Installation Manual RPI-2.0-6.0FSN4E

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT

MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO

BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING

INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING

HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING

!"#!$%$&$' !"()*)+*)+,+ ()$ -!$*'.%"$)+

INDOOR UNITS SYSTEM FREE

RPI-(2.0-6.0)FSN4EDucted indoor units

EN

!"#$%&$'(%)*+,%*,(-%+,.'*/'0,'1#,+/23#$(,(),$-'*4#,5%(-)/(,*)(%$#,%*,)16#1,(-'(,789:;78,.'<,21%*4,(-#,0'(#+(,%**)='(%)*+,(),(-#%1,$/+().#1+>,?-%0+(,#=#1<,#@@)1(,%+,.'6#,(),#*+/1#,(-'(,'00,+"#$%&$'(%)*+,'1#,$)11#$(A,"1%*(%*4,#11)1+,'1#,2#<)*6,7%('$-%B+,$)*(1)0C,7%('$-%,$'**)(,2#,-#06,1#+")*+%20#,@)1,(-#+#,#11)1+>

ES

D'+,#+"#$%&$'$%)*#+,6#,#+(#,.'*/'0,#+(E*,+/3#('+,',$'.2%)+,+%*,"1#=%),'=%+),',&*,6#,F/#,789:;78,"/#6',)@1#$#1,0'+,G0(%.'+,%**)='$%)*#+,',+/+,$0%#*(#+>,:,"#+'1,6#,F/#,+#,-'$#*,()6)+,0)+,#+@/#1H)+,")+%20#+,"'1','+#4/1'1+#,6#,F/#,0'+,#+"#$%&$'$%)*#+,+#'*,$)11#$('+A,0)+,#11)1#+,6#,%."1#+%I*,#+(E*,@/#1',6#0,$)*(1)0,6#,789:;78A,',F/%#*,*),+#,-'1E,1#+")*+'20#,6#,#00)+>

DE

J#%,6#*,(#$-*%+$-#*,:*4'2#*,%*,6%#+#.,7'*62/$-,+%*6,K*6#1/*4#*,=)12#-'0(#*A,6'.%(,789:;78,+#%*#*,L/*6#*,6%#,3#5#%0+,*#/#+(#*,8**)='(%)*#*,"1M+#*(%#1#*,N'**>,!M.(0%$-#,:*+(1#*4/*4#*,5/16#*,/*(#1*)..#*A,/.,+%$-#1H/+(#00#*A,6'++,'00#,(#$-*%+$-#*,8*@)1.'(%)*#*,)-*#,O#-0#1,=#1P@@#*(0%$-(,5)16#*,+%*6>,OQ1,R1/$N@#-0#1,N'**,789:;78,3#6)$-,N#%*#,S#1'*(5)1(/*4,Q2#1*#-.#*A,6',+%#,'/T#1-'02,%-1#1,L)*(1)00#,0%#4#*>

OUD#+,$'1'$(V1%+(%F/#+,"/20%V#+,6'*+,$#,.'*/#0,"#/=#*(,W(1#,.)6%&V#+,+'*+,"1V'=%+A,789:;78,+)/-'%('*(,")/=)%1,()/3)/1+,)@@1%1,X,+#+,$0%#*(+,0#+,6#1*%Y1#+,%**)='(%)*+>,J%#*,F/#,()/+,0#+,#@@)1(+,+)*(,@'%(+,")/1,'++/1#1,0B#Z'$(%(/6#,6#+,$'1'$(V1%+(%F/#+A,0#+,#11#/1+,6B%."1#++%)*,+)*(,-)1+,6/,$)*(1[0#,6#,789:;78,F/%,*#,")/11'%(,#*,W(1#,(#*/,1#+")*+'20#>

89D#,+"#$%&$-#,6%,F/#+(),.'*/'0#,+)*),+)44#((#,',.)6%&$',+#*H',"1#'==%+),'@&*$-V,789:;78,")++',)@@1%1#,'%,"1)"1%,$0%#*(%,0#,/0(%.#,*)=%(X>,!#22#*#,+%',+('(',")+(',0',.'++%.',$/1',*#0,4'1'*(%1#,0',$)11#((#HH',6#%,6'(%A,789:;78,*)*,Y,1#+")*+'2%0#,"#1,#=#*(/'0%,#11)1%,6%,+('."',$-#,#+/0'*),6'0,"1)"1%),$)*(1)00)>

\9:+,#+"#$%&$']^#+,'"1#+#*('6'+,*#+(#,.'*/'0,#+(_),+/3#%('+,','0(#1']^#+,+#.,'=%+),"1V=%)A,6#,.)6),',F/#,',789:;78,")++',)@#1#$#1,')+,+#/+,$0%#*(#+A,6',@)1.',.'%+,#Z"#6%(',")++`=#0A,'+,%*)=']^#+,.'%+,1#$#*(#+>,:"#+'1,6#,+#1#.,@#%()+,()6)+,)+,#+@)1])+,"'1','++#4/1'1,F/#,()6'+,'+,#+"#$%&$']^#+,'"1#+#*('6'+,+_),$)11#$('+A,F/'%+F/#1,#11)+,6#,%."1#++_),#+(_),@)1',6),$)*(1)0),6',789:;78A,F/#,*_),")6#,+#1,1#+")*+'2%0%H'6',")1,#+(#+,#11)+,#=#*(/'%+>

R:!"#$%&N'(%)*#1*#,%,6#**#,=#30#6*%*4,N'*,a*61#+,/6#*,='1+#0A,@)1,'(,789:;78,N'*,21%*4#,6#,*<#+(#,%**)='(%)*#1,/6,(%0,N/*6#1*#>,\b,(1)6+,'@,'00#,'*+(1#*4#0+#1,@)1,'(,+%N1#,'(,'00#,+"#$%&N'(%)*#1*#,#1,N)11#N(#A,-'1,7%('$-%,%NN#,N)*(1)0,)=#1,(1<N@#30A,)4,7%('$-%,N'*,%NN#,-)06#+,'*+='10%4,-#1@)1>

NL

R#,+"#$%&$'(%#+,%*,6#H#,-'*60#%6%*4,N/**#*,5)16#*,4#5%3H%46,H)*6#1,=#16#1#,N#**%+4#=%*4,H)6'(,789:;78,H%3*,N0'*(#*,N'*,=))1H%#*,='*,6#,*%#/5+(#,%**)='(%#+>,8#6#1#,")4%*4,5)16(,)*6#1*).#*,).,(#,H)14#*,6'(,'00#,+"#$%&$'(%#+,3/%+(,H%3*>,S))1N).#*6#,61/N@)/(#*,N/**#*,#$-(#1,*%#(,6))1,7%('$-%,5)16#*,4#$)*(1)0##16A,5''16))1,7%('$-%,*%#(,''*+"1'N#0%3N,N'*,5)16#*,4#+(#06,=))1,6#H#,@)/(#*>

!S!"#$%&N'(%)*#1*',%,6#*,-M1,-'*62)N#*,N'*,M*61'+,/('*,@P1#4b#*6#,.#66#0'*6#,@P1,'((,789:;78,+N',N/**',0#=#1#1',6#,+#*'+(#,%**)='(%)*#1*',(%00,N/*6#1*'>,S%,"b,7%('$-%,4P1,'00(,=%,N'*,@P1,'((,+#,(%00,'((,'00',+"#$%&N'(%)*#1,+(M..#1A,.#*,=%,-'1,%*4#*,N)*(1)00,P=#1,(1<$N@#0,)$-,N'*,6M1@P1,%*(#,-b00'+,'*+='1%4',@P1,6#*,(<"#*,'=,@#0>

EL

cd,efghdijfiklm,ngo,pjqpdfdhrgo,segfgtu,ui,ivvwxgou,qyfrm,efgpdhgegrz{zA,efg|pdslugo,z,789:;78,ui,eiflqpd,ndm,npvponirpm,|idugngsrpm,{ngom,epvwnpm,nzm>,}u,|id,lqpd,jrupd,|w~p,efg{ew~pdi,efg|pdslugo,ui,pxi{kivd{npr,�nd,gd,efghdijfiklm,pruid,{y{nlmA,z,7%('$-%,hpu,segfpr,ui,pvljxpd,ni,noegjfikd|w,vw~z,|idA,ym,p|,ngtngoA,hpu,klfpd,|isri,po~tuz,jdi,ionw,ni,vw~z>

ATTENTION: 9-%+,"1)6/$(,+-'00,*)(,2#,.%Z#6,5%(-,4#*#1'0,-)/+#,5'+(#,'(,(-#,#*6,)@,%(+,0%@#,'*6,%(,+-'00,2#,1#(%1#6,'$$)16%*4,(),(-#,'""1)"1%'(#6,0)$'0,)1,*'(%)*'0,1#4/0'(%)*+,%*,',#*=%1)*.#*('00<,$)11#$(,5'<>R/#, (), (-#, 1#@1%4#1'*(A,)%0,'*6,)(-#1,$).")*#*(+,$)*('%*#6, %*,:%1,;)*6%(%)*#1A, %(+,6%+.'*(0%*4,./+(,2#,6)*#,2<,',"1)@#++%)*'0,%*+('00#1,'$$)16%*4,(),(-#,'""0%$'20#,1#4/0'(%)*+>;)*('$(,(),(-#,$)11#+")*6%*4,'/(-)1%(%#+,@)1,.)1#,%*@)1.'(%)*>9-#,'2)=#,1#4/0'(%)*,%+,@1).,(-#,?��,R%1#$(%=#,%*,��>,9-#1#@)1#A,(-%+,%+,'""0%#6,)*0<,@)1,��>,

ATENCIÓN: �+(#,"1)6/$(),*),6#2#,#0%.%*'1+#,$)*,0',2'+/1',6).V+(%$','0,&*'0,6#,+/,=%6',G(%0>,R#2#,6#+#$-'1+#,6#,.'*#1',1#+"#(/)+',$)*,#0,.#6%),'.2%#*(#,6#,'$/#16),$)*,0)+,1#40'.#*()+,0)$'0#+,),*'$%)*'0#+,'"0%$'20#+>R#2%6),'0,1#@1%4#1'*(#A,#0,'$#%(#,<,)(1)+,$).")*#*(#+,$)*(#*%6)+,#*,#0,+%+(#.',6#,'%1#,'$)*6%$%)*'6)A,+/,6#+.)*('3#,6#2#,1#'0%-H'10),/*,%*+('0'6)1,"1)@#+%)*'0,6#,'$/#16),$)*,0',*)1.'(%=','"0%$'20#>\'1',)2(#*#1,.E+,%*@)1.'$%I*A,"I*4'+#,#*,$)*('$(),$)*,0'+,'/()1%6'6#+,$)."#(#*(#+>

ACHTUNG:R'++,8-1,\1)6/N(,'.,�*6#,+#%*#1,J#(1%#2+6'/#1,*%$-(,%*,6#*,'004#.#%*#*,7'/+.Q00,4#5)1@#*,5#16#*,6'1@A,+)*6#1*,#*(+"1#$-#*6,6#*,4#0(#*6#*,P1(0%$-#*,/*6,*'(%)*'0#*,J#+(%../*4#*,'/@,/.5#0(@1#/*60%$-#,?#%+#,#*(+)14(,5#16#*,./++>:/@41/*6,6#+,LM0(#.%((#0+A,6#+,�0+,/*6,'*6#1#1,%*,6#1,L0%.''*0'4#,#*(-'0(#*#1,L).")*#*(#*,./++,6%#,R#.)*('4#,=)*,#%*#.,O'$-.'**,#*(+"1#$-#*6,6#*,4#0(#*6#*,S)1+$-1%@(#*,6/1$-4#@Q-1(,5#16#*>OQ1,5#%(#1#,8*@)1.'(%)*#*,+#(H#*,!%#,+%$-,2%((#,.%(,6#*,#*(+"1#$-#*6#*,J#-P16#*,%*,S#12%*6/*4>

ATTENTION:�#,6)%(,"'+,W(1#,.V0'*4V,'/Z,)16/1#+,.V*'4Y1#+,)16%*'%1#+,X,0',&*,6#,+',=%#,/(%0#,#(,F/B%0,6)%(,W(1#,V0%.%*V,$)*@)1.V.#*(,X,0',1V40#.#*('(%)*,0)$'0#,)/,*'(%)*'0#A,6'*+,0#,"0/+,+(1%$(,1#+"#$(,6#,0B#*=%1)**#.#*(>�*,1'%+)*,6/,@1%4)1%4Y*#A,6#,0B-/%0#,#(,6#+,'/(1#+,$).")+'*(+,F/#,0#,$0%.'(%+#/1,$)*(%#*(A,+)*,6V.)*('4#,6)%(,W(1#,1V'0%+V,"'1,/*,%*+('00'(#/1,"1)@#++%)**#0,$)*@)1.V.#*(,'/Z,1V40#.#*('(%)*+,#*,=%4/#/1>\)/1,6#,"0/+,'."0#+,%*@)1.'(%)*+A,$)*('$(#H,0#+,'/()1%(V+,$)."V(#*(#+>

ATTENZIONE:8*6%$'H%)*%,"#1, %0,$)11#((),+.'0(%.#*(),6#0,"1)6)((),'%,+#*+%,6#00',R%1#((%=',�/1)"#',��;,#,R04+,��, 0/40%),��,*>��, 80,+%.2)0),6#0,$'++)*#((),2'11'(),1%")1('(),+/00B'""'1#$$-%'(/1', %*6%$',$-#,%0,"1)6)((),'00',&*#,6#00',"1)"1%',=%(',/(%0#,6#=#,#++#1#,1'$$)0(),+#"'1'('.#*(#,6'40%,'0(1%,1%&/(%>DB/(#*(#,6)=1XA,"#1('*()A,$)*@#1%1#,0B'""'1#$$-%'(/1',4%/*(',',&*#,=%(','40%,%6)*#%,$#*(1%,6%,1'$$)0(',6%@@#1#*H%'(',6#%,1%&/(%,#0#((1)*%$%,#6,#0#((1)(#$*%$%A,)""/1#,1%$)*+#4*'10','0,1%=#*6%()1#,'0,.).#*(),6#00B'$F/%+(),6%,/*',*/)=','""'1#$$-%'(/1',6%,(%"),#F/%='0#*(#>DB'6#4/'(',1'$$)0(',6%@@#1#*H%'(',6#00#,'""'1#$$-%'(/1#,6%+.#++#A,"#1,%0,0)1),'==%),'0,1%$%$0'44%)A,'0,(1'(('.#*(),#6,'00),+.'0(%.#*(),'.2%#*('0.#*(#,$)."'(%2%0#A,$)*(1%2/%+$#,'6,#=%('1#,")++%2%0%,#@@#((%,*#4'(%=%,+/00B'.2%#*(#,#,+/00',+'0/(#,#,@'=)1%+$#,%0,1%$%$0),6#%,.'(#1%'0%,6%,$/%,Y,$).")+(',0B'""'1#$$-%'(/1'>�)*,(#*('(#,6%,+.)*('1#,%0,+%+(#.',),0B/*%(X,6',+)0%,")%$-Y,$%�,")(1#22#,$'/+'1#,#@@#((%,6'**)+%,+/00',=)+(1',+'0/(#,),+/00B'.2%#*(#>S)40%'(#,$)*('(('1#,0B%*+('00'()1#A,%0,1%=#*6%()1#A,),0#,'/()1%(X,0)$'0%,"#1,/0(#1%)1%,%*@)1.'H%)*%>D), +.'0(%.#*(), '2/+%=), 6#0, "1)6)((), 6', "'1(#, 6#00B/(#*(#, "/�, $).")1('1#, 0B'""0%$'H%)*#, 6#00#, +'*H%)*%, '..%*%+(1'(%=#, 6%, $/%,'00B'1(%$)0),��,#,+#4/#*(%,6#0,R>D4+>,*>,��>

ATENÇÃO:�,+#/,"1)6/(),*_),6#=#,+#1,.%+(/1'6),$).,)+,6#+"#16`$%)+,6).V+(%$)+,6#,$'1E$(#1,4#1'0,*),&*'0,6',+/',6/1']_),#,F/#,6#=#,+#1,#0%.%*'6),6#,'$)16),$).,)+,1#4/0'.#*()+,0)$'%+,)/,*'$%)*'%+,'6#F/'6)+,6#,/.',@)1.',$)11#$(',"'1',),.#%),'.2%#*(#>R#=%6),'),1#@1%4#1'*(#A,'),I0#),#,',)/(1)+,$).")*#*(#+,$)*(%6)+,*),:1,$)*6%$%)*'6)A,',6#+.)*('4#.,6#=#,+#1,1#'0%H'6',")1,/.,%*+('0'6)1,"1)&++%)*'0,6#,'$)16),$).,)+,1#4/0'.#*()+,'"0%$E=#%+>;)*('$(#,'+,'/()1%6'6#+,$)11#+")*6#*(#+,"'1',)2(#1,.'%+,%*@)1.']^#+>

BEMÆRK::(,"1)6/N(#(,%NN#,.b,+.%6#+,/6,+'..#*,.#6,'0.%*6#0%4(,-/+-)06*%*4+'@@'06A,.#*,+N'0,2)1(+N'@@#+,%,)=#1#*++(#..#0+#,.#6,6#,4a06#*6#,0)N'0#,#00#1,*'(%)*'0#,1#40#1,"b,#*,.%03�.a++%4,N)11#N(,.b6#>R',N0%.''*0a44#(,%*6#-)06#1,N�0#.%66#0A,)0%#,+'.(,'*61#,N).")*#*(#1A,+N'0,'@.)*(#1%*4,@)1#('4#+,'@,#*,@'4.'*6,%,)=#1#*++(#-..#0+#,.#6,6#,4a06#*6#,2#+(#..#0+#1>L)*('N(,6#,"b4a06#*6#,.<*6%4-#6#1,@)1,'(,@b,<6#10%4#1#,)"0<+*%*4#1>

ATTENTIE:R%(,-)/6(,%*,6'(,/5,"1)6/$(,*%#(,5)16(,4#.#*46,.#(,4#5))*,-/%+=/%0,5'**##1,/,-#(,5#4,6)#(,#*,6'(,-#(,5)16(,4#+$-#%6#*,)",##*,.%0%#/=1%#*6#0%3N#,.'*%#1,=)04#*+,6#,4#06%4#,"0''(+#0%3N#,#*,0'*6#0%3N#,1#4/0#1%*4#*>S'*5#4#,-#(,N)#0.%66#0A,6#,)0%#,#*,'*6#1#,)*6#16#0#*,%*,6#,'%1$)*6%(%)*#1,.)#(,-#(,'""'1''(,=)04#*+,6#,4#06%4#,1#4/0#1%*4,6))1,##*,"1)@#++%)*#0#,%*+('00'(#/1,/%(,#0N''1,4#-''06,5)16#*>�##.,$)*('$(,)",.#(,6#,2#(1#@@#*6#,)=#1-#%6+6%#*+(,=))1,.##1,%*@)1.'(%#>

OBS!:R#(,%**#2M1,'((,"1)6/N(#*,%*(#,+N',+0M*4'+,(%00+'..'*+,.#6,='*0%4(,-/+-b00+'=@'00,/('*,N'++#1'+,"b,#((,.%03P=M*0%4(,+M((,%,#*0%4-#(,.#6,4M00'*6#,0)N'0,#00#1,*'(%)*#00,0'4+(%@(*%*4>D/@(N)*6%(%)*#1%*4+'441#4'(#(, %**#-b00#1, N<0.#6%/.A, )03', )$-, '*61', N).")*#*(#1A, =%0N#(, 4P1, '((, 6#(,.b+(#, 6#.)*(#1'+, '=, #*,@'$N.'*,%,#*0%4-#(,.#6,(%00M."0%4',1#4#0=#1N>9',N)*('N(,.#6,'*+='1%4,.<*6%4-#(,).,6/,=%00,-',.#1,%*@)1.'(%)*>

!"#$#%&'

�zsirupd,�nd,ng,efg��u,hpu,~i,eflepd,ui,iuisdq~pr,sp,ni,hdwkgfi,gd|di|w,iegffrssini,{ng,nlvgm,ngo,|t|vgo,�y�m,ngo,|id,~i,eflepd,ui,ieg{of~pr,{tskyui,sp,ngom,|inwvvzvgom,nged|gtm,�,p~ud|gtm,|iugud{sgtm,|id,sp,nf�eg,kdvd|�,efgm,ng,epfd�wvvgu>��jy,ngo,�o|nd|gtA,ngo,vihdgt,|id,wvvyu,{ngdqpryu,ego,epfdlqgunid,{ng,|vdsind{nd|�A,z,ieg{ouifsgv�jz{�,ngo,eflepd,ui,jrupd,ie�,peijjpvsinri,npqud|�,|id,{tskyui,sp,ngom,d{qtgunpm,|iugud{sgtm>�di,epfd{{�npfpm,vpengslfpdpmA,ped|gduyu�{np,sp,ndm,iunr{ngdqpm,ifqlm>

INDEX

�, ��U:D,8�O�U�:98��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, �:��,�O,\:U9!,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, ��89!,8�!9:DD:98��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, U�OU8��U:�9,\8\8��,,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, RU:8�,\8\8��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, �D�;9U8;:D,?8U8��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>��

ÍNDICE

�, 8�O�U�:;8��,��U:D,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, ��JU�,R�,D:!,\8��:!,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 8�!9:D:;8��,R�,D:!,��8R:R�!,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, 9�J�U�:,U�OU8��U:�9�,,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 9�J�U�:,R�,R�!:��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8�, ;�� 8��,R�D,;:JD�:R�,�D�;9U8;�,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

INHALT

�, :DD��8��,8�O�U�:98��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 9�8D�J��8;7��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, ��UK9�8�!9:DD:98��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, LKD9��899�DU�7U�,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, :JOD�!!D�89��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8�, S�UL:J�D��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

TABLE DES MATIÈRES

�, 8�O�U�:98��!,��U:D�!,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, ��;D:9�U�,R�!,\8¡;�!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 8�!9:DD:98��,R�!,��89�!,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, 9�¢:�9�U8�,R�,OD�8R�,OU8��U8�¡��,,>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 9�¢:�9�U8�,R£�S:;�:98��,R�!,;��R��!:9!,>>>>> 8�, ;¤JD:��,�D�;9U8¥��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

INDICE

�, 8�O�U�:�8��8,��U:D8,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, ��;D:9�U:,R�8,;��\��98,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 8�!9:DD:�8��,R�DD�,��89¦,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, ;8U;�89�,U�OU8��U:�9�>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, D8��:,R8,RU��:��8�,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8�, ;�DD��:��98,�D�99U8;8,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

ÍNDICE

�, 8�O�U�:§¨�,��U:D,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, ��,R:!,\�§:!,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 8�!9:D:§¨�,R:!,��8R:R�!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, 9�J:��,R�,U�OU8��U:�9�,,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 9�J:��,R�,�!��9�,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8�, D8�:§©�!,�D�;9U8;:!,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

INDEKS

�, ��U�DD�,�\D¢!�8��U,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, �:S��,\ª,R�D�,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, ��9�U8��,:O,��7�R�U,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, L«D�U«U!¢!9��,��,\ªO¢DR�8��,:O,,

L«D��8RR�D,,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, :OD«J!U«U,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8�, �D�L9U8!L,D�R�8��!O«U8��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

INHOUDSOPGAVE

�, :D��,8�O�U�:98�,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, �:��,S:�,��R�UR�D��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 8�!9:DD:98�,S:�,R�,��89!,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, L��D�8RR�DD�8R8��,,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, :OS��UD�8R8��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8�, �D�L9U8!;7�,J�RU:R8��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

INDEX

�, :DD�K�,8�O�U�:98��,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, R�D:U,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, 8�!9:DD:98��,:S,��7�9�U,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, L¢DU�U,¬,\ªO¢DD�8��,:S,L¢D��R8��,,>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, RUK��U8��!U�U,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8�, �DL:JD:U,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

!(")(%#*(+,

�, �®¯°�,±�²³c´c³¯�>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, c®cµ}¶},·}³¶²µ}¶¸®,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, �°}¶}�¶}�²,�¸¶³¯°¸®,µc®}¹¸®,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3�, �¸�²®¸�¯�,º»°¶¯°c»,¬,±�²³¸�²,µ,,

º»°¶¯°c,µ�c,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ��, �¸�²®¸�¯�,}±c¼¶»�²�>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8�, ²�°¶³¯°²,°}�¸¹¯¸�²,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> �

EN English Original version

ES �+"'½)0 S#1+%I*,(1'6/$%6'

DE R#/(+$- �2#1+#(H(#,S#1+%)*

OU O1'*]'%+ S#1+%)*,(1'6/%(#

89 8('0%'*) S#1+%)*#,(1'6)(('

\9 \)1(/4/W+ S#1+_),(1'6/H%6'0

R: R'*+N �=#1+'(,=#1+%)*

NL �#6#10'*6+ S#1(''06#,=#1+%#

!S !=#*+N' �=#1+'((,=#1+%)*

EL ��²®¯°} µpnikfi{sluz,l|hg{z

� \��D��:,1#=>�,¾,��

�,�#*#1'0,%*@)1.'(%)*

��D8!7

1 GENERAL INFORMATION

1.1 GENERAL NOTES

�),"'1(,)@,(-%+,"/20%$'(%)*,.'<,2#,1#"1)6/$#6A,$)"%#6A,&0#6,)1,(1'*+.%((#6,%*,'*<,+-'"#,)1,@)1.,5%(-)/(,(-#,"#1.%++%)*,)@,789:;78,:%1,;)*6%(%)*%*4,\1)6/$(+,�/1)"#A,!>:>

?%(-%*,(-#,")0%$<,)@,$)*(%*/)/+,%."1)=#.#*(,)@,%(+,"1)6/$(+A,789:;78,:%1,;)*6%(%)*%*4,\1)6/$(+,�/1)"#A,!>:>,1#+#1=#+,(-#,1%4-(,(),.'N#,$-'*4#+,'(,'*<,(%.#,5%(-)/(,"1%)1,*)(%&$'(%)*,'*6,5%(-)/(,2#%*4,$)."#00#6,(),%*(1)6/$-%*4,(-#.,%*(),"1)6/$(+,+/2+#F/#*(0<,+)06>,9-%+,6)$/.#*(,.'<,(-#1#@)1#,-'=#,2##*,+/23#$(,(),'.#*6.#*(+,6/1%*4,(-#,0%@#,)@,(-#,"1)6/$(>

789:;78,.'N#+,#=#1<,#@@)1(, (),)@@#1,$)11#$(A,/"¾()¾6'(#,6)$/.#*('(%)*>,R#+"%(#,(-%+A,"1%*(%*4,#11)1+,$'**)(,2#,$)*(1)00#6,2<,789:;78,'*6,'1#,*)(,%(+,1#+")*+%2%0%(<>

:+,',1#+/0(A,+).#,)@,(-#,%.'4#+,)1,6'(',/+#6,(),%00/+(1'(#,(-%+,6)$/.#*(,.'<,*)(,1#@#1,(),+"#$%&$,.)6#0+>,�),$0'%.+,5%00,2#,'$$#"(#6,2'+#6,)*,(-#,6'('A,%00/+(1'(%)*+,'*6,6#+$1%"(%)*+,%*$0/6#6,%*,(-%+,.'*/'0>

�),(<"#,)@,.)6%&$'(%)*,./+(,2#,.'6#,(),(-#,#F/%".#*(,5%(-)/(,"1%)1A,51%(-(#*,'/(-)1%+'(%)*,@1).,(-#,.'*/@'$(/1#1>

1.2 PRODUCT GUIDE

1.2.1 Prior check

N O T ECheck, depending on the name of the model, the type of air condition-

!"#$%&%'()$*''(+,$ '-($.//0(1!.'(+$23+($."+$0(4(0("2($ !"$ '-!%$ !"%'052'!3"$

)."5.67$8-!%$ 9"%'.66.'!3"$."+$:;(0.'!"#$<."5.6$3"6&$ 0(4(0%$ '3$=>9?@A7B?

C7BDEFGHI$5"!'%7,

;-#$NA,%*,'$$)16'*$#,5%(-,(-#,8*+('00'(%)*,'*6,�"#1'(%*4,�'*/'0+,%*$0/6-#6,5%(-, (-#,)/(6))1,'*6, %*6))1,/*%(+A, (-'(,'00, (-#, %*@)1.'(%)*,*#$#++'1<,@)1,(-#,$)11#$(,%*+('00'(%)*,)@,(-#,+<+(#.,%+,%*$0/6#6>,8@,(-%+,%+,*)(,(-#,$'+#A,"0#'+#,$)*('$(,<)/1,6%+(1%2/()1>

1.2.2 -./00123/4156758716955:7;6147<59=.0

�*%(,(<"#,¿%*6))1,/*%(ÀÁ,U\8

\)+%(%)*¾+#"'1'(%*4,-<"-#*,¿&Z#6À

;'"'$%(<,¿7\ÀÁ,¿�>�¾�>�À

O!Á,!¢!9��,OU��

�Á,U��:,1#@1%4#1'*(

�Á,!#1%#+,, �,Á,�'6#,%*,�/1)"#

– O! N 4 E

1.3 SAFETY

1.3.1 >?<@5.07;0=9

R/1%*4, *)1.'0, '%1, $)*6%(%)*%*4, +<+(#., 6#+%4*, 5)1N, )1, /*%(, %*+('00'(%)*A,41#'(#1, '((#*(%)*, ./+(, 2#, "'%6, %*, $#1('%*, +%(/'(%)*+, 1#F/%1%*4, "'1(%$/0'1,$'1#,%*,)16#1,(),'=)%6,%*3/1%#+,'*6,6'.'4#,(),(-#,/*%(A,(-#,%*+('00'(%)*,)1,(-#,2/%06%*4,)1,"1)"#1(<>

!%(/'(%)*+,(-'(, 3#)"'16%+#,(-#,+'@#(<,)@,(-)+#,%*,(-#,+/11)/*6%*4,'1#',)1,(-'(,"/(,(-#,/*%(,%(+#0@,'(,1%+N,5%00,2#,$0#'10<,%*6%$'(#6,%*,(-%+,.'*/'0>

9), %*6%$'(#, (-#+#,+%(/'(%)*+A,',+#1%#+,)@,+"#$%'0,+<.2)0+,5%00,2#,/+#6,(),$0#'10<,%6#*(%@<,(-#+#,+%(/'(%)*+>

\'<,$0)+#,'((#*(%)*,(),(-#+#,+<.2)0+,'*6,(),(-#,.#++'4#+,@)00)5%*4,(-#.A,'+,<)/1,+'@#(<,'*6,(-'(,)@,)(-#1+,6#"#*6+,)*,%(>

D A N G E RÂ, The text following this symbol contains information and instruc-

tions relating directly to your safety and physical wellbeing.

Â, Not taking these instructions into account could lead to serious,

very serious or even fatal injuries to you and others in the prox-

imities of the unit.,

8*,(-#,(#Z(+,@)00)5%*4,(-#,6'*4#1,+<.2)0,<)/,$'*,'0+),&*6,%*@)1.'(%)*,)*,+'@#,"1)$#6/1#+,6/1%*4,/*%(,%*+('00'(%)*>

C A U T I O NÂ, The teJ'$ 43663K!"#$ '-!%$ %&)/36$ 23"'.!"%$ !"430).'!3"$ ."+$ !"%'052'!3"%$

0(6.'!"#$+!0(2'6&$'3$&350$%.4('&$."+$;-&%!2.6$K(66/(!"#7

L$ G3'$'.M!"#$'-(%($!"%'052'!3"%$!"'3$.2235"'$2356+$6(.+$'3$)!"30$!"N50!(%$

'3$&35$."+$3'-(0%$!"$'-($;03J!)!'!(%$34$'-($5"!'7

L$ G3'$'.M!"#$'-(%($!"%'052'!3"%$!"'3$.2235"'$2356+$6(.+$'3$5"!'$+.).#(7,

8*,(-#,(#Z(+,@)00)5%*4,(-#,$'/(%)*,+<.2)0,<)/,$'*,'0+),&*6,%*@)1.'(%)*,)*,+'@#,"1)$#6/1#+,6/1%*4,/*%(,%*+('00'(%)*>

N O T EL$ 8-($'(J'$43663K!"#$'-!%$%&)/36$23"'.!"%$!"430).'!3"$30$!"%'052'!3"%$'-.'$

).&$/($34$5%($30$'-.'$0(O5!0($.$)30($'-3035#-$(J;6.".'!3"7

L$ 9"%'052'!3"%$0(#.0+!"#$!"%;(2'!3"%$'3$/($).+($3"$5"!'$;.0'%$30$%&%'()%$

).&$.6%3$/($!"265+(+7

1.3.2 A9914156/.71685:</41567/@5;470/8=4?

D A N G E RÂ, HITACHI is not able to foresee all the circumstances which may

result in a potential danger.

Â, Do not pour water in the indoor or outdoor unit. These products

!"#$%&&#'$()&*$#+#,&"),$,-./-0#0&12$ 34$(!&#"$,-.#1$)0&-$,-0&!,&$

with electric components, this will cause a serious electric shock.

Â, Do not handle or adjust the safety devices inside the indoor and

outdoor units. The handling or adjustment of these devices may

result in serious accident.

Â, Do not open the service cover or access panel of the indoor and

outdoor units without disconnecting the main supply.

Â, 30$&*#$#5#0&$-4$%"#6$1()&,*$-44$&*#$.!)016$/7&$-7&$&*#$%"#$)..#')-

ately and contact your service supplier.

Â, Check that the earth cable is correctly connected.

Â, 8-00#,&$&*#$70)&$&-$!$,)",7)&$9"#!:#"$-4$&*#$1/#,)%#'$,!/!,)&;2

� \��D��:,1#=>�,¾,��

�,�'.#,)@,"'1(+

C A U T I O NÂ, Refrigerant leaks may hinder respiration as the gas displaces the

air in the room.

Â, Fit the indoor unit, the outdoor unit, the remote control and the

cable at a minimum of 3 metres away from sources of strong ra-

diation from electromagnetic waves, such as medical equipment.

Â, Do not use sprays, such as insecticides, varnishes or enamels or

!0;$-&*#"$)0<!..!9+#$=!1$()&*)0$!$.#&"#$-4$&*#$1;1&#.2

Â, If the circuit breaker or supply fuse of the unit comes on frequent-

ly, stop the system and contact the service suppler.

Â, Do not carry out maintenance or inspection work yourself. This

(-":$.71&$9#$,!"")#'$-7&$9;$>7!+)%#'$1#"5),#$/#"1-00#+$()&*$17)&-

able tools and resources for the work.

Â, Do not place any foreign material (branches, sticks, etc.) in the air

)0+#&$-"$-7&+#&$-4$&*#$70)&2$?*#1#$70)&1$!"#$%&&#'$()&*$*)=*$1/##'$

fans and contact with any object is dangerous.

Â, This appliance must be used only by adult and capable people,

having received the technical information or instructions to han-

dle this appliance properly and safely.

Â, Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance..

N O T EL$ 8-($.!0$!"$'-($033)$%-356+$/($0("(K(+$."+$'-($033)$1("'!6.'(+$(1(0&$

P$30$H$-350%7

L$ 8-($%&%'()$*''(0$."+$%;(2!.6!%'$%-.66$;031!+($."'!?6(.M$%.4('&$!"$.2230+-

."2($K!'-$632.6$0(#56.'!3"%7

1.4 PURPOSE OF THIS MANUAL

9-%+,'%1,$)*6%(%)*#1,-'+,2##*,6#+%4*#6, @)1,+('*6'16,'%1,$)*6%(%)*%*4, @)1,-/.'*,2#%*4+>,O)1,/+#,%*,)(-#1,'""0%$'(%)*+A,"0#'+#,$)*('$(,<)/1,789:;78,6#'0#1,)1,+#1=%$#,$)*(1'$()1

9-#,'%1,$)*6%(%)*%*4,+<+(#.,+-)/06,)*0<,2#,%*+('00#6,2<,F/'0%&#6,"#1+)*-*#0A,5%(-,(-#,*#$#++'1<,1#+)/1$#+A,())0+,'*6,#F/%".#*(A,5-),'1#,@'.%0%'1,5%(-, (-#,+'@#(<,"1)$#6/1#+, 1#F/%1#6, (),+/$$#++@/00<,$'11<,)/(, (-#, %*+('0-0'(%)*>

PLEASE READ AND FAMILIARISE YOURSELF WITH THE MANUAL BEFORE STARTING WORK ON THE INSTALLATION OF THE AIR CONDITIONING SYSTEM.,O'%0/1#,(),)2+#1=#,(-#,%*+(1/$(%)*+,@)1,%*+('0-0'(%)*A,/+#,'*6,)"#1'(%)*,6#+$1%2#6,%*,(-%+,�'*/'0,.'<,1#+/0(,%*,)"#1'(%*4,@'%0/1#, %*$0/6%*4,")(#*(%'00<,+#1%)/+,@'/0(+A,)1,#=#*,(-#,6#+(1/$(%)*,)@, (-#,'%1,$)*6%(%)*%*4,+<+(#.>

8(,%+,'++/.#6,(-'(,(-#,'%1,$)*6%(%)*%*4,+<+(#.,5%00,2#,%*+('00#6,'*6,.'%*-('%*#6,2<,1#+")*+%20#,"#1+)**#0,(1'%*#6,@)1,(-#,"/1")+#>,8@,(-%+,%+,*)(,(-#,$'+#A, (-#,$/+().#1,+-)/06, %*$0/6#,'00, (-#,+'@#(<A,$'/(%)*,'*6,)"#1'(%*4,+%4*+,%*,(-#,*'(%=#,0'*4/'4#,)@,(-#,"#1+)**#0,1#+")*+%20#>

R),*)(,%*+('00, (-#,/*%(, %*,(-#,@)00)5%*4,"0'$#+A,'+,(-%+,.'<,0#'6,(),',&1#A,6#@)1.%(%#+A,1/+(%*4,)1,@'/0(+ÁÂ, \0'$#+,5-#1#,)%0,%+,"1#+#*(,¿%*$0/6%*4,)%0,@)1,.'$-%*#1<À>Â, \0'$#+,5%(-,',-%4-,$)*$#*(1'(%)*,)@,+/0"-/1)/+,4'+A,+/$-,'+,+"'+>Â, \0'$#+,5-#1#,Ã'..'20#,4'+#+,.'<,2#,4#*#1'(#6,)1,$%1$/0'(#>Â, \0'$#+,5%(-,',+'0%*#A,'$%6%$,)1,'0N'0%*#,'(.)+"-#1#>

R),*)(,%*+('00,(-#,/*%(,%*,"0'$#+,5-#1#,+%0%$)*,4'+,%+,"1#+#*(>,:*<,+%0%$)*,4'+,6#")+%(#6,)*,(-#,+/1@'$#,)@,(-#,-#'(,#Z$-'*4#1,5%00,1#"#0,5'(#1>,:+,', 1#+/0(A, (-#,$)*6#*+'(#,5'(#1,5%00,+"0'+-,)/(,)@, (-#,$)00#$(%)*, (1'<,'*6,%*(),(-#,#0#$(1%$'0,2)Z>,?'(#1,0#'N+,)1,#0#$(1%$'0,@'/0(+,.'<,#=#*(/'00<,2#,$'/+#6>

R),*)(,%*+('00,(-#,/*%(,%*,',"0'$#,5-#1#,(-#,$/11#*(,)@,#Z"#00#6,'%1,6%1#$(0<,'@@#$(+,'*%.'0+,)1,"0'*(+,'+,(-#<,$)/06,2#,'6=#1+#0<,'@@#$(#6>

2 NAME OF PARTS

,,! RPI

No. B/:47C/<=

1 O'*,;'+%*4

2 O'*

3 O'*,�)()1

4 7#'(,�Z$-'*4#1

5 7#'6#1

6 �Z"'*+%)*,S'0=#

7 :%1,O%0(#1

8 U#@1%4#1'*(,�'+,\%"#,;)**#$(%)*

9 U#@1%4#1'*(,D%F/%6,\%"#,;)**#$(%)*

10 �0#$(1%$'0,;)*(1)0,J)Z

11 :%1,8*0#(

12 :%1,�/(0#(

13 R1'%*,\/.",.#$-'*%+.

14 R1'%*,"%"#,$)**#$(%)*

3 \��D��:,1#=>�,¾,��

�,�*%(+,%*+('00'(%)*

��D8!7

3 UNITS INSTALLATION

D A N G E RL$ Q-(2M$'3$("%50($'-.'$'-($.22(%%30!(%$.0($;.2M(+$K!'-$'-($!"+330$5"!'7

L$ R3$"3'$!"%'.66$'-($!"+330$5"!'%$35'+330%7$94$!"%'.66(+$35'+330%,$."$(6(2'0!2$

-.S.0+$30$(6(2'0!2$6(.M.#($K!66$322507

L$ Q3"%!+(0$'-($.!0$+!%'0!/5'!3"$403)$(.2-$!"+330$5"!'$'3$'-($%;.2($34$'-($

033),$."+$%(6(2'$.$%5!'./6($632.'!3"$%3$'-.'$5"!430)$.!0$'();(0.'50($!"$

'-($033)$2."$/($3/'.!"(+7$9'$!%$0(23))("+(+$'-.'$'-($!"+330$5"!'%$/($

!"%'.66(+$A7P$'3$P$)('(0%$403)$'-($T330$6(1(67$94$'-($5"!'$!%$!"%'.66(+$-!#-(0$

'-."$P$)('(0%,$!'$ !%$.6%3$0(23))("+(+$'-.'$.$4."$/($5'!6!%(+$'3$3/'.!"$

5"!430)$.!0$'();(0.'50($!"$'-($033)7

L$ U13!+$3/%'.26(%$K-!2-$).&$-.);(0$'-($.!0$!"'.M($30$'-($.!0$+!%2-.0#($

T3K7

L$ >.&$.''("'!3"$'3$'-($43663K!"#$;3!"'%$K-("$'-($!"+330$5"!'%$.0($!"%'.66(+$

!"$ .$ -3%;!'.6$ 30$ 3'-(0$ ;6.2(%$ K-(0($ '-(0($ .0($ (6(2'03"!2$ K.1(%$ 403)$

)(+!2.6$(O5!;)("',$('27

L$ R3$"3'$ !"%'.66$ '-($ !"+330$5"!'%$K-(0($(6(2'03).#"('!2$K.1($ !%$+!0(2'6&$

0.+!.'(+$ '3$ '-($(6(2'0!2.6$ /3J,$ 0()3'($ 23"'036$ 2./6($30$ 0()3'($ 23"'036$

%K!'2-7

L$ 9"%'.66$'-($!"+330$5"!'%$."+$23);3"("'%$.%$4.0$.%$;0.2'!2.6$30$.'$6(.%'$P$

)('(0%$403)$'-($(6(2'03).#"('!2$K.1($0.+!.'307

L$ >0(;.0($.$%'((6$/3J$."+$!"%'.66$'-($0()3'($23"'036$%K!'2-$!"$!'7$>0(;.0($.$

%'((6$23"+5!'$'5/($."+$K!0($'-($0()3'($23"'036$2./6($!"$!'7$8-("$23""(2'$

'-($#035"+$K!0($K!'-$'-($/3J$."+$'5/(7

L$ 9"%'.66$.$"3!%($*6'(0$K-("$'-($;3K(0$%5;;6&$()!'%$-.0)456$"3!%(%7

L$ 8-!%$5"!'$!%$(J265%!1($"3"$(6(2'0!2.6$-(.'(0$'&;($!"+330$5"!'7$9'$!%$;03-!/-

!'(+$'3$!"%'.66$.$(6(2'0!2.6$-(.'(0$!"$'-($*(6+7

L$ <35"'$%5%;("%!3"$/36'%$5%!"#$<VB$@WPXYD$.%$%!S(,$.%$%-3K"$/(63KZ

L$ R3$"3'$;5'$."&$430(!#"$).'(0!.6$!"'3$'-($!"+330$5"!'$."+$2-(2M$'3$("%50($

'-.'$"3"($(J!%'$!"$'-($!"+330$5"!'$/(430($'-($!"%'.66.'!3"$."+$'(%'$05""!"#7$

:'-(0K!%($.$*0($30$4.!650(,$('27,$).&$322507

C A U T I O NL$ R3$"3'$ !"%'.66$ '-($ !"+330$5"!'%$ !"$.$T.))./6($("1!03")("'$ '3$.13!+$.$

*0($30$."$(J;63%!3"7

L$ Q-(2M$ '3$ ("%50($ '-.'$ '-($ 2(!6!"#$ %6./$ !%$ %'03"#$("35#-7$ 94$ "3'$ %'03"#$

("35#-,$'-($!"+330$5"!'$).&$4.66$+3K"$3"$&357

L$ R3$"3'$!"%'.66$'-($!"+330$5"!'%,$35'+330$5"!',$0()3'($23"'036$%K!'2-$."+$

2./6($K!'-!"$ .;;03J!).'(6&$ P$)('(0%$ 34$ %'03"#$ (6(2'03).#"('!2$ K.1($

0.+!.'30%$%52-$.%$)(+!2.6$(O5!;)("'7

L$ R3$"3'$ !"%'.66$ '-($ !"+330$5"!'%$ !"$.$).2-!"(0&$ %-3;$30$ M!'2-("$K-(0($

1.;30$403)$3!6$30$)!%'$T3K%$'3$'-($!"+330$5"!'%7$8-($3!6$K!66$+(;3%!'$3"$

'-($-(.'$(J2-."#(0,$'-(0(/&$0(+52!"#$'-($!"+330$5"!'$;(0430)."2(,$."+$

).&$+(430)7$9"$'-($K30%'$2.%(,$'-($3!6$+.).#(%$'-($;6.%'!2$;.0'%$34$'-($

!"+330$5"!'7

L$ 83$.13!+$."&$23003%!1($.2'!3"$'3$'-($-(.'$(J2-."#(0%,$+3$"3'$!"%'.66$'-($

!"+330$5"!'%$!"$."$.2!+$30$.6M.6!"($("1!03")("'7

L$ W-("$6!4'!"#$30$)31!"#$'-($!"+330$5"!',$5%($.;;03;0!.'($%6!"#%$'3$.13!+$

+.).#($."+$/($2.0(456$"3'$'3$+.).#($'-($!"%56.'!3"$).'(0!.6$3"$5"!'%$

%504.2(7

8¾J#'.

!/+"#*+%)*,J)0(+,¿?��Ä,)1,��À

O)1,;)*$1#(#,!0'2,��Å��..

!0%*4,J)0(,¿?��Ä,)1,��À

!F/'1#,5'+-#1+

?))6#*,J'1,¿��,..,(),��,..,!F/'1#À

!(##0

;)*$1#(#

�/(+

:*$-)1,J)0(

?))6#*,J#'.

3.1.1 D604/../4156

8*+('00, (-#, %*6))1, /*%(, 5%(-, ', "1)"#1, $0#'1'*$#, '1)/*6, %(, "'<%*4, $'1#@/0,'((#*(%)*,)@, %*+('00'(%)*,6%1#$(%)*, @)1, (-#,"%"%*4A,5%1%*4,'*6,.'%*(#*'*$#,5)1N%*4,+"'$#A,'+,+-)5*,2#0)5>,

,,! Service Space

!#1=%$#,!"'$#,)@,O'0+#,;#%0%*4

¿9)",=%#5À

¿..À

E6147FB A B

�>�¾�>� ��

�>�¾�>� ��

,,! G5;6416H74I=70;[email protected]

,- �+%*4,(-#,6%.#*+%)*,+-)5*,'2)=#,+#0#$(,(-#,&*'0,0)$'(%)*,'*6,%*-+('00'(%)*,6%1#$(%)*,)@,(-#,8*6))1,�*%(,"'<%*4,$'1#@/0,'((#*(%)*,(),(-#,+"'$#,@)1,(-#,"%"%*4A,5%1%*4,'*6,.'%*(#*'*$#>

,- 8*+('00,(-#,+0%*4,2)0(+A,��,)1,41#'(#1,'1#,'0+),1#$)..#*6#6A,'*6,+/+"#*6,(-#,%*6))1,/*%(,/+%*4,(-#,@)00)5%*4,+(#"+Á

1 7))N,+/+"#*+%)*,21'$N#(,(),(-#,*/(,'*6,5'+-#1,)@,#'$-,+0%*4,2)0(A,'+,+-)5*A,+('1(%*4,@1).,)*#,+%6#

2 :@(#1,$-#$N,(-#,*/(,'*6,5'+-#1,'1#,$)11#$(0<,&Z#+,2<,(-#,1#('%*#1+,)@,(-#,+/+"#*+%)*,21'$N#(A,-))N,(-#,+/+"#*+%)*,21'$N#(,)@,(-#,)(-#1,+%6#,(),*/(,'*6,5'+-#1>

3.1 UNIT INSTALLATION

4 \��D��:,1#=>�,¾,��

�,�*%(+,%*+('00'(%)*

,

D#@(,+%6# !/+"#*+%)*,2)0(!/+"#*+%)*,21'$N#(

8*0#(,'%1

?'+-#1�/(

U%4-(,+%6#,,¿+#1=%$#,$)=#1À

?'+-#1

�/(

,,! Drain pan level

OU��9,S8�?

;)*6#*+'(#,61'%*,$)**#$(%)*

,- �'N#,+/1#,(-'(,(-#,@)/*6'(%)*,%+,Ã'(A,('N%*4,%*(),'$$)/*(,(-#,.'Z%-./.,@)/*6'(%)*,41'6%#*(>

,- 9-#,/*%(,+-)/06,2#,%*+('00#6,+),(-'(,)*#,+%6#,)@,(-#,/*%(,%+,+0%4-(0<,¿'""1)Z%.'(#0<,�,..À,0)5#1,(-'*,(-#,)(-#1,+%6#A,%*,)16#1,(),'=)%6,(-#,%*$)11#$(,")+%(%)*,)@,(-#,61'%*,6%+$-'14#>

9%4-(#*, (-#, */(+, )@, (-#, +/+"#*+%)*, 2)0(+,5%(-, (-#, +/+"#*+%)*, 21'$N#(+,'@(#1,'63/+(.#*(,%+,$)."0#(#6>!"#$%'0,"0'+(%$,"'%*(,./+(,2#,'""0%#6,(),(-#,2)0(+,'*6,*/(+,%*,)16#1,(),"1#=#*(,(-#.,@1).,0))+#*%*4>

N O T E :[((;$'-($5"!'$.%$K(66$.%$0(6(1."'$(O5!;)("'$231(0(+$K!'-$'-($1!"&6$231(0$

+50!"#$!"%'.66.'!3"$K30M7

3.1.2 -566=3416H7K1=.97>;JJ.?7LE-M7/697>;341567A1:7K1.4=:7Servicing

,,! K1=.97>;JJ.?7L;3471604/../41567

O%Z, (-#, O0#Z%20#,:%1, R/$(, (), �Z(#1*'0, O'$#+, )@, /*%(, Ã'*4#+, ¿(-#, /*%(, %+,#F/%""#6,5%(-,@'$()1<,+/""0<,Ã'*4#+,@)1,(-%+,"/1")+#À>

8(,%+,1#$)..#*6#6,(),/+#,',O0#Z%20#,&#06,+/""0<,R/$(,")1(%)*,%*,)16#1,(),'=)%6,'*<,'2*)1.'0,+)/*6,=%21'(%)*>

U\8,/*%(+,'1#, +/""0%#6,5%(-, +('*6'16,:%1,O%0(#1, '(, (-#, +/$(%)*, +%6#>,9-%+,&0(#1, %+,"1)=%6#6,@)1, (-#,$'+#+, %*,5-%$-,*),!/$(%)*,R/$(, %+,'""0%#6,¿)1, %(,%+,=#1<,+-)1(À>

!(6>,:%1,O%0(#1,¿O'$()1<¾+/""0%#6À

:%1,O%0(#1,¿O'$()1<¾+/""0%#6,)1,'6'"(#6,@'$()1<,)*#À

Fig. 1

Fig. 2

8(,%+,1#$)..#*6#6,(-#,@)00)5%*4,%*6%$'(%)*+,6#"#*6%*4,)*,(-#,%*+('00'(%)*>,- L##",(-#,+('*6'16,:%1,O%0(#1,%*,$'+#,)@,*),!/$(%)*,R/$(,%+,'""0%#6,¿&4>�À

,- 8*,$'+#,)@,'""0<%*4,!/$(%)*,R/$(A, %(, %+,1#$)..#*6#6,(),'""0<,:%1,O%0(#1,'(,(-#,%*0#(,")%*(,)@,!/$(%)*,R/$(A,1#.)=%*4,(-#,+('*6'16,:%1,O%0(#1,)@,(-#,/*%(,¿&4>,�À

,,! >;341567A1:7K1.4=:7>=:N1316H

:%1,O%0(#1

:%1,O%0(#1,!/"")1(

:%1,O%0(#1,1#.)=%*4,6%1#$(%)*

U#.)=#,(-#,+('<,+/"")1(,¿�,+$1#5+À,@1).,(-#,/*%(,'*6,"/00,6)5*,(-#,:%1,O%0(#1>

3.1.3 A1:7>;341567L1:=341567-I/6H=

!

"

#

$

8*0#(,:%1,,6%1#$(%)*

�"(%)*'0,8*0#(,,:%1,6%1#$(%)*

;-'*4#,J'$N,,;)=#1,+%6#

J'$N,;)=#1

O)1,U\8¾¿�>�¾�>�À,O!��,/*%(+A,:%1,!/$(%)*,6%1#$(%)*,$)/06,2#,.)6%&#6,2<,$-'*4%*4,J'$N,;)=#1,6%1#$(%)*,'+,+-)5*,%*,(-#,6%'41'.>

� \��D��:,1#=>�,¾,��

�,�*%(+,%*+('00'(%)*

��D8!7

3.1.4 K/67B=:85:</63=7-;:N=

9-#+#,/*%(+,"1)=%6#,(-1##,)"(%)*+,@)1,(-#,%*+('00'(%)*Á,7%4-,+('(%$,"1#++/1#A,+('*6'16,+('(%$,"1#++/1#,)1,D)5,+('(%$,"1#++/1#,$)*6%(%)*+,%*,#'$-,"'1(%$/0'1,%*+('00'(%)*A,'+,+-)5*,2#0)5,O'*,\#1@)1.'*$#,;/1=#>,

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

RPI-2.0FSN4E

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

RPI-2.5FSN4E

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

RPI-3.0FSN4E

:%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À :%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À :%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

RPI-4.0FSN4E

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

RPI-5.0FSN4E

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

RPI-6.0FSN4E

:%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À :%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À :%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À

N O T E :“Ç\Z$$G3)!".6$>3!"'

,,! K/670J==97/N/1./@1.14?7/335:916H74574I=70=.=34=97=O4=:6/.704/4137J:=00;:=

:$$)16%*4,(),(-#,+#0#$(#6,)@,�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,$)*&4/1'(%)*,¿(-1)/4-,(-#,)"(%)*'0,@/*$(%)*,;�À,(-#,@'*,+"##6,'='%0'20#,%*,(-#,U#.)(#,;)*(1)0,!5%($-,'1#,(-#,)*#+,+-)5,'+,#Z'."0#,%*,(-#,@)00)5%*4,"%$(/1#+>

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

7%4-,+('(%$,"1#++/1#,¿!\¾��À

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

!('*6'16,+('(%$,"1#++/1#,¿!\¾��À

�Z(#1*'0,!('(%$,\1#++/1#,¿\'À

D)5,+('(%$,"1#++/1#,¿!\¾��À

:%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À :%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À :%1,Ã)5,¿.Æ�.%*À

N O T E :]^!#-$^]$%;((+$.1.!6./6($3"6&$K!'-$>Q?U=E$0()3'($23"'036$%K!'2-

� \��D��:,1#=>�,¾,��

�,�*%(+,%*+('00'(%)*

3.1.5 >4/4137J:=00;:=70=4416H

U\8,/*%(+,-'=#,2##*,"1)=%6#6,2<,(-1##,!('(%$,\1#++/1#,0#=#0+,1#4/0'(%)*,6#"#*6%*4,)*,(-#,%*+('00'(%)*,1#F/%1#.#*(+>

7%4-, !('(%$, \1#++/1#A, !('*6'16, !('(%$, \1#++/1#, ¿K/345:?7 0=4416HÀ, '*6,D)5,!('(%$,\1#++/1#,$)*6%(%)*+,'1#,'='%0'20#>

!('(%$,\1#++/1#,+#((%*4,+-'00,2#,.'6#, @1).,(-#,U#.)(#,;)*(1)0,!5%($->,O)1,$-'*4%*4,(),7%4-,'*6,D)5,!('(%$,\1#++/1#,0#=#0A,1#@#1,(),8*+('00'(%)*,'*6,�"#1'(%)*,�'*/'0,1#.)(#,$)*(1)0>,�Z'."0#+,)@,$)*&4/1'(%)*,5%(-,\;¾:U9,1#.)(#,$)*(1)0,'1#,+-)5*,2#0)5>

,,! K1=.97>=4416H7G59=

;-#$N,(),#*+/1#,(-'(,(-#,/*%(, %+,+()""#6A,"1#++,(-#,È�LÉ,+5%($-,'*6,(-#,ÈU�!�9É,+5%($-,)*,(-#,1#.)(#,$)*(1)0,+5%($-,+%./0('*#)/+0<,.)1#,(-'*,�,+#$)*6+A,'*6,(-#,1#.)(#,$)*(1)0,+5%($-,%+,$-'*4#6,(),(-#,&#06,+#((%*4,.)6#>,?-#*,(-#,1#.)(#,$)*(1)0,+5%($-,%+,'(,(-#,&#06,+#((%*4,.)6#A,(-#,È!�US8;�É,%+,%*6%$'(#6,'*6,(-#,È��É,Ã%$N#1+,2#0)5,(-#,È!�US8;�É,%*6%$'(%)*>,

,,! PJ4156/.7>=4416H7G59=

:(,(-#,&#06,+#((%*4,.)6#,'+,6#+$1%2#6,%*,(-#,'2)=#,%(#.A,"1#++,(-#,È9��\,%Ê,+5%($-,)1,(-#,Ê9��\,&,Ê,+5%($-,'*6,(-#,*/.2#1,Ã%$N#1%*4,2#0)5,(-#,Ê!�US8;�Ê,%*6%$'(%)*,%+,$-'*4#6,¿��,ËÌÍ,��À>,!#(,(-#,Ã%$N#1%*4,*/.2#1,'(,Ê��ÊA,"1#++,(-#,Ê�LÊ,+5%($-A,'*6,(-#,1#.)(#,$)*(1)0,+5%($-,%+,$-'*4#6,(),(-#,)"(%)*'0,+#((%*4,.)6#>,

,,! >=.=341567587D6955:7E6147

a. :(,(-#,)"(%)*'0,+#((%*4,.)6#A,(-#,%*6%$'(%)*,)*,(-#,1#.)(#,$)*(1)0,+5%($-,%+,$-'*4#6,'+,+-)5*,%*,,(-#,&4/1#,2#0)5

#'9-#,%*6%$'(%)*,)@,Ê��Ê,%+,(/1*#6,��

"'9-#,'661#++,)@,(-#,%*6))1,/*%(,5-%$-,(-#,)"(%)*'0,@/*$(%)*,%+,(),2#,+#(A,%+,%*6%$'(#6,'(,(-#,+#4.#*(+,@)1,(%.#1,+#((%*4,(%.#,%*6%$'(%)*A,'*6,(-#,Î:RR!Ï,%+,%*6%$'(#6,2#0)5>

$'9-#,1#@1%4#1'*(,$<$0#,*/.2#1,)@,(-#,)/(6))1,/*%(,@)1,5-%$-,(-#,)"(%)*'0,@/*$(%)*,%+,(),2#,+#(,%+,%*6%$'(#6,'(,(-#,+#4.#*(+,@)1,(%.#1,+#((%*4,(%.#,%*6%$'(%)*,'*6,(-#,ÎU�Ï,%+,%*6%$'(#6,2#0)5>

!'9-#,%*6%$'(%)*,)@,(-#,+#((%*4,(#."#1'(/1#,%+,(/1*#6,�OO>,

@Q7 :(, (-#, $)*6%(%)*, )@, (-#, '2)=#, %(#., ¿'ÀA, "1#++, (-#, Î9��\,&Ê,+5%($-,)1,(-#,Ê9��\,%Ê,+5%($-,)@,(-#,1#.)(#,$)*(1)0,+5%($-,'*6,(-#, %*6))1,/*%(, @)1,5-%$-,(-#,)"(%)*'0, @/*$(%)*, %+, (),2#,+#(A,$'*,2#,$-'*4#6>

N O T EL$ 8-($!"+330$5"!'$2."$/($%(6(2'(+$.)3"#$'-($!"+330$5"!'%$23""(2'(+$'3$

'-($0()3'($23"'036$%K!'2-7

L$ 9"$2.%($'-.'$/3'-$'-($!"+!2.'!3"%$34$'-($.++0(%%$."+$'-($0(40!#(0."'$2&26($

"5)/(0$!%$_UU\,$'-($%(''!"#%$34$.66$'-($!"+330$5"!'%$!%$%.)(7

c. :@(#1,+#0#$(%*4,(-#,%*6))1,/*%(A,"1#++,(-#,Î�LÏ,+5%($-A,(-#,1#.)(#,$)*(1)0,+5%($-,%+,$-'*4#6,(),(-#,)"(%)*'0,+#((%*4,.)6#>

,,! -I/6H16H7587PJ4156/.7K;63415607/697>=4416H7-569141560

a. :(,(-#,)"(%)*'0,+#((%*4,.)6#A,(-#,%*6%$'(%)*,)*,(-#,1#.)(#,$)*(1)0,+5%($-,%+,$-'*4#6,'+,+-)5*,2#0)5>

#, 9-#,%*6%$'(%)*+,)@,Ê:RR!Ê,'*6,ÊU�Ê,'1#,(/1*#6,�OO>

", 9-#,%(#.,*/.2#1,)@,(-#,)"(%)*'0,@/*$(%)*,%+,%*6%$'(#6,'(,(-#,+#4.#*(,@)1,(-#,+#((%*4,(#."#1'(/1#,%*6%$'(%)*>

$, 9-#,+#((%*4,$)*6%(%)*,)@,(-#,)"(%)*'0,@/*$(%)*,%(#.,%+,%*6%$'(#6,'(,(-#,+#4.#*(+,@)1,(%.#1,+#((%*4,(%.#,%*6%$'(%)*>

@Q7 \1#++,(-#,Î!�D�;9,&Ê,+5%($-,)1, (-#,Ê!�D�;9,%Ê,+5%($-A, (-#,)"(%)*'0,@/*$(%)*,%(#.,%+,$-'*4#6,'+,+-)5*,2#0)5>,

?-#*,"1#++%*4,(-#,Î!�D�;9,%Ï,+5%($-

b1 b2 b3 b4 ... e4 e5 f1

?-#*,"1#++%*4,(-#,Î!�D�;9,&Ï,+5%($-

8*,(-%+,)"(%)*'0,@/*$(%)*,%(,./+(,"1#++,(-#,Î!�D�;9,&Ê,+5%($-,/*(%0,()

c. \1#++,(-#,Î�LÏ,+5%($-A,'*6,(-#,+#((%*4,$)*6%(%)*,)@,(-#,)"(%)*'0,@/*$(%)*,%+,$-'*4#6,'+,+-)5*,2#0)5>,

?-#*,"1#++%*4,(-#,Î�LÏ,+5%($-...

8*,(-%+,)"(%)*'0,@/*$(%)*,%+,(-#,*#Z(,")+%(%)*,Á

**'�#6%/.,!('(%$,\1#++/1#,¿O'$()1<,!#((%*4À*+'7%4-,!('(%$,\1#++/1#*,'D)5,!('(%$,\1#++/1#

,,! R=4;:678:5<7PJ4156/.7K;6341567>=4416H7G59=

\1#++,(-#,ÎU�!�9Ï,+5%($-A,(-#,)"(%)*'0,@/*$(%)*,+#((%*4,%+,.#.)1%H#6,'*6,(-#,.)6#,%+,1#(/1*#6,(),(-#,*)1.'0,$)*6%(%)*

� \��D��:,1#=>�,¾,��

�,U#@1%4#1'*(,"%"%*4,$)**#$(%)*

��D8!7

\)+%(%)*,)@,"%"%*4,$)**#$(%)*,%+,(-#,@)00)5%*4Á

�'+,,Pipe

R1'%*,\%"#

D%F/%6,\%"#

4.1.1 >1S=7587J1J16H73566=34156

,,! Piping size

..,¿%*À

G59=.7RBD 2.0 2.5/3.0 4.0/5.0/6.0

�'+,\%"%*4 «,��>ÄÄ,¿��ÄÏÀ «,��>ÄÄ,¿��ÄÏÀ «,��>ÄÄ,¿��ÄÏÀ

D%F/%6,\%"%*4 «,�>��,¿��ÏÀ «,�>��,¿��ÄÏÀ «,�>��,¿��ÄÏÀ

,,! MI13T6=007587-5JJ=:7B1J=0

¿..À

C5<16/.7L1/<=4=:0 P;4=:7L1/<=4=:0 Thickness

�� >�� >Ä�

��Ä �>�� >Ä�

�� >�� >Ä�

��Ä ��>ÄÄ �>��

,,! K./:=7B1J=7L1<=601560

¿..À

C5<16/.7

L1/<=4=:0

P;4=:7

L1/<=4=:0A

+0/-0.4

�� >�� >�

��Ä �>�� >�

�� >�� >�

��Ä ��>ÄÄ ��>�

,,! K./:=7C;47L1<=601560

¿..À

C5<16/.7

L1/<=4=:0

P;4=:7

L1/<=4=:0B

�� >��

��Ä �>��

�� >��

��Ä ��>ÄÄ ��

4 REFRIGERANT PIPING CONNECTION

8 \��D��:,1#=>�,¾,��

�,R1'%*,"%"%*4

5.1 GENERAL

N O T E9"%'.66$+0.!".#($!"$.2230+."2($K!'-$".'!3".6$."+$632.6$23+(%7

C A U T I O NL$ R3$"3'$20(.'($."$5;;(0?%63;($30$ 0!%($ 430$ '-($+0.!"$;!;!"#,$%!"2($+0.!"$

K.'(0$K!66$T3K$/.2M$'3$'-($5"!'$."+$6(.M.#($'3$'-($033)$K!66$32250$K-("$

'-($5"!'$3;(0.'!3"$!%$%'3;;(+7

L$ Do not connect the drain pipe with sanitary or sewage piping or any

3'-(0$+0.!".#($;!;!"#7

L$ W-("$'-($23))3"$+0.!"$;!;!"#$!%$23""(2'(+$K!'-$3'-(0$!"+330$5"!'%,$'-($

23""(2'(+$;3%!'!3"$34$(.2-$!"+330$5"!'$)5%'$/($-!#-(0$'-."$'-($23))3"$

;!;!"#7$8-($;!;($%!S($34$'-($23))3"$+0.!"$;!;($)5%'$/($6.0#($("35#-$

.2230+!"#$'3$'-($5"!'$%!S($."+$"5)/(0$34$5"!'7

;)..)*,R1'%*,\%"%*4

��Å��,R)5*,!0)"#

L$ R0.!"$;!;!"#$K!66$ 0(O5!0($ !"%56.'!"#$ !4$ '-($+0.!"$ !%$ !"%'.66(+$ !"$.$ 632.'!3"$

K-(0($23"+("%.'!3"$430)!"#$3"$'-($35'%!+($34$+0.!"$;!;($).&$+03;$."+$

2.5%($+.).#(7$8-($!"%56.'!3"$430$'-($+0.!"$;!;($)5%'$/($%(6(2'(+$'3$!"-

%50($1.;30$%(.6!"#$."+$;0(1("'$23"+("%.'!3"$430)!"#7

L$ R0.!"$ '0.;$ %-356+$ /($ !"%'.66(+$ "(J'$ '3$ !"+330$ 5"!'7$ 8-!%$ '0.;$)5%'$ /($

+(%!#"(+$'3$#33+$;0.2'!2($."+$/($2-(2M(+$$K!'-$K.'([email protected]#(+D$."+$

'(%'(+$430$2300(2'$T3K7$R3$"3'$'!($30$26.);$'-($+0.!"$;!;($."+$0(40!#(0."'$

;!;($'3#('-(07

:@(#1,"#1@)1.%*4,61'%*,"%"%*4,5)1N,'*6,#0#$(1%$'0,5%1%*4A,$-#$N,(),#*+/1#,(-'(,5'(#1,Ã)5+,+.))(-0<,'+,%*,(-#,@)00)5%*4,"1)$#6/1#Á

,,! -I=3T16H7U14I7L:/16VEJ7G=3I/610<7/697K.5/47>U143I

,- !5%($-,��,(-#,")5#1,+/""0<>,- \)/1,'""1)Z%.'(#0<,�>Ä,0%(#1+,)@,5'(#1,%*(),(-#,61'%*,"'*>,9-#*,Ã)'(,+5%($-,+()"+,(-#,+<+(#.,'/().'(%$'00<>,8*,(-%+,)"#1'(%)*+,(-#,61'%*,"/.",6),*)(,+()"+>

,- ;-#$N,(),#*+/1#,(-'(,(-#,5'(#1,Ã)5+,+.))(-0<,)1,5-#(-#1,*),5'(#1,0#'N'4#,)$$/1+>, ,?-#*,5'(#1,$'**)(,2#, @)/*6,'(, (-#,#*6,)@, (-#,61'%*,"%"%*4A,")/1,'*)(-#1,'""1)Z%.'(#0<,�>Ä,0%(#1+,)@,5'(#1,%*(),(-#,61'%*,"'*>

,- !5%($-,�OO,(-#,")5#1,+/""0<,'@(#1>

N O T E>.&$.''("'!3"$'3$'-($'-!2M"(%%$34$'-($!"%56.'!3"$K-("$'-($6(4'$%!+($;!;!"#$!%$

;(0430)(+7$$94$!'$!%$'33$'-!2M,$;!;!"#$2."$"3'$/($!"%'.66(+$!"$'-($5"!'7

5.2 DRAIN PIPE CONNECTION

1 9-#,")+%(%)*,)@,(-#,61'%*,"%"#,$)**#$(%)*,%+,+-)5*,2#0)5>

2 \1#"'1#,',")0<=%*<0,$-0)1%6#,"%"#,5%(-,',��,..,)/(#1,6%'.#(#1>3 O'+(#*,(-#,(/2%*4,(),(-#,61'%*,-)+#,5%(-,'*,'6-#+%=#,'*6,(-#,@'$()1<¾

+/""0%#6, $0'.">,9-#,61'%*,"%"%*4,./+(, 2#,"#1@)1.#6,5%(-,',6)5*¾+0)"#,"%($-,)@,��,(),��>

W:/91=647587L:/167J1J16H

�'Z>,,

Ä��,..

��Å��,,R)5*,!0)"#

4 8*+/0'(#,(-#,61'%*,"%"#,'@(#1,$)**#$(%*4,(-#,61'%*,-)+#>,

8*+/0'(%)*,¿O%#06¾!/""0%#6À

!%6#,�*%(

��Å��,,R)5*,!0)"#

\)0<=%*<0,;-0)1%6#,9/2#,,¿O%#06¾!/""0%#6À

;0'.",¿O'$()1<¾!/""0%#6À

R1'%*,\%"%*4,¿O'$()1<¾!/""0%#6À

5 DRAIN PIPING

� \��D��:,1#=>�,¾,��

�,�0#$(1%$'0,5%1%*4

��D8!7

6.1 ELECTRICAL WIRING CONNECTION FOR INDOOR UNIT

X.=34:13/[email protected]/4156

9-#,+#1=%$#,"'*#0,@)1,(-#,@'*,.)()1,)@,(-#,%*6))1,/*%(,%+,"1)=%6#6,'(,(-#,2)(-().,+%6#,)@,(-#,/*%(A,'*6,(-#,+#1=%$#,"'*#0,@)1,(-#,#0#$(1%$'0,2)Z,%+,"1)=%6#6,'(,(-#,1%4-(,+%6#,)@,(-#,/*%(,'+,+-)5*,2#0)5>

�'+,\%"#

D%F/%6,\%"#

?%1%*4,,$)**#$(%)*

!#1=%$#,"'*#0,@)1,#0#$(1%$'0,2)Z

R1'%*,-)+#

X.=34:13/.7U1:16H71604/../4156

1 �"#*,(-#,2)(().,+%6#,!#1=%$#,\'*#02 ;/(,)/(,(-#,$#*(1#,)@,(-#,1/22#1,2/+-%*4,%*,(-#,5%1%*4,$)**#$(%)*,-)0#,

)@,(-#,/*%(,+-)5#6,'2)=#,'*6,)@,(-#,#0#$(1%$'0,2)Z,+-)5*,2#0)5>3 ;)**#$(,(-#,")5#1,+/""0<,'*6,41)/*6,5%1#+,(),(-#,(#1.%*'0+, %*,(-#,

#0#$(1%$'0,2)Z,'+,+-)5*,2#0)54 ;)**#$(,(-#,5%1#+,2#(5##*,(-#,%*6))1,/*%(,'*6,(-#,)/(6))1,/*%(,(),(-#,

(#1.%*'0+,�,'*6,�,%*,(-#,#0#$(1%$'0,2)Z>5 ;)**#$(,(-#,$'20#,)@, (-#,U#.)(#,;)*(1)0,!5%($-,(),(-#,(#1.%*'0+,:,

'*6,J,%*,#0#$(1%$'0,2)Z>6 9%4-(0<,&Z,(-#,5%1#+,5%(-,(-#,$)16,$0'.",%*+%6#,(-#,%*6))1,/*%(+>7 !#'0,(-#,5%1%*4,$)**#$(%)*,-)0#,'@(#1,1/**%*4,(-#,$'20#+,5%(-,(-#,+#'0,

.'(#1%'0,¿$)=#1,"0'(#À,(),"1)(#$(,(-#,/*%(,@1).,$)*6#*+#6,5'(#1,'*6,%*+#$(+

C A U T I O N`%($'K!%'(+$%-!(6+(+$;.!0$2./6($30$%-!(6+$;.!0$2./6($430$'0."%)!%%!3"$K!0(%$

/('K(("$'-($!"+330$."+$'-($35'+330$5"!'%,$."+$23""(2'$'-($%-!(6+(+$;.0'$

'3$'-($(.0'-$%20(K$!"$'-($(6(2'0!2.6$/3J$34$'-($!"+330$5"!'$.%$%-3K"$!"$'-($

*#50(

X.=34:13/.7@5O7./?5;4

TB

PCB2

PCB1

U#.)(#,;)*(1)0,,¿\;¾:U9À

91'*+.%++%)*,?%1#+

�'1(-,!$1#5

\)5#1,+/""0<,5%1#+,¿!%*40#,"-'+#À

6 ELECTRICAL WIRING

�� \��D��:,1#=>�,¾,��

�,�0#$(1%$'0,5%1%*4

6.2 SETTINGS OF DIP SWITCHES

Quantity and Position of Dip Switches

R%"+,+5%($-#+,")+%(%)*,%+,(-#,@)00)5%*4Á

C A U T I O Na(430($%(''!"#$+!;%$%K!'2-(%,$*0%'6&$'50"$344$;3K(0$%3502($."+$%('$'-($;3%!-

'!3"$34$ '-($+!;%$%K!'2-(%7$ 94$ '-($%K!'2-(%$.0($%('$K!'-35'$ '50"!"#$344$ '-($

;3K(0$%3502(,$'-($23"'("'%$34$'-($%(''!"#$.0($!"1.6!+7

DSW3: Indoor unit capacity setting

�), +#((%*4, %+, 1#F/%1#6A, 6/#, (), +#((%*4, 2#@)1#, +-%".#*(>, 9-%+, 6%", +5%($-,%+,/(%0%H#6, @)1,+#((%*4, (-#,$'"'$%(<,$)6#,5-%$-,$)11#+")*6+, (), (-#,7)1+#,\)5#1,)@,(-#,%*6))1,/*%(>

HP 2.0 2.5 3.0

O'$()1<,+#((%*4

HP 4.0 5.0 6.0

O'$()1<,+#((%*4

DSW4: Model setting

�),+#((%*4, %+, 1#F/%1#6>,9-%+,+5%($-, %+,/(%0%H#6, @)1,+#((%*4, (-#,.)6#0,$)6#,5-%$-,$)11#+")*6+,(),(-#,%*6))1,/*%(,(<"#>

D6955:7E6147G59=. L>YZ7>=4416H

U\8

DSW5 and RSW2: Refrigerant system No. Setting

!#((%*4,%+,1#F/%1#6>,!#((%*4,")+%(%)*,2#@)1#,+-%".#*(,%*,

DSW5 RSW2

7#1#, %+,+#(,R!?�,'*6,U!?�,2#@)1#,+-%".#*(,/", (),��,$'*,2#,+#(>

XOQ7>=4416H7[70?04=< RSW2

:00,"%*+,'1#,�OO O%Z,(),�

DSW6 and RSW1: Indoor unit No. Setting

9-#,2#0)5,&4/1#,%*6%$'(#+,(-#,")+%(%)*,2#@)1#,+-%".#*(>

DSW6 RSW1

7#1#,%+,+#(,R!?�,'*6,U!?�,2#@)1#,+-%".#*(,/",(),��,$'*,2#,+#(>

XOQ7>=4416H76\]^ RSW1

DSW7: Fuse Recover

O'$()1<,+#((%*4

8*,$'+#,)@,'""0<%*4,-%4-,=)0('4#,(),(-#,(#1.%*'0,�A�,)@,9J�A,(-#,@/+#,)*,(-#,\;J�¿�À,%+,$/(>, 8*,+/$-,',$'+#A,&1+(0<,$)11#$(,(-#,5%1%*4,(),9J�,'*6,(-#*,(/1*,��,Ð�,¿'+,+-)5%*4,2#+%6#À

DSW8: Optional function

O'$()1<,+#((%*4

DSW9: Optional function

O'$()1<,+#((%*4

N O T E

L$ 8-($).0M$_b\$!"+!2.'(%$;3%!'!3"$34$+!;%$%K!'2-(%7$E!#50(%$%-3K$%(''!"#$/(430($%-!;)("'$30$.4'(0$%(6(2'!3"7

L$ 83$%('$'-($;3%!'!3"$34$'-($03'.0&$%K!'2-(%,$!"%(0'$.$%20(K+0!1(0$!"'3$'-($

#0331($34$'-($=FW

09

87 654

321

8*6%$'(%)*

�+#,Ã'(-#'6,61%=#1

Installation Manual RPI-2.0-6.0FSN4E

Documents

Transcript of Installation Manual RPI-2.0-6.0FSN4E