Integra 6000

Fabricated Integral Rain Screen

window series

Système de fenêtre d'écran

pare-pluie intégral

Thermal Simulation chart

Graphiques de simulation thermique

3.4.1.1 - 3.4.1.3

3.4.1.4 - 3.4.1.6

Typical Details / Détails typiques 3.4.7.1 - 3.4.7.7

Thermally Improved and Standard System

Système a version thermique et système standard

3.4.2.1

Window swing guide

Guide d'oscillation des fenêtres

3.4.3.1

Primary components

Composantes principales

3.4.6.1

Standard Hardware description

Quincaillerie standard

3.4.5.1

Elevation / Élévation 3.4.7.0

Window sizes

Dimensions de fenêtres

3.4.4.1

3.4.0

Index

1.7

1.4

1.5

1.6

1.9

1.8

2.0

2.2

2.1

2.3

2.4

2.5

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4

2.6

2.7

0.10 0.15 0.20 0.25 0.300.35 0.40

0.25

0.3

0.35

0.40

0.45

A

B

THE FOLLOWING THERMAL CHARTS ARE TO BE USED TO DETERMINE OVERALL U VALUE OF THE PRODUCT

BY KNOWING U VALUE CENTRE OF GLASS AND SELECTED SPACER OR DETERMINE CENTRE OF GLASS

U VALUE AND SPACER BY KNOWING THE PRODUCT REQUIREMENTS FOR U VALUE.

DETERMINE CENTRE OF GLASS U VALUE

1) Choose the total system U value from the chart below (vertical axis).

2) Based on this point come across horizontally until you reach the specific spacer bar (metallic or non-metallic)

3) From this point come down vertically until you reach the horizontal axis and your centre of glass U value

DETERMINE TOTAL SYSTEM U VALUE

1) Choose your centre of glass U value from the chart below (horizontal axis).

2) Based on this point come up vertically until you reach the specific spacer bar (metallic or non-metallic)

3) From this point come across horizontally until you reach the vertical axis and your total system U value

Total S

ystem

U

-factor (W

/m²K

)

Total S

ystem

U

-factor (B

tu/hour ft²°F)

Centre-of-glazing U-factor (Btu/hour ft²°F)

Centre-of-glazing U-factor (W/m²K)

Inside Air Temperature

21° C

ENVIRONMENTAL CONDITIONS: NFRC 100-2001

EXAMPLE:

Outside Air Temperature

-18° C

Outside Wind Speed

5.5 m/s

A = Double glazed with Generic Group1

-Spacer containing aluminum

B = Double glazed with Generic Group4

-Spacer containing all non metallic materials

REQUIRED SYSTEM

U VALUE 2.0 W/m²K

ALUMINUM

SPACER BAR

NON METALLIC

SPACER BAR

REQUIRED CENTRE

OF GLASS U VALUE

NON METALLIC SPACER

1.59 W/m²K

CHART BASED ON 1" (25.4 mm)

DOUBLE GLAZED SEALED UNIT

REQUIRED CENTRE

OF GLASS U VALUE

ALUMINUM SPACER

1.44 W/m²K

Pour la version en français, veuillez voir la page : 3.4.1.4

3.4.1.1

Integra 6000

Index

Thermal simulation chart - Reading guide

15.02.2018

1.7

1.4

1.5

1.6

1.9

1.8

2.0

2.2

2.1

2.3

2.4

2.5

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4

2.6

2.7

0.10 0.15 0.20 0.25 0.300.35

0.40

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

A

B

THE FOLLOWING THERMAL CHARTS ARE TO BE USED TO DETERMINE OVERALL U VALUE OF THE PRODUCT

BY KNOWING U VALUE CENTRE OF GLASS AND SELECTED SPACER OR DETERMINE CENTRE OF GLASS

U VALUE AND SPACER BY KNOWING THE PRODUCT REQUIREMENTS FOR U VALUE.

· Curves represent independently tested simulation results based on double glazing options using the lowest (curve a)

and highest (curve b) performing spacers. Spacer conductance values are based on NFRC 100-2010 section 5.9.5.1.

· Simulation methodology followed NFRC 100-2010

· Simulated integra is 47 1/4" (1200mm) x 59 1/16" (1500mm) fixed window as per NFRC 100-2010 table 4.3.

· The charts should be used as a budget or design guide for fenestration product u-factor and rating purposes.

Total S

ystem

U

-factor (W

/m²K

)

Total S

ystem

U

-factor (B

tu/hour ft²°F)

Centre-of-glazing U-factor (Btu/hour ft²°F)

Centre-of-glazing U-factor (W/m²K)

Inside Air Temperature

21° C

ENVIRONMENTAL CONDITIONS: NFRC 100-2001

Outside Air Temperature

-18° C

Outside Wind Speed

5.5 m/s

A = Double glazed with Generic Group1

-Spacer containing aluminum

B = Double glazed with Generic Group4

-Spacer containing all non metallic materials

CHART BASED ON 1" (25.4 mm)

DOUBLE GLAZED SEALED UNIT

Pour la version en français, veuillez voir la page : 3.4.1.5

3.4.1.2

Integra 6000

Index

Thermal simulation chart - Fixed frame Double glazed

15.02.2018

2.2

1.9

2.0

2.1

2.8

2.9

3.0

0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4

3.1

0.10 0.15 0.20 0.25 0.300.35 0.40

A

B

THE FOLLOWING THERMAL CHARTS ARE TO BE USED TO DETERMINE OVERALL U VALUE OF THE PRODUCT

BY KNOWING U VALUE CENTRE OF GLASS AND SELECTED SPACER OR DETERMINE CENTRE OF GLASS

U VALUE AND SPACER BY KNOWING THE PRODUCT REQUIREMENTS FOR U VALUE.

· Curves represent independently tested simulation results based on double glazing options using the lowest (curve a)

and highest (curve b) performing spacers. Spacer conductance values are based on NFRC 100-2010 section 5.9.5.1.

· Simulation methodology followed NFRC 100-2010

· Simulated Integra is 23 5/8" (600mm) x 59 1/16" (1500mm) frame and vent window as per NFRC 100-2010 Table 4.3.

· The Charts should be used as a budget or design guide fenestration product u-factor and rating purposes.

Total S

ystem

U

-factor (W

/m²K

)

Total S

ystem

U

-factor (B

tu/hour ft²°F)

Centre-of-glazing U-factor (Btu/hour ft²°F)

Centre-of-glazing U-factor (W/m²K)

Inside Air Temperature

21° C

ENVIRONMENTAL CONDITIONS: NFRC 100-2001

Outside Air Temperature

-18° C

Outside Wind Speed

A = Double glazed with Generic Group1

-Spacer containing aluminum

B = Double glazed with Generic Group4

-Spacer containing all non metallic materials

CHART BASED ON 1" (25.4 mm)

DOUBLE GLAZED SEALED UNIT

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3.2

0.35

0.40

0.45

0.50

0.55

Pour la version en français, veuillez voir la page : 3.4.1.6

5.5 m/s

3.4.1.3

Integra 6000

Index

15.02.2018

Thermal simulation chart - Frame with Vent Double glazed

1,7

1,4

1,5

1,6

1,9

1,8

2,0

2,2

2,1

2,3

2,4

2,5

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4

2,6

2,7

0,10 0,15 0,20 0,25 0,300,35 0,40

0,25

0,3

0,35

0,40

0,45

A

B

LES GRAPHIQUES DE SIMULATION THERMIQUE SUIVANTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER LA VALEUR

U TOTALE DU PRODUIT EN CONNAISSANT LA VALEUR U AU CENTRE DU VERRE AINSI QUE LE TYPE D'INTERCALAIRE

CHOISI, OU POUR DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DE LA VITRE ET LE TYPE D'INTERCALAIRE EN CONNAISSANT

LA VALEUR U EXIGÉE DU PRODUIT.

DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DE LA VITRE

1) Choisir la valeur U totale dans le graphique ci-dessous (axe vertical).

2) En se basant sur ce point, se déplacer à l'horizontale jusqu'à l'intercalaire spécifique (métallique ou non-métallique).

3) À partir de ce point, passer à la verticale jusqu'à l'axe horizontal et votre valeur U au centre de la vitre.

DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE DU SYSTÈME

1) Choisir la valeur U au centre du verre dans le graphique ci-dessous (axe horizontal).

2) En se basant sur ce point, se déplacer verticalement vers le haut jusqu'à l'intercalaire spécifique (métallique ou non-métallique).

3) À partir de ce point, passer à l'horizontale jusqu'à l'axe vertical et votre valeur U totale du système.

Valeur U totale du système (W/m²K

)

Valeur U totale du système (BTU/heure

pied²°F)

Valeur U au centre de la vitre (BTU/heure pied²°F)

Valeur U au centre du verre (W/m²K)

Temp. de l'air intérieur

21° C

CONDITIONS AMBIANTES : NFRC 100-2001

EXEMPLE :

Temp. de l'air extérieur

-18° C

Vitesse du vent extérieur

5.5 m/s

VALEUR U RECOMMANDÉE

2,0 W/m²K

INTERCALAIRE

ALU

INTERCALAIRE NON

MÉTALLIQUE

VALEUR U

REQUISE POUR CENTRE VITRE

INTERCALAIRE NON MÉTALLIQUE

1,59 W/m²K

VALEUR U

REQUISE POUR CENTRE VITRE

INTERCALAIRE ALU

1,44 W/m²K

A = Double vitrage avec groupe générique 1

- intercalaire contenant de l'aluminium

B = Double vitrage avec groupe générique 4

- intercalaire sans matériaux métalliques

GRAPHIQUE BASÉ SUR UN DOUBLE

VITRAGE SCELLÉ DE 1" (25,4 mm)

For english version please see page: 3.4.1.1

3.4.1.4

Integra 6000

Index

15.02.2018

Graphiques de simulation thermique - Guide de lecture

LES GRAPHIQUES DE SIMULATION THERMIQUE SUIVANTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE

DU PRODUIT EN CONNAISSANT LA VALEUR U AU CENTRE DU VERRE AINSI QUE LE TYPE D'INTERCALAIRE CHOISI, OU POUR

DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DU VERRE ET LE TYPE D'INTERCALAIRE EN CONNAISSANT LA VALEUR U EXIGÉE DU

PRODUIT.

· Les courbes représentent les résultats de simulations effectuées par des laboratoires en fonction des options de double vitrage utilisant

les intercalaires les moins performants (courbe a) et les intercalaires les plus performants (courbe b). Les valeurs de conductance

thermique des intercalaires sont fondées selon la norme NFRC 100-2010, section 5.9.5.1.

· La méthodologie employée pour la simulation est conforme à la norme NFRC 100-2010.

· Le mur-rideau employé pour la simulation mesure 47 1/4" (1200mm) x 59 1/16" (1500mm) entre les centres des meneaux avec un

meneau central vertical conformément à la norme NFRC 100-2010, tableau 4.3.

· Les graphiques doivent être utilisés comme guide pour l'établissement du budget ou pour la conception architecturale, pour déterminer

la valeur u du produit de vitrage et afin d' établir les caractéristiques nominales.

Valeur U totale du système (W/m²K

)

Valeur U totale du système (BTU/heure pied²°F)

Valeur U au centre de la vitre (BTU/heure pied²°F)

Valeur U au centre du verre (W/m²K)

Temp. de l'air intérieur

21° C

CONDITIONS AMBIANTES : NFRC 100-2001

Temp. de l'air extérieur

-18° C

Vitesse du vent extérieur

5,5 m/s

GRAPHIQUE BASÉ SUR UN DOUBLE

VITRAGE SCELLÉ DE 1" (25,4 mm)

A = Double vitrage avec groupe générique 1

- intercalaire contenant de l'aluminium

B = Double vitrage avec groupe générique 4

- intercalaire sans matériaux métalliques

1,7

1,4

1,5

1,6

1,9

1,8

2,0

2,2

2,1

2,3

2,4

2,5

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4

2,6

2,7

0,10 0,15 0,20 0,25 0,300,35 0,40

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

1,3

For english version please see page: 3.4.1.2

A

B

3.4.1.5

Integra 6000

Index

15.02.2018

Graphiques de simulation thermique - cadre de fenêtre a double vitrage

LES GRAPHIQUES DE SIMULATION THERMIQUE SUIVANTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER LA VALEUR U TOTALE

DU PRODUIT EN CONNAISSANT LA VALEUR U AU CENTRE DU VERRE AINSI QUE LE TYPE D'INTERCALAIRE CHOISI, OU POUR

DÉTERMINER LA VALEUR U DU CENTRE DU VERRE ET LE TYPE D'INTERCALAIRE EN CONNAISSANT LA VALEUR U EXIGÉE DU

PRODUIT.

· Les courbes représentent les résultats de simulations effectuées par des laboratoires en fonction des options de double vitrage utilisant

les intercalaires les moins performants (courbe a) et les intercalaires les plus performants (courbe b). Les valeurs de conductance

thermique des intercalaires sont fondées selon la norme NFRC 100-2010, section 5.9.5.1.

· La méthodologie employée pour la simulation est conforme à la norme NFRC 100-2010.

· Le mur-rideau employé pour la simulation mesure 23 5/8" (600mm) x 59 1/16" (1500mm) entre les centres des meneaux avec un

meneau central vertical conformément à la norme NFRC 100-2010, tableau 4.3.

· Les graphiques doivent être utilisés comme guide pour l'établissement du budget ou pour la conception architecturale, pour déterminer

la valeur u du produit de vitrage et afin d' établir les caractéristiques nominales.

Valeur U totale du système (W/m²K

)

Valeur U totale du système (BTU/heure pied²°F)

Valeur U au centre de la vitre (BTU/heure pied²°F)

Valeur U au centre du verre (W/m²K)

Temp. de l'air intérieur

21° C

CONDITIONS AMBIANTES : NFRC 100-2001

Temp. de l'air extérieur

-18° C

Vitesse du vent extérieur

5,5 m/s

GRAPHIQUE BASÉ SUR UN DOUBLE

VITRAGE SCELLÉ DE 1" (25,4 mm)

A = Double vitrage avec groupe générique 1

- intercalaire contenant de l'aluminium

B = Double vitrage avec groupe générique 4

- intercalaire sans matériaux métalliques

For english version please see page: 3.4.1.3

2,2

1,9

2,0

2,1

2,8

2,9

3,0

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4

3,1

0,10 0,15 0,20 0,25 0,300,35 0,40

A

B

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

3,2

0,35

0,40

0,45

0,50

0,55

3.4.1.6

Integra 6000

Index

15.02.2018

Graphiques de simulation thermique

Cadre de fenêtre avec fenêtre ouvrante à double vitrage

Thermally Improved system

Rendement thermique supérieur

Standard system

Systéme standard

3.4.2.1

Integra 6000

Index

15.02.2018

Foam frame and sash - Thermal simulation

Cadre et volet avec mousse isolante - Simulation thermique

SHOI / PCOI SHOO / PCOE BHPI / PBOI THPO / PHOE

Dotted line in the drawing indicates that window is opening inwards

Solid line in the drawing indicates that window is opening outwards

Arrows shape indicates the hinge side

Ligne pointillée indique que le fenêtre ouvre vers l'intérieur

Ligne pointillée indique que le fenêtre ouvre vers l'extérieur

La forme de la flèche indique le côté du charnière

FIXED / FIXÉ

3.4.3.1

Integra 6000

Index

15.02.2018

Window swing guide

Guide d'oscillation des fenêtres

SHOI / PCOI SHOO / PCOE BHPI / PBOI THPO / PHOE

VENT OPENING

SENS D' OVERTURE

DU VOIET

BHPI / PBOI

MIN. HEIGHT

HAUTEUR MINIMALE

MIN. WIDTH

LARGEUR MINIMALE

18" (460mm) 17" (430mm)

SHOI / PCOI 17" (430mm) 18" (460mm)

36" (910mm) 60" (1520mm)

MAX. HEIGHT

HAUTEUR MAXIMALE

MAX. WIDTH

LARGEUR MAXIMALE

60" (1520mm) 36" (910mm)

THPO / PHOE 36" (910mm) 60" (1520mm)

SHOO / PCOE

Window Sizes larger or smaller may be accommodated. Please contact your

Alumicor representative for limitations and recommendations.

Capable d'accueillir de fenêtres plus grandes ou plus petites. Veuillez

communiquer avec votre représentant Alumicor pour les limites à respecter

et pour des recommandations.

60" (1520mm) 36" (910mm)

3.4.4.1

Integra 6000

Index

15.02.2018

Window Sizes

Dimensions de fenêtres

SHOI / PCOI

BHPI / PBOI

OPEN - IN

OUVRANT INTÉRIEUR

OPEN - OUT

OUVRANT EXTÉRIEUR

SHOO / PCOE

HANDLE WITH

ROSETTE

POIGNÉE AVEC

ROSACE

TWO - WAY HANDLE

MECHANISM

MÉCANISME DE POIGNÉE

À DEUX SENS

LIMITER ARM

BRAS LIMITEUR

D'OUVERTURE

CONCEALED SASH

HINGE SET

JEU DE COMPAS POUR

OSCILLO-BATTANTS

THPO / PHOE

DOUBLE ARM

ROTO - OPERATOR

OPÉRATEUR À

DEUX BRAS

FRICTION ARM

BRAS À FRICTION

SINGLE ARM

ROTO - OPERATOR

COMMANDE ROTATIVE

À BRAS SIMPLE

SURFACE MOUNT

BUTT HINGES

CHARNIÈRES SIMPLES

POUR MONTAGE EN

SURFACE

CLAW HANDLE & MULTI POINT

LOCKING BAR

POIGNÉE À GRIFFE ET BAR DE

VERROUILLAGE MULTIPOINT

STRIKER

(ADJUSTABLE KEEPER)

GÂCHE DE FERMETURE

(RÉGLABLE)

CLAW HANDLE & MULTI POINT

LOCKING BAR

POIGNÉE À GRIFFE ET BAR DE

VERROUILLAGE MULTIPOINT

HANDLE WITH

ROSETTE

POIGNÉE AVEC

ROSACE

TWO - WAY HANDLE

MECHANISM

MÉCANISME DE POIGNÉE

À DEUX SENS

LIMITER ARM

BRAS LIMITEUR

D'OUVERTURE

CONCEALED SASH

HINGE SET

JEU DE COMPAS POUR

OSCILLO-BATTANTS

STRIKER

(ADJUSTABLE KEEPER)

GÂCHE DE FERMETURE

(RÉGLABLE)

3.4.5.1

Integra 6000

Index

15.02.2018

Standard Hardware description

Quincaillerie Standard

2 3/8"

(60mm)

INTERMEDIATE

HORIZONTALS / MULLIONS

TRAVERSES & MENEAUX

INTERMÉDIAIRES

SILL

SEUIL

FRAME SIZES

DIMENSION DE

CADRES

4"

(100mm)

6"

(150mm)

HEAD / JAMB

TÊTE / JAMBAGE

Perimeter must be equal or larger than vertical / horizontal intermediates

Le périmétre doit étre égal ou plus grand que le meneau / traverse intermédiaires

Please contact your Alumicor representative for any non-standard frame configurations

Communiquez avec votre représentant de ventes pour de configurations spéciales

3.4.6.1

Integra 6000

Index

15.02.2018

Primary components

Composantes principales

OPEN - IN

OUVRANT INTÉRIEUR

OPEN - OUT

OUVRANT EXTÉRIEUR

3.4.7.0

Integra 6000

Index

15.02.2018

Élévations

Elevations

1

2

3

3.4.7.1

Integra 6000

Index

15.02.2018

Typical details

Détails typiques

5

4 6

3.4.7.2

Integra 6000

Index

15.02.2018

Typical details

Détails typiques

8

9

10

7

3.4.7.3

Integra 6000

Index

15.02.2018

Typical details

Détails typiques

11 13

12

3.4.7.4

Integra 6000

Index

15.02.2018

Typical details

Détails typiques

14

15

16

3.4.7.5

Integra 6000

Index

15.02.2018

Typical details

Détails typiques

17 18

19

3.4.7.6

Integra 6000

Index

15.02.2018

Typical details

Détails typiques

20

21

3.4.7.7

Integra 6000

Index

15.02.2018

Typical details

Détails typiques