CLOS

E-UP

INTE

RIOR

S - H

OME

TEXT

ILE

66

CLOS

E-UP

INTE

RIOR

S - H

OME

TEXT

ILE

71

CLOS

E-UP

INTE

RIOR

SHO

ME

TEXT

ILE

71

CLOS

E-UP

INTE

RIOR

S - H

OME

TEXT

ILE

80

4 Heimtextil 2011, ready for a new challenge

6 Report Cersaie 2010

8 Evteks 2010

9 The New Concept Store In Istanbul Janelli & Volpi

10 The Evolutions Of Retail To “Abitare Il Tempo”

14 The Tramshed Event

31 Influences 2011

44 Heimtextil Trends 2011/12

48 Maison&Objet September 2010-Style

54 Brunklaus Amsterdam: evoking Flemish Art Through Artistic Collection

55 Glasses & Porcelains

61 Borgo delle Tovaglie: the refinement of handmade textiles

62 Airnova: high quality Made in Italy, international success

63 Home Textile

82 Water Lights : The Art Of Glass By Fredrika Linder

99 Slide arrives In Moscow and spotlights New Design Talent

100 Kettal Awarded National Design Prize 2010

101 Outdoor

119 Corian, cutting edge versatility by Dupont™ Serving Design

120 Agenda

PUBLISHER: JOXIT S.r.l.EDITORE Via Guerazzi, n° 7 56025 - Pontedera ITALY info@close-uponline.com www.close-uponline.com

EDITOR COORDINATION COORDINAMENTO DI REDAZIONE: Antonia Gasparini antonia@close-uponline.com

EDITORIAL STAFF: interiors@close-uponline.comREDAZIONE

CONTRIBUTORS: COLLABORATORI: Lara Natalia, Marco Taietta

GRAPHIC DIRECTOR: Paola CarliniGRAFICO paola.carlini@gmail.com

PRINTING: Printed by MYCK PressSTAMPA Fornacette - ITALY on November 2010

®Joxit srl - all right reservedCLOSE-UP is a trademark.

ISBN 978 - 88 - 6605 - 007 - 0

CLOS

E-UP

INTE

RIOR

S - A

DDRE

SS

122

MAISON & OBJET STYLE

Alpaka www.alpaka.es

Barnaba Fornasetti www.fornasetti.com

Boca de Lobo www.bocadolobo.com

Brunklaus Amsterdam www.brunklaus.nl

Calligaris www.calligaris.it

Chevalier Masson for Lise Duclauxwww.chevalier-masson.be

Claustra Lisa Vanho www.lisavanho.com

Compagnie Des Etoffes Paris www.compagniedesetoffes.com

Dezen Watch Story www.dezeen.com

Domitalia www.domitalia.it

Emu www.emu.it

Grange www.grange.fr

Homes in Heaven www.homesinheaven.com

Maarten Baas www.maartenbaas.com

Marco Marcon for Patrick Gaultier www.patrickgaultier.fr

Martinno Gamper www.gampermartino.com

Miguel Vieira www.miguelvieira.pt

Neru&Hu for Swarovski at work www.swarovski-elements.com

Nilufar www.nilufar.com

Odiot www.odiot.com

Pacific Art Design www.pacificartdesign.fr

Roche Bobois www.roche-bobois.com

Veronika KunodiVeronika Lazareva, Elena Alferova, MATEO

www.matteo-glass.com

HOME TEXTILE

Ak-lh www.ak-lh.com

Alexandre Turpault www.alexandre-turpault.com

Alta Pampa www.altapampa.com

Ambiente Classico www.ambiente-classico.de

Angel Des Montagnes www.angeldesmontagnes.com

Anju www.anju.co.at

Anne Becker www.annebeckerparis.com

Anne De Solene www.anne-de-solene.com

Atelier Lzc www.atelierlzc.fr

Blugirl www.blugirl.it

Bon’Home www.coussinbonhome.blogspot.com

Borgo delle Tovaglie www.borgodelletovaglie.com

Brunklaus Amsterdam www.brunklaus.nl

Città Design www.cittadesig.com

Claudia Barbari www.claudiabarbari.it

Egizia www.egizia.it

Feinedinge www.feinedinge.at

Formia Luxury Glass Murano www.formiaglass.it

Fos www.fosceramiche.com

Gien France www.gienshop.com

Jansen+Co www.jansenco.nl

Jars www.jarsceramistes.com

Ken Eastman www.keneastman.co.uk

Lsa International www.lsa-international.com

Nathalie Dérouet www.nathaliederouet.com

Pia Pasalk www.contentandcontainer.com

Reiko Kaneko www.reikokaneko.co.uk

Richard Ginori www.richardginori1735.com

SDA Decoration www.sda-decoration.com

Sebastian Bergne for Swarovski Elements at workwww.sebastianbergne.com

www.swarovski.com/

Secondome Edizioni www.secondome.eu

Sentou Edition www.sentou.fr

Studio Glithero www.studioglithero.com

The One www.theonestyle.com

Tittot www.tittot.com

LIGHTS

Anglepoise www.anglepoise.com

Arkheia Design www.arkheia.fr

Art et Floritude Ph. Anne Christine Geigwww.artetfloritude.fr

Ay Illuminate www.ayilluminate.com

Beau&Bien www.beauetbien.com

Bleu Nature www.bleunature.com

Brendan Young www.studiomold.com

Brilliant Adventures www.brilliantadventures.com

Calligaris www.calligaris.it

Cedrimartini www.cedrimartini.it

Celine Wright www.celinewright.com

Claustra Lisa Vanho www.lisavanho.com

Coco&Co Edition www.cocodesign.fr

Creativando www.creativando.nu

Cristo Lumino Creation Francaisewww.cristolumino.com

Design 4 www.design4.fr

Coucke www.groupevds.com

Edo by Frank Josseaume www.franckjosseaume.com

Emanuela Pozzoli and Alessandra Comi www.poemodesign.it

Esprit www.esprit.com/home

Essix Home www.essix-homecollection.com

Fendi www.fendi.com

Foin Cotte De Mailles www.cottedemailles.fr

Giesswein www.giesswein.com

Gingerlily www.gingerlily.co.uk

Grange www.grange.fr

HomeTrends www.dondi.it

House of Argentina www.houseofargentina.net

Kajaal www.kajaal.com

Kronbali www.kronbali.com

La corbeille editions www.lacorbeille.fr

Lete Nathalie www.nathalie-lete.com

Lina Forlino www.linaforlino.com

Lise Duclaux www.liseduclaux.be

Malo Home www.dondi.it

Marina C www.marinac.it

Mexx www.anne-de-solene.com

Mischioff www.mischioff.com

Patrizia D www.patriziad.be

Reves Du Desert www.revesdudesert.com

Roches Bobois www.roche-bobois.com

Room Seven www.roomseven.com

Successful Diesel www.diesel.com

The soft world www.thesoftworld.com

Torchons et Bouchons www.torchonsetbouchons.com

Weissfee www.weissfee.com

Zambaiti www.zambaiti.it

GLASSES & PORCELAINS

Anna Torfs www.annatorfs.com

Asa Selection www.asa-selection.com

Baccarat www.baccarat.com

Biagust www.biaugust.com

CLOS

E-UP

INTE

RIOR

S - A

DDRE

SS

123

Ettlabenn www.ettlabenn.com

Flos www.flos.com

Foscarini www.foscarini.com

Foscarini for Successful Dieselwww.diesel.foscarini.com

Francis Amiand www.francisamiand.com

Hind Rabii www.hindrabii.com

Innermost www.innermost.net

Kif Kif www.kifkifbystef.com

Les Fourmis Bleues www.fourmisbleues.fr

Fredrika Linder www.fredrikalinder.com

Mariplast www.mariplast.com

Maryse Dugois-Guillopewww.illustratrice-maryse-dugois.fr

Mathieu Lustrerie www.mathieulustrerie.com

MGX www.mgxbymaterialise.com

Moaroom www.moaroom.com

Modelec www.modul.com

Molo www.molodesign.com

Moustache www.moustache.fr

Muno www.muno.be

Nads Edition www.nads.fr

Neroacciaio www.neroacciaio.com

Nicolette Brunklaus www.brunklaus.nl

Nika Zupank www.nikazupanc.com

Nilufar www.nilufar.com

Nistor&Nistor www.ggnistor.com

Pascale Riberolles www.pascaleriberolles.fr

Philips Lighting www.lighting.philips.com

PoozDesign www.poozdesign.com

Qisdesign www.qisdesign.com

Sce www.sce-france.com

Sdesignunit www.sdesignunit.com

Semeur D’etoiles www.semeurdetoiles.fr

Senses www.spirit-of-senses.ch

Sharon Marston www.sharonmarston.com

Zuivert www.zuiverdesign.nl

OUTDOOR

Alain-Marie Parmentier www.alain-marie.fr

All+ www.allplus.eu

Arper www.arper.com

Art’Mely www.art-mely.com

At-Once www.at-once.fr

Authentics www.authentics.de

Az&Mut www.az-et-mut.fr

B&B Outdoor www.bebitalia.com

Banta Concept In-Outdoor www.p2se.com

Barlow Tyrie www.teak.com

Bati Orient www.bati-orient-import.com

Beachwork www.beachwork.net

Bysteel www.bysteel.it

Calma www.calma.cat

Cam Dup www.camdup.over-blog.com/

Chilewich www.chilewich.com

Clair Azur www.clairazur.com

Crafactor www.crafactor.com

Cranatomie www.cranatomie.com

De Castelli www.decastelli.com

Deesawat www.deesawat.com

Dfuze by Kymzo www.dfuze.org

Did-Dutch Interior Designwww.dutchinteriordesign.nl

Dutch Summer www.dutchsummer.nl

Ego Paris www.egoparis.com

Fermob www.fermob.com

Flora www.flora-online.de

Fornasaring www.fornasarig.it

Fos www.fosceramiche.com

Garden Heaven www.gardenheaven.net

Gloster www.gloster.com

Green Frame House by Astori De Ponti Associatiwww.astorideponti.it/greenframehouse

Indera www.indera.be

Inovalk www.laguiole-outdoorfurniture.com

Jardinieres&Interieurswww.jardinieresetinterieurs.com

Jars www.jarsceramistes.com

Kenneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com

Kettal www.kettal.com

La casa nella foresta by Mauricio Cardenas Laverde www.studiocardenas.it

Le Trefle Bleu www.letreflebleu.com

Mahatsara www.mahatsara.com

Mamagreen www.mamagreen.be

Mathias Claerhout www.mathiasclaerhout.be

Matiere Grise www.matieregrise-decoration.fr

My Your www.myyour.eu

Nicolette Brunklaus www.brunklaus.nl

Oasiq www.oasiq.com

Oi Side www.oiside.com

Oversea Building by Simone Micheliwww.simonemicheli.com

Pedrali www.pedrali.it

Pentole Agnelli www.pentoleagnelli.it

Portobello Rebecca www.portobellodecoration.com

Punkalive www.punkalive.fi

Qui est Paul www.qui-est-paul.com

Radis et Capucine www.radisetcapucine.com

Skargaarden www.skargaarden.com

SoonSalon www.soonsalon.com

Spazio Stone Island Zona Tortona www.stoneisland.com

Sun&Vela www.sunandvela.com

Sunbrella www.sunbrella.fr

Talenti www.talentisrl.com

Tribu www.tribu.com

UnoPiù www.unopiu.com

Vondom www.vondom.com

YG Design ygdesign@orange.fr

CLOS

E-UP

INTE

RIOR

S - L

EATH

ER S

PRIN

G/SU

MM

ER 2

011

45

LEAT

HER

COLL

ECTI

ONS

SPRI

NG/S

UMM

ER 2

011

for I

nter

ior D

esig

n

Conceria Mastrotto

Conceria Mastrotto

La Garzara

La Garzara

Foglizzo

ERRATA CORRIGE IN CLOSE-UP INTERIORS 4:

INSIDE LEATHER

SERVICE FROM

PAGES 45 TO 61

NOT CONCERIA

MASTROTTO

BUT MASTROTTO

ITALIA