International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
of 12
Transcript of International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
1/28
1
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א א א א א א א א
א א א א א א א
אא א א א א א א א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א א א א א א א א
אא א א א א א אא א א א א אא א אא א א א א
א
אא אא א א א א א א א א א
א
א א א א א א א א א א א א א
א א א א א א א א א א א א א א א א א
א א א א א א א א א א א א א א א א
א א א א א א א א א א א א א אא א א א א א א אא א א א א א א א א א א
א א א א
א א א א א א א .אא אא א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
2/28
2
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א .א א א א א א א א
.א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א א
א א א א א א א א א א א
א א א א א א א א א א א א א א א א
אא
14 א א א א א א א א א .א
:
-
- 1
א אא אא א א א א א א א א א 1−1 א א א א א א א אא א א
.א
א
א
א
א
א א א א א א א א אא 2−1
.א
א
2
א . א א א א א .: א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
3/28
3
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א א א א אא א א א א א "
" א א א א א א א א
. א
.א א א א א א א א א " "
א א א א "א א א א א א א" .א א
א
א
א
א
א
א
א
א
"א
א
א
א
" .א
א א א א "א" .
א
א
א
א
א
א א א א א א א א "א א א" .א א
. א א א א " א "
.א א א א א א א " א "
3
.א א א א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
4/28
4
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
-
4
.א א א א אא א א א
5
א
א
א
א
א
1
−5
אא אא א א א א א א א :
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
() א א אא א א א א
א א א א א א א א א א א א א א א א ()
א
א
א
א
א א א א א א א ()
א א א א
א א א א א א א () א א א
א א א א א א א א ()
א אא א א א א א א א א א א א א אא א א א א א
.א א א א א א א א א א א א א א ()
א א א א א א א א א א 2−5 . א א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
5/28
5
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
- 6
א א א א אא א א א 1−6 .
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
: א א א א א א א אא אא 2−6
א
א
א
א
א
א
() א א א א א א א אא אא
א א א א א א א () א א א א א א א א א א
א א א א א א א א
אא א א א א א ()
א
א
א
א
א
א
א א א
א א א א א א א א ()
א א א א א א אא א () א א א א
א א א א א אא א () א א א א א א אא אא
אא א א א א אא א א א א א א א
א א א א א א א א א א () . א
- 7
א 6 5 א א א 1−7
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
.אא אא א א א א א א א א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
6/28
6
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
: א א 2−7
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
()
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א א א א א א א א א א א () א א א א א
א א א א א א א א א א א א א א א
א א א א א א א ()
.18
א
א
א
א
א
()
- 8
א אא א א א א א א א א א א א א א א אא
. א
-
− 9
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
1−9 א א א א א א א א א א א` א
.א א א אא א א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
2
−9
. אא א א : א א אא א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
()
א א א א א אא א א א א א א () א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
7/28
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
8/28
8
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א א א א א א א א א 4−11 א א א א א . א א א 3−11 א א א א א א א א 3−11. א א א א א א
. א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
5−11 א א א א א א א א א א א א א
.5−15 א א א () 1−15 א א א א
- 12
א א א א א א א א א א א א א 1−12 . א 11 א א א א
א א א אא א א אא א א א 2−12 א .א א א א א א א א א א א א א
.4−11 א א א א
: א א א 3−12
א א א א א א אא א א () א אא א אא / א א אא א א אא (אא אא) א אא א א . א
א
א
א
א
א
א
א
א א א א א א () א א
א א א א א א א א א א א () א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
()
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
9/28
9
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א א א א א א א א א א א () א א א א
א א א א א א א א א א א () א א א א א א א א
א א א א א א א א א א א () א א א א א א א א א א
א
א א א א א א א א א א () א א א א א א א א א א
.א א א
א א א א 3−12 2−12 א א א 4−12 א א א א א () () () 3−12 א א א א א א א א א א א א א א (2) () 2−13 א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
.א א א א א א א א א
א א א א א א א א א 5−12
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
.א א א א א
א א א א א א א א א א א א א א 6 −12 א א א א א א א א א א א א
.א א
- 13
א א א א א א א א א א א א א א 1−13 א א א א א א א א א
. א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
10/28
10
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א א א א א א א אא א א א א א 2−13 : א א א אא א א א א א א א א א א א א
:א
א
א
א
א
א
א
א
א
א ()
א א א א א א א א
א
א
א
א
א
א
א א . א א א א א א א א א א א אא
א א א א . א א א א .17 א א א א
א א ()
א א א א / א א א (1)
א
א
א
. א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א א א א א א / א א א א א א א א א א א א א א א
א א א א א א א א א א א אא א
א
א
א
א
א
א
א
א
/ . 12 א
.א א א א א א א א
א א אא א אא אא א א (2) א אא אא א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א
.א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
/ (3) (2) (1) א א א א א א א א א א א א אא א אא א אא א א א א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
. א א א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
11/28
11
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א ()
א א א אא א אא א א א א א א א א א א א א
: א א א א א א א א א א א א א א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
/ (1) א א א א א א א א (2) אא אא א א א (3) א א אא א אא אא א א א אא א אא
א
א
א
א
א
א
א
א
א
.
א א א א א א ()
א א א א א א א א א א א (1) א א א א א א א א
א א א א אא א אא א א
4−12 א א א א א א א א א א (2) א א א א א א א א א א () 3−19 א א א א א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
.א א א א א א א
. א א א א א א א א א א א א אא א אא א א . א
א א א . א א . א א א א א א א א א א א א א א א א א א
.א א א א א א א
א א א א א א א א אא א א א א א 3−13
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
.א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
12/28
12
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א א א א א א א א 4−13 אא א א א א א א א 18 א א א א א א א א א א א א א א א אא א
. א
א
/ א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
5−13 א א א א א א אא א א אא
.18 א א א
א
א
א
א
א
א
א
6−13 .א א א א א א א א א א א א
14
אא אא א א א א א א א א א א א א א א א א א א א
א
א
א
א
א
.13 א א א
15
א א א א א א א א א א א 1 15
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
:א א א א א א א א א א א .א
א א א א א א א 1 א א א א () א א א א א א
א א א 1 א א א א א () א א א א א א א א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
13/28
13
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א . א א א א א א א א א א א א א א א א א א א
:א א א 13 12 א א א
א א א א א א א א א א (1) א א
א א א א א א א א א א א א א (2) א א א א א א
א אא א א א א (3)
א
א
א
3−19 א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
אא א
א א א אא א א א א א א (4) .א א א
א א א א א א א א א א () .
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
()
א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א
.א
א א א א א א () .
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
() . א א א
א א א א א א א א () - א א א א
. / א א - א א א
א א א א א א א א א א א א א א 2−15 א א א א א א א א א א א
.א א א א א א א . א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
14/28
14
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א א א א א 1 א א א א א 3−15 א א א א א א א א א א
.א א א א א א א א א
א א א א א א א א א א 4−15
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
.א א א א א א א
א א א א א א א א א א א 5−15 .
א
א
−16
א א א א א א א א א א א 1−16 א א א א א א א
.א א
א א א א א א א 2−16 .א א א א א א
− 17
אא א א א א 1−17 א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א
.א א א א א א א .א
א אא א א א אא א א א אא 2−17 .א א א א א א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
3−17 א א א א א א א א א א
.14 א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
15/28
15
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
-
- 18
. א א א א א א א 1−18
א
א
א
א
א
א
א
א
2−18 . א א א א
א א אא א אא א א א א א א 3−18 .
א
א
א
א
א
א
א
:
א
א
4
−18
א א א א א א אא א א א () א א א א א א א א א א
. א א א א
א א א א א א אא א א א ()
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
.
א
א
א
א
א
א א א א א א א א א א .א א
א אא א אא א א א א אא א א א () .א א א א א א א א א א
3−19 א א א א א . א א
א א א א א א א א א א () א א א א א א א א אא אא
א א א א א א א
א א א 2−13 א א א א א א א א ()
13 א א א א א א א () א א א א א א . א א א
א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
16/28
16
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א אא א א א א א א א א א א א 5−18 א א א א א א א אא אא א
.אא אא א א א
-
- 19
. א
א
א
א
1−19
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
2
−19
.24 23 א א א א
א א א א א א א 3−19 :
א א א א א א א א ()
א
א
א
א א א ()
א
א
א
א
א
א
א
א
() 18 א
א א א א ()
א א א א א א א א א ()
א א א א אא א ()
א
א
א א א א אא א א () א א א א א א א א א
א
א
א
א
א
א
א
א
23 א א א א א א א ()
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
17/28
17
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
24 א א א א א א ()
18 13 א א א א א א ()
א
א
א
() א א א א א א א א א א א א א ()
א א א אא
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
() א א
א א א א א א א א א א א א א () 15 א א א א א א 15 א א א
א א א א א א א 6−19 א א 4−19 א א א א א . א א א
.א א א א א א א א א
א א א א א א 5−19 א . א א א א א
א א א א א א א א א א א א א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א א א . א א א א
.א א א אא
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
6−19 א א א א א א א א
.א א א א א
א
א
א
א
א
א
7−19 . א
.א א א א א א א 8−19
א א א . א א א א 9−19 .א א א א א א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
18/28
18
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א א א א א א א 10−19 .א א א א א א א א
("א " ) א א א 11−19 .אא
- 20
א . א א א א א א 1−20 .א
:א
א
א
2−20
א א א א א א אא א א א ()
א א א א א א ()
.א
א
()
: א א א א א א 3−21 א א א א א א א ()
. א א א א א א א ()
.א א א א א א א 4−20
אא א א א א א 5−20 .
א
א
א
א
- 21
א א א אא א א א א
א
א
א
א
א
א
. א
א
א
א
א א א א א א א א א
.
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
19/28
19
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
- 22
א א א א א א א א א א א 1−22 .
א
א א א א א א א א א 2−22 . א א
א א א א 3−22
א
א
א
א
א
א
א
א
: 2−22 א 1−22 א
א א א 1 א א אא א ()
.א א א א ()
א א א א א א 3−22 א א א א 4−22 . א א א א א 2
- 23
. א
1−23
א . א א א א א א א א 2−23 .א א א א א א א א א א א
.א א א א א א א א א א 3−23
א א א א א א א א א א 4−23 א א א א . א א א א א א
. א
א
א
א
א
א
א א א א א 5−23 .א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
20/28
20
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
- 24
א א א א א 1−24 .
.א א 24 א 2−24
- 25
2002/11/4 א 2001/11/3 א א א א א א א א . א א אא
.א א א א
- 26
א א א א א א א א א . אא א א א א . 25 א
- 27
א א א א א . א א א א א א א א א
. אא א
- 28
א א א א א א א 2−29 א 1−28 א א א א א א 20 א א
.א א א
א
א
א
א
א
2−28 א א א א א א א א א א א א א א א א
. א א א א א א א א 1−28
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
21/28
21
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
- 29
א א א א א א א א א 1−29 א א א א א 7 2 א א א
א
א
א
5−2 א
א
א
א . א א א א א א א א א א א
. א א א . א א
א
א
א
א
א
א
א
2−29 . א א א א א א א
- 30
. א
א
- 31
א א א א א א . א א
- 32
א א 1−32
א
א
א
.
א
א
א
א
.א א
. א א א א 2−32
- 33
- א א א א א א א א א 1−33 .א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
22/28
22
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
. א א א א א א אא 2−33
.א א א א א א א א א 3−33
- 34
. א
א
א
א
א
א
א
א
- 35
.א א א א א א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
23/28
23
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
א Artocarpus א
א Asparagus א Avena א Beta Brassica et al.:א
Brassica, Armoracia, Barbarea, Camelina, Crambe, Diplotaxis, Eruca, Isatis, Lepidium, Raphanobrassica, Raphanus, Rorippa, Sinapis. א א א א א א א : Lepidium meyenii (maca). א א א א א
אCajanus אCicer
אCitrus א : Poncirus and Fortunella א Cocos
א אColocasia, Xanthosoma
taro, cocoyam, dasheen and tannia :א א
א Daucus א Dioscorea
א א Eleusine א אFragaria
א Helianthus
Hordeumא
א א Ipomoea Lathyrus א Lens א Malus
א Manihot Manihot esculenta א א / א Musa Musa textilis
אOryza אPennisetum אPhaseolusPhaseolus polyanthus
אPisum
א אSecale אSolanumSection tuberosa included, except So anum p ureja. אSolanumect on me angena nc u e .
א א Sorghum א א Triticosecale
א Triticum et al.Including Agropyron, Elymus, and Secale. א א Vicia
Vigna א ZeaExcluding Zea perennis, Zea diploperennis, and Zea luxurians.
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
24/28
24
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
AstragalusChinensis, cicer, arenarius Canavalia Ensiformis CoronillaVaria HedysariumCoronarium Lathyruscicera, cilialatus, hirsutus, ochrus, odoratus, sativus LespedezaCuneata, striata, stipulacea Lotuscorniculatus, subflorus, uliginosus Lupinusalbus, angustifolius, luteus Medicagoarborea, falcata, sativa, scutellata, rigidula, truncatula Melilotusalbus, officinalis
Onobrychisviciifolia Ornithopussativus Prosopisaffinis, alba, chillensis, nigra, pallida Pueraria phaseoloides Trifoliumalexandrimum, alpestre, ambiguam, angustifolium, arvense, agrocicerum, hybridum,
incarnatum, pratense, repens, resupinatum, rueppellianum, semipilosum, subterraneum, vesiculosum
Andropogongayanus Agropyroncristatum, desertorum Agrostisstolonifera, tenuis
Alopecurus pratensis Arrenatherumelatius Dactylisglomerata Festucaarundinacea, gigantea, heterophylla, ovina, pratensis, rubra Loliumhybridum, multiflorum, perenne, rigidum, temulentum Phalarisaquatica, arundinacea Phleum pratense Poaalpina, annua, pratensis Tripsacumlaxum
Atriplexhalimus, nummularia
Salsolavermiculata
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
25/28
25
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
1
1 א
א א . 22 א א א א א א א א א א . א א א א א א א א א .א א א א א
.א א
2 א
א
א
. א
א
א
− 1 א א . א א א א א א א א א א א א א
. א
א א א א א א א − 2א אא.
.א א − 3
3 א
א א א א א א א − 1 .
א
א
א
א
א
א א א א א א א א − 2
. א א א א א א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
26/28
26
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
4 א
.א א א א א א
5 א
. א א א אא א א
6 א
. א א א א א
7 א
א א אא א א א א :
א א א א א ()
.א א א א ()
8 א
אא א א א א א .א
9 א
א א א א א א . א א א א . א
10 א
א א א א .א א אא א
11 א
. א א אא א
12 א
. א א אא א א א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
27/28
27
Docs\Treaty onPlant Genetic Resources-15-11-01
13 א
א א א א א א
א
א
א
א
. א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
א
. א
א
א
א
א
.א א א
14 א
א א א א א א . א א
15 א
א א . א א א א א א א א א א . א א א א א א א
.א א 16
א
א א א א א . א א א א
.א
17 א
א א א א א .
א
א
-
8/19/2019 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture - Arabic
28/28
28
2
1 א
א
א
א
א
. א
א
א
. א
2 א
א א א א א א א א א א . א
.
א
א
א
3 א
א א א א א א . א א א א א א א א
4 א
א א א א א א . א א א א א א א א
5 א
א
א
א
א
א
א
. א
א
א
א
. א א א א א א .
6 א
.א
א
