Instrucciones / Instructions / Anweisungen / Instructions ... · Instrucciones / Instructions /...
8
Instrucciones / Instructions / Anweisungen / Instructions SLID-150 RETRAC
Transcript of Instrucciones / Instructions / Anweisungen / Instructions ... · Instrucciones / Instructions /...
Instrucciones / Instructions / Anweisungen / Instructions
SLID-150 RETRAC
SLID 150 RETRAC.indd 1 09/01/18 17:01
02
150 kg330 lbs
36 mm (1 7/16”)
45 m
m (
1 3/
4”)
V = L+50 mm (2”)
50 mm (2”)
50 mm (2”)50 mm (2”)
V = L+100 mm (4”)
min
. 35
mm
min
. 1 3
/8”
min
. 3
5 m
m
min
. 1
3/8
”
36 mm - 1 7/16”
59,8 mm - 2 3/8”
45
mm
- 1
3/4
”
150 kg330 lbs
SLID-150 RETRAC SLID-150 RETRAC TOP
6 mm1/4”
45 m
m1
3/4”
35
mm
1 3/
8”
23 mm - 7/8”
23 m
m -
7/8
”
10 mm3/8”
17,5 mm11/16”
35 mm1 3/8 ”
40 mm1 9/16 ”
45 mm1 3/4 ”
1 INFORMACIÓN GENERAL / GENERAL INFORMATION
6 mm1/4 ”
45 m
m13
/4 ”
23 mm7/8 ”
17,5 mm11/16 ”
23 mm7/8 ”
23 m
m7/
8 ”
10 mm3/8 ”
35 mm1 3/8 ”
40 mm1 9/16 ”
45 mm1 3/4 ”
3~7
mm
- 1
/8~
1/4”
35 mm1 3/8 ”
40 mm1 9/16 ”
45 mm1 3/4 ”
34,5 mm13/8 ”
17 mm11/16 ”
17,5 mm11/16 ”
3~7
mm
- 1
/8~
1/4”
35 mm1 3/8 ”
40 mm1 9/16 ”
45 mm1 3/4 ”
34,5 mm13/8 ”
17 mm11/16 ”
5 mm3/16 ”
17,5 mm11/16 ”
10 mm3/8”
min.23 mm
7/8”
35 mm1 3/8”
25 mm1”
mín 202 mm8”
3~7
mm
- 1
/8~
1/4“
3~7
mm
- 1
/8~
1/4“
3~
7 m
m -
1/8
~1/
4”
A TECHOCEILING MOUNTED
SLID 150 RETRAC.indd 2 09/01/18 17:01
03
150 kg330 lbs
36 mm (1 7/16”)
45 m
m (
1 3/
4”)
V = L+50 mm (2”)
50 mm (2”)
50 mm (2”)50 mm (2”)
V = L+100 mm (4”)
min
. 35
mm
min
. 1 3
/8”
min
. 3
5 m
m
min
. 1
3/8
”
36 mm - 1 7/16”
59,8 mm - 2 3/8”
45
mm
- 1
3/4
”
150 kg330 lbs
SLID-150 RETRAC SLID-150 RETRAC TOP
6 mm1/4”
45 m
m1
3/4”
35
mm
1 3/
8”
23 mm - 7/8”
23 m
m -
7/8
”
10 mm3/8”
17,5 mm11/16”
35 mm1 3/8 ”
40 mm1 9/16 ”
45 mm1 3/4 ”
6 mm1/4 ”
45 m
m13
/4 ”
23 mm7/8 ”
17,5 mm11/16 ”
23 mm7/8 ”
23 m
m7/
8 ”
10 mm3/8 ”
35 mm1 3/8 ”
40 mm1 9/16 ”
45 mm1 3/4 ”
3~7
mm
- 1
/8~
1/4”
35 mm1 3/8 ”
40 mm1 9/16 ”
45 mm1 3/4 ”
34,5 mm13/8 ”
17 mm11/16 ”
17,5 mm11/16 ”
3~7
mm
- 1
/8~
1/4”
35 mm1 3/8 ”
40 mm1 9/16 ”
45 mm1 3/4 ”
34,5 mm13/8 ”
17 mm11/16 ”
5 mm3/16 ”
17,5 mm11/16 ”
10 mm3/8”
min.23 mm
7/8”
35 mm1 3/8”
25 mm1”
mín 202 mm8”
3~7
mm
- 1
/8~
1/4“
3~7
mm
- 1
/8~
1/4“
3~
7 m
m -
1/8
~1/
4”
CON SOPORTE A PAREDWALL BRACKET
RETRAC TOPRETRAC TOP
MECANIZACIÓN DEL PANELPANEL FABRICATION
SLID 150 RETRAC.indd 3 09/01/18 17:01
04
JUEGO DE ACCESORIOS SLID-150 RETRACSET OF ACCESSORIES SLID-150 RETRAC
ACCESORIOS SLID-150 ACCESSORIES SLID-150
PERFIL SLID-150 SLID-150 TRACK
PERFIL SLID-150 TOPSLID-150 TOP TRACK
Ø4 x 40 mm(Ø3/16” x 1 9/16")x 2
Ø 2,5 x 15 mm (1/8” x 5/8”)x 4
Ø5 x 30 mm(Ø3/16” x 1 3/16")x 8
x 2 x 4
x 1
x 1
Soporte pared 6 mmWall bracket 1/4”
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Soporte pared 17 mmWall bracket 11/16”
Tapas laterales perfil superiorEnd caps for upper track
Ø6 x 120 mm(Ø1/4” x 4 3/4")x 2
x 2
x 2
x 2
x 2
x 2x 2
x 2x 2
2 ELEMENTOS DE LA INSTALACIÓN / ITEMS OF INSTALLATION
1
2
1
1
2
4
3
2
4
3
2
1
1
2
4
3
SLID 150 RETRAC.indd 4 09/01/18 17:01
05
Ø4 x 40 mm(Ø3/16” x 1 9/16")x 2
Ø 2,5 x 15 mm (1/8” x 5/8”)x 4
Ø5 x 30 mm(Ø3/16” x 1 3/16")x 8
x 2 x 4
x 1
x 1
Soporte pared 6 mmWall bracket 1/4”
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Soporte pared 17 mmWall bracket 11/16”
Tapas laterales perfil superiorEnd caps for upper track
Ø6 x 120 mm(Ø1/4” x 4 3/4")x 2
x 2
x 2
x 2
x 2
x 2x 2
x 2x 2
1
2
1
1
2
4
3
2
4
3
2
1
1
2
4
3
4 MONTAJE DE LOS PERFILES /UPPER TRACKS MOUNTING
3 COLOCACIÓN DE LOS ROLLERS Y LOS TOPES RETENEDORES MOUNTING OF ROLLERS AND STOPPERS
A TECHOCEILING MOUNTED
RETRAC TOPRETRAC TOP
CON SOPORTEA PARED 6 mmWALL BRACKET 1/4”
RETRAC TOP CON SOPORTE A PARED 17 mmRETRAC TOP WILL WALL BRACKET 11/16”
CON SOPORTEA PARED 17 mmWALL BRACKET 11/16”
SLID 150 RETRAC.indd 5 09/01/18 17:01
06
mín 40 mm1 9/16”
4
34
3
1
2
4 1
3
2
17
6
5
2 mm1/16”
2 2 34
11
5
6
7 COLOCACIÓN DE LA PUERTA / DOOR MOUNTING
6 COLOCACIÓN DEL GUIADOR / GUIDE MOUNTING
8 REGULACIÓN Y FIJACIÓN TOPE RETENEDOR / STOPPER MOUNTING
5 COLOCACIÓN DEL PERFIL RETRAC / RETRAC TRACK MOUNTING
SLID 150 RETRAC.indd 6 09/01/18 17:01
07
2
13
4
5
mín 40 mm1 9/16”
4
34
3
1
2
4 1
3
2
17
6
5
2 mm1/16”
2 2 34
11
5
6
8 REGULACIÓN Y FIJACIÓN TOPE RETENEDOR / STOPPER MOUNTING
9 COLOCACIÓN DE LAS TAPAS LATERALES / END CAPS MOUNTING
SLID 150 RETRAC.indd 7 09/01/18 17:01
411-
2811
0
1-18
P
K-2
4
1
2
32
20 mm (3/4”)20 mm (3/4”)
32
KLEIN EUROPE - Edificio KLEIN, Polígono Industrial Can Cuyás, N-150 Km.108110 Montcada i Reixac (Barcelona-Spain)Tel.: (+34) 935 751 010 - Fax: (+34) 935 760 109 - +INFO: www.klein-europe.com
SLID 150 RETRAC.indd 8 09/01/18 17:01
