FILIALESCanada • St Léonard Québec • Tél. : 1/514 327 1635 • Fax : 1/514 327 0822Belgique • Heverlee • Tél. : 32/16 31 10 20 • Fax : 32/16 31 10 39 France • Lyon • Tél. : 33/(0) 4 37 28 11 11 • Fax : 33/(0) 4 37 28 11 44Suisse • Glattbrugg • Tél. : 41/1828 82 82 • Fax : 41/1 828 82 83

INTERNATIONAL MARKETING61, avenue Tony Garnier - 69007 Lyon FranceTel.: 33 (0)4 37 28 11 00 - Fax: 33 (0)4 37 28 10 30www.hospal.com

973

012

01

.12

.03

The information contained in this brochure is subject to change without notice.

FLE IB IL ITÉ

leading the way...Ea

se o

f use

Mul

tiple

ther

apie

s

Com

plet

e se

t ran

ge

Fram

ewor

k

TPE

Rese

arch

Depuis de nombreuses années, nous avonsconcentré nos efforts sur le développement destechniques d’épuration extra-rénale et d’autresthérapies extra-corporelles.Le système Prisma est devenu le standard del’épuration extra-rénale continue.Combinant simplicité d’utilisation et sécurité, lesystème Prisma et ses thérapies sont devenusaccessibles à toutes les unités de réanimation.La science et vos besoins évoluent, aussi, nousvous présentons notre plus récente innovationpour le traitement des patients les plus sévères :Le système Prismaflex.

SCUFUltrafiltration Continue lente

CVVHHémofiltration Veino-veineuse continue

CVVHDHémodialyse Veino-veineuse continue

CVVHDFHémodiafiltration Veino-veineuse continue

HPHémoperfusion

TPEEchanges Plasmatiques

La flexibilité est primordiale, elle vous permet une prescription adaptée à

chacun de vos patients.

Avec le système Prismaflex, nous avons élargi votre souplesse de

prescription en vous proposant des options et fonctions supplémentaires.

Nous avons conservé simplicité d’utilisation et sécurité en évitant toute

complexité.

L’ergonomie, la gestion des alarmes et la recherche de données du

traitement sont améliorées.

La recherche scientifique et les études cliniques dans le domaine de

l’épuration du sang permettront de nouvelles applications. Avoir accès

à ces évolutions technologiques devient très important.

Le système Prismaflex représente cette évolution. C’est une plate-forme

intégrant la plus récente technologie en vous permettant d’explorer de

nouveaux horizons.

Le Prismaflex est un système composé de multiples fonctions, adapté

à l’innovation thérapeutique d’aujourd’hui, et pensé pour le futur.

Flexibilité...

SIMPLICITEInterface utilisateur améliorée, basée sur l’expérience du systèmePrisma.Schémas couleurs intégrés

SOUPLESSE5 pompes assurant de nombreuses possibilitésthérapeutiques

SECURITEDispositif diminuant les interférences ECG

Facilité d’utilisationL’interface utilisateur du système Prismaflex se révèle très conviviale.

Un large écran tactile 12 pouces intégre informations et schémas couleur.

Les touches tactiles du système Prismaflex vous guident dans les fonctions

du moniteur en utilisant texte et instructions graphiques

Les instructions étape par étape de l’écran rendent la mise en place du

set facile et rapide, chaque étape est illustrée par des schémas reprenant

les codes couleur des différents sets.

De façon automatique, le système Prismaflex chargera les corps de pompe

et le circuit sera entièrement purgé.

Sécurité Les sécurités du système Prismaflex ont été conçues pour offrir des fonctions

d'aide telles que la reconnaissance automatique du set par lecture code

barre, fixant ainsi des paramètres de sécurité par défaut.

Les interventions manuelles nécessaires sont très réduites par la souplesse

du système d’alarmes, qui se révèle capable d’analyser et de corriger certains

problèmes sans compromettre la sécurité.

Les patients de réanimation doivent être souvent mobilisés, une procédure

spécifique de débranchement temporaire est disponible.

Pour augmenter la sécurité du traitement, ce mode de recirculation du

sang inclus des instructions de procédure spécifiques.

Le système Prismaflex propose une surveillance unique de la présence

d'air au moyen d'une nouvelle chambre de dégazage avec ajustement

automatique du niveau de sang. Ce nouveau dispositif permet de maintenir

un volume extra-corporel très faible.

Né de votre expérience...

Ports informatiques multiples pour connecterle Prismaflex à tout systèmeindividuel et central

Chambre de dégazageinnovante à très faiblevolume

Lecteur code barre avec reconnaissanceautomatique du set

Pression RetourChambre dégazage

Détecteurd’air

Pousse-seringue

Hémofiltre

Pression accèsPressionfiltre

Détecteurfuite sang

(BLD)

Dialysat

Dialysat ouréinjection

Effluent RéinjectionInfusion

ouAnticoagulant

Post Post Pre

Pressioneffluente

Pompe sang Clamp retour

Patient

FlexibilitéUne nouvelle pompe, située avant la pompe à sang, permet l’administra-

tion d’un soluté supplémentaire pour l’hémodilution ou l’anticoagulation

du circuit extra-corporel.

L’utilisateur aura la possibilité de sélectionner soit le débit d’infusion soit

de fixer un ratio débit infusion / débit sang.

En complément de cette 5e pompe, le système Prismaflex dispose de

2 clamps pour configurer le mode réinjection en pré et/ou post-dilution.

Il est désormais possible avec le même set de modifier durant le traitement

le site de réinjection en pré et post-dilution.

La flexibilité thérapeutique est ainsi améliorée et les interventions de

l’utilisateur réduites.

Le système Prismaflex est équipé de 4 pesons ergonomiques de très haute

précision, conçu pour faciliter la suspension des poches. Les pesons

de réinjection, indépendants, permettront la prescription de poches de

composition différentes. Les mouvements et vibrations des pesons sont

analysés par le logiciel pour éviter toute alarme intempestive.

La conception de la pompe sang permet des débits sanguins élevés et donc

des traitements de type haut débit.

Le système Prismaflex offre de larges possibilités d'épuration, le débit sang

atteint 450 ml/min et le volume d'échange 8 l/h. Le débit maximum de la

pompe effluente est de 10 l/h.

Schéma hydraulique du PRISMAFLEX

4 pesons ergonomiqueshaute précision

Ergonomie étudiée des pesons réduisant les risques pour le personnel infirmier

Le débit de la pomped'infusion est automatiquement ajustédurant le traitement lors de variations du débitsang (pour garder un ratioconstant Infusion/Sang)

2 clamps intégrés pour la configuration du circuit :

pré et/ou post-dilution,et/ou Dialysat.

Corps de pompe protégésInstallation facile et rapide

● Chaque modèle de set peut être utilisé pour toutes les thérapies

d’épuration extra-rénale continue (SCUF, CVVH, CVVHD, CVVHDF) en

pré et post-dilution grâce au positionnement des clamps.

● Toutes les lignes sont pré-connectées, identifiées par code couleur,

évitant contamination et mauvaise installation du set.

● Le set est automatiquement chargé, purgé et reconnu par le moniteur

au moyen du lecteur code barre

● Un dispositif intégré diminue les éventuelles interférences ECG

engendrées par les pompes péristaltiques.

● Faible volume sanguin extra-corporel

● Gestion de l’air semi-automatique pour éviter l’interface air / sang

● Circulation du sang dans le filtre de bas en haut pour assurer un meilleur

dégazage.

Un set unique pour des prescriptions élargies...

Modèle

M60

M100

HF1000

HF1400

TPE 1000

TPE 2000

Adsorba 150

Adsorba 300

Typede membrane

AN69

AN69

PAES

PAES

Polypropylène

Polypropylène

NA

NA

Filtresurface

0,6 m2

0,9 m2

1,1 m2

1,4 m2

0,15 m2

0,35 m2

NA

NA

Utlisation

E.E.R.C.* plus de 15 Kg

E.E.R.C.* incluant Haut débit

E.E.R.C.* incluant Haut débit

E.E.R.C.* incluant Haut débit

Echanges plasmatiquespar Filtration (TPE)

Echanges plasmatiquespar Filtration (TPE)

Hémoperfusion(Détoxification)

Hémoperfusion(Détoxification)

* E.E.R.C. : Epuration Extra-Rénale Continue

Infusion pré pompe à sang permettant l’hémodilution complètedu circuit sang

Interface Air / sang évitée par la solution de réinjection circulantau-dessus du sang