8/22/2019 INSTRUC. PANOR. 800_950_1100

1/8

consejos

8/22/2019 INSTRUC. PANOR. 800_950_1100

2/8

8/22/2019 INSTRUC. PANOR. 800_950_1100

3/8

HOGARES PANORMICOScon Puerta 800 / 950 / 1100

Colocacin de los corta tiros

1OPERACION

2OPERACION

4OPERACION

1OPERACION

2OPERACION

3O

PERACION

Ant es de efectuar cualquier operacinde limp ieza o mantenimiento, desconectarel aparato de la red elctrica.

Colocacin y reparacin de la turbina.

4OPERACION

3OPERACION

Ventilacin forzada OPCIONAL

Regulador manualcon 3 velocidades

Regulador automticocon termostato

- El kit se suministra con 6 mtros.De cable enfundado para empotrar,asin como conexin rpida para unacmoda instalacin.

- Turbina de gran caudal520 m3 / hora. ( muy silenc iosa )

- Al tura mn ima parala colocacin de laturbina es de 250 mm.

altsimo rendimiento trmico, gran autonoma,na buena regulacion de la combustin y sumpieza, hacen de estos hogares unos aparatosalmente eficaces.onsta de un bastidor de acero, revestidoternamente de un material refractario para lacumulacin del calor, cerrado frontalmente conna puerta de cristal vitrocermico. aire, en contacto con el cuerpo del hogar, se

alienta y es difundido a la habitacin a travese las aberturas frontales, o canalizado a lasabitaciones adyacentes.

CON EL SISTEMA 1, tenemos dos opciones:Por conveccin natural o instalando el kit de ventilacin ,

s necesario abrir las 4 toberas para una buena ventilacin.CON EL SISTEMA 2, solo lo podemos utilizar con la impuls ine la turbina, abriendo una o dos salidas

Opciones para las salidas de aire.

IMPORTANTE: REGULACION DE UN CORRECTO TIRO.La excntrica situada en la maneta nos permite ajustarcon toda comodidad la abertura o cierre de la palomilla.(compensar la altura de la chimenea y facilitar lacombustin en distintas calidades de leas )

Regulacion del tiro y excntrica.

Manetacerrada

Manetasemiabierta

Manetaabierta

8/22/2019 INSTRUC. PANOR. 800_950_1100

4/8

Conducto Doble ParedAislado :

- T450 N1 D G

Conducto Union DoblePared Aislado:

- T450 N2 D G

MUY IMPORTANTE:

- Construiremos el modulo con pladur, obra o mrmol etc.dejando buena ventilacin en di cho modulo. (entradas de airefri inferiores y s alidas de aire caliente por l a parte superior).- Aislar todas las paredes con placa rgida de lana de roca,30 mm UNE EN 13501 ( NUNCA FIBRA de VIDRIO )- Aislar el aparato (insert, hogar etc.) con manta de l ana deroca NUNCA con PLACA RIGIDA, puede producir mal olor

durante un largo tiempo.

NOTA: En los primeros encendidos es normal que se produzca un ligero humo, al evaporarse lasresinas de pintura anticalorica, permitiendo a dicha pintura tomar cuerpo. Por ello recomendamos ventilarla habitacin hasta que este fenmeno desaparezca.

Sistemaopcional de2 o 4salidas deaire calientea otrashabitacionescercanas alhogar.

Instalacin y Aislamiento

Tubera

Sistemas de montaje

REJILLAS de VENTILACIN.Medidas disponibles:

- 18.5 x 33.5 cm

- 18.5 x 43.5 cm

- 18.5 x 48.5 cm

- 16 x 16 cm con acoplamiento

8/22/2019 INSTRUC. PANOR. 800_950_1100

5/8

O2 O2O2

O2O2

CO2

CO2

H2O

H2O

H2O

CC

La madera, una fuente energtica, ecolgica,renovable y econmica

Manual de Instrucciones

Para intentar limitar el impacto medioambiental de la produccin y utilizacin de la energa, la UninEuropea y los estados miembros incentivan la utilizacin de fuentes renovables.

La lea se puede producir en los bosques, campos cultivados para este fin, riberas de ros, etc.; en estos

espacios se producen grandes cantidades de madera que se destinan, sobre todo, al uso energtico.

DefinicinLa diferencia entre la estufa y la chimenea est en la disponibilidad de grandes superficies

de intercambio de calor con el ambiente, para la difusin del calor, tanto de forma

radiante como por conveccin. En los modelos de ms reciente concepcin, en los que

la amplia vista del fuego es el principal protagonista, dentro de cmaras de combustin

cerradas por puertas con cristal, se une a una abundante produccin de aire caliente.

Estufas de lea

8/22/2019 INSTRUC. PANOR. 800_950_1100

6/8

Chimeneas e instalaciones

Desde el empalme hasta el finalde la chimenea, sta puede serde ladrillo, material ideal ya queevita la condensacin y portanto el goteo. El sombrerotiene que estar abierto por loscuatro lados.

En el caso de la doblechimenea de ladrillo, elsombrero tiene que estarcerrado POR TRES LADOS (osea, los dos exteriores y elcentral) y abiertos los dosfrontales.

100cm.

100cm.

Chimeneas de obra

Es un sombrero que funcionacomo un aspirador radial,colocado en la parte superiorde una salida de humos enchimeneas de saln. Estemodelo, aplicable a todo tipode canalizaciones, resuelvede manera definitiva el

p rob lema de l t i ro ,p e r m i t i e n d o e lfuncionamiento de laschimeneas y consiguiendoel mximo rendimiento.Ha sido estudiado para poderaspirar los humos dechimenea con su mximatemperatura (hasta 400C)funcionando perfectamentey sin problemas duranteaos. La construccin esthecha en acero para resistirtodas las colicitacionesdinmicas (viento, lluvia,

granizo, etc.) y est protegidopor un revestimiento deresina epoxdica anticorrosivapara resistir perfectamentela intemperie.

Sombrero extractor

Los tubos aislados ofrecen mayor

seguridad contra incendios,quemaduras y corrosin, adems deun mejor funcionamiento por laestanqueidad de sus uniones y pocadisipacin de calor. stos se construyenen acero inoxidable calidad AISI 304 y316, teniendo en su interior lana deroca o fibra cermica.

Algunas de las ventajas de laschimeneas metlicas son: Fcil instalacin. Permite dar ligeros cambios de

direccin a la chimenea, lo que facilitamayor flexibilidad en la eleccin del

lugar donde instalar su estufa ointerior. Debido a que existen codos curvados,

se eliminan los ngulos vivos quedificultan el tiro.

Chimeneas metlicas

20 cm.

Tubera flexible

de acero

inoxidable

Facilita

considerablemente

la instalacin de su

Insert o interior

hasta empalmar a

la salida de humos

de su casa, ya que

al ser flexible se

adapta a cualquier

necesidad; su

interior liso evita la

adherencia de

holln y alquitranes.

8/22/2019 INSTRUC. PANOR. 800_950_1100

7/8

Hacer inspeccionar la chimenea una vez al ao y limpiarla, cuando sea necesario, por un profesional en limpieza de chimeneas. La creosota

es un derivado inevitable de la quema de madera en estufas de lea; sta se acumula en los tubos conectores y el polvillo de la chimenea

puede provocar un incendio.

Utilizar solamente los combustibles apropiados para el aparato.

NUNCA USAR GASOLINA NI OTROS LQUIDOS INFLAMABLES PARA ENCENDER MADERA, PORQU PUEDEN EXPLOTAR.

No usar los aparatos de calefaccin para secar ropa u otros materiales combustibles. Los materiales combustibles como cortinas, sillas, leas

para la estufa, cornisas embellecedoras de madera en el frontal de una chimenea, vigas de madera en el techo cerca del tubo (salida de humos),

etc., pueden provocar un incendio.

UNA CORRECTA INSTALACIN ES MUY IMPORTANTE PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LAS CHIMENEAS Y ESTUFAS.

Siga siempre las instrucciones del fabricante. En caso de tener alguna duda no dude en consultarnos; le atenderemos gustosamente.

Instalar y utilizar con seguridad

ESTUFAS Y ACCESORIOS, S.A.Barcelona - Spain

El objeto de la Garanta consiste en el cambio puro y simple de la pieza reconocida como defectuosa por fallo de fabricacin, previo examen de nuestro Servicio Tcnico.

QUEDAN EXCLUDOS DE TODA GARANTA: Cristal vitrocermico a 750 C, reconocido mundialmente por su alta resistencia al fuego.

Piezas desgastadas por el uso inapropiado de combustibles (carbn, leas alquitranadas, etc.), o por un uso desmesurado del aparato.

Intervenciones por mala instalacin del aparato.

DURACIN DE LA GARANTA:

Nuestros aparatos estn garantizados por dos aos, a partir de la fecha de entrega al primer usuario.

C O N T E N I D O D E L A G A R A N T A

PARA BENEFICIARSE DE LA GARANTA, ES IMPRESCINDIBLE PRESENTAR LA FACTURA DE COMPRA

8/22/2019 INSTRUC. PANOR. 800_950_1100

8/8

disea, fabrica y comercializa una amplia gama de aparatos domsticos e industriales de combustibles slidos,lquidos y gaseosos, con la total garanta de una gran marca.

Diseo y fabricacin segn la normativa:

UNE-EN-13.240:2001UNE-EN-13.229:2001

Tolerancias espesores nominales Aceros no aleados en cumplimiento con la Norma

EN 10.029:1991

Referencia con la norma europea EN-10.111:1998Referencia del material en cumplimiento con la normaEN-10.027-2:1992

Aceros inoxidables en cumplimiento con la NormaEN 10.029:1991

Referencia con la norma europea EN-10.088-2:1995Referencia del material en cumplimiento con la normaEN-10.027-2:1992

Piezas de fundicin gris y nodularFabricacin de piezas de fundicin con la norma europea:EN-1.561:1997 ISO 8062 Grade CT8EN-1.563:1997 ISO 8062 Grade CT8Certificacin de piezas fundidas con la norma europea:EN-10.204/3.1B

En la fabricacin pueden utilizarse materiales y espesores de pareddistintos de los especificados, siempre que se presente una evidenciaapropiada de que su resistencia a la corrosin trmica y mecnica son,como mnimo, equivalentes a las de los aceros no aleados con losespesores de material especificados para la aplicacin/utilizacin

particular respectiva.

Tratamientos superficiales de pinturaEn cumplimiento con las exigencias en la norma UN-1.263. ExentoADR segn marginal 2.301a de la normativa.

Juntas planas y cordones de alta temperaturaCompuestas por fibras clasificadas no peligrosas segn norma europea88/379/CEE

Componentes elctricos, circuitos, ventiladores, etc. Continuidad de los circuitos con proteccin equipotencial

conforme con la norma:EN-60.204-1:1997, punto 19.2 (EN-6.024-1:1992, punto 20.2)

Descripcin de los ensayos conforme con la norma:EN-60.204-1 captulo 6.2.4

Circuitos conforme con la norma:EN-50.081-1:1992 / EN-50.082-2:1995 /UNE-EN-60.335:1993 parte 1 y 1 modific.

Ventiladores compactos conforme con la norma:EN-50.081-1:1992 / EN-61.000-3-2:1995 / EN-5.008-2-1:1992 /EN-60.335-1 / EN-61.000-3-3:1995

Ventiladores radiales conforme con la norma:EN-60.335-2-31 / EN-ISO-1.478-ST 4.8

Antecedentes de las normasUNE-EN-13.240:2001 / UNE-EN-13.229:2001Estas normas europeas han sido elaboradas por el Comit TcnicoCEN/TC 295. Aparatos de uso domstico que utilizan combustibles

slidos, cuya secretara desempea BSI.Estas normas europeas deben de recibir el rango de normas nacionalesmediante las publicaciones de un texto idntico a las mismas o medianteratificacin antes de finales de Diciembre de 2001, y todas las normasnacionales tcnicamente divergentes deben anularse antes de finalesde Diciembre de 2002.De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estnobligados a adoptar estas normas europeas los organismos denormalizacin de los siguientes paises:Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia,Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Paises Bajos,Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Suecia y Suiza.

Definiciones Combustin

Es la oxidacin rpida con una fuerte produccin de calor de unasustancia combustible, acompaado con una sustancia comburente.

CombustibleSon los elementos (sustancias) que quemamos, lea, carbn, gasleo,gas, etc.

Comburente

Es el elemento (sustancia) que permite la combustin, en realidad,el oxgeno del aire.

Rendimiento trmico real en los combustibles lquidos y gaseosos

El rendimiento trmico de un aparato, viene determinado por el calortil, es decir el calor transferido y el calor gastado o combustiblequemado.

En el caso de dichos, son combustibles refinados con una uniformidaddel producto garantizado. El clculo del rendimiento Kcal./h. o Kw.,es totalmente fiable con pocas variantes respecto a los combustiblesslidos.

Rendimiento trmico terico en los combustibles slidosEl rendimiento trmico en un aparato de combustibles slidos es todolo contrario a la fiabilidad de clculo en Kcal./h. o Kw. de los combustiblesrefinados lquidos y gaseosos, debido a la gran variedad de leas queexisten.

Potencia trmica totalP = ( x B x Hu) / (100 x 3600)

Potencia trmica debida a los inquemados slidos en losresiduos que pasan a travs de la parrilla.Qr = 335 x b x R/100

Potencia trmica cedida a la salaPSH = P-Pw

Volumen de monxido de carbono a PTN (presin ytemperatura normalizadas)

Variantes en el clculo del rendimiento trmico en Kcal./h. o Kw.: Calidad del combustible

El abanico de posibilidades es muy amplio, partiendo de leas durasde calidad como el roble, encina, olivo, etc., a leas ms blandascomo el pino, lamo, castao, sauce, etc. y llegando a maderastotalmente desaconsejables como traviesas de ferrocarril,aglomerados, etc., en definitiva maderas tratadas qumicamente.

Procedencia del combustibleEl lugar de origen de la lea es un factor importante en el podercalorfico de un aparato.

Contenido de humedad ISO 331:1983 / ISO 687:1974El contenido de humedad o agua en la lea es decisivo en elrendimiento calorfico de cualquier aparato, pues el agua no quema,al contrario, apaga el fuego.Estas variantes en los combustibles, sumadas a una deficienteinstalacin (tiraje mnimo de una chimenea 3Pa) son motivossuficientes para obtener rendimientos muy inferiores a los reales.

VCOn = x CO x 10C x F

0.536 x (CO2 + CO)

rendimiento trmico =calor til

calor gastado

Normativas

Dep.

Legal:B-43.4

49/200

5

/