Packungsinhalt

Instruction ManualKB02002 Wireless Keyboard Case iPad 9.7(2017/2018)/iPad Air

English · Deutsch · 日本語

Wireless Keyboard Case(English)

Product Overview

Package Contents• Wireless Keyboard Case *1• USB charging cable*1• User manual*1

Magnetic Strip 1

①

③

②

Magnetic Strip 2

Functions KeysTo use the shortcut keys, hold the “Fn” key while pressing the desired shortcut key.

Keyboard backlight Guide

1. Pressing ＋ the first time turns on the light.

Pressing ＋ a second time increases brightness.

2. Press ＋ to change the backlight colors(there are 7 backlight colors)

3. When the battery is below 20%, backlight turns off automatically.

4. The backlight only works when the keyboard is paired with your tablet.

① Power Switch: Snapping the iPad onto the embedded magnetic strip 1 or strip 2 automatically wakes the keyboard. The green light and blue light will flash.

Ctrl

Ctrl

Switch languageSpace

Space

Home

Virtual keyboard

Switch language

Next track

Volume up

Paste

Decrease

Cut

Previous track

Mute

Lock

Select all

Increase

Search

Play / Pause

Volume down

Copy

Search

Features• Built-in with Broadcom Bluetooth 3.0 set module;

• Special for the iPad 9.7(2017/2018)/iPad Air;

• Protect your tablet with the existed PU case;

• Magnetic control to wake up or sleep your iPad with two magnetic strips, four angles for perfect viewing;

• Close the case and the Bluetooth disconnect immediately;

• PU leather design of two sides of the case looks trendy and nice touchy.

Pairing to iPad steps:Step 1: Snapping the iPad onto either embedded

magnetic strips will cause the keyboard to turn on.

Magnetic Strips

Step 2: Press the FN and Delete keys together to enter pairing mode. The blue Bluetooth indicator will start to rapidly flash.

After pairing for the first time, your device will connect to the keyboard automatically when opening the keyboard.Note: In case of connection failure, delete the pairing record from your device and try the above procedures again.

ChargingWhen the battery is low, the battery indicator will turn red. If there is no light displayed at all, the battery is completely drained. For both situations, it is time to charge the keyboard.

To charge the keyboard, plug the USB charging cable (Micro-USB) into the keyboard charging port. Plug the USB end of the charging cable into either a USB AC adapter or USB port on your computer.

Sleeping modeThe keyboard will sleep automatically when not in use for 30 minutes and wake up by pressing any button. Pairing stops when no match-up performs in 3 minutes of starting up, and needs press Fn+ Delete for repairing.

CleaningUse a soft cloth or cotton textile fabric with water or an alcohol solution to clean the surface. (Please be careful that no fluid enters the interior of the keyboard.)

Features• For other Bluetooth devices that can not be activated please check their Bluetooth version and compatibility before connecting;

• The Blue LED indicator flashes when the keyboard in pairing mode, press Fn+Delete, then disconnect pairing, LED indicator off.

• Place the case on magnetic strip1 or 2 , the keyboard will re-connect.

• When disconnect the magnetic switch, the keyboard will power off.

• The keyboard will automatically connect to the tablet in 2 seconds if it has been paired with before.

• Original charge cord must be used when charging while working, otherwise the keyboard may become garbled or malfunctioned.

Product Specif icationsBluetooth version

Charging port

Effective range

Modulation

Working Voltage

Sleeping current

Charging current

Standby time

Charging time

Battery capacity

Broadcom3.0

Micro-USB

10 meters

GFSK

3.0-4.2V

＜0.1mA

≥200 mA

＞90 days

＜4hrs

800mAh

Continuously working time without backlight

Continuously working time with backlight

Battery life

Key press force

Key life

Working temperature

Bluetooth Operating Frequency

Bluetooth transmission Power

230 hours

5 hours

3 years

60±10g

3 million times clicks

-10-+55 degree

2402-2480MHz

-3.41dBm

Trouble shooting1. iPad cannot connect with the keyboard:

• Ensure the magnetic strips has connected with the keyboard• Make sure the lithium battery is normal• Confirm that the iPad Bluetooth function has been turned on

Instruction for commonly used keys Inateck KB02002(US)The default language setting is English(US) iPad layout

Inateck KB02002(UK)The default language setting is English(UK) iPad layout

If you have any questions or problems, please contact our customer service.

Kabellose Tastatur-Hülle(Deutsch)

Produktübersicht

• Drathlose Bluetooth-Tastatur Hülle*1• USB Ladekabel*1• Bedienungsanleitung*1

Magnetstreifen 1

①

③

②

Magnetstreifen 2

FunktionstastenUm die Funktionstasten zu nutzen, halten Sie bitte die FN-Taste gedrückt und drücken dann Ihre gewünschte Funktionstaste.

① Netzschalter: Das Einrasten des iPad in die Magnetstreifen 1 oder 2 weckt die Tastatur automatisch auf. Die grüne und blaue LED beginnen zu blinken.

Home

Viertuelle Tastatur

Sprache ändern

Nächster Titel

Lautstärke hoch

Einfügen

Verringern

Ausschneiden

Vrheriger Titel

Stumm

Sperren

Alles auswählen

Vergrößern

Suchen

Spielen/Pausieren

Lautstärke runter

Kopieren

Suchen

Sprache ändern

Ausstattung • Eingebautes Broadcoam Bluetooth 3.0 Modul

• Speziell designed für iPad 9.7(2017/2018)/iPad Air

• Beschützt Ihr Tablet in allen Lagen

• Magnetisches Aufwecken Ihres iPad mit bis zu vier möglichen Blickwinkeln für eine komfortable Nutzung

• Wenn Sie die Hülle schließen, entkoppelt sich das Bluetooth 3.0 Modul automatisch

• Das PU Lederdesign sieht trendig aus und ist angenehm zu berühren.

2. Keyboard cannot be charged:

• Be sure the USB cable was connected with the keyboard correctly and the power supply is normal• Ensure the charger has been inserted into the power socket

X

X€

£

§

Battery Indicator: Press + simultaneously to get informed of battery status. 25% battery is left when the green light flashes once, and every 25% increase in battery adds one flash. for example，100% left when flashes four times.Red light will turn on when the keyboard is charging and turns green once fully charged.

② CAPS Lock Indicator: Green light is on.

Bluetooth Status Indicator: Blue light will flash after pressing the Fn and Delete keys together.

Baterry low Indicator: Red light will flash when it is time ro recharge.

③ Micro-USB Charging Port: Used for charging the keyboard.

Batterieanzeige: Drücken Sie und gleichzeitig, um die Restkapazität des Akkus abzurufen. Bei einmaligen Blinken der grünen LED sind noch 25% Ladung übrig, und die Blinkanzahl erhöht sich mit jeweils 25% Ladung. Bei 100% Kapazität blinkt die LED zum Beispiel vier Mal. Die rote LED leuchtet, wenn das Gerät lädt. Die grüne LED weist auf eine vollständig geladene Batterie hin.

② Feststelltasten LED: Grüne LED leuchtet.

Bluetooth Statusanzeige: Blaue LED blinkt nach simultanen drücken der Funktionstaste (Fn) und Delete.

Niedriger Batteriezustand: Rote LED blinkt wenn das Gerät aufgeladen werden muss.

③ Micro- USB Ladeanschluss: Anschluss zum Laden des Akkus.

Note: When the iPad system is the ios 10, if you want to use Caps Lock Key in normal to switch the case of alpha Characters, please follow the steps to change the iPad settings:Find General-Keyboard-Hardware Keyboard: TURN OFF Caps Lock and Switch to/from Latin

Step 3: On the iPad, select Settings- Bluetooth- On.

Step 4: The iPad will display “Inateck KB02002” as an available device.

Step 5: Select “Inateck KB02002” on the iPad.

Step 6: The keyboard will now be paired to iPad and the Bluetooth indicator will turn off.

The keyboard will be fully charged in approximately 4 hours. The battery indicator will turn green when the keyboard is fully charged.Note: You can use the keyboard while charging.

%

Command

@

# #

Delete

Anleitung für Tastaturbeleuchtung

1. Drücken Sie + das erste Mal, wird die Beleuchtung angeschaltet.

Drücken + Sie ein zweites Mal für mehr Leuchtkraft.

2. Drücken Sie Taste + , um die Farbe des Hintergrunds zu verändern (es gibt insgesamt sieben Farben).

3. Bei einem Ladestand von unter 20 % schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch ab.

4. Die Beleuchtung funktioniert nur, wenn die Bluetooth- Kopplung mit Ihrem Mobilgerät vollzogen wurde.

Hinweis: Wenn Sie die Caps Lock Taste normalerweise für Wechseln der großen und kleinen Buchstaben beim System iOS 10 verwenden, brauchen Sie nacheinander Allgemein- Tastatur- Hardware Tastatur auswählen, danach die Feststelltaste abschalten und in Latein-Tastatur wechseln

%

Command

USATel.: +1 702-445-7528Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)Email: support@inateck.comWeb: www.inateck.comAddr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6， Las Vegas, Nevada 89120

GermanyTel.: +49 342-07673081 Fax.: +49 342-07673082 Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)Email: support@inateck.comWeb: http://www.inateck.com/de/Addr.: F&M Technology GmbH, Montgol erstraße 6, 04509 Wiedemar

JapanEmail: support@inateck.comWeb: www.inateck.com/jp/Addr.: Inateck 株式会社 大阪市平野区長吉川辺 1 丁目 1- 10，547- 0014

Company of License HolderF&M Technology GmbHAdd: Montgol erstraße 6, 04509 Wiedemar, Germany Tel.: +49 342-07673081

Manufacturer InformationShenzhen Licheng Technology Co.,LtdAdd: Dezhong Industrial Park, No.11 Shibei Road, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, 518000, ChinaTel: +86 755-23484029

Contact Information

キーボードバックライトガイド

1. と ボタンを1回押すと点灯します。

と ボタンをもう一度押すと明るさを増します。

2. と を同時に押すと、バックライトの色を変更 できます。 (7色から選べられます。)

3. バッテリーが20%以下になると、バックライトは自動 的にオフになります。

4. バックライトは、キーボードがタブレットとペア設定されている場合のみ機能します。

Schritte zur Kopplung mit dem iPad:Schritt 1: Das Einrasten in die vorgesehenen Magnetstreifen

lassen das iPad aufwachen.

Magnetstreifen

Schritt 2: Drücken Sie die FN und Delete Taste gleichzeitig, um in den Kopplungsmodus zu gehen. Die Bluetooth-Anzeige fängt an, in schneller Frequenz zu blinken.

Nach dem ersten Koppeln wird Ihr iPad sich nun automatisch mit der Tastatur verbinden.Hinweis: Im Falle eines Kopplungsfehlers löschen Sie das gekoppelte Gerät von ihrem iPad und wiederho-len Sie die Prozedur.

LadehinweiseBei niedrigem Akkuzustand blinkt die LED rot. Wenn die LED komplett schwarz ist, ist die Batterie komplett leer. In beiden Situationen muss das Gerät geladen werden.

Um die Tastatur zu laden, schließen Sie das USB- Ladekabel and den dafür vorgesehenen Anschluss an. Schließen Sie das Ende des USB-Ladekabels hierzu an einen USB AC Adapter oder den USB Anschluss Ihres Computers an.

SchlafmodusDie Tastatur fällt nach 30 Minuten ohne Nutzung automatisch in den Schlafmodus. Sie wecken die Tastatur durch das Drücken einer beliebigen Taste. Die Kopplung endet, wenn nach 3 Minuten kein Gerät gefunden wurde, in diesem Fall muss wieder die FN+Delete Tastenkombination gedrückt werden.

SäuberungshinweiseBitte nutzen Sie Stoff- oder Baumwoll-Material mit einer Wasser- oder Alkohol-Lösung, um das Gerät zu reinigen. (Achten Sie bitte darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere der Tastatur läuft.)

Tipps• Um andere Bluetooth-Geräte zu aktivieren, überprüfen Sie bitte zunächst deren Bluetooth-Version und Kompatibilität， bevor Sie diese verbinden.

• Wenn Sie die Hülle auf Magnetstreifen 1 oder 2 platzieren, koppelt sich Ihr Gerät automatisch.

• Die Tastatur verbindet sich in nur zwei Sekunden, wenn das Gerät zuvor bereits erfolgreich gekoppelt wurde.

• Das Original-Ladekabel sollte stets benutzt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.

SpezifikationenBluetooth Version

Lade-Schnittstelle

Effektive Reichweite

Modulation

Spannung

Standby Strom

Lade- Strom

Ladezeit

Standby Zeit

Broadcom3.0

Micro-USB

10 meters

GFSK

3.0-4.2V

＜0.1mA

≥200 mA

<4 Stunden

>90 Tage

Batteriekapazität

Dauerbetrieb mit einerLadung, ohne Hintergrundbeleuchtung

Dauerbetrieb mit einerLadung, mit Hintergrundbeleuchtung

Batterie Lebensdauer

Tastenanschlag

Tasten Lebensdauer

Arbeitstemperatur

BluetoothBetriebsfrequenz

Bluetooth Sendeleistung

800mAh

230 Stunden

5 Stunden

3 Jahre

60±10g

3 Millionen Anschläge

-10-+55 Grad

2402-2480MHz

-3.41dBm

Problemlösung1. iPad kann nicht mit der Tastatur koppeln:

• Stellen Sie sicher, dass die Magnetstreifen in Kontakt mit der Tastatur sind• Stellen Sie sicher, dass die Batterie funktionsfähig ist• Stellen Sie sicher, dass die iPad Bluetooth-Funk- tion aktiv ist Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, kontakt-

ieren Sie bitte unseren Kundenservice.

Anleitung für häufig genutzte Tasten

Inateck KB02002(DE)

$

€

£

@

ワイヤレスキーボードケース(日本語)

製品概略図

パッケージ• ワイヤレスキーボードケース *1• USB 充電ケーブル*1• 取扱説明書*1

磁気ストリップ 1

①

③

②

磁気ストリップ 2

ファンクションキーショートカットキーを使用する際、まずは「Fn」キーを長押しながら使用したいショートカットキーを押してください。

① パワースイッチ: お使いのiPadを内蔵磁気ストリップ1あるいは磁気ストリップ2に嵌めると、このキーボードは自動的にウェイクアップされます。その時、グリーン色と青色のLEDは点灯します。

言語スイッチ

ホーム

バーチャルキーボード

言語スイッチ

次の曲

音量+

ペースト

減少

切り取り

前の曲

ミュート

ロック

すべて選択

増加

捜索

再生/一時停止

音量－　

コピー

捜索

商品特徴• Broadcom Bluetooth3.0セットモジュールが内蔵されています。• iPad 9.7(2017/2018)/iPad Air専用。• このケースでお使いのタブレットを守りましょう。• 二つの内蔵磁気ストリップにより、あなたのiPadをウェイクアップさせたり、スリープさせたりすることができます。また、四種類の角度を調整することができるので、最適な視覚角度を楽しめます。• このケースを閉じると、Bluetooth接続は中断されます。• 本製品の両側にはPUレザーを採用し、違う色できれいに飾られているので、スタイリッシュ感がより一層。

iPadとペアリングするステップ:ステップ1: iPadを両側の内蔵磁気ストリップに嵌めると、

キーボードは起動されます。

磁気ストリップ

ステップ2: 「FN」キー+「Delete」キーは同時に押すと、ペアリングモードに入りブルーのインジケーターは快速に点滅します。

ステップ3: お使いのiPadで「設置」－「Bluetooth」－「オン」を選択します。

一度接続した後、本製品はお使いのデバイスと自動再接続できます。注意事項: お使いのデバイスが自動的ペアリング失敗した場合、ペアリング先のデバイスをお使いのデバイスから一度削除して、もう一度上記の操作ステップに従ってお試しください。

充電バッテリーが低電力の状態になると、バッテリーインジケータは赤く点灯します。そのインジケータ消えると、バッテリーの電力は完全になくなります。この二つの場合には、充電してください。

充電する時、USB充電ケーブル（ Micro-USB）をキーボードの充電ポートに挿入して、USB-AをACアダプタやパソコンのUSBポートに接続 して充電してください。

スリープモードこのキーボードを30分間使用していない場合は、自動的にスリープ状態に入ります。そして、任意のボタンを押すと、ウェイクアップできます。また、ペアリング開始から3分間にペアリング動作しないと、ペアリングが停止されます。この場合は、「FN」キー+「Delete」キーを押すと、もう一度ペアリングモードに入ります。

クリーニングコットンなどの柔らかい布と水、または洗浄用アルコールでキーボードの表面を清掃してください。（液体がキーボードの内部に浸入しないように、ご注意してください。）

ご注意• 接続する前に、対象BluetoothデバイスのBluetoothバージョンと互換性を確認してください。• キーボードはペアリングモードで青色LEDインジケータが点滅しています。この場合には、「FN」キー+「Delete」キーを押すと、ペアリングが終了して、LEDインジケータも消えます。

• 磁気スイッチを切断すると、キーボードは電源がオフになります。

• 一度接続した機器に再接続をするときに、自動再接続機能があります。

• 文字化けや誤動作になる可能性があるので、充電しながら仕事する場合は、純正品の充電コードを使用する必要があります。

仕様Bluetoothバージョン

充電ポート

通信範囲

変調

動作電圧

スリープ電流

充電電流

スタンバイ時間

充電時間

Broadcom3.0

Micro-USB

10m

GFSK

3.0-4.2V

＜0.1mA

≥200 mA

＞90 日

＜4 時間

バッテリー容量

バックライトなしの連続作業時間

バックライト付きの連続作業時間

電池寿命

キーを押す力

ボタンの寿命

作業温度

Bluetooth の周波数

Bluetooth の搬送波周波数

800mAh

230時間

5時間

3 年

60±10グラム

300万回

-10-+55度

2402-2480MHz

-3.41dBm

トラブルシューティング1. iPadは、キーボードと接続することはできません。

• キーボードは磁気ストライプに接続したのを確認してください。• リチウム電池が正常であることを確認します。• iPadのBluetooth機能がオンに設定されていることを確認してください。

2. キーボードを充電することはできません。

• 必ずUSBケーブルが正しくキーボードに接続され、給電が正常である。• 充電器は電源ソケットに挿入されていることを確認。

2. Tastatur kann nicht geladen werden:

• Stellen Sie sicher, dass das USB Kabel korrekt mit der Tastatur verbunden und genug Strom vorhanden ist• Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel mit der Stromquelle verbunden ist

Made in China

X

Das Gerät verfügt über einen Funkfrequenzbereich von 2,4 GHz +/- 120 HzDas Gerät entspricht den Harmonisierungsbestimmungen der EU gemäß der Richtlinie 2014/53/EUTestberichte und Konformitätserklärung können unter folgendem Link eingesehen werden:https://www.inateck.com/de/comput-er-zubehor-94/inateck-KB02002-light-gray.html

バッテリーインジケータ: 同時に ＋ を押ることにより、バッテリーの状態を判明することができます。残りのバッテリーは25%の場合にグリーンのインジケーターは一回点滅します。バッテリーが25%ずつ増える度に、点滅の回数は一回増えます。例えば：バッテリーが100％の場合に、インジケーターは四回点滅します。キーボードが充電中されている時、赤のライトは点灯します。そして、ライトがグリーンに変わると、フル充電が完成されます。

② CAPSロックのインジケータ: ライトがグリーン色に点灯するとき、Caps Lock onになります。

Bluetoothステータスインジケータ: FNとDeleteボタンを一緒に押すと、青色のLEDは点灯します。

低バッテリーインジケータ: 電池切れになる前に、赤のライトは点灯します。

③ Micro-USB充電ポート: キーボード充電用。

Schritt 3: Wählen Sie auf dem iPad Einstellungen - Bluetooth - Ein.

Schritt 4: Wählen Sie „Inateck KB02002“ auf Ihrem iPad aus.

Schritt 5: Das Gerät wird nun gekoppelt und die Bluetooth LED hört auf zu leuchten.

Die Tastatur ist nach ungefähr 4 Stunden vollständig geladen und einsatzbereit. Die LED leuchtet grün, wenn das Gerät geladen ist. Hinweis: Die Tastatur ist während des Ladevorgangs nutzbar.

• Die blaue LED blinkt, sobald die Tastatur im Kopplungsmodus ist, mit Drücken der FN+Delete Taste schalten Sie diese aus.

ご注意: iOS10及び以降のバーションにはCaps Lockキーが正常に機能しない時、下記の解決方法をご参照ください。【設定】-【一般】-【キーボード】と開いて、【Caps Lockで英字モードと切り替え】をOFFに設定してください。

ステップ4: そして、お使いのiPadでは、「Inateck KB02002」は利用可能デバイスとして表示されます。

ステップ5: お使いのiPadで、「Inateck KB02002」を選択すると、コードが表示されますお使いのiPadで、「Inateck KB02002」を選択します。

ステップ6: そして、Bluetooth インジケータが消えると、このキーボードはiPad とペアリングできます。

このキーボードをフル充電するには、4時間ぐらいかかります。フル充電が完成されると、グリーンインジケータは点灯します。ご注意: このキーボードを充電しながらご利用いただけます。

• ケースは磁気ストリップ1またはストリップ2の上に置くと、キーボードを再接続します。

Delete

Delete

%

Command