPAREIL D’ARBITRAGE
PRECISION 3.3.6.12 – APPAREIL DE CONTROLE DU JURY
PRECISION 3.3.6.14 – CHRONOMETRE
PRECISION 3.3.7 – TECHNONOLOGIE DE VIDEO PLAYBACK 68 69-70
PRECISION 5.1 – MANIFESTATIONS IWF 70
PRECISION 5.2 – CHAMPIONNATS DU MONDE 70 à 74
PRECISION 6.4 – PESEE 74 à 76
PRECISION 6.5 – PRESENTATION 76-77
PRECISION 6.6.5 – REGLE DES 20 KG 77-78
PRECISION 6.6.6 – ORDRE D’APPEL 78-79
PRECISION 6.8 – CLASSEMENT 79
PRECISION 6.9 – CEREMONIE DES MEDAILLES 80-81
PRECISION 7.3 – PROMOTION DESOFFICIELS TECHNIQUES 81-82
PRECISION 7.5 – JURY 83
PRECISION 7.9 – CHIEF MARSHAL (contrôleur des cartes d’athlètes) 83
PRECISION 7.14 – PERSONNEL SUPPLEMENTAIRE 84
PRECISION 9 – CEREMONIES 85-86
GUIDES 86
9
1 LES CONCURRENTS
1.1 CATEGORIES D’AGE
1.1.1 En haltérophilie, les compétitions sont organisées pour les hommes et les femmes. Les athlètes participent dans des catégories de poids de corps et d'âge prévues par le règlement.
1.1.2 L’IWF reconnait quatre (4) catégories d’âge : « JEUNES » de 13 à17 ans « JUNIORS » de 15 à 20 ans « SENIORS » + 15 ans « MASTERS » + 35 ans
Les catégories sont déterminées par l’année de naissance.
1.1.3 Pour les Jeux Olympiques et les Jeux Olympiques de la Jeunesse les règlements spécifiques du Comité International Olympique (CIO) sont appliqués.
1.1.4 Pour les compétitions sous l’égide de la Fédération Internationale des Sports Universitaires, les règlements de la FISU sont appliqués.
1.2 CATÉGORIES DE POIDS DE CORPS (précision)
1.2.1 Il y a dix (10) catégories de poids de corps pour les juniors et seniors hommes. Toute compétition se déroulant selon les règles de l'IWF doit s'effectuer selon les catégories et l'ordre suivants :
1. 55 kg2. 61 kg3. 67 kg4. 73 kg5. 81 kg6. 89 kg7. 96 kg8. 102 kg9. 109 kg
10. +109 kg
1.2.2 Il y a dix (10) catégories de poids de corps pour les juniors et seniors femmes. Toute compétition se déroulant selon les règles de l'IWF doit s'effectuer dans les catégories et dans l'ordre suivant :
1. 45 kg2. 49 kg3. 55 kg4. 59 kg5. 64 kg6. 71 kg7. 76 kg8. 81 kg9. 87 kg
10. + 87 kg
10
1.2.3 Il y a dix (10) catégories pour les « JEUNES » (masculins). Toute compétition se déroulant selon les règles de l'IWF doit s'effectuer selon les catégories et l'ordre suivants, sauf pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse où sont appliqués des règlements particuliers.
1. 49 kg 2. 55 kg 3. 61 kg 4. 67 kg 5. 73 kg 6. 81 kg 7. 89 kg 8. 96 kg 9. 102 kg 10. +102 kg
1.2.4 Il y a dix (10) catégories pour les « JEUNES » (féminines). Toute compétition se
déroulant selon les règles de l'IWF doit s'effectuer selon les catégories et l'ordre suivants, sauf pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse où sont appliqués des règlements particuliers.
1. 40 kg 2. 45 kg 3. 49 kg 4. 55 kg 5. 59 kg 6. 64 kg 7. 71 kg 8. 76 kg 9. 81 kg 10. + 81 kg
1.2.5 Jeux Olympiques: catégories : Masculins :
1. 61 kg 2. 67 kg 3. 73 kg 4. 81 kg 5. 96 kg 6. 109 kg 7. +109 kg
Féminines : 1 49 kg
2. 55 kg 3. 59 kg 4. 64 kg 5. 76 kg 6. 87 kg 7. +87 kg
11
1.2.6 Catégories pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse :
Masculins : 1. 55 kg 2. 61 kg 3. 67 kg 4. 73 kg 5. 81 kg 6. +81 kg
Féminines : 1 45 kg
2. 49 kg 3. 55 kg 4. 59 kg 5. 64 kg 6. +64 kg
1.2.7 À chaque compétition de l’IWF chaque Fédération Membre peut engager une
équipe de douze (12) masculins et douze (12) féminines, ou un nombre équivalent au nombre de catégories du programme de la compétition plus deux de chaque sexe, s’il en compte moins. Toutefois une équipe ne peut participer qu’avec un maximum de dix (10) masculins et dix (10) féminines, ou un nombre équivalent au nombre de catégories du programme de la compétition, s’il en compte moins. L’équipe engagée doit être répartie dans les différentes catégories avec un maximum de deux (2) athlètes par catégorie.
Pour les Championnats du Monde IWF (Seniors, Juniors ou Jeunes), un
maximum de vingt (20) masculins et vingt (20) féminines peuvent être engagés, cependant, une équipe ne peut participer qu’avec un maximum de dix (10) masculins et dix (10) féminines et la Fédération doit déclarer le nombre d’athlètes et d’Officiels d’Équipes qui participeront.
Exceptions :
Jeux Olympiques Jeux Olympiques de la Jeunesse Jeux Multisports autres qu’Olympiques
1.2.8 Au cours d’une compétition, un athlète ne peut participer que dans une (1) seule catégorie de poids de corps, sauf dans le cas où une compétition « Jeunes » est incluse dans une compétition « Junior/Senior ». Lors de manifestations combinant « Jeunes » et « Juniors/Seniors » les organisateurs doivent aménager le programme pour permettre aux athlètes de ne participer qu’une seule fois.
12
2 LES DEUX MOUVEMENTS 2.1 GENERALITES
2.1.1 En haltérophilie, l’IWF reconnait deux (2) mouvements qui doivent être exécutés dans l’ordre suivant : a) L’arraché b) L’épaulé-jeté
Les deux exercices doivent être exécutés à deux mains. Un maximum de trois (3) tentatives est accordé à chaque mouvement.
2.2 L’ARRACHÉ 2.2.1 La barre est centrée horizontalement sur le plateau. L'athlète se place derrière
la barre. Il la saisit jambes fléchies, les mains en pronation et l’amène d'un seul mouvement, du plateau jusqu'au bout des bras tendus au-dessus de la tête soit « en flexion » soit « en fente ». Durant ce mouvement continu, la barre doit rester près du corps et peut glisser sur les cuisses. Aucune autre partie du corps que les pieds n’est en contact avec le plateau pendant l’exécution de l’arraché. L’athlète rejoint la position finale à son rythme, d’une position de « fente » ou de « flexion ». En fin de mouvement, la charge doit être maintenue immobile, bras et jambes tendus, les pieds sur une même ligne parallèle à l’axe du tronc et de la barre. L’athlète attend le signal des arbitres pour reposer la barre sur le plateau. Les arbitres donnent le signal de reposer la barre dès que l’athlète est complétement immobile.
2.3 L’ÉPAULÉ-JETÉ 2.3.1 Première partie, l'épaulé :
La barre est placée horizontalement au milieu du plateau. L'athlète se place
derrière la barre. Il la saisit jambes fléchies, les mains en pronation et l’amène d'un seul mouvement, du plateau jusqu'aux épaules soit « en flexion » soit « en fente ». Durant ce mouvement continu, la barre doit rester près du corps et peut glisser sur les cuisses. La barre ne doit pas toucher la poitrine avant la position finale soit sur les clavicules, la poitrine ou les bras complétement fléchis. Les pieds de l’athlète doivent être replacés sur la même ligne et les jambes sont tendues avant d’effectuer le jeté. Aucune autre partie du corps que les pieds n’est en contact avec le plateau pendant l’exécution de l’épaulé. L’athlète rejoint la position finale à son rythme, les pieds sur une même ligne parallèle à l’axe du tronc et de la barre.
13
2.3.2 Deuxième partie, le jeté :
L'athlète doit se tenir immobile, les jambes complétement tendues avant de commencer le jeté. Après une flexion des jambes et une dynamique extension simultanée des bras et des jambes, l’athlète amène en un seul temps la barre au-dessus de la tête, bras tendus, « en fente » ou « en flexion ». L’athlète ramène ses pieds sur une même ligne parallèle à l’axe du tronc et de la barre, bras et jambes complétement tendus. L’athlète attend le signal des arbitres pour reposer la barre sur le plateau.
Les arbitres donnent le signal de reposer la barre dès que l’athlète est immobile. Avant le jeté, l’athlète peut replacer la barre pour les raisons suivantes :
a) retirer ses pouces ou "décrocheter", si cette méthode est utilisée; b) mieux respirer; c) la barre provoque des douleurs; d) modifier l'écartement de ses mains.
Les modifications ci-dessus ne constituent pas une tentative supplémentaire de
jeté.
2.4 RÈGLES GÉNÉRALES POUR TOUS LES MOUVEMENTS
2.4.1 La technique dite "crochetage" est autorisée. Elle consiste à recouvrir la dernière phalange du pouce avec les autres doigts de la même main pour tenir la barre.
2.4.2 A chaque mouvement, les arbitres doivent considérer comme "essai" toute
tentative non terminée où la barre atteint la hauteur des genoux. 2.4.3 Après le signal des arbitres de reposer la barre sur le plateau, l'athlète doit la
reposer devant lui. La barre peut être lâchée lorsqu’elle a dépassé la hauteur des épaules.
2.4.4 Un athlète qui, pour une raison quelconque, ne peut pas étendre complètement
le(s) coude(s) doit en aviser les trois arbitres et le Jury avant le début de la compétition et le rappeler avant chaque tentative sur le plateau. Cela relève de l’entière responsabilité de l’athlète. Le jury peut appeler le Médecin de la Compétition pour examen.
2.4.5 Lors de l’arraché ou de l’épaulé, en position de flexion, l’athlète est autorisé à
balancer le tronc pour se relever. 2.4.6 L’utilisation de magnésie (carbonate de magnésium) est autorisée.
2.4.7 L'utilisation de graisse, huile, eau, talc, crème ou de tout autre lubrifiant sur les cuisses est interdite. Il est demandé à l’athlète qui utilise un (des) lubrifiant(s) interdit(s) de l’(es) enlever immédiatement. Si le chronomètre a été déclenché, il continuera de tourner.
2.4.8 Il relève de l’entière responsabilité de l’athlète d’effectuer chaque tentative dans
le respect du règlement international IWF et sous l’autorité des arbitres de la compétition.
14
2.5 MOUVEMENTS INCORRECTS
2.5.1 MOUVEMENTS INCORRECTS POUR TOUTES LES TENTATIVES
2.5.1.1 Tirer en suspension - c'est-à-dire temps d’arrêt au cours de la traction de bras. 2.5.1.2 Toucher le plateau avec toute autre partie du corps que les pieds.
2.5.1.3 Temps d’arrêt pendant l’extension des bras.
2.5.1.4 Terminer en « développé » - c'est-à-dire continuer l’extension des bras après que l’athlète ait atteint le point le plus bas de sa « flexion » ou « fente » à l’arraché et/ou au jeté.
2.5.1.5 Flexion/extension des coudes à la réception.
2.5.1.6 Sortir du plateau ou toucher la surface extérieure au plateau avec n’importe quelle partie du corps avant l’exécution complète du geste.
2.5.1.7 Lâcher la barre au-dessus du niveau des épaules 2.5.1.8 Ne pas reposer entièrement la barre sur le plateau. 2.5.1.9 Ne pas faire face à l’arbitre central en début de mouvement. 2.5.1.10 Lâcher la barre avant le signal des arbitres d’un mouvement non terminé. 2.5.1.11 Contact de la barre avec les chaussures. 2.5.2 MOUVEMENTS INCORRECTS À L’ARRACHÉ 2.5.2.1 Temps d’arrêt pendant l'exécution du mouvement.
2.5.3 MOUVEMENTS INCORRECTS À L’ÉPAULÉ
2.5.3.1 Reposer ou placer la barre sur la poitrine à un point intermédiaire avant sa position finale provoquant un « épaulé en deux temps »; souvent évoqué comme un « mauvais épaulé ».
2.5.3.2 Toucher les cuisses ou les genoux avec les coudes ou les avant-bras. 2.5.4 MOUVEMENTS INCORRECTS AU JETÉ 2.5.4.1 Tentative de jeté non terminée; ce qui inclut l’abaissement du tronc ou la flexion
des genoux. 2.5.4.2 Toute oscillation provoquée de la barre pour en tirer un avantage. L'athlète doit
être immobile avant de commencer le jeté.
15
2.6 MOUVEMENTS ET POSITIONS INCOMPLETS 2.6.1 Extension inégale ou incomplète des bras en fin de mouvement. 2.6.2 Ne pas terminer avec les pieds et la barre alignés et parallèles au plan du tronc. 2.6.3 Ne pas terminer avec les jambes complétement tendues.
3 INSTALLATIONS, ÉQUIPEMENT ET DOCUMENTS 3.1 LIEU DE COMPETITION
En haltérophilie, le lieu de compétition fait référence à l’aire de compétition qui
comprend :
Un plateau de compétition et une scène. Des tables pour les Officiels Techniques et la Gestion de la Compétition. Une aire d’échauffement.
3.1.1 LE PLATEAU DE COMPÉTITION ET LA SCÈNE (précision)
3.1.1.1 Tous les mouvements doivent être effectués sur un plateau de compétition.
3.1.1.2 Une surface dégagée de cent (100) cm est obligatoire autour du plateau de compétition. Cette surface doit être plate et dégagée de tout obstacle y compris les disques de charge.
3.1.1.3 Si le plateau est placé sur une scène, celle-ci doit répondre aux spécifications de
la réglementation du point 3.1.1.
3.1.1.4 De la magnésie et de la résine doivent être fournies près du plateau de compétition.
3.1.1.5 Des produits de nettoyage, désinfectants, antiseptiques, brosses métalliques,
chiffons, balais, gants et autres fournitures de nettoyage et appareils doivent être disponibles à proximité de plateau / scène pour les chargeurs et le service de nettoyage.
3.1.1.6 Une civière doit être prévue près du plateau / de la scène.
3.1.1.7 Un secteur pour les Officiels des Équipes doit être prévu sur le lieu de
compétition, mais pas sur la scène. 3.1.1.8 Les compétitions peuvent se dérouler simultanément sur plusieurs plateaux.
16
3.1.2 TABLES POUR OFFICIELS TECHNIQUES ET GESTION DE LA COMPÉTITION
L’emplacement des tables (et chaises) pour tous les Officiels Techniques et les Gestionnaires de la Compétition est identique pendant toutes les manifestations de l’IWF.
3.1.2.1 Table du Jury : le Jury se trouve à un endroit où la vue du plateau de compétition
est claire et dégagée. La table du jury doit être placée au maximum à mille (1000) cm du centre du plateau entre les tables des arbitres central et latéral et située du côté de l’accès des athlètes au plateau.
3.1.2.2 Tables des arbitres : a) l’arbitre central doit être assis à quatre cents (400) cm (mesurés à partir de
l’avant) du plateau au bord arrière de la table de l’arbitre central dans l’alignement du centre du plateau.
b) les arbitres latéraux doivent être assis sur la même ligne et parallèlement à l’arbitre central et à trois cents / quatre cents (300/400) cm de lui.
c) les arbitres de réserve sont assis dans une zone dédiée du lieu de compétition.
3.1.2.3 Table du Médecin de la Compétition : une table et une chaise doivent être
fournies au Médecin de la Compétition près du point d’entrée des athlètes sur le plateau / scène, ainsi que dans la salle d’échauffement selon l’aménagement du site.
3.1.2.4 Tables pour la Gestion de la Compétition : des tables et des chaises en quantité
suffisante doivent être fournies pour la Gestion de la Compétition et situées du côté de l’accès des athlètes au plateau / scène.
3.1.2.5 Secteur des Chargeurs : ils doivent avoir un espace réservé à l’opposé du point
d’accès des athlètes au plateau / scène.
3.1.2.6 Table des Officiels de l’IWF : aux Championnats du Monde et aux Jeux Olympiques, une table et des chaises, situées de manière symétrique par rapport au jury, doivent être réservées pour trois à cinq (3 à 5) personnes.
3.1.3 SALLE D’ECHAUFFEMENT 3.1.3.1 Pour se préparer à la compétition, les athlètes doivent pouvoir bénéficier d’une
salle d’échauffement située près du plateau de compétition / scène selon la configuration du site. La salle d’échauffement doit être équipée : D’une quantité suffisante de plateaux d’échauffement numérotés (commençant
à un (1)). De barres, de magnésie, de résine, etc. en rapport avec le nombre de
compétiteurs. De haut-parleurs reliés au système audio du secrétaire de compétition. D’une feuille de match en temps réel.
17
D’un tableau d’essais. D’un chronomètre officiel. De la retransmission des images de la compétition. De tables pour les « marshals » (contrôle des cartes d’athlète) et le Médecin de la
Compétition. De l’eau et des rafraichissements. De la glace pour les blessures. D’autres tables utilisables, si besoin. De douches (de préférence).
3.2 LIEUX – ESPACES SUPPLEMENTAIRES 3.2.1 Les espaces supplémentaires suivants doivent être fournis :
Local de contrôle anti dopage. Vestiaires avec douches. Salle de repos pour les athlètes. Bureau pour la Gestion de la Compétition. Infirmerie / local médical. Salle de réunion IWF. Bureaux IWF (président, Secrétaire Général, secrétariat). Centre de presse. Sauna. Espace des Officiels Techniques. Salle d’entrainement (à l’extérieur, ou sur place de préférence). Espace pour VIP. Salles de pesée (officielle et test).
3.2.2 Seuls les appareils à photos, de vidéo ou drone professionnels autorisés par
l’IWF sont admis sur les lieux, l’aire de compétition ou tout autre espace.
3.3 MATERIEL SPORTIF
3.3.1 DISPOSITIONS GENERALES
3.3.1.1 Aux Jeux Olympiques, Jeux Olympiques de la Jeunesse, Jeux Continentaux, Régionaux, et autres Jeux Multisports, Championnats du Monde, Continentaux, Régionaux et Compétitions Universitaires, seul le matériel agréé IWF sera utilisé.
3.3.1.2 Aux Jeux Olympiques et aux Jeux Olympiques de la Jeunesse, le Conseil
Exécutif de l’IWF choisit le fournisseur de barres et plateaux parmi les fabricants agréés par l’IWF.
3.3.1.3 L’utilisation du Système de Technologie et d’Information IWF est obligatoire aux
Championnats du Monde (Jeunes, Juniors et Seniors), Championnats du Monde Universitaires, Grands Prix et Compétitions Continentales de Qualification Olympique.
18
3.3.2 LE PLATEAU (précision) 3.3.2.1 L’utilisation de deux sortes de plateaux est autorisée par l’IWF : pour la
Compétition et pour l’Échauffement. Les deux sortes de plateaux doivent répondre aux normes suivantes.
3.3.2.2 Le plateau de compétition :
Carré Quatre cents (400) cm de côté Dix (10) cm de hauteur
3.3.2.3 Le plateau d’entrainement / d’échauffement :
Trois cents (300) cm de large. Deux cent cinquante à trois cents (250 à 300) cm de long.
3.3.3 LA BARRE (précision) 3.3.3.1 La barre est constituée des éléments suivants :
La barre Les disques Les colliers
3.3.3.2 La barre :
Il y a deux (2) sortes de barres : les barres masculines et les barres féminines. Les deux sortes de barres doivent répondre aux normes suivantes :
3.3.3.3 Une barre masculine pèse vingt (20) kg. 3.3.3.4 Une barre féminine pèse quinze (15) kg. 3.3.3.5 Les disques :
L’utilisation de deux (2) sortes de disques est autorisée par l’IWF : pour la Compétition et pour l’Entrainement. Ces deux sortes de disques doivent répondre aux normes suivantes :
3.3.3.6 Disques de compétition : (poids en kg avec couleur correspondante)
25 kg : rouge 20 kg : bleu 15 kg : jaune 10 kg : vert 5 kg : blanc 2.5 kg : rouge 2 kg : bleu 1.5 kg : jaune 1 kg : vert 0.5 kg : blanc
3.3.3.7 Disques d’entrainement :
Aux couleurs indiquées ci-dessus. Peuvent être de couleur noire avec les bords aux normes de couleur et
portant l’inscription « entrainement ».
19
3.3.3.8 Colliers
Pour maintenir les disques sur la barre, chaque barre doit être équipée de colliers. Les colliers doivent répondre aux normes suivantes : Deux (2) colliers par barre. Poids : 2.5 kg chacun.
3.3.3.9 Les disques de compétition doivent être utilisés sur le plateau de compétition et
à l’échauffement.
3.3.3.10 Les disques d’entrainement peuvent être utilisés dans la salle d’entrainement sauf pour les Jeux Olympiques, les Jeux Olympiques de la Jeunesse et selon toute autre décision de l’IWF.
3.3.3.11 CHARGEMENT DE LA BARRE (précision) Les disques sont chargés et serrés par des colliers sur la barre. La barre est
chargée d’abord avec les disques les plus lourds ensuite avec les plus légers par ordre décroissant vers l’extérieur. Les disques doivent être chargés de façon à ce que les Arbitres et le Jury puissent reconnaitre le poids de chaque disque.
3.3.3.12 Un nombre suffisant de jeux de disques et de barres masculines et féminines
doit être fourni pour chaque compétition.
3.3.4 BASCULES (précision) 3.3.4.1 Aux Championnats du Monde, Jeux Olympiques et toute autre manifestation
choisie par l’IWF, plusieurs bascules identiques sont nécessaires.
3.3.5 NUMEROS ATHLETES / LAISSEZ-PASSER : ATHLETE / ECHAUFFEMENT (précision) 3.3.5.1 Les athlètes portent des numéros pour être identifiés pendant la compétition. Les
numéros sont attribués aux athlètes de chaque groupe indiquant leur ordre de passage.
3.3.5.2 Les laissez-passer d’athlète sont délivrés aux athlètes de chaque groupe et ne
sont valables que pour le groupe concerné. 3.3.5.3 Les laissez-passer pour l’échauffement sont portés pour permettre l’identification
des Officiels d’Équipes pendant la compétition. Les laissez-passer sont délivrés aux Officiels d’Équipes pour chaque groupe et ne sont valables que pour le groupe concerné.
3.3.5.4 Des Cartes de Réclamation sont delivrées aux Athlétes / Equipes pour contester
la décision des Arbitres / du Jury. Une (1) Carte de Réclamation est fournie à chaque athléte.
20
3.3.6 TECHNOLOGIE ET SYSTÈME D’INFORMATION
Ce système est une application complexe et intégrée de gestion de la compétition comprenant le logiciel de gestion de la compétition et le matériel suivant :
3.3.6.1 LE SYSTÉME DES LAMPES D’ARBITRAGE (précision)
3.3.6.2 Le Système des Lampes d’Arbitrage est le moyen par lequel les Arbitres jugent
les tentatives. 3.3.6.3 Ce système comprend un (1) boitier de contrôle pour chacun des trois (3)
Arbitres et un tableau de contrôle pour le Jury. 3.3.6.4 Chacun des Arbitres doit donner le signal « à terre » en appuyant sur le bouton
blanc pour la décision « bon » ou rouge pour un « essai » selon le règlement en vigueur.
3.3.6.5 Quand deux (2) Arbitres ont donné des décisions identiques, un signal « à terre »
visuel et sonore est donné à l’athlète pour reposer la barre sur le plateau. 3.3.6.6 Si un (1) Arbitre appuie sur le bouton blanc et un autre sur le rouge et que le
troisième n’a pas donné de décision, ce dernier entendra un signal sonore intermittent du boitier de contrôle lui enjoignant de rendre sa décision.
3.3.6.7 Le signal n’est qu’un rappel à l’Arbitre; les Arbitres doivent être sûrs de leurs
décisions « bon » ou « essai ». Le signal ne doit pas imposer une décision à l’Arbitre. Quand deux (2) lampes blanches ou deux (2) lampes rouges ont été affichées par deux (2) ou trois (3) Arbitres et que le signal « à terre » a été vu et entendu, l’Arbitre qui n’a pas donné de décision est alerté par un signal sonore intermittent.
3.3.6.8 Trois (3) secondes après les trois (3) décisions des Arbitres le tableau des lampes
de décision s’allume, indiquant les décisions individuelles des Arbitres avec les couleurs correspondantes, rouges ou blanches. Les lampes restent allumées au moins trois (3) secondes.
3.3.6.9 Après le signal sonore et visuel et avant l’affichage lumineux, les Arbitres ont trois
(3) secondes pour modifier leur décision. Si un Arbitre ne l’a pas fait pendant ce délai, il doit lever le petit drapeau fourni pour signaler le changement de décision.
3.3.6.10 Quand les signaux sonores et visuels « à terre » ont été donnés et que l’athlète
n’a pas reposé la barre, l’Arbitre central doit dire « à terre » et faire signe à l’athlète de reposer la barre sur le plateau.
3.3.6.11 Pendant la compétition, le Jury supervise les Arbitres à l’aide d’un tableau de
contrôle. Chaque décision des Arbitres peut être vérifiée quand les lampes s’allument sur le tableau de contrôle au moment où les Arbitres donnent leur décision. Une décision trop lente, trop rapide ou absente doit pouvoir être identifiée pour prendre une décision immédiate ou différée. Si le Jury veut appeler un Arbitre à la table du Jury, le Président du Jury doit le faire en
21
appuyant sur le bouton du tableau de contrôle qui transmet un signal sonore à cet Arbitre.
3.3.6.12 SYSTÈME DE CONTROLE DU JURY (précision)
Les membres du jury donnent leur décision sur chaque tentative à l’aide du matériel situé sur leur table. Chaque membre du jury possède un boitier avec un bouton-poussoir rouge et blanc.
3.3.6.13 SYSTÈME DE COMMUNICATION
Un interphone ou un téléphone doit être fourni pour une communication directe entre le jury, la direction de la compétition et le « chief marshal » (contrôleur des cartes d’athlètes).
3.3.6.14 CHRONOMETRE (précision)
Un chronomètre électronique décomptant le temps par seconde doit être utilisé. Il doit pouvoir être programmé à tout moment jusqu’à quinze (15) minutes.
3.3.6.15 TABLEAU DES ESSAIS
Le tableau des essais doit être bien visible sur le lieu de la compétition, à la fois dans la salle de compétition et dans la salle d’échauffement.
Les informations suivantes doivent être affichées sur le tableau d’essais : Le nom de l’athlète (nom de famille en majuscules suivi du prénom avec
première lettre en majuscules et le reste en minuscules) Code IWF/CIO Charge tentée Numéro de l’essai Numéro de départ de l’athlète Décision des arbitres (si elle ne s’affiche pas ailleurs) Chronomètre (s’il ne s’affiche pas ailleurs)
3.3.6.16 LA FEUILLE DE MATCH
La feuille de match doit être placée bien en vue dans la salle de compétition pour afficher en direct le match et les résultats de la catégorie. En salle d’échauffement, la (les) feuille(s) de match doi(ven)t être présentée(s) dans l’ordre des numéros de départ (affichage en temps réel). Du côté du public, elle(s) peu(ven)t être présentée(s) selon le classement.
3.3.6.17 La feuille de match doit afficher les informations suivantes pour tous les athlètes
du groupe ainsi que celles des trois (3) meilleurs athlètes des groupes précédents qui doivent être affichées tout le temps : Numéro de passage de l’athlète, par ordre numérique (avant la
compétition). Numéro de passage, dans l’ordre numérique ou dans l’ordre du
classement (quand la compétition a commencé). Le nom de chaque athlète, en fonction du numéro de départ attribué. Année de naissance. Code IWF/CIO Trois (3) essais à l’arraché. Trois (3) essais à l’épaulé-jeté. Total. Classement final. Indication de l’athlète appelé et du suivant.
22
3.3.6.18 Les essais réussis et ceux manqués doivent être indiqués de manière différente
(rayés ou en couleurs). 3.3.6.19 AFFICHAGE DES RECORDS
Les records de la catégorie doivent être affichés sur le lieu de compétition. L’information sur les records doit être disponible pour l’ensemble du groupe et doit être mise à jour dès qu’un nouveau record est établi.
3.3.6.20 VIDEO
Des écrans vidéo doivent être fournis sur le lieu de compétition, dans les salles de compétition et d’échauffement.
3.3.7 TECHNOLOGIE DE VIDEO PLAYBACK (précision)
3.3.7.1 C’est une technologie qui permet de revoir la décision des arbitres ou du jury si elle est contestée ou en cas de désaccord parmi les membres du jury.
3.3.7.2 Aux Championnats du Monde Seniors, Juniors ou Jeunes, Jeux Olympiques et
Jeux Olympiques des Jeunes l’utilisation de cette technologie est obligatoire.
3.4 DOCUMENTS OFFICIELS
3.4.1 REGLEMENT DES COMPETITIONS 3.4.1.1 Quatre (4) mois avant le début de la manifestation IWF, la Fédération Membre /
Comité d’Organisation hôte met en ligne le règlement de la manifestation IWF et le transmet par courrier électronique à toutes les parties concernées.
3.4.1.2 Le règlement de la manifestation IWF contient les informations suivantes :
Date exacte de la manifestation, avec le programme détaillé de la compétition et des activités.
Lieux de la compétition et d’entrainement. Total minimum d’inscription pour chaque catégorie de poids de corps
(pour les Championnats du Monde seniors) Conditions financières. L’hébergement et le moyen de transport local proposés. Formulaires d’accréditation pour les media. Formulaires d’Inscription Préalable. Formulaires d’Inscription Finale. Moyen de contact du Comité d’Organisation. Toute autre information utile.
3.4.2 FORMULAIRES D’INSCRIPTION 3.4.2.1 Un Formulaire d’Inscription Préalable comporte :
Fédération membre Noms des athlètes
23
Dates de naissance des athlètes Catégories de poids de corps des athlètes Total d’engagement (performance de référence pour la répartition en
groupes tenant compte du point 6.6.5) Noms des accompagnateurs officiels de l’équipe et leurs fonctions
(responsable d’équipe, entraineur, médecin, kiné, etc. …) Signature et date.
3.4.2.2 Le maximum d’athlètes autorisé sur un Formulaire d’Inscription Finale est de
douze (12) masculins et de douze (12) féminines, ou un nombre équivalent au nombre de catégories du programme de la compétition plus deux de chaque sexe, s’il en compte moins.
Pour les Championnats du Monde IWF (Seniors, Juniors ou Jeunes), un maximum de vingt (20) masculins et vingt (20) féminines peuvent être engagés, cependant la Fédération doit déclarer le nombre d’athlètes et d’Officiels d’Équipes qui participeront.
. 3.4.2.3 Un Formulaire d’Inscription Finale comporte :
Fédération membre Noms des athlètes Dates de naissance des athlètes Catégorie de poids de corps des athlètes Total d’engagement (performance de référence pour la répartition en
groupes tenant compte du point 6.6.5) Noms des accompagnateurs officiels de l’équipe et leurs fonctions
(responsable d’équipe, entraineur, médecin, kiné, etc. …) Signature et date.
Le maximum d’athlètes autorisé sur un Formulaire d’Inscription Finale est de douze (12)
pour les masculins et de douze (12) pour les féminines, ou un nombre équivalent au nombre de catégories du programme de la compétition plus deux de chaque sexe, s’il en compte moins; cela signifie le nombre maximum d’athlètes autorisé(e)s à participer plus deux (2) athlètes de réserve par sexe). Les athlètes de réserve doivent être signalé(e)s sur le Formulaire d’Inscription Finale.
Pour les Championnats du Monde IWF (Seniors, Juniors et Jeunes), seul(e)s les athlètes inscrit(e)s sur le Formulaire d’Inscription Préalable pourront être inclus(e)s sur le Formulaire d’Inscription Finale.
3.4.3 FORMULAIRES DE VERIFICATION 3.4.3.1 Le Formulaire de Vérification comporte - avec les informations correspondant à
celles du Formulaire d’Inscription Finale : Fédération membre Noms des athlètes Dates de naissance des athlètes Catégorie de poids de corps des athlètes Total d’engagement Signature et date.
3.4.3.2 Dix (10) masculins et dix (10) féminines (équipe complète par sexe) ou un
nombre équivalent au nombre de catégories du programme de la compétition, s’il en compte moins; doivent être conservés sur le formulaire de vérification,
24
avec un maximum de deux (2) athlètes par catégorie de poids de corps, sauf si des compétitions de catégories d’âge différentes se déroulent en même temps.
3.4.4 INFORMATIONS – LISTE DE DEPART
3.4.4.1 Les informations de la liste de départ comportent : Le programme, avec date et horaire des compétitions, les groupes et les
désignations d’Officiels Techniques. La liste des Officiels Techniques et leur affectation dans un groupe. La liste de départ de chaque groupe avec le numéro de tirage au sort des
athlètes, leur nom, date de naissance, code IWF / CIO, total d’engagement.
3.4.5 LISTE DE PESEE
3.4.5.1 Éditées pour chaque groupe, les listes de pesée doivent comporter les
informations suivantes pour tous les athlètes :
Numéro de tirage au sort Nom Date de naissance Code IWF / CIO Total d’engagement Poids de corps Premiers essais à l’Arraché et à l’Épaulé-Jeté. Signature des Officiels Techniques de la pesée.
3.4.6 CARTE D’ATHLETE
3.4.6.1 Une Carte d’Athlète est éditée pour chaque athlète. C’est le document officiel pour enregistrer les déclarations des athlètes, essais et signatures ou initiales des Officiels d’Équipes / athlètes comme autorisé par le règlement.
Chaque Carte d’Athlète doit comporter les informations suivantes sur l’athlète :
Nom Date de naissance Code IWF / CIO Poids de corps (catégorie) Groupe, le cas échéant. Total d’engagement Numéro attribué après la pesée.
3.4.7 LA FEUILLE DE MATCH 3.4.7.1 La Feuille de Match, manuscrite ou informatisée est le document officiel qui
atteste des résultats de chaque groupe et comporte les informations suivantes sur chaque athlète :
Numéro de départ Numéro de tirage au sort Nom
25
Date de naissance Code IWF / CIO Poids de corps Tous les essais des deux mouvements Total Records, le cas échéant Signatures du Président du Jury et du directeur de Compétition
3.4.7.2 Les essais réussis ou manqués doivent y être reportés de façon différente
(rayés ou en couleurs)
3.4.8 RESULTATS DEFINITIFS 3.4.8.1 Les résultats définitifs sont diffusés soit en version papier soit en version
électronique / numérique auprès des délégations et toute partie concernée à la fin de la manifestation, et doivent contenir : Le programme. Le classement des équipes, avec la place des équipes, les codes IWF /
CIO, les points de classification, le nombre d’athlètes. Les résultats de l’Arraché, de l’Épaulé-Jeté, du Total dans chaque catégorie
de poids de corps, avec la place, le nom, la date de naissance, le code IWF / CIO, le poids de corps, les essais (ceux réussis ou manqués marqués différemment) et le résultat.
Le nouveaux records, avec la catégorie de poids de corps, le nom, la date de naissance, le code IWF / CIO, le nouveau record.
Les feuilles de match.
4 EQUIPEMENT DES ATHLETES 4.1 GENERALITES 4.1.1 Les athlètes doivent porter un maillot d’haltérophilie et des chaussures de sport. 4.1.2 Les athlètes peuvent porter les équipements suivants selon le règlement :
Collant T-shirt Short Chaussettes Ceinture Bandage(s) Sparadrap(s) Bande(s) Gant(s) et / ou protection(s) de paumes Sous-vêtement(s) Bijoux / accessoires Accessoires de coiffure Accessoire sur la tête, éventuellement religieux.
26
4.2 TENUE 4.2.1 Les athlètes ne doivent porter qu’un seul maillot qui répond aux critères
suivants : D’une seule pièce Sans col De n’importe quelle couleur Ne doit pas recouvrir les coudes Ne doit pas recouvrir les genoux
4.2.2 Les maillots peuvent être décorés ou marqués :
Du nom de l’athlète De son surnom Du nom de son club De sa fédération / son comité olympique De son emblème national
4.3 CHAUSSURES 4.3.1 Les athlètes doivent porter des chaussures de sport. 4.4 CEINTURE 4.4.1 Une ceinture d’haltérophilie peut être portée, sur le maillot.
4.4.2 Sa largeur maximale est de douze (12) centimètres. 4.5 BANDAGES, SPARADRAPS ET BANDES ADHESIVES 4.5.1 Les bandages sont des bandes non-adhésives d’une variété de matériaux; les
plus courants : gaze, crêpe médical, néoprène / caoutchouc ou cuir. 4.5.1.1 La longueur des bandages n’est pas limitée. 4.5.1.2 Des bandages élastiques d’une seule pièce, des genouillères en néoprène /
caoutchoutées, des protège-rotules qui permettent un mouvement libre, peuvent être portés sur les genoux. Les bandages de genoux / protections ne doivent pas être renforcées par des boucles, des sangles, des baleines, en plastique ou en métal.
4.5.1.3 Des bandages peuvent être portés à l’intérieur et à l’extérieur de la main et être
attachés au poignet. 4.5.1.4 Les bandages ne doivent jamais être attachés à la barre. 4.5.1.5 Les bandages au niveau du tronc peuvent être portés sous le maillot. 4.5.1.6 Les bandages (ou autres) ne sont pas autorisés dans une zone de dix (10) cm
au niveau du coude. C'est-à-dire cinq (5) cm au-dessus et au-dessous du coude.
27
4.5.2 Les sparadraps sont de petits pansements adhésifs généralement faits de tissu,
de plastique, de caoutchouc avec un tampon absorbant. On les utilise pour recouvrir de petites blessures.
4.5.2.1 Les sparadraps peuvent être utilisés pour recouvrir de petites blessures, si
besoin. 4.5.2.2 Les sparadraps portés sur les doigts et le pouce ne doivent pas dépasser le bout
du doigt. 4.5.2.3 Les sparadraps ne doivent jamais être attachés à la barre. 4.5.3 Les bandes adhésives sont faites de coton rigide ou de rayonne et appelées
bandes athlétiques, médicales ou de sport. Elles peuvent aussi être des bandes élastiques thérapeutiques (bandes de kinésithérapie) qui sont des bandes de coton élastique adhésives, de couleurs multiples.
4.5.3.1 Les bandes adhésives portées sur les doigts et le pouce ne doivent pas dépasser le bout du doigt.
4.5.3.2 Des bandes adhésives peuvent être portés à l’intérieur et à l’extérieur de la main
et être attachés au poignet. 4.5.3.3 Les bandes adhésives ne doivent jamais être attachées à la barre. 4.5.3.4 Les bandes adhésives (ou autres) ne sont pas autorisées dans une zone de dix
(10) cm au niveau du coude. C'est-à-dire cinq (5) cm au-dessus et au-dessous du coude.
4.5.3.5 Les bandes adhésives peuvent être portées sous n’importe quelle pièce de la
tenue de l’athlète y compris d’autres bandages sur le corps – sauf les coudes. Les bandes portées sur l’avant-bras ou le bras ne doivent pas atteindre la zone du coude. La zone du coude se situe de cinq (5) cm au-dessus du coude à cinq (5) cm au-dessous du coude.
4. GANTS ET PROTECTION DES PAUMES 4.6.1 Le port de gants sans doigts est autorisé pour protéger la paume des mains
(gants cyclistes, protections de gymnastique). 4.6.2 Les gants ne peuvent recouvrir que la première phalange des doigts. 4.6.3 Si un sparadrap ou une bande adhésive est portée sur les doigts, il doit y avoir
une séparation visible entre le sparadrap ou la bande et le gant ou la protection. 4.7 AUTRES EQUIPEMENTS 4.7.1 Un seul collant peut être porté sous le maillot. Il doit répondre aux critères
suivants : D’une ou deux pièces
28
Doit être ajusté Sans col Peut recouvrir les coudes et les genoux De n’importe quelle couleur Sans marque ni dessin
4.7.2 Un seul T-shirt peut être porté sous le maillot. Il doit répondre aux critères suivants : Sans col Ne doit pas recouvrir les coudes De n’importe quelle couleur
4.7.3 Un seul short peut être porté sous le maillot et ne doit pas dépasser de ce maillot. Il doit répondre aux critères suivants : Doit être ajusté Ne doit pas recouvrir les genoux De n’importe quelle couleur
4.7.4 Un T-shirt et un short ne peuvent pas remplacer le maillot.
4.7.5 Les cheveux et tout ce qui est porté sur la tête sont considérés comme faisant partie de la tête.
4.7.6 Lors des compétitions, les athlètes participent avec la tenue fournie / approuvée par leur fédération. À noter, la cérémonie de remise des médailles fait partie de la compétition.
4.8 APPAREILS ELECTRONIQUES PERSONNELS 4.8.1 Les équipements électroniques personnels (i-Pods, tablettes, téléphones
mobiles, etc.) sont interdits sur le plateau de compétition / scène. L’appareillage médical (appareils auditifs – ou autres) constitue une exception. Les équipements électroniques personnels peuvent être utilisés en salle d’échauffement. L’IWF, la fédération d’accueil, le comité d’organisation, ou n’importe quel comité d’organisation ne sont pas responsables des biens personnels des athlètes, des Officiels d’Équipes et des Officiels Techniques.
4.9 IDENTIFICATION DU FABRICANT 4.9.1 Lors de toutes les manifestations IWF les identifications suivantes sont
autorisées sur chaque article de la tenue des athlètes avec une surface totale de cinq cents (500) cm² par article :
a) L’identification (logo, nom ou combinaison des deux) du fabricant du produit et / ou
b) L’identification du sponsor commercial de l’athlète (logo, nom ou combinaison des deux)
Les logos distincts du fabricant ne sont pas pris en compte pour l’application de cette règle.
4.9.2 Aux Jeux Olympiques et Jeux Olympiques de la Jeunesse les règles du CIO prévaudront sur l’identification du fabricant.
29
5 COMPETITIONS 5.1 MANIFESTATIONS IWF (précision) 5.1.1 Les Manifestations IWF sont les compétitions internationales d’haltérophilie
figurant comme « Manifestation IWF » dans le calendrier IWF et selon la réglementation IWF. Il y a deux sortes de Manifestations :
a. qualificatives pour les Jeux Olympiques. b. non qualificatives
Il y a trois niveaux de Manifestations qualificatives pour les Jeux Olympiques :
a. or b. argent c. bronze
5.1.2 Les organisateurs de Manifestations IWF doivent garantir l’entrée sans condition à tout participant de toute Fédération Membre autorisée.
5.1.3 Toutes les Manifestations IWF doivent inclure les deux (2) mouvements
individuels. 5.1.4 Aucune autre Manifestation IWF ne peut être organisée trente (30) jours avant
ou après les Championnats de Monde IWF ou FISU, ou les Jeux Olympiques / Jeux Olympiques de la Jeunesse, sauf accord de l’IWF.
5.2 CHAMPIONNATS DU MONDE (précision) 5.2.1 Des médailles d’or, argent et de bronze sont attribuées aux trois (3) premières
places à l’Arraché, l’Épaulé-Jeté et le Total dans chaque catégorie de poids de corps.
5.2.2 Championnats du Monde IWF des Jeunes, Juniors et Seniors 5.2.2.1 Les Championnats du Monde IWF des Jeunes ont lieu tous les ans sauf l’année
des Jeux Olympiques d’Été. 5.2.2.2 Les Championnats du Monde Juniors ont lieu tous les ans. 5.2.2.3 Les Championnats du Monde Seniors ont lieu tous les ans avec dix (10)
catégories de poids de corps, sauf l’année des Jeux Olympiques d’Été. L’année des Jeux Olympiques d’Été, les Championnats du Monde IWF (Seniors) peuvent avoir lieu avec au moins les trois (3) catégories de poids de corps non-olympiques par sexe.
5.2.2.4 Aux Championnats du Monde IWF, seuls les athlètes qualifiés par l’IWF peuvent
participer.
30
5.2.3 Championnats du Monde Universitaires FISU. 5.2.3.1 Sous couvert d’une attribution par la FISU à une fédération membre de la FISU,
les Championnats du Monde Universitaires sont organisés toutes les années paires sous l’égide / contrôle de la FISU et de ses règlements.
5.2.3.2 L’IWF est représentée par un Délégué de l’IWF désigné pour chaque Championnat du Monde Universitaire.
5.2.3.3 Dans tous les secteurs de l’organisation sportive et technique spécifique de la
manifestation, le règlement IWF doit être appliqué, autant que possible. 5.2.3.4 L’attribution est soumise au respect des règles d’attribution de la FISU, et à
celles de l’IWF (Constitution et Règlements). 5.2.3.5 L’IWF sera consultée pour l’attribution, la préparation et mise en œuvre du
Championnat. 5.2.3.6 L'implication de la Fédération Membre dans l'organisation du Championnat est
encouragée et attendue. 5.2.3.7 En accord avec le Comité d’Organisation, au moins trente-deux (32) Officiels
Techniques seront désignés pour le déroulement du Championnat. 5.3 CONDITIONS POUR LES JEUX OLYMPIQUES ET JEUX OLYMPIQUES DE
LA JEUNESSE 5.3.1 Un Comité National Olympique doit engager les athlètes aux Jeux Olympiques et
aux Jeux Olympiques de la Jeunesse conformément à la réglementation concernant la qualification aux Jeux Olympiques.
5.3.2 Jeux Olympiques 5.3.2.1 Dès que possible mais au plus tard vingt-quatre (24) mois avant l’ouverture des
Jeux Olympiques et en relation avec le Comité exécutif de l’IWF, le CIO, les Délégués Techniques de l’IWF et le Comité d’Organisation des JO, l’IWF communiquera les informations correspondantes aux Fédérations Membres.
5.3.2.2 Tous les documents sportifs et réglementaires liés doivent être approuvés par
l’IWF avant publication. 5.3.2.3 Des médailles d’or, argent et de bronze sont attribuées aux trois (3) premières
places au Total dans chaque catégorie de poids de corps. 5.3.2.4 Le Comité Exécutif de l’IWF désigne deux (2) Délégués Techniques pour les JO
dont la tâche est d’assurer la coordination et l’assistance à l’organisation technique de la compétition d’haltérophilie.
5.3.3 Jeux Olympiques de la Jeunesse 5.3.3.1 Les dispositions 5.3.2 s’appliquent, lorsque cela est possible.
31
5.3.3.2 Un Délégué pour la Manifestation est désigné pour les JO de la Jeunesse dont la tâche est d’assurer la coordination et l’assistance à l’organisation technique de la compétition d’haltérophilie.
5.4 CONDITIONS POUR JEUX MULTISPORTS AUTRES QUE LES JEUX
OLYMPIQUES, JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE ET UNIVERSIADES. 5.4.1 Les compétitions d’haltérophilie à tous les Jeux Multisports (continentaux,
régionaux ou autre) doivent être supervisées par l’IWF. 5.4.2 Tous les documents sportifs et réglementaires liés doivent être approuvés par
l’IWF avant publication. Le règlement des Jeux Multisports doit être fourni en anglais et dans toute autre langue que le Comité d'Organisation des Jeux juge nécessaire.
5.4.3 L'IWF inspecte toutes les installations et les équipements sportifs et agrée les
Officiels Techniques Internationaux de l’haltérophilie en relation avec la Fédération Continentale ou Régionale concernée et / ou le Comité d'Organisation des Jeux.
5.4.4 Un Délégué Technique de l’IWF sera désigné pour aider le Comité
d’Organisation des Jeux. Il doit être présent avant l’ouverture des Jeux pour s’assurer que les lieux et les équipements sportifs sont adaptés et que le règlement international est respecté.
5.4.5 L'IWF peut être représentée soit par le Président, le Secrétaire Général, soit par
un délégué désigné en accord avec le Président et le Secrétaire Général de l’IWF.
5.4.6 Le Comité d’Organisation des Jeux doit prendre en charge le voyage,
l’hébergement et la restauration du délégué IWF pour les Jeux. 5.4.7 Des médailles d’or, d’argent et de bronze sont attribuées aux trois (3) premières
places à l’Arraché, l’Épaulé-Jeté et le total dans chaque catégorie de poids de corps, sauf indication contraire du Comité d’Organisation des Jeux et de l’IWF.
5.5 UNIVERSIADES 5.5.1 Les compétitions d’haltérophilie aux Universiades d’Été, organisées les années
impaires sous l’égide de la FISU, sont régies par les Règlements FISU / IWF des Universiades élaborés en commun et validés par les deux organisations.
32
6 PROCEDURE POUR L’ORGANISATION D’UNE COMPETITION IWF
6.1 AVANT LA COMPETITION – INSCRIPTIONS 6.1.1 Les participants ne peuvent être officiellement inscrits que par leur Fédération
d’origine au moyen du Système d’Inscription En Ligne ou des Formulaires d’Inscription Préalable et d’Inscription Finale. Le Conseil Exécutif de l’IWF peut accorder des inscriptions spéciales et autoriser les participations d’athlètes refugie(e)s ou déplacé(e)s qualifié(e)s, selon les textes en vigueur de l’IWF.
6.1.2 Pour pouvoir participer aux Manifestations IWF, les Athlètes doivent satisfaire
aux exigences de localisation conformément à la politique anti-dopage de l’IWF. 6.1.3 Le Formulaire d’Inscription Préalable doit être envoyé (par fax ou mail) à la
Fédération organisatrice / Comité d’Organisation avec une copie au Secrétariat IWF soixante jours (60) avant le Congrès Technique / Conférence.
Pour les Championnats du Monde IWF (Seniors, Juniors ou de la Jeunesse), le Formulaire d’Inscription Préalable doit être envoyé à l’IWF dans les quatre-vingt-dix (90) jours précédant le Congrès Technique / Conférence.
6.1.4 Le Formulaire d’Inscription Finale doit être envoyé (par fax ou mail) à la
fédération organisatrice / Comité d’Organisation avec copie au Secrétariat IWF quatorze jours (14) avant le Congrès Technique / Conférence.
Pour les Championnats du Monde IWF (Seniors, Juniors ou de la Jeunesse), seul(e)s les athlètes figurant sur le Formulaire d’Inscription Préalable pourront être inscrit(e)s sur le Formulaire d’Inscription Finale.
6.1.5 La Fédération organisatrice / Comité d’Organisation a le droit d’utiliser les noms
des engagés sur les formulaires d’inscription finale pour les réservations dans l’un des hôtels officiels réservés. En cas de non utilisation de l’une / des chambres de l’hôtel réservé, la fédération est tenue de régler des frais d’annulation à la Fédération hôte / Comité d’Organisation pour toute la durée de chaque réservation.
6.1.6 Les Formulaires d’Inscription Finale doivent être validés par l’IWF. Les
Formulaires d’Inscription Préalable non validés, incomplets, et / ou incorrects ne seront pas acceptés.
6.1.7 Les athlètes non-inscrits sur le Formulaire d’Inscription Finale ne peuvent pas
participer à la Manifestation. 6.1.8 Pour les Championnats du Monde (Jeunes, Juniors et Seniors), une liste de
départ par catégories doit être publiée sur le site de l’IWF au plus tard cinq (5) jours avant la date de Vérification des Formulaires d’Inscription Finale.
6.2 VERIFICATION DES INSCRIPTIONS FINALES 6.2.1 Une réunion de Vérification des formulaires d’inscription finale présidée par le
Directeur de la Compétition / Directeur Technique doit se tenir avant le Congrès Technique / Conférence.
33
6.2.2 Une copie du passeport de chaque athlète participant doit être présentée à la
réunion de Vérification par l’Officiel de l’Équipe correspondant. 6.2.3 Lors de la réunion de Vérification des Inscriptions Finales chaque équipe
participante reçoit un formulaire de vérification pour lequel elle est sollicitée / et peut faire ce qui suit :
Corriger l’orthographe des noms Corriger les dates de naissance Modifier la catégorie de poids de corps Modifier le total d’engagement
6.2.4 Le remplacement d’athlètes n’est pas autorisé.
6.2.5 Il ne doit rester au maximum sur le Formulaire de Vérification que dix (10) masculins et dix (10) féminines, ou un nombre équivalent au nombre de catégories du programme de la compétition, s’il en compte moins; avec un maximum de deux (2) athlètes par catégorie de poids de corps, sauf si des compétitions de groupes d’âge différents ont lieu en même temps. Tout athlète supplémentaire doit être retiré.
6.2.6 Lorsque Le Formulaire de Vérification est vérifié, signé et retourné les
engagements sont considérés comme définitifs. 6.2.7 Les équipes non représentées à la Réunion de Vérification des Inscriptions
doivent accepter l’information figurant sur leur Formulaire d’Inscription Finale comme ferme et définitive.
6.3 TIRAGE AU SORT ET CONGRES / CONFERENCE TECHNIQUE 6.3.1 Après la Vérification des Inscriptions Finales un tirage au sort aléatoire est
effectué pour chaque athlète engagé définitivement. Les athlètes conservent ce numéro tout au long de la Manifestation. Il est utilisé pour l’ordre de passage à la pesée et en compétition dans leur groupe.
6.3.2 Les catégories de poids de corps peuvent être divisées en deux (2) groupes ou
plus par le Directeur de Compétition / Délégué Technique selon les totaux d’engagement. Dix-huit (18) athlètes au maximum peuvent constituer un groupe.
6.3.3 Si deux (2) athlètes ou plus ont le même total d’engagement, ils peuvent être
répartis dans des groupes différents en fonction de leur numéro de tirage au sort (par exemple : le plus petit numéro dans le groupe A; et le plus grand dans le groupe B).
6.3.4 Avant le début de la manifestation se tiendra un Congrès Technique /
Conférence où les équipes participantes et toutes les parties concernées recevront les informations nécessaires.
34
6.4 PESEE (précision) 6.4.1 La pesée commence deux (2) heures avant le début de la compétition du groupe
concerné. Elle dure une (1) heure. 6.4.2 Dès que l’athlète est au poids dans sa catégorie, les Officiels d’Équipe doivent
recevoir des laissez-passer pour accéder à la salle d’échauffement comme suit – et par groupe : Un (1) athlète – trois (3) laissez-passer. Deux (2) athlètes – quatre (4) laissez-passer. Pour chaque athlète supplémentaire (pour catégories / compétitions
multiples) deux (2) laissez-passer par athlète.
6.5 PRESENTATION 6.5.1 La compétition commence officiellement par la présentation des athlètes. Après
la présentation des athlètes et avant celle des Officiels Techniques, le chronomètre est lancé pour dix (10) minutes.
6.5.2 Les athlètes du groupe sont présentés dans l’ordre des numéros de départ. 6.5.3 Les Officiels Techniques du groupe sont ensuite présentés après quoi ils
apportent leur carnet d’Officiel au Président du Jury.
6.6 DEROULEMENT DE LA COMPETITION 6.6.1 La barre est chargée progressivement. L’athlète ayant demandé la plus petite
charge commence. Lorsque le poids annoncé est chargé sur la barre, et que le chronomètre est lancé, la charge ne peut plus être diminuée. L’athlète / Officiel de l’Équipe doit donc suivre la progression des charges pour être prêt à effectuer la tentative avec le poids choisi. Cela relève de l’entière responsabilité de l’athlète / Officiel d’Équipe.
En cas d’erreur dans l’ordre de passage, due à une faute de l’Athlète, d’un Officiel d’Équipe, des Officiels Techniques ou de l’Annonceur, l’ordre de passage prévu par le règlement sera appliqué pour le classement des athlètes.
6.6.2 Le poids de la barre doit toujours être un multiple de un (1) kg. 6.6.3 La progression automatique après l’essai réussi d’un athlète doit être au
minimum d’un (1) kg. En cas d’échec le poids sur la barre reste automatiquement le même.
6.6.4 Les charges minimum qui peuvent être demandées dans les compétitions IWF
sont : Hommes = vingt-six (26) kg (la barre, les colliers et deux (2) disques de 0.5
kg) Femmes = vingt et un (21) kg (la barre, les colliers et deux (2) disques de
0.5 kg)
35
6.6.5 Règle des 20 kg Le total des barres de départ annoncées et tentées à l’arraché et l’épaulé-jeté ne
pourra pas être inférieur de plus de vingt (20) kg au total d’engagement final vérifié. Le jury exclura l’athlète de la compétition si cette règle n’est pas acceptée.
La règle ci-dessus est communément appelé « règle des 20kg ». 6.6.6 ORDRE D’APPEL (précision)
Les quatre (4) critères suivants sont à prendre en compte pour l’ordre d’appel des athlètes : 1. Le poids de la barre (le plus léger en premier). 2. Le numéro de l’essai (le plus petit en premier). 3. L’ordre de passage de (des) la tentative(s) précédente(s) (l’athlète passé le
plus tôt en premier). 4. Le numéro de départ de l’athlète (le plus petit en premier). Pour l’attribution
des numéros de départ voir le point 6.4 - « pesée ».
6.6.7 Chaque athlète bénéficie d’une (1) minute entre l’appel de son nom et le début de la tentative. Après trente (30) secondes un signal de rappel retentit.
Si un / une athlète effectue deux (2) tentatives consécutives, il / elle bénéficie de
deux (2) minutes avant la deuxième (exception : voir le point 6.6.8).
Trente (30) secondes après le début du temps imparti et trente (30) secondes avant la fin du temps imparti, un signal de rappel retentit. Si à la fin du temps imparti, l’athlète n’a pas soulevé la charge la barre du plateau pour une tentative, cette tentative sera déclarée « essai » par les trois (3) Arbitres.
Le chronomètre est déclenché soit à la fin de l’appel pour la tentative en anglais par le Secrétaire soit quand la barre est chargée et que les chargeurs ont quitté le plateau, selon la dernière action réalisée. Le chronomètre doit être arrêté si quelqu’un d’autre que l’athlète monte sur le plateau.
6.6.8 Un athlète ne bénéficie plus que d’une minute si, appelé pour deux (2) tentatives
consécutives, l’ordre d’appel a changé et que le chronomètre a été lancé pour un autre athlète.
6.6.9 Le poids annoncé par le Secrétaire doit être immédiatement affiché sur le
tableau d’essais. 6.6.10 Quand un athlète veut augmenter ou diminuer la charge initialement demandée,
l’Officiel d’Équipe / athlète doit en informer le Chief Marshal (contrôleur des cartes d’athlète) en signant la Carte d’Athlète. Pour augmenter la charge l’Officiel d’Équipe / athlète doit signer la Carte d’Athlète avant l’appel final (sauf point 6.6.12). Pour la diminuer le chronomètre ne doit pas avoir été lancé.
6.6.11 L’appel final est le signal donné par le chronomètre trente (30) secondes avant la
fin du temps imparti. 6.6.12 Avant la première tentative et entre deux tentatives, l’Officiel d’Équipe / athlète
doit inscrire et signer la tentative suivante sur la Carte d’Athlète, aussi bien pour la validation que pour la progression automatique. Cette signature autorise deux (2) changements.
36
Si l’Officiel d’Équipe / athlète n’a rien indiqué avant l’appel final (30 secondes), l’athlète sera appelé selon la progression automatique.
Quand un athlète effectue deux (2) essais consécutifs (avec deux (2) minutes) de temps imparti, l’Officiel d’Équipe / athlète doit annoncer l’essai suivant pendant les trente (30) secondes après l’appel, même s’il s’agit de la progression automatique.
L’absence d’inscription entraine la perte des deux (2) changements. L’athlète ne pourra alors que suivre la progression automatique (point 7.9).
6.6.13 Si un Officiel d’Équipe / athlète demande un changement de barre et que ce
même athlète est appelé pour cette nouvelle tentative plus lourde, le chronomètre est arrêté pendant le chargement. Une fois la barre chargée, le chronomètre continue de tourner. Si l’Officiel d’Équipe / athlète demande un changement de barre et qu’ainsi il devra succéder à un autre athlète le délai normal d’une (1) minute s’applique pour sa prochaine tentative (point 7.9).
6.6.14 L’Officiel d’Équipe / athlète doit signer la Carte d’Athlète pour un abandon de
tentative(s) à l’Arraché, à l’Épaulé-jeté ou les deux. La Carte d’Athlète doit être remplie et signée pour signifier l’abandon de la (des) tentative(s).
Une fois la Carte d’Athlète signée l’abandon est officiel et l’athlète ne peut pas reprendre la compétition à cette tentative. L’abandon est annoncé.
6.6.15 Pendant la compétition, seuls les Officiels Techniques, le personnel autorisé, les
Officiels d’Équipes autorisés (point 6.4) et les athlètes du groupe concerné ont accès à l’aire de compétition.
6.6.16 Trois (3) Officiels d’Équipes seulement sont autorisés à se trouver dans l’espace
matérialisé d’accès au plateau / scène.
6.7 INTERRUPTION 6.7.1 Après l'arraché, il y a une interruption de dix (10) minutes afin de permettre aux
athlètes de s’échauffer pour l'épaulé-jeté.
6.7.2 Le Jury peut, à sa discrétion et en accord avec le Directeur de la Compétition / Directeur Technique, raccourcir ou allonger cette interruption. Cette information doit être délivrée à toutes les parties concernées (athlètes, Officiels d’Équipes, Officiels Techniques, production, media, spectateurs, etc.).
6.8 CLASSEMENT DES ATHLETES ET DES EQUIPES 6.8.1 CLASSEMENT DES ATHLETES
Le titre de champion est attribué dans les mouvements individuels à l’Arraché, l’Épaulé-Jeté et le Total (qui est la somme du meilleur Arraché et du meilleur Épaulé-Jeté). Les athlètes qui remportent les premières, deuxièmes et troisièmes places dans les deux (2) mouvements et au total dans chaque manifestation IWF reçoivent respectivement des médailles d’or, d’argent et de bronze.
37
6.8.2 Facteurs à prendre en compte pour le classement des athlètes à l’Arraché et l’Épaulé-Jeté :
1. Meilleur résultat – le plus élevé est premier; si identique, alors : 2. Numéro du meilleur essai réussi - le plus petit est premier; si identique,
alors : 3. Tentative précédente - le plus petit numéro est premier; si identique, alors : 4. Tirage au sort - le plus petit numéro est premier.
Facteurs à prendre en compte pour le classement des athlètes au Total :
1. Meilleur résultat – le plus élevé est premier; si identique, alors : 2. Meilleur Épaulé-Jeté - le plus bas est premier; si identique, alors : 3. Numéro d’essai du meilleur Épaulé-Jeté - le plus bas est premier; si
identique, alors : 4. Essai(s) précédent(s)s - le plus bas est premier; si identique, alors : 5. Tirage au sort - le plus petit numéro est premier.
En cas d’égalité dans différents groupes, l’(les) athlètes ayant participé le plus tôt ser(ont)a classé(s) avant, quel que soit le numéro d’ordre des essais ayant permis ce résultat. (voir précision 6.8).
6.8.3 CLASSEMENT DES EQUIPES
Aux Championnats du Monde et Continentaux et autres manifestations IWF, le classement des équipes est effectué en additionnant les points de chaque équipier selon le barème suivant :
1 ère place : 28 points 10 ème place : 16 points 19 ème place : 7 points 2 ème place : 25 points 11 ème place : 15 points 20 ème place : 6 points 3 ème place : 23 points 12 ème place : 14 points 21 ème place : 5 points 4 ème place : 22 points 13 ème place : 13 points 22 ème place : 4 points 5 ème place : 21 points 14 ème place : 12 points 23 ème place : 3 points 6 ème place : 20 points 15 ème place : 11 points 24 ème place : 2 points 7 ème place : 19 points 16 ème place : 10 points 25 ème place : 1 point 8 ème place : 18 points 17 ème place : 9 points 9 ème place : 17 points 18 ème place : 8 points
6.8.4 Aux Championnats du Monde et autres manifestations IWF les points seront
attribués à l’Arraché, à l’Épaulé-Jeté et au Total à chaque équipe pour le classement par équipes.
6.8.5 Lorsque deux (2) équipes ou plus obtiennent le même nombre de points au
classement par équipes, l’équipe qui a le plus de meilleures places obtient le classement le plus élevé.
6.8.6 Les athlètes n’ayant validé aucune tentative à l’Arraché ne sont pas éliminés de
la compétition (sauf cas 6.8.8). Ils peuvent participer à l’Épaulé-Jeté et obtenir les points prévus pour le classement par équipes selon leur place obtenue à l’Épaulé-Jeté. Ils n’obtiennent pas de points au Total.
6.8.7 Les athlètes ayant réussi l’Arraché mais n’ayant validé aucune tentative à
l’Épaulé-Jeté obtiennent les points prévus pour le classement par équipes selon leur place obtenue à l’Arraché mais n’obtiennent pas de points au Total.
38
6.8.8 Dans les compétitions où les médailles sont attribuées seulement au Total les
athlètes n’ayant validé aucune tentative à l’Arraché sont éliminés de la compétition et ne peuvent pas continuer à l’Épaulé-Jeté. Ces athlètes, ainsi que ceux n’ayant validé aucune tentative à l’Épaulé-Jeté ne marquent pas de points pour leur équipe.
6.9 CEREMONIE DES MEDAILLES (précision)
6.9.1 Lors de chaque manifestation IWF, une cérémonie des médailles est organisée à la fin de chaque catégorie de poids de corps.
7 OFFICIELS TECHNIQUES 7.1 DEFINITION
Un Officiel Technique est défini comme une personne qui contrôle le déroulement d’une compétition en appliquant les règles et règlements sportifs, pour émettre des jugements sur la transgression de la règle, la performance, le délai et le classement. Un Officiel Technique se comporte comme un juge impartial de la compétition sportive. Ce qui implique l’obligation d’agir avec exactitude, cohérence, objectivité et le sens le plus élevé de l’intégrité.
7.2 DISPOSITIONS GENERALES 7.2.1 Un nombre suffisant d’Officiels Techniques doit être désigné pour exercer à
chaque Manifestation IWF. Seuls des Officiels Techniques Internationaux participent aux Manifestations de l’IWF. Les Officiels Techniques retenus pour les Manifestations IWF ne doivent pas être impliqués dans l’entrainement ou l’assistance d’athlètes pendant la compétition.
7.2.2 Lors des manifestations de l’IWF, les postes d’Officiels Techniques suivant
doivent être pourvus : Jury Directeur de Compétition Arbitres Contrôleurs Techniques Chief Marshal(s) (contrôle des cartes d’athlètes) Chronométreur(s) Secrétaire de compétition Médecin(s) de la Compétition
7.2.3 Les Officiels Techniques doivent porter la tenue d’Officiel Technique IWF :
Veste bleu marine (code couleur : PMS 2767) Pantalon / jupe bleu marine (code couleur : PMS 2767) Chemise blanche Cravate IWF / foulard IWF
39
Ceinture noire /bleue foncée (hommes) Chaussettes noires /bleues foncées (hommes) Chaussettes noires /bleues foncées/beiges (femmes en pantalon) Bas noirs /bleus foncés/beiges (femmes en jupe) Chaussures de ville noires Insigne métallique d’OT de l’IWF, sur le revers gauche de la veste. Écusson d’OT de l’IWF, cousu sur la poche de poitrine gauche.
Par temps chaud ou selon les lieux, avec l’autorisation du Président du jury, la veste et / ou la cravate / foulard peuvent être retirés. Les vestes, cravates / foulards doivent toujours être portés pour la présentation et la Cérémonie des Médailles, sauf avis contraire de l’IWF. Aux Jeux Olympiques et autres Jeux Multisports, seule la tenue du Comité d’Organisation des Jeux Olympiques / Comité d’Organisation peut être portée. S’il n’y a pas de tenue prévue pour ces Jeux, les Officiels Techniques doivent porter celle de l’IWF, si besoin.
7.2.4 Avant la réunion des Officiels Techniques, les Officiels Techniques sont affectés
à des groupes et à des postes par le Président du Comité Technique et / ou le Directeur de la Compétition.
7.2.5 Avant le début de la manifestation, une réunion des Officiels Techniques doit avoir lieu. Obligatoire aux Championnats de Monde (Jeunes / Juniors / Seniors) et si possible aux autres Manifestations, une deuxième réunion d’Officiels Techniques se tiendra environ en milieu de la manifestation. La participation aux deux réunions est obligatoire pour les Officiels Techniques désignés.
7.2.6 Les membres des groupes doivent être composés d’Officiels Techniques de
pays différents et doivent inclure des hommes et des femmes.
7.2.7 Les Officiels Techniques doivent être à leurs postes au plus tard trente (30) minutes avant d’exercer et doivent être présents dans l’aire de compétition au plus tard dix (10) minutes avant la présentation des athlètes.
7.2.8 Les Officiels Techniques doivent présenter leur carnet au Président du Jury
après la présentation et la reprendre après chaque compétition.
7.3 PROMOTION DES OFFICIELS TECHNIQUES (précision)
7.3.1 L’IWF émet et enregistre les carnets d’Officiels Techniques Internationaux, les Certificats de Capacité et les licences.
7.3.2 Les Officiels Techniques Internationaux sont classés en trois (3) catégories, et
les carnets sont émis comme suit :
a) Catégorie 1 : Les détenteurs de ce carnet peuvent officier à tous les niveaux des manifestations internationales, y compris les Jeux Olympiques, les Jeux Olympiques de la Jeunesse, les Championnats du Monde et les Universiades.
40
b) Catégorie 2 : Les détenteurs de ce carnet peuvent officier à tous les
niveaux des manifestations internationales, sauf les Jeux Olympiques, les Jeux Olympiques de la Jeunesse, les Championnats du Monde et les Universiades.
c) Certificat de capacité : Les détenteurs de ce carnet peuvent aider à tous les niveaux des manifestations internationales, y compris les Jeux Olympiques, les Jeux Olympiques de la Jeunesse, les Championnats du Monde et les Universiades, sauf aux postes où le carnet d’Officiel Technique de catégories 1 ou 2 est exigé, conformément au règlement international.
7.3.3 Les carnets d’Officiels Techniques et les Certificats de Capacité sont émis à la
demande des Fédérations Membres. 7.3.4 Licence : à la demande des Fédérations Membres, l’IWF émet des licences
d’Officiel Technique et de Certificat de Capacité valables pour chaque olympiade, jusqu’à la fin de l’année olympique suivante (ex : 01/01/2017 / 31/12/2020). La possession d’une licence en cours de validité est la condition pour officier lors des Manifestations IWF.
7.3.5 Pour passer d’Arbitre National à Officiel Technique de catégorie 2, les conditions
suivantes sont à remplir : Les candidats :
a) Doivent avoir exercé les fonctions d’Arbitre National au moins pendant cinq (5) ans.
b) Doivent être proposés par leur Fédération. c) Doivent avoir une connaissance complète des règlements internationaux. d) Doivent prouver leur compétence lors d’un examen pratique organisé par
leur Fédération selon les règlements IWF. e) Doivent obtenir 90 % ou plus lors de l’examen pratique. f) Doivent obtenir 85 % ou plus au questionnaire IWF en vigueur, préparé et
révisé ponctuellement par l’IWF.
NOTE : le pourcentage pris en compte pour l’examen d’Officiel Technique est arrondi (ex : 89.74 = 90 % ; 89.45 = 89 %).
7.3.6 Pour passer d’Officiel Technique de catégorie 2 à Officiel Technique de catégorie1, les conditions suivantes sont à remplir :
Les candidats : a) Doivent avoir exercé les fonctions à Officiel Technique de catégorie 2 au
moins pendant deux (2) ans. b) Doivent prouver leur compétence à trois (3) Officiels Techniques de
catégorie1 lors d’un examen pratique organisé selon les règlements IWF; peuvent être examinés lors de n’importe quelle Manifestation IWF, sauf les Championnats du Monde, Jeux Olympiques et compétitions Masters.
c) Doivent obtenir 95 % ou plus lors de l’examen pratique. d) Doivent obtenir 90 % ou plus au questionnaire IWF en vigueur, préparé et
révisé ponctuellement par l’IWF. e) Doivent être capable de comprendre et de s’exprimer simplement en anglais.
41
NOTE : le pourcentage pris en compte pour l’examen d’Officiel Technique est arrondi (ex : 89.74 = 90 % ; 89.45 = 89 %).
7.4 OFFICIELS TECHNIQUES AUX CHAMPIONNATS DU MONDE ET JEUX OLYMPIQUES
7.4.1 PRINCIPES POUR LA SELECTION DES OFFICIELS TECHNIQUES
Les principes de sélection IWF des Officiels Techniques pour les manifestations de l’IWF sont les suivants :
1. Égalité entre les sexes; en utilisant les principes du CIO comme référence
2. Représentation continentale / équilibre 3. Participation des Fédérations participant à la Manifestation 4. Conditions pour être retenu :
Qualification adaptée Licence à jour Tenue officielle Disponibilité pour toute la durée de la manifestation Responsabilité / compétence
7.4.2 Procédure de sélection / désignation 7.4.2.1 A la demande de l’IWF, les Fédérations peuvent proposer des Officiels
Techniques pour officier aux Championnats du Monde. 7.4.2.2 Les Fédérations ne peuvent designer que des Officiels Techniques de leur pays. 7.4.2.3 Le Comité Technique / Comité Médical de l’IWF procède au choix définitif parmi
la liste des Officiels Techniques proposés, en accord avec le Président de l’IWF et le Président du Comité Technique / Médical.
7.4.2.4 Au moins trente-six (36) Officiels Techniques doivent être désignés par l’IWF par
rapport au programme de la compétition. 7.4.2.5 Les Fédérations ayant proposé des Officiels Techniques sont avisées de la
désignation – ou non – de leurs Officiels Techniques. 7.4.2.6 Si nécessaire, et à sa discrétion absolue, l’IWF se réserve le droit de nommer des
Officiels Techniques autres que ceux proposés par les Fédérations. Ces Officiels Techniques et leur fédération en seront dûment avisés.
7.4.3 Le Président du Comité Technique / Médical de l’IWF, en accord avec le
Directeur de la Compétition, désigne les Officiels Techniques retenus pour les catégories spécifiques ou groupes avant le début de la compétition.
7.4.4 Aux Jeux Olympiques, les Officiels Techniques sont désignés six (6) mois avant
le début des Jeux par le Comité exécutif de l’IWF, à partir de la liste des candidats proposés par les Fédérations et sur recommandation du Comité Technique / Médical de l’IWF.
Si nécessaire, et à sa discrétion absolue, l’IWF se réserve le droit de nommer des Officiels Techniques autres que ceux proposés par les Fédérations. Ces Officiels Techniques et leur fédération en seront dûment avisés.
42
7.4.5 Les Officiels Techniques retenus ne doivent pas faire partie de leur équipe
nationale. 7.4.6 Les Officiels Techniques désignés pour la manifestation, et absents sans raison
valable notifiée au Secrétariat de l’IWF et au Président du Comité Technique, pourront être écartés de toute sélection ultérieure pour une période de deux (2) ans.
7.5 LE JURY (précision) 7.5.1 Le Jury a le contrôle ultime sur le lieu de compétition et sa fonction première est
de s’assurer que les règlements sont correctement suivis et appliqués.
7.5.2 Tous les membres du Jury doivent être des Officiels Techniques de catégorie 1.
7.5.3 Lors des Manifestations IWF, chaque Jury est composé de trois (3) ou cinq (5) membres, dont l’un est le Président. Aux Championnats du Monde Seniors, Juniors et Jeunes le jury est composé de deux (2) groupes de cinq (5) membres chacun, l’un d’entre eux est le Président. Le Jury peut comprendre jusqu’à deux (2) membres de réserve.
7.5.4 Tout au long de la compétition / Manifestation, après avoir observé le travail des
Officiels Techniques, les membres du Jury peuvent mettre en évidence tout événement spécial dans un rapport écrit. Le Président du Jury peut adresser les rapports au président du Comité Technique, au président de l’IWF et/ou au Secrétaire Général de l’IWF.
7.5.5 Tout au long de la compétition et après un premier avertissement, le Jury peut,
par vote unanime, remplacer un Officiel Technique dont les décisions prouvent son incompétence.
7.5.6 L’impartialité des Officiels Techniques ne doit pas être mise en doute. Des
erreurs d’arbitrage peuvent se produire involontairement, et dans ces cas, l’Officiel Technique est autorisé à expliquer sa décision au Jury, s’il le souhaite ou si on le lui demande.
7.5.7 Le Jury a le pouvoir de modifier une décision quand la décision des Arbitres a
été jugée techniquement incorrecte à l’unanimité du Jury. Pour modifier la décision, le Jury peut appeler les Arbitres concernés pour une demande d’explication. Si l’explication est acceptée il n’y a pas de suite, sinon la décision est modifiée. L’Athlète / Officiel d’Équipe sera informé de cette décision ainsi que sa raison par le Contrôleur Technique ou tout autre Officiel Technique comme demandé par le Président du Jury. Elle sera aussi annoncée au micro.
Lorsque la décision de la majorité des membres du Jury est différente de celle
des Arbitres, le Jury peut appeler les Arbitres pour une demande d’explication. Si l’explication est acceptée il n’y a pas de suite. Si elle ne l’est pas et que le Jury se prononce à l’unanimité, la décision des Arbitres sera modifiée.
Lors de Manifestations où la composition d’un Jury est de trois (3) personnes, à défaut d’unanimité en première instance, le Jury ne peut prendre aucune décision.
43
7.5.8 Pour appliquer la règle ci-dessus, les membres du Jury doivent donner leur
décision sur chaque essai au moyen de l’appareil de contrôle du Jury situé sur la table. Les membres du Jury donnent leur décision lorsque l’athlète a reposé la barre sur le plateau (point 3.3.6).
Les membres du Jury ne doivent pas influencer ou tenter d’influencer les autres membres du Jury.
7.5.9 Le Jury n’est pas un jury d’appel; il n’y a pas d’appel possible contre la décision
du Jury sauf par la procédure de Contestation prévue au point 3.3.7. Le Jury a le pouvoir de réprimander / sanctionner un athlète / Officiel d’Équipe
pour une conduite inappropriée sur le lieu de compétition. En particulier, si cette conduite inappropriée (actes ou paroles) représente une menace pour un Officiel Technique ou un personnel de l’IWF dans l’exercice de ses fonctions. Le Président du Jury, en accord avec le Président de l’IWF, le Secrétaire Général de l’IWF ou le Directeur de la Compétition est responsable de la mise en œuvre d’une éventuelle réprimande / sanction.
7.5.10 Quand la décision de la majorité des membres du Jury diffère de celles des
Arbitres, le Jury peut revoir la décision des Arbitres et/ou sa propre décision au moyen du système de Video/Replay.
7.5.11 Tout au long de la compétition, le Jury doit veiller à faire appliquer l’article 6.6.5. 7.5.12 Les membres du jury de réserve sont assis à un endroit dédié du lieu de
compétition et pas à la table du jury sauf s’ils sont appelés pour remplacer l’un des autres membres du jury.
7.5.13 Les membres du Jury doivent rester à leur place pendant la cérémonie des
médailles, et s’assurer que les Arbitres le restent aussi. 7.5.14 Le Président du Jury doit prendre en compte l’éventuelle nécessité de rappeler
des athlètes du groupe B ou d’autres groupes pour rejoindre les athlètes du groupe A s’ils peuvent être médaillé(e)s.
7.5.15 Si un essai est manqué à cause d’une barre non chargée de façon symétrique,
ou si le plateau est endommagé, ou si les disques se déplacent pendant la tentative; ou s’il y a une incursion ou toute autre interférence extérieure, le Jury doit accorder un autre essai à l’athlète concerné(e).
7.5.16 Le Jury décide si les petits disques (2 kg, 1.5 kg, 1kg et 0.5 kg) doivent être
chargés à l’intérieur ou à l’extérieur des colliers.
7.5.17 S’il y a eu une erreur de chargement ou si l’Annonceur a fait une grave erreur lors de l’appel du nom d’un athlète ou pour un essai, le Jury doit accorder une autre tentative (voir précision 7.5).
7.5.18 Le Président du Jury contrôle et signe tous les carnets d’Officiels Techniques. 7.5.19 A chaque manifestation IWF, le Président du Jury ou le Directeur de Compétition
doit désigner quelqu’un pour remplir une feuille de match de secours. 7.5.20 Le Président du Jury contrôle et signe la feuille de match officielle.
44
7.6 LE DIRECTEUR DE COMPETITION
7.6.1 Le Directeur de Compétition contrôle le déroulement de la compétition en totale collaboration avec le Jury et le délégué Technique (s’il a été désigné). Les fonctions du Directeur de Compétition sont les suivantes :
7.6.2 Il affecte les Officiels par groupes / postes. 7.6.3 Il vérifie les listes d’athlètes et les répartit en groupes, si besoin, en fonction des totaux d’engagement vérifiés. 7.6.4 Il supervise le tirage au sort. 7.6.5 Il supervise l’ordre de passage en compétition, y compris le système de gestion
de la compétition et la distribution de tous les documents officiels de la compétition.
7.6.6 Il supervise l’enregistrement des nouveaux records établis pendant la
compétition. 7.6.7 Il suit et fait appliquer la règle 6.6.5. 7.6.8 Il vérifie et signe la feuille de match officielle.
7.7 LES ARBITRES 7.7.1 Le rôle principal des Arbitres est de donner une décision sur les tentatives des athlètes.
7.7.2 Pour toutes les manifestations de l’IWF quatre (4) Arbitres sont désignés pour chaque groupe. Le rôle des Arbitres consiste à être Arbitre Central, Arbitres Latéraux (2) et un (1) Arbitre de Réserve. Les Arbitres doivent occuper tous les postes à l’intérieur d’un groupe. Chaque groupe d’Arbitres doit être composé de deux (2) hommes et deux (2) femmes.
7.7.3 Avant la compétition les Arbitres doivent vérifier en collaboration avec les autres Officiels Techniques : que l’équipement sportif nécessaire fonctionne correctement, que tous les athlètes soient pesés dans la limite de leur catégorie de poids
vérifiée pendant le temps imparti.
7.7.4 Pendant la compétition, les arbitres vérifient que : le poids sur la barre correspond bien à celui annoncé que seul l’athlète ou les chargeurs déplacent la barre sur le plateau. Il est
interdit à un Officiel d’Équipe de déplacer, centrer ou nettoyer la barre.
45
si l’athlète, pendant l’exécution de son geste se déplace dans une position gênant vision de l’arbitre, l’arbitre concerné peut se déplacer pour pouvoir observer correctement le geste. Si l’(les) Arbitre(s) se déplace(nt) il(s) doi(ven)t emporter le petit drapeau rouge/blanc pour donner la décision à la fin de l’exécution.
La règle 6.6.5 est appliquée (à la pesée).
NOTE : les athlètes déficients visuels peuvent être accompagné(e)s par un entraineur / guide pour les aider dans leur position de départ. L’entraineur / guide doit avoir quitté le plateau avant le début du mouvement.
7.7.5 Les trois (3) Arbitres ont les mêmes droits pour juger les tentatives. Ils le font au
moyen du Système d’Arbitrage selon les procédures de l’article 3.3.6. Les Arbitres doivent s’assurer de donner à l’athlète toutes ses chances de réaliser son essai. Lorsque l’Arbitre s’est assuré que l’athlète a terminé son essai, il / elle donne sa décision au moyen du signal approprié.
7.7.6 Dès qu’un Arbitre a validé une tentative, il appuie aussitôt sur le bouton blanc du boitier de contrôle.
7.7.7 Si un Arbitre ne valide pas une tentative, il appuie aussitôt sur le bouton rouge du
boitier de contrôle. Un arbitre qui aperçoit une erreur ou faute pendant l’exécution doit appuyer immédiatement sur le bouton rouge.
7.7.8 Un essai est réussi avec deux (2) ou trois (3) lampes blanches ; il est refusé avec deux (2) ou trois (3) lampes rouges.
7.7.9 Si le Système d’Arbitrage est inutilisable, l’Arbitre Central donne le signal «à
terre» et les Arbitres donnent leur décision au moyen des petits drapeaux rouges ou blancs. Le signal « à terre » doit être visible et audible (c'est-à-dire : l’Arbitre Central doit simultanément dire « à terre » et abaisser le bras). Avant de donner le signal « à terre » l’Arbitre Central s’assure de la confirmation des deux (2) Arbitres Latéraux. De même, si un (1) des Arbitres Latéraux voit une faute grave pendant l’exécution il (elle) doit lever le drapeau rouge pour attirer l’attention sur la faute. S’il y a accord de l’autre Arbitre Latéral ou de l’Arbitre Central, il y a majorité d’opinions et l’Arbitre Central doit arrêter la tentative et donner le signal de reposer la barre sur le plateau.
7.7.10 L’Arbitre de réserve doit s’asseoir à un emplacement désigné de la salle de compétition de façon à pouvoir répondre à toute sollicitation du Président du
Jury. 7.7.11 Pendant la Cérémonie des Médailles les Arbitres doivent rester à leur place. 7.8 LE CONTROLEUR TECHNIQUE
7.8.1 Les Contrôleurs techniques sont nécessaires pour aider le Directeur de
Compétition et le Président du Jury à superviser le déroulement de la compétition.
46
7.8.2 Aux Jeux Olympiques, Jeux Olympiques de la Jeunesse, Championnats du Monde et Universiades, au moins deux (2) Contrôleurs Techniques sont désignés par groupe.
Les fonctions du Contrôleur Technique sont les suivantes :
7.8.3 Il s’assure que l’aire de compétition et les équipements sportifs sont conformes
au règlement IWF.
7.8.4 Il s’assure que tous les Officiels Techniques portent la tenue adéquate et informe le Président du Jury des manquements.
7.8.5 Avant le début de la compétition, il inspecte la tenue des athlètes et fait appliquer le règlement IWF, le cas échéant. Lorsqu’une modification doit être apportée à la tenue d’un(e) athlète ou qu’un lubrifiant doit être enlevé et que l’athlète a été appelé(e), le règlement en vigueur doit être appliqué.
7.8.6 Au cours de la compétition, il s’assure que seuls les Officiels d’Équipes autorisés accompagnent l’athlète sur l’aire de compétition.
7.8.7 Il s’assure que c’est l’athlète appelé par l’Annonceur qui monte sur la scène /
plateau; même pendant le chargement de la barre.
7.8.8 Il s’assure que seul l’athlète déplace la barre pendant l’exécution du geste.
7.8.9 Il vérifie le nettoyage de la barre et du plateau avec l’aide des Chargeurs.
7.8.10 Au besoin, il aide à la distribution, à l’application correcte et à la fixation des numéros d’athlètes en salle d’échauffement.
7.8.11 Il accepte, conserve et restitue (si le Jury accepte la Réclamation) les Cartes de Réclamation.
7.8.12 Au besoin, il aide les personnes chargées du contrôle anti dopage.
7.8.13 Il contrôle et fait appliquer la règle 6.6.5.
7.9 LE « CHIEF MARSHAL » (CONTROLEUR DES CARTES D’ATHLETE) (précision)
7.9.1 La principale fonction du « Chief Marshall » est d’accepter ou de refuser les modifications faites par les Officiels d’Équipe / athlète au sujet de déclarations ou
tentatives sur les Cartes d’Athlète, selon la réglementation en vigueur.
7.9.2 Le « Chief Marshall » communique les informations prises en compte en terme de déclaration ou de tentative à la table de Direction de la Compétition au moyen d’un téléphone direct / interphone ou d’un équipement informatique.
7.9.3 Aux Jeux Olympiques, Jeux Olympiques de la Jeunesse, Championnats du Monde et Universiades, le « Chief Marshal » doit être un Officiel Technique anglophone de Catégorie 1 désigné par l’IWF.
7.9.4 En cas de besoin, des Assistants « Marshals » peuvent être désignés. 7.9.5 Il contrôle et fait appliquer la règle 6.6.5.
47
7.10 LE CHRONOMETREUR
7.10.1 Pour chaque évènement IWF, la Fédération hôte / le Comité d’Organisation doit désigner des Chronométreurs.
7.10.2 Les Chronométreurs doivent détenir un carnet international ou national d’Officiel
Technique, ou un Certificat de Capacité de l’IWF sauf lors d’évènements régis par l’article 7.3.2.
7.10.3 Le Chronométreur utilise le chronomètre selon le règlement IWF. 7.10.4 Au début de chaque essai, les Chronométreurs préparent et font partir le
chronomètre à une (1) minute (60 secondes) ou deux (2) minutes (120 secondes) selon l’article 6.6 du règlement. Le chronomètre est déclenché quand l’annonceur termine l’appel pour la tentative en anglais ou quand la barre est chargée et que les chargeurs ont quitté le plateau, selon la dernière action réalisée.
7.10.5 Le Chronométreur arrête immédiatement le chronomètre dès que la barre quitte
le plateau. 7.10.6 Le Chronométreur relance le chronomètre si la barre n’atteint pas la hauteur des
genoux de l’athlète. 7.10.7 Dix (10) minutes avant le début de la compétition (présentation des athlètes), le
chronométreur déclenche le chronomètre.
7.10.8 Pour s’acquitter au mieux de sa tâche, le Chronométreur coopère étroitement avec l’Annonceur et le Président du Jury.
7.11 LE SECRETAIRE DE COMPETITION
7.11.1 Le Secrétaire de Compétition est responsable de l’étude et de la collecte
d’informations nécessaires au bon déroulement de la compétition, ainsi que de la diffusion des informations validées.
7.11.2 Le Secrétaire de Compétition doit gérer la pesée et son déroulement. 7.11.3 A l’issue de la pesée, le Secrétaire de Compétition peut être sollicité pour aider
sur un autre secteur de la compétition. 7.11.4 Il doit accomplir sa tâche en collaboration avec le Jury, le Directeur de la
Compétition et le(s) Contrôleur(s) Technique(s).
7.11.5 Le Secrétaire de Compétition supervise les pesées et attribue les rôles des Officiels Techniques pendant celle-ci.
48
7.11.6 Le Secrétaire de Compétition attribue, gère et / ou distribue soit à la pesée, soit à la salle d’échauffement trente (30) minutes avant le début de la compétition les équipements / fournitures suivantes :
plateaux d’échauffement recueille les accréditations des athlètes et distribue les laissez-passer
d’Athlète / Cartes de Réclamation. laissez-passer pour l’accès à l’échauffement numéros d’athlètes et épingles autocollants numérotés des Officiels d’Équipe (facultatif)
7.11.7 Le Secrétaire de Compétition contrôle et fait appliquer la règle 6.6.5.
7.12 L’ANNONCEUR
7.12.1 Le rôle de l’Annonceur est de faire les annonces adéquates pour le bon déroulement de la compétition, pour chaque tentative, comprenant au moins :
les instructions pour les chargeurs pour mettre le poids demandé le nom de l’athlète la Fédération / CNO de l’athlète le numéro de l’essai de l’athlète annonce du nom du concurrent suivant la décision des Arbitres « bon » ou « essai »
7.12.2 En cas de besoin, un assistant peut être désigné dont la fonction est de relever
les changements de barres en provenance du « Chief Marshal » et d’en informer l’Annonceur. 7.12.3 L’Annonceur présente les Athlètes et les Officiels Techniques, et fait toutes les annonces concernant la compétition. 7.12.4 L’Annonceur, s’il en a le temps et si le cours de la compétition le permet, peut
faire des annonces non-sportives pour informer le public ou toute partie concernée.
7.12.5 L’Annonceur procède à la Cérémonie des Médailles selon le point 6.9 du
règlement. 7.12.6 En l’absence d’un Appareil de Gestion de Compétition, l’Annonceur doit être un
Officiel Technique International de Catégorie 1 ou 2. 7.13 LE MEDECIN DE LA COMPETITION
7.13.1 Lors des Évènements IWF les Médecins de la Compétition doivent être médecins qualifiés régulièrement enregistrés et assurés professionnellement. Les Médecins de la Compétition doivent être titulaires d’une qualification ALS (Advanced Life Support) ou équivalente. Ils doivent détenir un Carnet d’Officiel Technique International ou un Certificat de Capacité.
49
7.13.2 Les Médecins de la Compétition doivent être présents du début à la fin de la
compétition. 7.13.3 Les Médecins de la Compétition doivent connaitre et utiliser le local médical, et si
besoin aider au contrôle anti-dopage. 7.13.4 Les Médecins de la Compétition doivent être prêt à effectuer les soins en cas de
blessure ou maladie.
7.13.5 Les Médecins de la Compétition doivent coopérer avec les médecins d’équipe et aviser les Officiels d’Équipe et les athlètes sur la possibilité de continuer la compétition après une blessure.
7.13.6 Aux Championnats du Monde et Jeux Olympiques deux (2) Médecins doivent
être de service en même temps. Les Médecins de la Compétition se trouvent sur l’aire de compétition : un (1) près de la salle d’échauffement, l’autre à proximité de la scène / plateau.
7.13.7 En cas de besoin, il peut être demandé aux médecins d’équipes d’aider les
Médecins de la Compétition. En cas de nécessité médicale, l’athlète doit accepter que le(s) Médecin(s) de la Compétition de l’IWF s’occupe de lui / elle.
7.13.8 Les Médecins de la Compétition désignés par l’IWF sont responsables sur l’aire
de compétition, ils ne le sont plus hors de cet espace.
7.13.9 En cas d’accident ou de blessure, le(s) Médecin(s) de la Compétition doit évaluer la situation et décider si un traitement doit être prodigué par le service médical local ou par le médecin de l’équipe. En l’absence de médecin d’équipe, le Médecin de la Compétition de fournir l’assistance ou de déléguer le traitement au service de soins local.
7.14 PERSONNEL SUPPLEMENTAIRE (précision)
Pendant les compétitions, les Officiels Techniques sont assistés de personnel supplémentaire tels les Chargeurs ou les chargés de la relation avec l’Aire de Compétition.
50
8 LES RECORDS
8.1 Un record est une performance qui améliore la précédente d’au moins un (1) kg. 8.2 L’IWF reconnait les records du monde jeunes, juniors, seniors, masters,
Olympiques et d’Universiades, dans chaque catégorie de poids de corps masculine et féminine, à l’Arraché, l’Épaulé-Jeté et le Total.
8.3 Les Jeunes peuvent établir des records Jeunes, Juniors et Seniors. 8.4 Les Juniors peuvent établir des records Juniors et Seniors. 8.5 Les Seniors peuvent établir des records Seniors. 8.6 Les Masters peuvent établir des records Masters.
8.7 Les records du monde, continentaux ou régionaux ne peuvent être établis que
lors des manifestations IWF figurant au calendrier IWF, sauf celles classées « bronze ».
8.8 Les records Masters ne peuvent être établis que lors d’Évènements Masters du
calendrier IWF.
8.9 Les records Olympiques ne peuvent être battus qu’aux Jeux Olympiques. 8.10 Les records d’Universiades ne peuvent être battus qu’aux Universiades. 8.11 Les records du Monde / Records Olympiques ne peuvent être battus que dans
les catégories de poids de corps et d’âge où l’athlète a été engagé. 8.12 Les records doivent figurer sur la feuille de match et faire apparaitre les
renseignements suivants : nouveau record La catégorie : Arraché / Épaulé ou Total Type de record (catégorie d’âge, du monde / olympique/universiade) Nom de la manifestation, date et lieu
8.12 Si deux (2) athlètes ou plus réalisent la même performance et qu’un nouveau
record est établi, le détenteur du nouveau record est celui qui l’a réalisé le premier en tenant compte de la séquence de la compétition si elle a été divisée en groupes.
8.14 Les records sont homologués une fois que l’athlète a satisfait au contrôle anti-
dopage en conformité avec la politique anti-dopage de l’IWF.
51
9 LES CEREMONIES
9.1 LA CEREMONIE D’OUVERTURE (précision)
Une cérémonie d’ouverture a lieu au début de chaque Manifestation IWF selon l’article 9.1 et les accords entre la Fédération hôte / le Comité d’Organisation.
9.2 LA CEREMONIE DE CLOTURE (précision)
Une cérémonie de clôture a lieu à la fin de chaque compétition IWF selon l’article 9.2 et les accords entre la Fédération hôte / le comité d’Organisation.
10 CLAUSES PARTICULIERES 10.1 DIVERGENCES D’INTERPRETATION
En cas de divergence d’interprétation entre la version anglaise des règlements techniques de l’IWF (contenus, matériels et moyens) et toute autre traduction, la version anglaise prévaudra.
10.2 INTERPRETATION
En cas de besoin de clarification, d’interprétation, d’information supplémentaire, il peut être fait appel au Comité Technique de l’IWF.
10.3 PROTHESES
Les prothèses sont autorisées. Elles ne doivent pas être alimentées en énergie (ou en stocker) pour la restituer lors des tentatives en compétition.
--------------------------
52
REGLEMENT
… précisions …
1.2 CATÉGORIES DE POIDS DE CORPS
MASCULINS ‐ JU / SE FEMININES ‐ JU / SE
55 KG = < = 55,00 45 KG = < = 45
61 KG = 55,01 ==> 61,00 49 KG = 45,01 ==> 49,00
67 KG = 61,01 ==> 67,00 55 KG = 49,01 ==> 55,00
73 KG = 67,01 ==> 73,00 59 KG = 55,01 ==> 59,00
81 KG = 73,01 ==> 81,00 64 KG = 59,01 ==> 64,00
89 KG = 81,01 ==> 89,00 71 KG = 64,01 ==> 71,00
96 KG = 89,01 ==> 96,00 76 KG = 71,01 ==> 76,00
102 KG = 96,01 ==> 102,00 81 KG = 76,01 ==> 81,00
109 KG 102,01 ==> 109,00 87 KG = 81,00 ==> 87,00
+ 109 KG = > 109,00 + 87 KG = > 87,00
MASCULINS ‐ JEUNES FEMININES ‐ JEUNES
49 KG = < = 49,00 40 KG = < = 40
55 KG = 49,01 ==> 55,00 45 KG = 40,01 ==> 45,00
61 KG = 55,01 ==> 61,00 49 KG = 45,01 ==> 49,00
67 KG = 61,01 ==> 67,00 55 KG = 49,01 ==> 55,00
73 KG = 67,01 ==> 73,00 59 KG = 55,01 ==> 59,00
81 KG = 73,01 ==> 81,00 64 KG = 59,01 ==> 64,00
89 KG = 81,01 ==> 89,00 71 KG = 64,01 ==> 71,00
96 KG = 89,01 ==> 96,00 76 KG = 71,01 ==> 76,00
102 KG = 96,00 ==> 102,00 81 KG = 76,01 ==> 81,00
+ 102 KG = > 102,00 + 81 KG = > 81,00
MASCULINS ‐ OLYMPIQUES FEMININES ‐ OLYMPIQUES
61 KG = < = 61,00 49 KG = < = 49,00
67 KG = 61,01 ==> 67,00 55 KG = 49,01 ==> 55,00
73 KG = 67,01 ==> 73,00 59 KG = 55,01 ==> 59,00
81 KG = 73,01 ==> 81,00 64 KG = 59,01 ==> 64,00
96 KG = 81,01 ==> 96,00 76 KG = 64,01 ==> 76,00
109 KG 96,01 ==> 109,00 87 KG = 76,00 ==> 87,00
+ 109 KG = > 109,00 + 87 KG = > 87,00
53
3.3.1 SCÈNE 1. La scène doit :
Être solide Mesurer au moins 1000 cm x 1000 cm Mesurer au maximum 100 cm de haut du niveau où les sièges des Arbitres et du Jury
sont placés Avoir des marches répondant aux normes du Code de la Construction Internationale
(IBC) et solidement fixées à la scène. Avoir deux systèmes solidement fixés pour retenir les barres - qui doivent :
o Mesurer 500 cm de long o Mesurer au maximum 20 cm de haut o Mesurer au maximum 20 cm de large o Être fixé en toute sécurité à l’avant de la scène au minimum à 250 cm du bord
du plateau, pour l’un o Être fixé en toute sécurité à l’arrière de la scène au minimum à 200 cm du bord
du plateau, pour l’autre 3.2.2 PLATEAU
1. Le plateau de compétition doit : Être de niveau Être carré Mesurer 400 cm de coté Fabriqué de bois dur, soit solide ou lamellé, composé au maximum de vingt (20)
planches emboitées. Les planches doivent être reliées par au moins trois (3) tiges d’acier. Mesurer dix (10) cm de haut (posé sur la scène, il doit être plus élevé de 10 cm). Posséder une délimitation de dix (10) cm (si le sol environnant est de la même
couleur, la bordure du plateau doit avoir une couleur différente pour différencier le plateau).
2. Les plateaux d’entrainement / d’échauffement doivent : Mesurer trois cents (300) cm de large par deux cent cinquante (250) à trois cents (300)
cm de long. Être faits de n’importe quel matériau à la surface non glissante. Être numérotés, à partir de un (1).
3.3.3 BARRES : 1 - Barre masculine : jeu complet – 190 kg :
Barre : 1 x 20 kg Disques : 2 x 25 kg Disques : 2 x 20 kg Disques : 2 x 15 kg Disques : 2 x 10 kg Disques : 2 x 5 kg Disques : 2 x 2.5 kg Disques : 2 x 2 kg Disques : 2 x 1.5 kg Disques : 2 x 1 kg Disques : 2 x 0.5 kg Colliers : 2 x 2.5 kg
54
2 - Barre féminine : jeu complet – 185 kg : Barre : 1 x 15 kg Disques : 2 x 25 kg Disques : 2 x 20 kg Disques : 2 x 15 kg Disques : 2 x 10 kg Disques : 2 x 5 kg Disques : 2 x 2.5 kg Disques : 2 x 2 kg Disques : 2 x 1.5 kg Disques : 2 x 1 kg Disques : 2 x 0.5 kg Colliers : 2 x 2.5 kg
3 – Des disques supplémentaires seront fournis pour le plateau (scène) de compétition : un jeu de 5 kg de grand diamètre (quarante-cinq (45) cms) un jeu de 2.5 kg de grand diamètre (quarante-cinq (45) cms)
4– La barre masculine :
fabriquée en acier chromé usinée avec moletage pour prise de main poids : 20 kg longueur : 220 cm extrémités (manchons) : diamètre : 5 cm / longueur : 41.5 cm prise de mains : diamètre : 2.8 cm / longueur : 131 cm 2 prises de mains : 44.5 cm avec une bande non moletée de 0.5 cm à 19.5 cm de l’intérieur
du manchon moletage central : longueur 12 cm marque bleue d’identification à chaque extrémité et au centre de la barre. tolérance : de + 0.1 % à – 0.05 % diamètre du collier : minimum 7.3 cm, maximum 8.0 cm le manchon doit tourner librement
55
5– barre féminine :
fabriquée en acier chromé usinée avec moletage pour prise de main poids : 15 kg longueur : 201 cm extrémités (manchons) : diamètre : 5 cm / longueur : 32 cm prise de mains : diamètre : 2.5 cm / longueur : 131 cm 2 prises de mains : 42 cm avec une bande non moletée de 0.5 cm à 19.5 cm de l’intérieur
du manchon marque jaune d’identification à chaque extrémité et au centre de la barre. tolérance : de + 0.1 % à – 0.05 % diamètre du collier : minimum 6.3 cm, maximum 7.5 cm le manchon doit tourner librement
6 – disques de compétition :
a) diamètre : disques de 10 kg ou + : 45 cm (tolérance +/- 0.1 cm) disques de - 10 kg : = ou - de 45 cm (tolérance +/- 0.1 cm)
b) composition :
disques de 10 kg ou + : recouverts de caoutchouc ou de matière plastique et d’une couleur permanente sur les cotés
disques de - 10 kg : peuvent être de métal ou d’une matière approuvée par l’IWF
c) tolérance : disques + 5 kg : de + 0.1 % à – 0.05 % disques de 5 kg ou - : de + 10 g à 0 g par pièce
d) marquage :
chaque disque doit porter l’indication de son poids en kg
56
e) tailles :
Épaisseur diamètre o 25 kg maximum 6.7 cm 45 cm o 20 kg maximum 5.4 cm 45 cm o 15 kg maximum 4.3 cm 45 cm o 10 kg maximum 3.5 cm 45 cm o 5 kg maximum 2.65 cm 23 cm – 26 cm o 2.5 kg maximum 2.3 cm 19 cm – 22 cm o 2 kg maximum 2.2 cm 15.5 cm – 19.3 cm o 1.5 kg maximum 2.0 cm 13.9 cm – 17.5 cm o 1 kg maximum 1.9 cm 11.8 cm – 16 cm o 0.5 kg maximum 1.6 cm 9.7 cm – 13.7 cm
7 – disques d’entrainement :
Tolérance : de + 0.8 % à - 0.8 % Fabriquées aux couleurs correspondantes à la liste des poids (point 3.3.3.6) Peuvent être fabriqués en noir avec bandage en couleur et marqués « entrainement »
9 – colliers :
Fabriqués en acier chromé Alésage : diamètre 5 cm Prévus pour placement des disques de 2 kg ou moins à l’intérieur ou à l’extérieur. Largeur : maximum 7.0 cm Tolérance : de + 10 g à 0 g par pièce
CHARTE DE TOLERANCE
POIDS COMPETITION ENTRAINEMENT Barre kg Min. kg Max. kg Min. kg Max. kg
20 19.9900 20.0200 N / A N / A
15 14.9925 15.0150 N / A N / A
Disc kg 25 24.9875 25.0250 24.800 25.200
20 19.9900 20.0200 19.840 20.160
15 14.9925 15.0150 14.880 15.120
10 9.9950 10.0100 9.920 10.080
5 5.0000 5.0100 4.960 5.040
2.5 2.5000 2.5100 2.480 2.520
2 2.0000 2.0100 1.984 2.016
1.5 1.5000 1.5100 1.488 1.512
1 1.0000 1.0100 0.992 1.008
0.5 0.5000 0.5100 0.496 0.504
Collier kg 2.5 2.5000 2.5100 N / A N / A
-0.05% / +0.1%
-0 g / +10 g
-0.8% / +0.8%
57
3.3.3.11 Chargement de la barre : BARRE MASCULINE 26 0.5, collier 27 1, collier 28 1.5, collier 29 2, collier 30 2.5, collier 31 2.5, 0.5, collier 32 2.5, 1, collier 33 2.5, 1.5, collier 34 2.5, 2, collier 35 5, collier 36 5, 0.5, collier 37 5, 1, collier 38 5, 1.5, collier 39 5, 2, collier 40 5, 2.5, collier 41 5, 2.5, 0.5, collier 42 5, 2.5, 1, collier 43 5, 2.5, 1.5, collier 44 5, 2.5, 2, collier 45 10, collier 46 10, 0.5, collier 47 10, 1, collier 48 10, 1.5, collier 49 10, 2, collier 50 10, 2.5, collier 51 10, 2.5, 0.5, collier 52 10, 2.5, 1, collier 53 10, 2.5, 1.5, collier 54 10, 2.5, 2, collier 55 15, collier 56 15, 0.5, collier 57 15, 1, collier 58 15, 1.5, collier 59 15, 2, collier 60 15, 2.5, collier 61 15, 2.5, 0.5, collier 62 15, 2.5, 1, collier 63 15, 2.5, 1.5, collier 64 15, 2.5, 2, collier 65 20, collier 66 20, 0.5, collier 67 20, 1, collier 68 20, 1.5, collier 69 20, 2, collier 70 20, 2.5, collier 71 20, 2.5, 0.5, collier 72 20, 2.5, 1, collier 73 20, 2.5, 1.5, collier 74 20, 2.5, 2, collier 75 25, collier
58
76 25, 0.5, collier 77 25, 1, collier 78 25, 1.5, collier 79 25, 2, collier 80 25, 2.5, collier 81 25, 2.5, 0.5, collier 82 25, 2.5, 1, collier 83 25, 2.5, 1.5, collier 84 25, 2.5, 2, collier 85 25, 5, collier 86 25, 5, 0.5, collier 87 25, 5, 1, collier 88 25, 5, 1.5, collier 89 25, 5, 2, collier 90 25, 5, 2.5, collier 91 25, 5, 2.5, 0.5, collier 92 25, 5, 2.5, 1, collier 93 25, 5, 2.5, 1.5, collier 94 25, 5, 2.5, 2, collier 95 25, 10, collier 96 25, 10, 0.5, collier 97 25, 10, 1, collier 98 25, 10, 1.5, collier 99 25, 10, 2, collier 100 25, 10, 2.5, collier 101 25, 10, 2.5, 0.5, collier 102 25, 10, 2.5, 1, collier 103 25, 10, 2.5, 1.5, collier 104 25, 10, 2.5, 2, collier 105 25, 15, collier 106 25, 15, 0.5, collier 107 25, 15, 1, collier 108 25, 15, 1.5, collier 109 25, 15, 2, collier 110 25, 15, 2.5, collier 111 25, 15, 2.5, 0.5, collier 112 25, 15, 2 .5, 1, collier 113 25, 15, 2 .5, 1 .5, collier 114 25, 15, 2 .5, 2, collier 115 25, 20, collier 116 25, 20, 0.5, collier 117 25, 20, 1, collier 118 25, 20, 1 .5, collier 119 25, 20, 2, collier 120 25, 20, 2 .5, collier 121 25, 20, 2 .5, 0.5, collier 122 25, 20, 2 .5, 1, collier 123 25, 20, 2.5, 1.5, collier 124 25, 20, 2.5, 2, collier 125 25, 25, collier
59
126 25, 25, 0.5, collier 127 25, 25, 1, collier 128 25, 25, 1.5, collier 129 25, 25, 2, collier 130 25, 25, 2.5, collier 131 25, 25, 2.5, 0.5, collier 132 25, 25, 2.5, 1, collier 133 25, 25, 2.5, 1.5, collier 134 25, 25, 2.5, 2, collier 135 25, 25, 5, collier 136 25, 25, 5, 0.5, collier 137 25, 25, 5, 1, collier 138 25, 25, 5, 1.5, collier 139 25, 25, 5, 2, collier 140 25, 25, 5, 2.5, collier 141 25, 25, 5, 2.5, 0.5, collier 142 25, 25, 5, 2.5, 1, collier 143 25, 25, 5, 2.5, 1.5, collier 144 25, 25, 5, 2.5, 2, collier 145 25, 25, 10, collier 146 25, 25, 10, 0.5, collier 147 25, 25, 10, 1, collier 148 25, 25, 10, 1.5, collier 149 25, 25, 10, 2, collier 150 25, 25, 10, 2.5, collier 151 25, 25, 10, 2.5, 0.5, collier 152 25, 25, 10, 2.5, 1, collier 153 25, 25, 10, 2.5, 1.5, collier 154 25, 25, 10, 2.5, 2, collier 155 25, 25, 15, collier 156 25, 25, 15, 0.5, collier 157 25, 25, 15, 1, collier 158 25, 25, 15, 1.5, collier 159 25, 25, 15, 2, collier 160 25, 25, 15, 2.5, collier 161 25, 25, 15, 2.5, 0.5, collier 162 25, 25, 15, 2.5, 1, collier 163 25, 25, 15, 2.5, 1.5, collier 164 25, 25, 15, 2.5, 2, collier 165 25, 25, 20, collier 166 25, 25, 20, 0.5, collier 167 25, 25, 20, 1, collier 168 25, 25, 20, 1.5, collier 169 25, 25, 20, 2, collier 170 25, 25, 20, 2.5, collier 171 25, 25, 20, 2.5, 0.5, collier 172 25, 25, 20, 2.5, 1, collier 173 25, 25, 20, 2.5, 1.5, collier 174 25, 25, 20, 2.5, 2, collier 175 25, 25, 25, collier
60
176 25, 25, 25, 0.5, collier 177 25, 25, 25, 1, collier 178 25, 25, 25, 1.5, collier 179 25, 25, 25, 2, collier 180 25, 25, 25, 2.5, collier 181 25, 25, 25, 2.5, 0.5, collier 182 25, 25, 25, 2.5, 1, collier 183 25, 25, 25, 2.5, 1.5, collier 184 25, 25, 25, 2.5, 2, collier 185 25, 25, 25, 5, collier 186 25, 25, 25, 5, 0.5, collier 187 25, 25, 25, 5, 1, collier 188 25, 25, 25, 5, 1 .5, collier 189 25, 25, 25, 5, 2, collier 190 25, 25, 25, 5, 2.5, collier 191 25, 25, 25, 5, 2.5, 0.5, collier 192 25, 25, 25, 5, 2.5, 1, collier 193 25, 25, 25, 5, 2.5, 1.5, collier 194 25, 25, 25, 5, 2.5, 2, collier 195 25, 25, 25, 10, collier 196 25, 25, 25, 10, 0.5, collier 197 25, 25, 25, 10, 1, collier 198 25, 25, 25, 10, 1.5, collier 199 25, 25, 25, 10, 2, collier 200 25, 25, 25, 10, 2.5, collier 201 25, 25, 25, 10, 2.5, 0.5, collier 202 25, 25, 25, 10, 2.5, 1, collier 203 25, 25, 25, 10, 2.5, 1.5, collier 204 25, 25, 25, 10, 2.5, 2, collier 205 25, 25, 25, 15, collier 206 25, 25, 25, 15, 0.5, collier 207 25, 25, 25, 15, 1, collier 208 25, 25, 25, 15, 1.5, collier 209 25, 25, 25, 15, 2, collier 210 25, 25, 25, 15, 2.5, collier 211 25, 25, 25, 15, 2.5, 0.5, collier 212 25, 25, 25, 15, 2.5, 1, collier 213 25, 25, 25, 15, 2.5, 1.5, collier 214 25, 25, 25, 15, 2.5, 2, collier 215 25, 25, 25, 20, collier 216 25, 25, 25, 20, 0.5, collier 217 25, 25, 25, 20, 1, collier 218 25, 25, 25, 20, 1.5, collier 219 25, 25, 25, 20, 2, collier 220 25, 25, 25, 20, 2.5, collier 221 25, 25, 25, 20, 2.5, 0.5, collier 222 25, 25, 25, 20, 2.5, 1, collier 223 25, 25, 25, 20, 2.5, 1.5, collier 224 25, 25, 25, 20, 2.5, 2, collier 225 25, 25, 25, 25, collier
61
226 25, 25, 25, 25, 0.5, collier 227 25, 25, 25, 25, 1, collier 228 25, 25, 25, 25, 1.5, collier 229 25, 25, 25, 25, 2, collier 230 25, 25, 25, 25, 2.5, collier 231 25, 25, 25, 25, 2.5, 0.5, collier 232 25, 25, 25, 25, 2.5, 1, collier 233 25, 25, 25, 25, 2.5, 1.5, collier 234 25, 25, 25, 25, 2.5, 2, collier 235 25, 25, 25, 25, 5, collier 236 25, 25, 25, 25, 5, 0.5, collier 237 25, 25, 25, 25, 5, 1, collier 238 25, 25, 25, 25, 5, 1.5, collier 239 25, 25, 25, 25, 5, 2, collier 240 25, 25, 25, 25, 5, 2.5, collier 241 25, 25, 25, 25, 5, 2.5, 0.5, collier 242 25, 25, 25, 25, 5, 2.5, 1, collier 243 25, 25, 25, 25, 5, 2.5, 1.5, collier 244 25, 25, 25, 25, 5, 2.5, 2, collier 245 25, 25, 25, 25, 10, collier 246 25, 25, 25, 25, 10, 0.5, collier 247 25, 25, 25, 25, 10, 1, collier 248 25, 25, 25, 25, 10, 1.5, collier 249 25, 25, 25, 25, 10, 2, collier 250 25, 25, 25, 25, 10, 2.5, collier 251 25, 25, 25, 25, 10, 2.5, 0.5, collier 252 25, 25, 25, 25, 10, 2.5, 1, collier 253 25, 25, 25, 25, 10, 2.5, 1.5, collier 254 25, 25, 25, 25, 10, 2.5, 2, collier 255 25, 25, 25, 25, 15, collier 256 25, 25, 25, 25, 15, 0.5, collier 257 25, 25, 25, 25, 15, 1, collier 258 25, 25, 25, 25, 15, 1.5, collier 259 25, 25, 25, 25, 15, 2, collier 260 25, 25, 25, 25, 15, 2.5, collier 261 25, 25, 25, 25, 15, 2.5, 0.5, collier 262 25, 25, 25, 25, 15, 2.5, 1, collier 263 25, 25, 25, 25, 15, 2.5, 1.5, collier 264 25, 25, 25, 25, 15, 2.5, 2, collier 265 25, 25, 25, 25, 20, collier 266 25, 25, 25, 25, 20, 0.5, collier 267 25, 25, 25, 25, 20, 1, collier 268 25, 25, 25, 25, 20, 1.5, collier 269 25, 25, 25, 25, 20, 2, collier 270 25, 25, 25, 25, 20, 2.5, collier
62
BARRE FEMININE 21 0.5, collier 22 1, collier 23 1.5, collier 24 2, collier 25 2.5, collier 26 2.5, 0.5, collier 27 2.5, 1, collier 28 2.5, 1.5, collier 29 2.5, 2, collier 30 5, collier 31 5, 0.5, collier 32 5, 1, collier 33 5, 1.5, collier 34 5, 2, collier 35 5, 2.5, collier 36 5, 2.5, 0.5, collier 37 5, 2.5, 1, collier 38 5, 2.5, 1.5, collier 39 5, 2.5, 2, collier 40 10, collier 41 10, 0.5, collier 42 10, 1, collier 43 10, 1 .5, collier 44 10, 2, collier 45 10, 2.5, collier 46 10, 2.5, 0.5, collier 47 10, 2.5, 1, collier 48 10, 2.5, 1.5, collier 49 10, 2.5, 2, collier 50 15, collier 51 15, 0.5, collier 52 15, 1, collier 53 15, 1.5, collier 54 15, 2, collier 55 15, 2.5, collier 56 15, 2.5, 0.5, collier 57 15, 2.5, 1, collier 58 15, 2.5, 1 .5, collier 59 15, 2.5, 2, collier 60 20, collier 61 20, 0.5, collier 62 20, 1, collier 63 20, 1.5, collier 64 20, 2, collier 65 20, 2.5, collier 66 20, 2.5, 0.5, collier 67 20, 2.5, 1, collier 68 20, 2.5, 1.5, collier 69 20, 2.5, 2, collier 70 25, collier
63
71 25, 0.5, collier 72 25, 1, collier 73 25, 1.5, collier 74 25, 2, collier 75 25, 2.5, collier 76 25, 2.5, 0.5, collier 77 25, 2.5, 1, collier 78 25, 2.5, 1.5, collier 79 25, 2.5, 2, collier 80 25, 5, collier 81 25, 5, 0.5, collier 82 25, 5, 1, collier 83 25, 5, 1.5, collier 84 25, 5, 2, collier 85 25, 5, 2.5, collier 86 25, 5, 2.5, 0.5, collier 87 25, 5, 2.5, 1, collier 88 25, 5, 2.5, 1.5, collier 89 25, 5, 2.5, 2, collier 90 25, 10, collier 91 25, 10, 0.5, collier 92 25, 10, 1, collier 93 25, 10, 1.5, collier 94 25, 10, 2, collier 95 25, 10, 2.5, collier 96 25, 10, 2.5, 0.5, collier 97 25, 10, 2.5, 1, collier 98 25, 10, 2 .5, 1.5, collier 99 25, 10, 2.5, 2, collier 100 25, 15, collier 101 25, 15, 0.5, collier 102 25, 15, 1, collier 103 25, 15, 1.5, collier 104 25, 15, 2, collier 105 25, 15, 2.5, collier 106 25, 15, 2.5, 0.5, collier 107 25, 15, 2.5, 1, collier 108 25, 15, 2.5, 1.5, collier 109 25, 15, 2.5, 2, collier 110 25, 20, collier 111 25, 20, 0.5, collier 112 25, 20, 1, collier 113 25, 20, 1.5, collier 114 25, 20, 2, collier 115 25, 20, 2 .5, collier 116 25, 20, 2 .5, 0.5, collier 117 25, 20, 2 .5, 1, collier 118 25, 20, 2.5, 1.5, collier 119 25, 20, 2.5, 2, collier 120 25, 25, collier
64
121 25, 25, 0.5, collier 122 25, 25, 1, collier 123 25, 25, 1.5, collier 124 25, 25, 2, collier 125 25, 25, 2.5, collier 126 25, 25, 2.5, 0.5, collier 127 25, 25, 2.5, 1, collier 128 25, 25, 2.5, 1.5, collier 129 25, 25, 2.5, 2, collier 130 25, 25, 5, collier 131 25, 25, 5, 0.5, collier 132 25, 25, 5, 1, collier 133 25, 25, 5, 1.5, collier 134 25, 25, 5, 2, collier 135 25, 25, 5, 2.5, collier 136 25, 25, 5, 2.5, 0.5, collier 137 25, 25, 5, 2.5, 1, collier 138 25, 25, 5, 2.5, 1.5, collier 139 25, 25, 5, 2.5, 2, collier 140 25, 25, 10, collier 141 25, 25, 10, 0.5, collier 142 25, 25, 10, 1, collier 143 25, 25, 10, 1.5, collier 144 25, 25, 10, 2, collier 145 25, 25, 10, 2.5, collier 146 25, 25, 10, 2.5, 0.5, collier 147 25, 25, 10, 2.5, 1, collier 148 25, 25, 10, 2.5, 1.5, collier 149 25, 25, 10, 2.5, 2, collier 150 25, 25, 15, collier 151 25, 25, 15, 0.5, collier 152 25, 25, 15, 1, collier 153 25, 25, 15, 1.5, collier 154 25, 25, 15, 2, collier 155 25, 25, 15, 2.5, collier 156 25, 25, 15, 2.5, 0.5, collier 157 25, 25, 15, 2.5, 1, collier 158 25, 25, 15, 2.5, 1.5, collier 159 25, 25, 15, 2.5, 2, collier 160 25, 25, 20, collier 161 25, 25, 20, 0.5, collier 162 25, 25, 20, 1, collier 163 25, 25, 20, 1.5, collier 164 25, 25, 20, 2, collier 165 25, 25, 20, 2.5, collier 166 25, 25, 20, 2.5, 0.5, collier 167 25, 25, 20, 2.5, 1, collier 168 25, 25, 20, 2.5, 1.5, collier 169 25, 25, 20, 2.5, 2, collier 170 25, 25, 25, collier
65
171 25, 25, 25, 0.5, collier 172 25, 25, 25, 1, collier 173 25, 25, 25, 1.5, collier 174 25, 25, 25, 2, collier 175 25, 25, 25, 2.5, collier 176 25, 25, 25, 2.5, 0.5, collier 177 25, 25, 25, 2.5, 1, collier 178 25, 25, 25, 2.5, 1.5, collier 179 25, 25, 25, 2.5, 2, collier 180 25, 25, 25, 5, collier 181 25, 25, 25, 5, 0.5, collier 182 25, 25, 25, 5, 1, collier 183 25, 25, 25, 5, 1.5, collier 184 25, 25, 25, 5, 2, collier 185 25, 25, 25, 5, 2.5, collier 186 25, 25, 25, 5, 2.5, 0.5, collier 187 25, 25, 25, 5, 2.5, 1, collier 188 25, 25, 25, 5, 2.5, 1.5, collier 189 25, 25, 25, 5, 2.5, 2, collier 190 25, 25, 25, 10, collier 191 25, 25, 25, 10, 0.5, collier 192 25, 25, 25, 10, 1, collier 193 25, 25, 25, 10, 1.5, collier 194 25, 25, 25, 10, 2, collier 195 25, 25, 25, 10, 2.5, collier 196 25, 25, 25, 10, 2.5, 0.5, collier 197 25, 25, 25, 10, 2.5, 1, collier 198 25, 25, 25, 10, 2.5, 1.5, collier 199 25, 25, 25, 10, 2.5, 2, collier 200 25, 25, 25, 15, collier 201 25, 25, 25, 15, 0.5, collier 202 25, 25, 25, 15, 1, collier 203 25, 25, 25, 15, 1.5, collier 204 25, 25, 25, 15, 2, collier 205 25, 25, 25, 15, 2.5, collier 206 25, 25, 25, 15, 2.5, 0.5, collier 207 25, 25, 25, 15, 2.5, 1, collier 208 25, 25, 25, 15, 2.5, 1.5, collier 209 25, 25, 25, 15, 2.5, 2, collier 210 25, 25, 25, 20, collier 211 25, 25, 25, 20, 0.5, collier 212 25, 25, 25, 20, 1, collier 213 25, 25, 25, 20, 1.5, collier 214 25, 25, 25, 20, 2, collier 215 25, 25, 25, 20, 2.5, collier 216 25, 25, 25, 20, 2.5, 0.5, collier 217 25, 25, 25, 20, 2.5, 1, collier 218 25, 25, 25, 20, 2.5, 1.5, collier 219 25, 25, 25, 20, 2.5, 2, collier 220 25, 25, 25, 25, collier
66
221 25, 25, 25, 25, 0.5, collier 222 25, 25, 25, 25, 1, collier 223 25, 25, 25, 25, 1.5, collier 224 25, 25, 25, 25, 2, collier 225 25, 25, 25, 25, 2.5, collier 226 25, 25, 25, 25, 2.5, 0.5, collier 227 25, 25, 25, 25, 2.5, 1, collier 228 25, 25, 25, 25, 2.5, 1.5, collier 229 25, 25, 25, 25, 2.5, 2, collier 230 25, 25, 25, 25, 5, collier 231 25, 25, 25, 25, 5, 0.5, collier 232 25, 25, 25, 25, 5, 1, collier 233 25, 25, 25, 25, 5, 1.5, collier 234 25, 25, 25, 25, 5, 2, collier 235 25, 25, 25, 25, 5, 2.5, collier 3.3.4 BASCULES :
1 Les bascules doivent : Être électroniques; avec affichage et/ou impression (ticket) ou les deux. Capacité = peser jusqu’à 200 kg. Précision = 50 gr maximum. Exister en trois (3) exemplaires : une officielle, une de contrôle et une en salle
d’entrainement. Avoir été certifiées par les autorités locales trois (3) mois avant le début de la
Manifestation. Être vérifiées quotidiennement aux Jeux Olympiques et Jeux Olympiques de la
Jeunesse.
67
3.3.5 NUMÉROS D’ATHLÈTES / LAISSEZ-PASSER ATHLÈTE / L-P POUR L’ÉCHAUFFEMENT / CARTES DE RECLAMATION :
La Fédération organisatrice / le Comité d’Organisation doit prévoir un nombre suffisant de numéros d’athlètes et d’épingles.
1 Les numéros d’athlètes :
Minimum 100 cm² Maximum 150 cm² Le fond et le texte peuvent être de n’importe quelle couleur. La taille du texte et sa couleur doivent être nettes, concises et visibles à distance. Les numéros vont de 1 à 18, si besoin. De nouveaux numéros sont émis pour chaque groupe. Ils solidement fixés par quatre épingles (une à chaque coin) sur la jambe de la tenue
de l’athlète; Des logos sont autorisés (IWF, Fédération Organisatrice, Comité Olympique National,
sponsor, etc…); la réglementation pour l’identification des fabricants s’applique (voir 4.8).
2 Les laissez-passer pour les Athlètes :
Doivent indiquer le sexe, la catégorie de poids et le groupe concerné. Doivent indiquer « ATHLETE ». Doivent être en carton ou produit similaire. Le fond et le texte peuvent être de n’importe quelle couleur. De couleurs assorties et/ou différentes pour chaque groupe. La taille du texte et sa couleur doivent être nettes, concises et visibles à distance. Portés avec un cordon. Les logos sont autorisés (IWF, Fédération Organisatrice, Comité Olympique National,
sponsor, etc…); les règlements pour l’identification des fabricants s’appliquent (voir 4.8).
3 Les laissez-passer pour l’échauffement :
Doivent indiquer le sexe, la catégorie de poids de corps et le groupe concerné. Doivent être en carton ou produit similaire. Le fond et le texte peuvent être de n’importe quelle couleur. De couleurs assorties et/ou différentes pour chaque groupe. La taille du texte et sa couleur doivent être nettes, concises et visibles à distance. Portés avec un cordon. Les logos sont autorisés (IWF, Fédération Organisatrice, Comité Olympique National,
sponsor, etc…); les règlements pour l’identification des fabricants s’appliquent (voir 4.8).
4 Les Cartes de Réclamation : Faites de papier rigide de 29 x 9 cm minimum. Indiquent « Carte de Réclamation ». Indiquent le numéro de tirage au sort ou Indiquent le sexe, la catégorie de poids de corps et le groupe en grandes lettres
lisibles à distance, la couleur et le texte doivent correspondre aux laissez-passer du groupe concerné.
Les logos sont autorisés (IWF, Fédération Organisatrice, Comité Olympique National, sponsor, etc…); les règlements pour l’identification des fabricants s’appliquent (voir 4.8).
68
3.3.6.1 APPAREIL D’ARBITRAGE : 1 Il y a un (1) boitier de contrôle pour chacun des trois (3) Arbitres. Chaque boitier est équipé
de : Deux (2) boutons poussoirs ; un (1) blanc et un (1) rouge. Un (1) système de rappel lumineux et sonore.
2 Un (1) appareil donnant le signal « à terre » sonore et visuel est placé sur un support devant le
plateau de compétition, sur le côté à cent (100) cm de l’arbitre Central. L’appareil doit dépasser en hauteur le plateau / la scène d’au moins cinquante (50) cm.
3 Deux (2) panneaux ou plus de « lampes de décisions » équipés de trois (3) lampes blanches
et trois (3) lampes rouges, montrant les décisions des Arbitres à l’athlète et au public dans la salle de compétition et un (1) autre dans la salle d’échauffement.
4 Un panneau de contrôle placé sur la table du jury avec trois (3) lampes blanches et trois (3) lampes rouges qui s’allument dès que les Arbitres donnent leur décision. Ce panneau est également équipé d’un dispositif qui permet d’appeler les Arbitres à la table du Jury.
3.3.6.12 APPAREIL DE CONTRÔLE DU JURY : 1 Cet appareil est équipé de cinq (5) lampes vertes, cinq (5) lampes blanches et cinq (5)
lampes rouges. Chaque membre du jury possède un boitier avec un bouton blanc et un bouton rouge. Lorsque les membres du Jury appuient sur l’un des boutons, la lumière verte s’allume. Les décisions blanches ou rouges du Jury ne s’allument que lorsque tous les membres du Jury ont donné leur décision. Le panneau de contrôle du jury n’est pas programmé avec un délai de trois (3) secondes permettant de modifier sa décision.
3.3.6.14 LE CHRONOMÈTRE : 1 Un appareil précis, électronique ou numérique doit répondre aux caractéristiques suivantes :
Fonctionner de façon continue pendant au moins quinze (15) minutes. Progression par seconde. Émettre un signal sonore à quatre-vingt-dix (90), trente (30) et zéro (0) seconde.
2 Le temps écoulé doit s’afficher en trois (3) lieux distincts de l’aire de compétition :
La salle d’échauffement Face au public Face à l’athlète
69
3.3.7 TECHNOLOGIE VIDEO / PLAYBACK :
1 Conditions requises pour le système :
a) Un minimum de quatre (4) caméras qui seront placées autour de la scène, trois (3) à
l’avant aussi près que possible des 3 arbitres assis, la 4° sur le côté de la scène dans l’axe du plateau et à moins de quatre cents (400) cm du bord du plateau. Les trois (3) camera de face sont placées à 30 cm au-dessus du plateau, celle de côté au niveau du plateau.
b) Le système utilise son propre signal toutefois il doit être connecté à la feuille de match et / ou au réseau de télévision et de vidéo pour permettre aux spectateurs et téléspectateurs de regarder la rediffusion. Lorsque l’Athlète / Équipe pose une Réclamation il doit s’afficher su la télévision ou la vidéo « Réclamation ».
c) Le système doit servir plusieurs objectifs dont l’archivage pour un usage ultérieur (par exemple : formation d’Officiels Techniques, analyse scientifique, séminaires / formation, etc.).
2. Le système doit se trouver sur la table du Jury ou à proximité et un moniteur correspondant
doit se trouver sur la table de jury (c-à-d : sur la table du Jury il peut y avoir deux (2) moniteurs : la feuille de match et le système vidéo). Le tableau des essais est à placer de préférence près des marches de la scène pour vérifier l’athlète suivant pendant la procédure de vidéo.
3. Une Équipe d’Exploitation compétente doit être disponible pour une manipulation rapide et efficace du système en cas de Réclamation.
4. La procédure peut être initiée par le Jury (arrêt de la compétition) ou l’Athlète / Équipe (présentation de la Carte de Réclamation au Contrôleur Technique) avant que le chronomètre ne soit lancé pour la tentative suivante, ou que l’athlète suivant qui a été appelé n’arrive sur le plateau, selon la dernière action réalisée. Dés réception de la Carte de Réclamation, le Contrôleur Technique doit arrêter la Compétition
5. Seul le Jury doit contrôler le système. Avant d’exploiter le système, le Jury doit s’assurer de la validité de la Réclamation.
6. Le Jury peut aussi, à sa discrétion, utiliser le système lorsque l’opinion de la majorité du Jury est différente de celle des Arbitres.
7. Le nombre d’utilisations du système n’est pas limité, mais le Jury doit rendre sa décision aussi vite que possible.
8. La modification de la décision des Arbitres après l’utilisation de la vidéo se fait à la majorité des membres du Jury.
9. La réclamation est posée par l’Athlète ou l’Équipe. 9.1 L’Athlète / l’Équipe ne peut remettre en cause que ses propres tentatives. 9.2 Une (1) Carte de Réclamation est remise à chaque athlète à la pesée.
70
9.3 Si un Athlète / une Équipe veut contester une décision des Arbitres ou du Jury une demande Réclamation doit être remise au Contrôleur Technique le plus proche au moyen de la Carte de Réclamation.
9.4 A réception de la Réclamation, le Contrôleur Technique doit arrêter la compétition et la
transmettre au Jury. 9.5 La demande de Réclamation ne peut être faite qu’une fois par athlète. Cependant si le
Jury valide la Réclamation l’Athlète / l’Équipe conserve ce droit.
5.1 MANIFESTATIONS IWF : a MANIFESTATIONS QUALIFICATIVES :
Demande d’inscription au Calendrier IWF à soumettre dans les six (6) mois précédant la Manifestation (sauf les Championnats du Monde IWF), mais soumise à l’approbation de l’IWF.
Toutes les informations techniques et sur la Manifestation sont à adresser par la Fédération / Comité d’Organisation à l’IWF quatre (4) mois avant la Manifestation pour vérifications.
Si les informations sont validées, le document sera publié dans les trois (3) mois avant la Manifestation. Manifestations Juniors et Seniors seulement.
Les Inscriptions Préalables et Finales sont à fournir dans les sept (7) jours suivants les délais.
Les résultats doivent être adressés dans les sept (7) jours suivants la Manifestation.
b MANIFESTATIONS NON QUALIFICATIVES :
Sont organisées par l’IWF, les Fédérations Continentales, les Fédérations Régionales, les Fédérations Nationales, les Clubs (autorisés par leur Fédération); sauf avis contraire de l’IWF la planification, la gestion et l’organisation de telles Manifestations doivent se conformer aux statuts, tels que définis dans les Règlements Techniques et de Compétition de l'IWF et en particulier les articles des sections 5.1, 5.2, 5.5, 5.6, 5.7 et des règlements 5.1 et 5.2. Utilisation du Système de Gestion de la Compétition pour les Championnats du Monde IWF des Jeunes, et Manifestations retenues par l’IWF :
Utilisation du Système de Gestion de la Compétition sous licence IWF pour Championnats Continentaux des Jeunes.
Utilisation d’un Système de Gestion de la Compétition sous licence IWF pour des Jeux Multisports.
Utilisation d’un Système de Gestion de la Compétition conforme aux règlements IWF pour les autres manifestations.
(Détails : voir IWF)
5.2 CHAMPIONNATS DU MONDE :
Les dispositions suivantes s’appliquent à tous les Championnats du Monde (Jeunes, Juniors, Seniors) sauf indication contraire.
1 L’IWF détient les droits sur les Championnats du Monde ; seules les Fédérations Membres
sont habilitées déposer une candidature pour une Manifestation. Les Fédérations Membres
71
sont invitées à traiter avec des organismes sportifs, touristiques et gouvernementaux locaux pendant la période de candidature et l’accueil, si elles l’obtiennent.
2 Les candidatures pour accueillir / organiser un Championnat du Monde doivent être adressées par courrier soixante (60) jours avant la réunion programmée du Comité Exécutif pour l’attribution de ce Championnat. Le Secrétariat de l’IWF envoie un questionnaire à la demande de la Fédération Membre ou représentation autorisée au sujet de l’accueil de la Manifestation. Ce questionnaire est retourné au secrétariat de l’IWF pour évaluation.
3 L’attribution des Championnats du Monde est décidée par le Comité Exécutif de l’IWF.
4 Suite à l’attribution des Championnats du Monde, l’IWF et la Fédération signent un accord d’accueil stipulant les principales obligations et conditions d’organisation des Championnats, sur la base du questionnaire soumis.
5 La durée des Championnats du Monde, sauf avis contraire du Comité Exécutif de l’IWF est fixée comme suit :
Championnats du Monde des Jeunes = jours de compétition ; selon décision du Comité Exécutif.
Championnats du Monde Juniors = pas moins de sept (7) jours de compétitions. Championnats du Monde Seniors = pas moins de huit (8) jours de compétitions saf
l’année de Jeux Olympiques.
6 RESPONSABILITES – FEDERATION HOTE / COMITE D’ORGANISATION
La fédération Membre / le Comité d’Organisation doit accepter les responsabilités
financières et conditions suivantes :
6.1 Offrir aux participants ce qui suit, pour un tarif journalier fixé : o Hébergement et repas o Transport local o Accès et participation à la compétition et à l’entrainement o Accès et participation aux réunions officielles o Un banquet de clôture o Autres services techniques liés
Lors de l’attribution de la Manifestation par le Comité Exécutif de l’IWF, un taux journalier est validé avec l’assurance que les tarifs proposés sont en rapport avec les prestations offertes.
6.2 Fournir le transport et des possibilités d’entrainement au moins quatre jours avant le début des Championnats.
6.3 Fournir l’hébergement et les repas, pendant les jours de compétitions plus deux jours,
pour jusqu’à quarante-cinq (45) Officiels Techniques retenus. Le nombre d’Officiels Techniques est décidé en prenant en compte le nombre de jours de compétition, le nombre et le type de Championnats organisés ainsi que d’autres considérations en relation avec l’accord passé entre l’IWF et la Fédération Hôte / Comité d’Organisation. Si des réunions du Comité Exécutif de l’IWF ou autres Comités se tiennent en relation avec les Championnats du Monde, et pour les Officiels Techniques membres du / des
72
Comités l’hébergement sera fourni pour les jours de compétition plus cinq jours. Pour bénéficier de cette mesure, les Officiels Techniques ou Médecins de la Compétition devront être présents et disponibles pour toute la durée des Championnats. Tous les participants devront régler les journées supplémentaires.
6.4 Garantir par écrit que les tarifs d’hébergement annoncés six (6) mois avant les Championnats du Monde n’augmenteront pas, sauf autorisation de l’IWF.
6.5 Fournir gratuitement le nécessaire pour la tenue du Congrès de l’IWF, la Vérification des Entrées Finales, les réunions des Comités, Commissions, audiences, des Officiels Techniques (avant et mi-compétition) et le(s) Séminaire(s) de l’Éducation. Ce qui comprend : salle(s) de réunion, nombre de chaises, tribune, café, rafraichissements, stylos, papier, etc. …
6.6 Fournir gratuitement l’organisation technique et le matériel nécessaire dont : équipements sportifs, lieux et espaces avec matériel adapté, personnel technique opérationnel, premiers secours / sécurité, rafraichissements, etc. …) pour tous les groupes et à l’entrainement pour les Championnats du Monde, comme prévu par le règlement.
6.7 Accueillir gratuitement les Présidents des Comités Technique, Médical, d’Entrainement et de Recherche pour tous les jours de compétition plus cinq jours, quand ils ne figurent pas parmi les Officiels Techniques désignés.
6.8 Assurer gratuitement le voyage de retour en classe affaires l’hébergement et les repas
pour tous les jours de compétition plus six (6) jours pour le Président et le Secrétaire Général de l’IWF. Assurer gratuitement le voyage de retour en classe économique, l’hébergement et les repas pour cinq (5) membres du Secrétariat de l’IWF, quatre (4) membres de la gestion de la compétition IWF et le délégué à la Presse désigné par l’IWF.
6.9 Fournir des locaux équipés des moyens techniques et technologiques au Secrétariat
de l’IWF pour la tenue de réunions, de cours, et du Congrès pendant la durée des Championnats du Monde.
6.10 Pendre en charge les coûts de voyage, d’hébergement et de restauration des visites
successives pour évaluer la préparation de la Fédération / Comité d’Organisation : Championnats du Monde Jeunes – deux (2) visites techniques. Championnats du Monde Juniors – quatre (4) visites techniques. Championnats du Monde Seniors – six (6) visites techniques.
6.11 Fournir des médailles commémoratives et des diplômes à tous les athlètes et délégués
accrédités / inscrits à ces Championnats.
6.12 Designer un nombre suffisant d’Officiels Techniques Nationaux pour aider, sous la supervision du Directeur de la Compétition et / ou du Président du Jury, au bon déroulement de la compétition.
6.13 Fournir à chaque athlète et autre délégué inscrit / accrédité les premiers soins en cas
d’éventuelle maladie ou blessure.
73
6.13.1 Les secouristes de première instance avec le matériel de premiers secours doivent se trouver sur les lieux pendant les heures de compétition et d’entrainement.
6.13.2 Un local de premiers secours doit être disponible sur les lieux et être équipé du
matériel médical de base; tel que : bandages, glace, analgésiques, et le matériel nécessaire à l’examen et aux premiers soins aux athlètes ou délégués accrédités / inscrits malades ou blessés.
6.13.3 Pendant la durée entière des Championnats du Monde, les premiers soins doivent être
accessibles à tout moment à tout délégué accrédité ou inscrit. Le coût des premiers soins est pris en charge par la Fédération hôte / Comité d’Organisation seulement dans le cadre des soins apportés aux athlètes et autres délégués accrédités / inscrits. La Fédération hôte peut être remboursée des frais occasionnés par les autorités compétentes.
6.13.4 S’il existe un doute quant à la nature chronique de la maladie ou blessure survenue au cours d’un Championnat du Monde, les premiers soins adaptés doivent être fournis et ensuite si un traitement ou une exploration plus poussée sont nécessaires, la suite sera envisagée à la discrétion de la Fédération hôte / Comité d’Organisation en relation avec le Président de la Commission Médicale IWF ou toute personne désignée.
6.13.5 La procédure ci-dessus est recommandée par le Comité Exécutif de l’IWF à toutes les
Fédérations Continentales et Régionales pour toutes leurs manifestations.
6.14 Obtenir des polices d’assurance de santé / médicales / d’hospitalisation acceptables pour les Championnats du Monde et fournir une copie certifiée des indemnités prévues au Secrétariat de l’IWF avant le début des Championnats.
6.15 Fournir gratuitement un accès internet à haut débit sur les lieux de compétition et les hôtels.
7 RESPONSABILITES – LES FEDERATIONS PARTICIPANTES :
7.1 Les délégations participantes doivent accepter l’hébergement proposé par la Fédération
hôte / Comité d’Organisation, au coût indiqué dans le Règlement de la Compétition. Le montant fixé est validé par l’IWF en rapport avec les services habituellement fournis.
7.2 Doivent régler un montant de deux cents (200) USD à la Fédération hôte / Comité
d’Organisation pour chaque membre de la délégation. Ces deux cents (200) USD sont répartis (100 USD chacun) entre la Fédération hôte / Comité d’Organisation et l’IWF.
7.3 Le Comité Exécutif de l’IWF, les VIP / Invités, le Secrétariat de l’IWF, les OT retenus, le
Délégué à la Presse IWF et les media accrédités ne payent pas les 200 USD.
7.4 Les membres du Comité IWF et les délégués au Congrès des Fédérations Membres qui ne participent qu’à leur propre réunion (départ au plus tard le premier jour de compétition) n’ont pas à régler les 200 USD. S’ils restent au Championnat après le Congrès, ils ne peuvent bénéficier des avantages accordés à l’inscription / accréditation, tels que : transport, entrée aux compétitions, autres animations s’ils n’ont pas réglé leur participation.
74
7.5 Les Fédérations participant aux Championnats du Monde le font à leurs risques. Les
Fédérations participantes doivent assumer l’entière responsabilité morale et financière de leurs délégués inscrits / accrédités pour leur santé et leur bien être en cas d’accident ou de dommage.
6.4 PESÉE : 1 La pesée se déroule dans un local équipé de la façon suivante :
Une bascule officielle; située dans un local à l’accès contrôlé. Liste des athlètes affichée à l’entrée de la salle de pesée. Liste de pesée Cartes d’athlètes Laissez-passer d’Athlètes Cartes de réclamation Laissez passer pour les Officiels d’Équipes Papeterie / fournitures Numéros d’athlètes et épingles de sécurité Une quantité suffisante de tables et de chaises pour le Secrétariat de la Pesée Boite pour le stockage des accréditations des Athlètes. Autocollants numérotés pour les Officiels d’Équipes (facultatif).
2 Le Secrétariat de la Pesée est composé :
Du (des) Secrétaire(s) de la Compétition Des Arbitres de service De l’Assistant du (des) Secrétaire(s) de Compétition (facultatif) Du (des) Officiel(s) désigné(s) pour la pesée (facultatif) De l’Assistant du (des) Officiel(s) (facultatif)
3 Chaque athlète de chaque groupe doit être pesé en présence de deux (2) Arbitres. Ils doivent
être du même sexe que l’athlète. 4 Les deux Arbitres contrôlent le poids de corps de l’athlète et le transmettent au Secrétaire de
la Compétition au moyen d’une note manuscrite ou d’une impression électronique. Le Secrétaire de Compétition enregistre le poids de corps sur la Carte d’Athlète et la liste de pesée.
5 Un Officiel d’Équipe autorisé peut accompagner l’athlète à la pesée. Si l’Officiel d’Équipe n’est
pas du même sexe que l’athlète il devra attendre hors du local ou se trouve la bascule officielle.
6 Le poids de corps de l’athlète doit être reporté par écrit tel qu’il a été relevé ou imprimé, si
possible.
7 Les athlètes sont appelés un par un à la pesée dans l’ordre du tirage au sort. Les athlètes absents à l’appel de leur nom seront pesés à la fin de la série.
8 Quand plusieurs catégories forment un groupe, la pesée se fait catégorie par catégorie, les catégories les plus légères avant les plus lourdes.
75
9 Les Athlètes doivent fournir la preuve de leur identité en présentant leur passeport (ou pièce d’identité en langue anglaise avec date de naissance) au Secrétaire de Compétition qui doit aussi vérifier la nationalité. Aux Jeux Olympiques et Jeux Olympiques de la Jeunesse, la carte d’accréditation du CIO ou COJO est suffisante comme preuve de nationalité. Il n’est pas demandé aux athlètes d’apporter leur passeport ou carte d’identité à la pesée. Pour tous les autres Jeux Multisports, le Directeur de Compétition et le Délégué Technique – s’il est désigné – devra déterminer les modalités de la justification de l’identité. Les athlètes et Officiels d’Équipes en seront dument informé(e)s dans le règlement de la Manifestation et/ou lors de la Réunion de Vérification des Formulaires d’Inscription Finale.
10 Les Athlètes sont pesé(e)s soit nu(e)s soit en sous-vêtements (les articles de la tenue de l’athlète : le maillot, le collant, le short et le T-shirt - ne sont pas considérés comme sous-vêtements). Les athlètes ne doivent pas porter de chaussures, chaussettes ou autres à la pesée.
Le Secrétaire de la Compétition et les autres membres du Secrétariat de la Pesée font partie du programme de la pesée.
11 Les Athlètes muni(e)s de prothèse(s) sont pesé(e)s avec la (les) prothèse(s). Le poids de
l’athlète avec la prothèse est considéré comme le poids de corps de l’athlète.
12 A la pesée, les Athlètes peuvent porter des bijoux, des accessoires dans les cheveux, et toute coiffure religieuse. Ils ne peuvent pas porter de montre.
13 La salle de pesée doit offrir toutes les conditions d’hygiène. Des produits désinfectants et
antiseptiques ainsi que des chiffons doivent être disponibles pour nettoyer la bascule, si besoin ou demandé.
14 Un(e) athlète « au poids » dans sa catégorie d’engagement n’est pesé(e) qu’une seule fois.
Un(e) athlète qui n’est pas « au poids » peut se peser autant de fois que nécessaire pour « faire » le poids dans sa catégorie et n’est plus obligé(e) de suivre l’ordre du tirage au sort.
15 Un(e) athlète qui ne parvient pas à « faire » le poids dans la catégorie ou il (elle) est engagé(e)
pendant la durée de la pesée est exclu(e) de la compétition. Il (elle) conserve les avantages de l’accréditation (entrainement, transports, activités diverses …).
16 Pendant la pesée, l’Officiel de l’Equipe ou l’athlète doit signer la Carte d’Athlète pour confirmer
le poids de corps enregistré de l’athlète, et pour valider les barres de départ à l’arraché et l’épaulé-jeté selon le point 6.6.5.
Toute modification ultérieure des barres déclarées est considérée comme faisant partie des deux (2) changements autorisés.
17 La feuille de match est diffusée à toutes les parties, dès que possible, à l’issue de la pesée. 18 Une fois l’athlète au poids dans sa catégorie, il reçoit un laissez-passer, une carte de
réclamation et les laissez-passer pour l’échauffement sont distribués aux Officiels d’Equipe. Le Secrétaire de Compétition récupère les cartes d’accréditation des athlètes. Seuls les athlètes et les Officiels d’Équipes munis de laissez-passer sont autorisés à accéder à l’échauffement.
Sont attribués pour chaque groupe :
Pour un(e) (1) athlète : trois (3) laissez-passer Pour deux (2) athlètes : quatre (4) laissez-passer
76
Athlète supplémentaire (compétitions combinées) : deux (2) laissez-passer.
19 A l’issue de la pesée les athlètes / ou les Officiels d’Équipe sont informés de l’attribution de leur plateau d’échauffement. Les plateaux numérotés sont attribués à la fin de la pesée par le Secrétaire de Compétition en fonction du numéro d’ordre. S’il y a plus d’un athlète engagé par pays dans la session, ou si le nombre d’athlètes engagés est plus important que le nombre de plateaux d’échauffement, le Contrôleur Technique / Délégué Technique attribue avec tact les plateaux.
20 Le Secrétaire de Compétition gère de façon sécurisée la récupération des cartes d’accréditation et la distribution des laissez-passer d’Athlètes.
21 À l’issue de la pesée, l’athlète se voit attribuer un numéro de départ. L’athlète ayant le plus petit numéro de tirage au sort reçoit le numéro 1, et à partir de là chaque athlète reçoit un numéro dans l’ordre numérique en fonction de son tirage au sort. Lorsqu’il y a plusieurs catégories en présence, l’attribution se fait dans chaque catégorie, en commençant par la plus légère.
Exemple:
Numero de départ Tirage au sort Poids de corps Nom
1 3 55.50 AAAAA Aaaaa
2 27 55.00 BBBBB Bbbbb 3 54 56.00 CCCCC Ccccc
4 8 61.55 DDDDD Ddddd 5 19 62.00 EEEEE Eeeee
6 142 61.04 FFFFF Fffff
Les autocollants correspondent aux numéros des athlètes et sont distribués à l’échauffement trente (30) minutes avant le début de la compétition.
Les numéros d’athlètes sont maintenus avec des épingles sur la tenue de l’athlète. Son placement sur le côté de la cuisse ou la hanche dépend de l’aménagement du site et du placement de la table pour la Gestion de la Compétition.
Des autocollants peuvent aussi être remis aux Officiels d’Equipes pour faciliter la tâche
du Chief Marshal. 6.5 LA PRÉSENTATION : 1 Si un athlète est absent à la présentation, il devra s’en expliquer au Président du Jury qui, en
relation avec le Directeur de Compétition, décidera d’un avertissement approprié – ou une autre mesure.
2 Après la présentation des athlètes, les Officiels Techniques sont présentés dans l’ordre
suivant : L’Arbitre Central Les Arbitres Latéraux
77
L’Arbitre de réserve Le Chief Marshal Le(s) Chronométreur(s) Le(s) Contrôleur(s) Technique(s) Le(s) Médecin(s) de service Le Président du Jury Les Membres du Jury Le Membre du Jury de réserve
3 Si un Officiel Technique est absent à la présentation, il devra s’en expliquer au Président du Jury qui, en relation avec le Président de l’IWF, décidera d’un avertissement approprié – ou une autre mesure.
4 Tous les Officiels Techniques sont présentés à l’avant du plateau / scène de compétition, sauf
le Jury. A la fin de la présentation des Officiels Techniques, les membres du Jury sont présentés de la table du Jury, le Président en premier, les autres membres dans l’ordre de la feuille de match.
5 Tous les Officiels Techniques doivent porter la veste IWF et enlever leur carte d’accréditation
pour la présentation, sauf avis contraire du président du Jury. 6.6.5 LA RÈGLE DES 20 KG : 1 La règle 6.6.5 s’applique à toutes les Manifestations IWF, sauf avis contraire.
2 Par exemple :
2.1 – exemple : un athlète est engagé en compétition avec un total d’engagement vérifié de 200 kg. La somme de ses premiers essais à l’Arraché et à l’Épaulé Jeté doit être égale ou supérieure à 180 kg (soit 80 + 100 kg ; 77 + 103 kg ou autre).
3 Application de la règle des 20 kg :
Le Secrétaire de la Compétition et les Arbitres (Secrétariat de la Pesée) sont le premier point de contact pour l’application correcte de la règle des 20 kg pendant la pesée. Les Officiels Techniques suivants sont responsables de la supervision des totaux d’entrée et des barres de départ suivant la publication de la feuille de match :
Chief Marshal et ses assistants Contrôleur Technique de l’Échauffement Personnels de la Gestion de la Compétition Directeur de la Compétition Jury
78
Dans tous les cas, un athlète / Officiel d’Équipe qui refuse de se soumettre à la directive du Jury ou d’un Officiel Technique désigné sera éliminé de la compétition.
Note : la responsabilité de se soumettre aux totaux d’entrée et règlements afférents repose entièrement sur les athlètes / Officiels d’Équipe.
4 Si les barres de départ ne respectent pas la règle des 20 kg, un des Officiels techniques ci-
dessus mentionnés doit en informer immédiatement l’athlète / Officiel d’Équipe concerné pour procéder aux modifications appropriées.
5 Si le premier essai d’un athlète à l’arraché est plus léger qu’exigé par la règle des 20 kg,
l’athlète / Officiel d’Équipe doit être informé par le Chief Marshal ou le Contrôleur Technique de l’échauffement que le premier essai de l’Épaulé Jeté doit être augmenté pour être en conformité avec le règlement.
6 Si l’athlète / Officiel d’Équipe ne procède pas à la modification nécessaire pour la barre de
départ à l’Épaulé Jeté et refuse de le faire, l’athlète sera éliminé de la compétition dès son refus.
7 Si la règle des 20 kg n’est pas respectée par l’athlète / Officiel d’Équipe et que le
manquement n’est pas relevé par tous les Officiels Techniques et que l’athlète effectue sa tentative – réussie ou non –; et qu’il n’est découvert qu’après les tentatives, chaque essai de l’Épaulé Jeté non compatible avec la règle des 20 kg sera refusé.
L’athlète / Officiel d’Équipe devra annoncer un poids correspondant au déroulement de la
compétition et à la règle des 20 kg dans la limite des trois (3) essais de l’Épaulé Jeté. Aucun essai supplémentaire ne sera accordé.
8 Si la règle des 20 kg n’est pas respectée par l’athlète / Officiel d’Équipe et que le
manquement est relevé à la fin de la compétition, le total de l’athlète ne sera pas validé et sera retiré du résultat final par décision du Jury.
6.6.6 ORDRE D’APPEL - 6.8 CLASSIFICATION
L’ordre d’appel est la progression de la compétition qui détermine quand un athlète est appelé pour effectuer sa tentative. La classification des athlètes détermine le classement des athlètes dans leur propre catégorie de poids de corps. Exemple : 56 kg Hommes Groupe A et Groupe B Quand les catégories de poids de corps sont divisées en groupes, l’ordre des groupes en compétition est l’inverse de l’ordre alphabétique (le Groupe C commencera, puis le Groupe B et le Groupe A). Si des compétitions se déroulent simultanément sur plusieurs plateaux, seules des compétitions de groupes de catégories de poids de corps différentes peuvent avoir lieu en même temps. Note : les chiffres entre parenthèses indiquent l’ordre d’appel.
79 / TECHNICAL AND COMPETITION RULES & REGULATIONS 2020
› IWF TECHNICAL AND COMPETITION RULES & REGULATIONS
B Group
LotStart N
oN
ame
SnatchClean &
JerkTotal
Rank
12
3R
esultR
ank1
23
Result
Rank
31
A100
(4)100
(9)100
(11)100
7120
(6)120
(9)120
(12)120
5220
6
202
B95
(3)100
(8)---
------
---
---
------
------
---
1023
C100
(5)100
(10)105
(15)100
6120
(7)120
(10)125
(14)120
3220
5
1994
D90
(1)100
(7)105
(14)105
1115
(2)115
(4)115
(5)115
9220
3
2515
E94
(2)101
(12)105
(16)101
4110
(1)115
(3)120
(11)120
4221
2
2896
F100
(6)101
(13)105
(17)100
5120
(8)125
(13)125
(15)120
2220
4
A Group
LotStart N
oN
ame
SnatchClean &
JerkTotal
Rank
12
3R
esultR
ank2
3R
esultR
ank
11
G91
(3)95
(6)100
(12)100
11115
(3)116
(8)120
(12)120
8220
10
42
H100
(7)100
(10)105
(16)100
9115
(4)120
(10)125
(14)125
1225
1
1333
I90
(2)95
(5)105
(15)105
3114
(2)115
(6)115
(7)115
10220
7
1984
J85
(1)94
(4)105
(14)105
2---
---
---
------
------
2045
K100
(8)100
(11)105
(17)100
10110
(1)115
(5)120
(11)120
7220
9
2466
L100
(9)103
(13)105
(18)100
8120
(9)125
(13)125
(15)120
6220
8
80
6.9 CEREMONIE DES MEDAILLES À la fin de la compétition de chaque catégorie, et dès que possible, est mise en place selon la procédure suivante (toutes les idées innovantes sont bienvenues) :
1 Un podium avec des places pour les trois (3) médaillé(e)s est installé sur le plateau de compétition.
2 Les médaillés, les hôtesses et les officiels montent et prennent place sur la scène. Les médaillé(e)s s’alignent derrière le podium.
3 L’Annonceur présente les officiels. Le Président de l’IWF remet les médailles mais peut confier
cette tâche à un autre officiel de la IWF ou tout membre de la Fédération hôte ou sponsor. Les médailles sont remises à l’Arraché, à l’Épaulé Jeté et au Total, dans cet ordre. Le Jury et le Directeur de Compétition / Directeur Technique peuvent modifier l’ordre de la remise des médailles.
4 En commençant par la médaille de bronze, l’Annonceur donne le nom, le pays et le résultat des médaillé(e)s à l’Arraché. Les athlètes montent sur le podium pour recevoir leurs médailles lorsqu’ils sont appelés. Après la remise des médailles, les athlètes regagnent leur place derrière le podium (pas de drapeau ni d’hymne nationaux).
5 L’Annonceur présente l’(e)s officiel(s) qui remettra(ont) les médailles, s’il(s) est (sont) différent(s) de celui (ceux) de l’Arraché. En commençant par la médaille de bronze, l’Annonceur donne le nom, le pays et le résultat des médaillé(e)s à l’Épaulé Jeté. Les athlètes montent sur le podium pour recevoir leur médaille lorsqu’ils sont appelés. Après la remise des médailles, les athlètes regagnent leur place derrière le podium (pas de drapeau ni d’hymne nationaux).
6 L’Annonceur présente l’(e)s officiel(s) qui remettra(ont) les médailles, s’il(s) est (sont) différent(s) de celui (ceux) des deux mouvements. En commençant par la médaille de bronze, l’Annonceur donne le nom, le pays et le résultat des médaillé(e)s au Total. Les athlètes montent sur le podium pour recevoir leur médaille.
7 Après la remise des médailles du Total, quand les athlètes se trouvent encore sur le podium, l’hymne national du champion est joué et les drapeaux nationaux des trois vainqueurs sont hissés.
8 Les hôtesses, les athlètes et les officiels quittent la scène.
9 La Cérémonie des Médailles est gérée conjointement par le protocole IWF et le Comité d’Organisation.
81
10 Pendant la Cérémonie des Médailles les médaillé(e)s ne peuvent pas porter ou utiliser d’appareils électroniques, ou être accompagné(e)s par d’autres personnes.
11 Les participant(e)s à la Cérémonie des Médailles ne doivent pas l’utiliser comme tribune
politique, raciale ou religieuse.
7.3 PROMOTION DES OFFICIELS TECHNIQUES
1 Tous les nouveaux carnets d’Officiels Techniques, de Catégorie 1 ou 2 ou certificat de Capacité, coûtent deux cents (200) US dollars.
2 Pour chaque olympiade, les tarifs de la licence sont les suivants :
Catégorie 1 : 200 USD (deux cents dollars US) Catégorie 2 : 100 USD (cent dollars US) Certificats de Capacité : 50 USD (cinquante dollars US)
3 Une demande écrite avec le règlement approprié doit être adressé au Secrétariat de l’IWF
pour recevoir les nouveaux carnets, ou renouveler carnets et licences.
4 Seule l’IWF est habilitée à émettre les carnets et licences d’OT. Le timbre IWF collé sur la dernière page du carnet d’OT constitue la licence et signifie que son détenteur est à jour.
5 La date d’enregistrement pour un OT de catégorie 1 ou 2 est la date de son examen théorique ou pratique (la plus proche des deux).
6 Chaque carnet d’OT comporte un espace pour consigner toutes les Manifestations internationales auxquelles a participé son détenteur. Le Président de l’IWF, le Secrétaire Général de l’IWF, le Président du Jury, ou le Directeur de Compétition / Délégué Technique peuvent enregistrer les participations en anglais.
7 A la discrétion des membres du Comité Technique IWF, des membres d’un Comité Technique Continental ou d’autres personnes autorisées, un Jury d’Examen peut être constitué pour des examens pratiques. Le Jury d’Examen doit être composé de trois (3) Officiels Techniques de Catégorie 1 qui peuvent appartenir à la même fédération. Les examinateurs devront être assis séparément les uns des autres pour un jugement indépendant.
8 Quand un Système d’Arbitrage est utilisé, jusqu’à trois (3) Arbitres (Central et deux (2) Latéraux) peuvent être examinés simultanément, sinon, si le Système d’Arbitrage n’est pas disponible ou opérationnel, en raison de problèmes techniques, seul l’Arbitre Central sera examiné.
9 Le Jury d’Examen reporte ses notes en utilisant la feuille de match comme feuille
d’examen.
10 Le nom du (des) candidat(s) et leur Fédération est (sont) placé(s) de façon à correspondre à leur place par rapport au plateau / scène (c.-à-d. : le Latéral gauche est le numéro 1, le Central le numéro 2 et le Latéral droit numéro 3). Les membres du Jury d’Examen signent, datent et indiquent leur Fédération.
82
11 Les candidats doivent juger au moins cent (100) essais, terminés ou non.
12 Les examinateurs inscrivent d’abord en haut de chaque espace de la feuille leur décision sur chaque essai. / = bon ; X = essai. En dessous, en utilisant les mêmes signes, les Examinateurs indiquent les décisions des trois (3) Arbitres. Par exemple : / = lampe blanche X = lampe rouge
/
/ / / = les trois ont donné une bonne décision
X X X X = les trois ont donné une bonne décision X X / X = l’arbitre central a donné une mauvaise décision X / X X = l’arbitre n° 1 a donné une mauvaise décision
13 Quand seul l’Arbitre Central est examiné et qu’il donne une mauvaise décision (signal trop rapide ou trop lent), les Examinateurs le notent avec un X et la lettre S dessous pour indiquer un signal incorrect. Le candidat peut faire deux (2) fautes sur un (1) essai. Ces fautes sont reportées sur la feuille.
14 Les Examinateurs marquent d’un O les essais non terminés.
15 Si un candidat donne une décision incorrecte sur un essai non terminé, les examinateurs portent un X à la place du O et donnent le numéro de l’erreur.
16 Les résultats de chaque candidat sont calculés sur les essais terminés.
17 La feuille de match originale et les examens écrits sont adressés au Secrétariat de l’IWF pour enregistrement des résultats.
18 Le Secrétariat de l’IWF transmet les résultats de chaque candidat par l’intermédiaire de sa Fédération. Les candidat(e)s reçu(e)s obtiennent leur carnet par leur Fédération.
19 Les OT possédant déjà une licence de Catégorie 2 valide pour l’Olympiade en cours sont promus en catégorie 1; la licence de Catégorie 1 doit être achetée 200 USD pour recevoir le nouveau carnet de Catégorie 1. Les demandes de promotions d’Officiels Techniques effectuées la dernière année d’une Olympiade bénéficient d’une cotisation de 50 USD.
20 Les candidats ayant échoué à l’examen pratique ou écrit doivent attendre six (6) mois avant de se représenter.
83
6.3 LE JURY :
Erreurs de chargement :
1 La barre est chargée à un poids inférieur : en cas de réussite, l’athlète peut accepter (si c’est un multiple de 1kg) – ou refuser. En cas de refus, un essai supplémentaire est accordé avec le poids initialement demandé.
2 La barre est chargée à un poids qui n’est pas un multiple de 1 kg : en cas de réussite (sauf cas
ci-dessous), l’athlète peut accepter la tentative qui sera validée à la fraction de 1 kg inférieure – ou refuser. En cas de refus, un essai supplémentaire est accordé avec le poids initialement demandé. Pour un deuxième ou troisième essai, si l’athlète avait demandé un (1) kg de plus que l’essai précédent, et que la barre est chargée avec seulement 0.5 kg de plus, l’athlète bénéficiera automatiquement d’un essai supplémentaire avec le poids initialement demandé.
3 La barre est chargée à un poids supérieur : en cas de réussite, l’athlète peut accepter si la
barre est bien chargée à un multiple de 1kg). En cas d’échec, un essai supplémentaire est accordé automatiquement avec le poids initialement demandé.
7.9 LE « CHIEF MARSHAL » (contrôleur des cartes d’athlètes) :
1 Les Officiels Techniques chargés de la gestion des cartes d’athlètes sont appelés « Marshals ». L’IWF désigne le(s) « Chief Marshal(s) » et la Fédération hôte / Comité d’Organisation ses adjoints. La Carte d’Athlète est utilisée pour enregistrer chaque déclaration de poids et tentative des athlètes pendant la compétition ainsi que toutes les modifications autorisées par le règlement IWF. Chaque Officiel d’Équipe / athlète doit signer chaque déclaration.
2 La Fédération / Comité d’Organisation doit désigner un nombre suffisant d’Officiels Techniques Nationaux pour aider, sous la supervision du « Chief Marshal » désigné par l’IWF, le Directeur de Compétition et / ou le Président du Jury, au bon déroulement de la compétition par l’utilisation des Cartes d’Athlètes validées.
3 Les « Marshals » contrôlent les déclarations et modifications de poids faites par les athlètes /
Officiels d’Équipe pour chaque essai. Les déclarations / changements sont immédiatement communiqués à la Gestion de la Compétition qui informe l’Annonceur pour pouvoir appeler les athlètes.
4 La communication entre les « Marshals » et la Gestion de la Compétition se fait au moyen d’un interphone, d’un téléphone direct ou tout autre moyen de communication validé.
5 La table des « Marshals » doit être en service trente (30) minutes avant le début de la présentation des athlètes.
84
8 AUTRE PERSONNEL :
1 CHARGEURS : Les chargeurs sont des volontaires / des personnels sportifs particuliers dont la tâche consiste à charger la barre sous la direction de l’Annonceur et du Contrôleur Technique. Rôle des chargeurs :
Charger la barre selon le règlement sous la direction de l’Annonceur Contrôler la barre après chaque tentative : traces de sang ; alerter immédiatement
le Contrôleur Technique et le service de désinfection pour nettoyage. Se placer et agir en protection des athlètes blessés ; au besoin aider le Médecin
de Service. Nettoyer la barre et le plateau / scène si besoin ou demandé par le Contrôleur
Technique pendant et après la compétition. Installer le podium pour la Cérémonie des Médailles à la fin de la compétition. Décharger la barre et replacer les disques dans les râteliers. Enlever les traces de sang et désinfecter la barre et le plateau si besoin ou
demandé par le Contrôleur Technique Assurer l’évacuation des éléments contaminés selon les directives en vigueur. Désinfecter la barre après chaque compétition.
Note : les Chargeurs doivent respecter les précautions universelles en portant des gants en accomplissant leurs actions de désinfection.
2 LIAISON AVEC L’AIRE DE COMPETITION :
Pour les Manifestations avec retransmission télévisée, un Officiel Technique peut être désigné pour assurer la liaison entre la production sportive et l’Aire de Compétition, pour l’éclairage, la musique, la Cérémonie des Médailles, la zone mixte, etc. … Ce poste, lorsqu’il est mis en place, est désigné comme Liaison avec l’Aire de Compétition ; il est fortement recommandé pendant les Jeux et les Manifestations majeures.
85
9 CÉRÉMONIES :
9.1 CEREMONIE D’OUVERTURE :
Avant le début des Championnats du Monde, une Cérémonie d’Ouverture a lieu selon la procédure suivante (toute idée innovante, créative est bienvenue) :
9.1.1 Toutes les équipes participantes, ou membres désignés d’équipe avancent selon l’ordre
alphabétique du pays organisateur, lui-même fermant la marche. 9.1.2 Les porte-drapeaux de chaque équipe nationale forment un demi-cercle sur la scène. 9.1.3 Les invités d’honneur prennent leur place sur la scène 9.1.4 L’invité d’honneur de la Fédération organisatrice fait un discours 9.1.5 Le Président de la Fédération organisatrice fait un discours 9.1.6 Le Président de l’IWF répond aux discours et déclare les Championnats ouverts, mais peut
déléguer son intervention à un membre de la Fédération organisatrice 9.1.7 Le drapeau national de la Fédération organisatrice et celui de l’IWF sont hissés et l’hymne
national de la Fédération organisatrice joué. 9.1.8 Les invités d’honneur suivis des délégations quittent la scène. 9.1.9 Une animation proposée par la Fédération organisatrice peut prolonger la Cérémonie. 9.2 CEREMONIE DE CLOTURE :
À l’issue des Championnats du Monde, une Cérémonie de Clôture a lieu selon la procédure suivante (toute idée innovante, créative est bienvenue) :
9.2.1 Les délégués d’équipes participantes avancent et prennent leur place sur la scène 9.2.2 Les porte-drapeaux de chaque équipe nationale forment un demi-cercle sur la scène. 9.2.3 Les invités d’honneur prennent leur place sur la scène 9.2.4 Le Président de la Fédération organisatrice fait un discours
86
9.2.5 Le Président de l’IWF répond aux discours et déclare la clôture des Championnats, mais peut déléguer son intervention à un membre de la Fédération organisatrice
9.2.6 Le drapeau national de la Fédération organisatrice et celui de l’IWF sont descendus
et l’hymne national de la fédération organisatrice joué. 9.2.7 Le drapeau de l’IWF est remis au Président de l’IWF. 9.2.8 Le drapeau de l’IWF est remis aux organisateurs des Championnats du Monde
suivants. 9.2.9 Les invités d’honneur suivis des représentants des équipes quittent la scène. 9.2.10 Selon les modalités prévues entre le Comité d’Organisation et l’IWF, la remise des
Trophées par Équipes peut avoir lieu conjointement avec la Cérémonie de Clôture ou à un autre moment.
-------- GUIDES :
Des guides contenant des informations détaillées sont disponibles en téléchargement sur le site de l’IWF (www.iwf.net).
----------------------------------------
RM - 01/2020
