1.Install the A

ir Volum

e control (AV

C) on the end of the

tank with the single port facing out (to connect to the

tube from the pum

p) and the double port facing in(tow

ard the tank port).Use teflon tape on the threads.

2.T

hread the AV

C into the tank port and tighten w

ith care.D

o not overtighten! When the A

VC

is correctly installed,the snifter housing (the non-threaded cylinder projectingout of the A

VC

body) should be directly BE

LOW

the 3/8" threaded m

ale connector on the housing.

3.T

he copper tubing connects to the AV

C w

ith a com

pression fitting.Run the tubing to the pum

p or theshallow

well ejector body and connect it w

ith the othercom

pression fitting.An adapter is supplied for use w

ith a larger A

VC

port on the pump.

Phone:

1-877-PU

MP

-P2O

(877-786-7726) W

eb Site:

http://parts2o.com

P2O

-10 (3/13/07)

Air V

olu

me C

ontro

l(D

iaphra

gm

Type)

INS

TRU

CTIO

NS

1-8

77

-PU

MP

-P2

O(1-877-786-7726)

20 40

60

80

100

End of

Tank

Orient A

VC

as shown.

Large threaded portshould be up w

hen A

VC

is tight.

1.P

oser le régulateur de volume d’air sur le réservoir, en orientant

son côté à un seul orifice vers l’extérieur (pour y brancher letube de la pom

pe) et son côté à deux orifices vers le réservoir.E

nvelopper les filets de ruban pour joints filetés.

2.V

isser le régulateur dans l’orifice du réservoir et le serrerprudem

ment.N

e pas le serrer exagérément! Le régulateur de

volume d’air est bien posé si le corps du reniflard (le tube non

fileté dépassant du corps du régulateur) se trouve SO

US

le rac-cord m

âle fileté de 3/8e de pouce.

3.B

rancher une extrémité du tube de cuivre sur le régulateur de

volume d’air à l’aide d’un raccord à com

pression, puis l’autreextrém

ité sur la pompe ou le corps de l’éjecteur pour puits peu

profond à l’aide de l’autre raccord à compression.U

n adaptateurest fourni au cas où l’orifice de branchem

ent du régulateur surla pom

pe serait plus gros.

1.Instale el R

egulador de volumen de aire (A

VC

) en el extremo del

tanque con la toma sim

ple mirando hacia afuera (para conectar

al tubo desde la bomba) y la tom

a doble mirando hacia adentro

(hacia la toma del tanque).U

se cinta de teflón en las roscas.

2.E

nrosque el AV

C en la tom

a del tanque y apriete con cuidado.¡N

o apriete demasiado! C

uando el AV

C esté debidam

enteinstalado, la caja de la válvula de desahogo (el cilindro sin roscaque sale del cuerpo del A

VC

) deberá quedar directamente P

OR

DE

BA

JO del conector m

acho con rosca de 3/8" en la caja.

3.E

l tubo de cobre se conecta al AV

C con un accesorio de com

-presión.

Haga correr la tubería a la bom

ba o al cuerpo eyectordel pozo poco profundo y conéctelo al otro accesorio de com

-presión.S

e suministra un adaptador para usar con una tom

am

ás grande de AV

C en la bom

ba.

Rég

ulateu

r de vo

lum

e d’air

(Type à m

emb

rane)

Reg

ulad

or d

e volu

men

de aire

(tipo

diafrag

ma)

20 40

60

80

100

End of

Tank

Orient A

VC

as shown.

Large threaded portshould be up w

hen A

VC

is tight.

20 40

60

80

100

End of

Tank

Orient A

VC

as shown.

Large threaded portshould be up w

hen A

VC

is tight.

1-8

77

-PU

MP

-P2

O(1-877-786-7726)

Côté

réservoirOrienter le régulateur de

volume d’air com

me il est

illustré.Son grand orifice

fileté devra être orienté versle haut lorsqu’il sera serré.

Extrem

odel tanque

Dirija el A

VC

según se ilustra.La tom

a grande conrosca debe quedar haciaarriba cuando se haya ajustado el A

VC

.