1 of 2

Wachendorff Automation GmbH & Co. KGIndustriestraße 7 • D-65366 GeisenheimTel.: +49 (0) 67 22/99 65-25 • Fax: +49 (0) 67 22/99 65-70E-Mail: wdg@wachendorff.de • www.wachendorff.de

2016-04-01 / Errors and modifications reserved.

Installation Kit for frequency-control lifts WDGAK58B with shaft encoder

The following installation kits are available for fitting the encoder to a frequency controlled lift. Every installation kit consists:1 x Encoder, 1 x Mountingangle, 1 x shielded cable 15 m length,1 x double loop coupling, 5 x Shaftadapter

Mechanical DataHousing- Clamping flange: Aluminium- Cap: die cast aluminum, powder coated - Durchmesser: 58 mmShaft- Material: stainless steel- Diameter: 10 mm, H7- Lenght: 20 mm- Permitted load max. 220 N radial Load: max. 120 N axial- Starting torque: approx. 1 Ncm at ambient temperatureBearings- Type: 2 precision ball bearings- Service life: 1x 109 U revs. at 100 % shaft load 1x 1010 U revs. at 40 % shaft load 1x 1011 revs. at 20 % shaft loadMax. operating speed: 8000 rpmWeight: approx. 250 gConnections: SH8: radial connector, 8 pin Operating temperature: -20 °C up to +80 °CStorage temperature: -30 °C up to +80 °CMachinery Directive: basic data safety integrity levelMTTFd: 200 a Mission time (TM): 25 aNominale service life 1x 1011 revs. at 8000 rpm and (L10h): 20 % rated shaft loadDiagnostic coverage: 0 %

(DC)

Encoder-Order No.: WDGI58B-10-YYYY-ABN-H24-SH8 - YYYY: with 1024, 2048, 4096 PPR - 3 channels, A, B and zero marker pulse N - H24: 10 - 30 VDC HTL power supply - SH8: radial connector, 8 pin

WDGI58B-10-YYYY-ABN-R05-SH8 - YYYY: with 1024, 2048, 4096 PPR - 6 channels, A, B, zero marker pulse N and inv. - 4,75 - 5 VDC TTL, power supply with inv. output circuit - SH8: radial connector, 8 pin

WDGI58B-10-YYYY-AB-SIN-SH8 - YYYY: with 1024, 2048 PPR - 4 channels, A, B (Sin/Cos) - 4,75 VDC bis 5 VDC, power supply, 1 Vpp Sin/Cos - SH8: radial connector, 8 pinYYYY: Please specify required PPR.

Installation kit WDGAK58B:

Mounting bracket:The mounting bracket makes for easy installation of the encoder in the lift system. However care should be taken that the admissible load of the coupling is adhered to.

Order No.: MW58B

• Complete retrofit set• Quickly and reliably fitted with the aid of the accessories• Cost-effective modernisation solution• TTL, HTL or sin/cos output• Threads: M8, M10, M12, M16 und M20

www.wachendorff-automation.com/wdgak58b

(in use with shaft adapter M8)

ca. 102

3

2.8

12.7

3

42

26

51.2

SH

Pin identification SH8:Function PIN (HTL) PIN (TTL) PIN (Sine)Positive 2 2 2Negative 1 1 1A 3 3 3A inv. - 6 6B 4 4 4B inv. - 7 7N 5 5 -N inv. - 8 -

The view of the soldered side of the connector connector corresponds to the view of the pin arrangement on the encoder.

Cable:The cable is 15 m in length and is shielded, however the shield is not connected to the connector housing at TTL/HTL. With a mated connector, the encoder meets protection class IP40.

The cable has a connection as follows:Function Colour (HTL/TTL) Color (Sine)Positive brown brownNegative white whiteA green greenA inv. red yellowB yellow grayB inv. black rosaN gray -N inv. violet -Shield: cable braiding cable braiding

Order No: KD84015 KD840SIN15

2 von 2

Double loop coupling:The double loop coupling serves to compensate for any mis-alignment between the drive and the encoder. The coupling has extremely high com-pensation capabilities.Features: excellent compensation capabilitiesMax. offset of shafts: axial: max. ±4 mm radial: max. ±3 mm angular: ± 12°Max. operating speed: 3000 rpmStarting torque: max. 200 NcmMaterial:- Hub: zinc-plated- Compensating element: polyurethanWeight: 85 gFixing: DIN 916 M4x6 (4x)Operating temperature: -30 °C up to +80 °C

Shaft adapters

Shaft adapter M8 Order No.: WDGWA10M08

Shaft adapter M10 Order No.: WDGWA10M10

Shaft adapters:The shaft adapters are screwed into an appropriate thread on the lift and allow a simple connection via the double loop coupling.

Shaft adapter M16 Order No.: WDGWA10M16

Shaft adapter M20 Order No.: WDGWA10M20

Ordering information installation kit WDGAK58B:

Description: Order No.:

Installation kit 10-30 VDC HTL WDGAK-58B-YYYY-H24comprising:- WDGI58B-10-YYYY-ABN-H24-SH8 - YYYY: with 1024, 2048, 4096 PPR - 3 channels, A, B, N - H24: 10 - 30 VDC power supply - SH8: radial connector, 8 pin- MW58B- KD84015: 15 m ready-made cable- DSK481010- Shaft adapter: 08, 10, 12, 16, 20

Installation kit 4,75 - 5 VDC, TTL, RS422 WDGAK-58B-YYYY-R05comprising:- WDGI58B-10-YYYY-ABN-R05-SH8 - YYYY: with 1024, 2048, 4096 PPR - 6 channels, A, B, N, A, B, N - R05: 4,75 - 5 VDC TTL power supply with inv. output circuit - SH8: radial connector, 8 pin- MW58B- KD84015: 15 m ready-made cable- DSK481010- Shaft adapter: 08, 10, 12, 16, 20

Installation kit 4,75 - 5 VDC,1Vpp Sin/Cos WDGAK-58B-YYYY-SINcomprising:- WDGI58B-10-YYYY-AB-SIN-SH8 - YYYY: with 1024, 2048 PPR - 4 channels, A, B, A, B - SIN: 4,75 - 5 VDC Sine power supply 1 Vpp Sin/Cos - SH8: radial connector, 8 pin- MW58B- KD840SIN15: 15 m ready-made cable- DSK481010- Shaft adapter: 08, 10, 12, 16, 20

Wellenadapter M12 Bestell-Nr.: WDGWA10M12

Order No.: DSK481010

FrühwarnausgangEarly-warning outputSortie d’alerteSalida de advertencia prematurauscita di preavvertimento

IRLED IRLED

SchaltungCircuitCouplageConmutacióncollegamento

G24, I24, G05, I05,524

high low

Wachendorff Automation GmbH & Co. KGIndustriestraße 7 • D-65366 GeisenheimTel.: +49 (0) 67 22/99 65-25Fax: +49 (0) 67 22/99 65-70eMail: wdg@wachendorff.dewww.wachendorff-automation.de

40S53S53V

40A58B58D58K58N58S58T58V

63Q67Q115T115M

40K58B58D58K58N58S58T58V63B70B

40A50B58A58B58C58D58K58N58T63B

24C30A40A40K50B58A58B58C58D58K58N

Standard (no IP67) Fr max. Fa max.24C, 30A, 40A/K/S, 58K 80 N 50 N50B 120 N 70 N 53S, 53V 20 N 10 N58A 125 N 70 N 58B, 58N, 58T, 63B/Q, 67Q 220 N 120 NWDG58D 400 N 400 NWDGI58D 500 N 500 N70B 200 N 150 N115T/M, 58C 200 N 120 N58S, 58V 100 N 100 N

58A + MG58A

06.04.2020

18

Montageanleitung Vollwellengeber,Assembly instructions shaft encoder, Notice de montage codeur rotatif à arbre plein,Instrucciones de montaje encoder ad albero pieno, istruzioni di montaggio encoders de eje saliente.

Montage nur qualifiziertes Personal, Assembly only qualified personnel, Montage pair qualifié personnel, Montaggio solo personale qualificato, Montaje solamente personal cualificadoSicherheitsmassnahmen/safety instructions: Die Produkte dürfen nur in industrieller Umgebung und im NICHT sicherheitsrelevanten Bereich eingesetzt werden. The products are only designed and produced for use in industrial environments and NOT for use in safety related applications.

Kabel øcable, Câble,Cable, cavo

TemperaturTemperature, Température,Temperatura, Temperatura

R1 R2

≤ 7 mm> 7 mm

31,5 mm41,5 mm

94,5 mm124,5 mm

T > -20 °C (-4 °F)T > -20 °C (-4 °F)

≤ 7 mm> 7 mm

46,5 mm62,3 mm

139,5 mm186,9 mm

T > -40 °C (-40 °F)T > -40 °C (-40 °F)

58S58T58V63B70B

-30 °C...+80 °C(-22 °F...+176 °F)

WDGI (Stecker, connector, connecteur, conector, spina): -40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)WDG* + WDGI (Kabel, cable, Câble, Cable, cavo)**: -20 °C ... +80 °C (-4 °F ... +176 °F)Option: * -40 °C ... +80 °C (-40 °F ... +176 °F) ** -40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)1Vss (1Vpp): -10 °C ... +70 °C (14 °F ... +158 °F)58T: -10 °C ... +70 °C (58T: +14 °F ... +158 °F)

L<Lmax: 100 m, 150 m

Schirm, Shield, Blindage, Malla, Schermo

L1/L2/L3: K1/K2/K3:

Erdschleifen vermeiden, Avoid ground loops, Eviter les boucles de masse, Evitar bucles de tierra, Evitare loop di massaSx:

Power supply: Class 2 only

Other countries, please contact your distributor.Autres pays, veuillez contacter votre distributeur.Otros países, rogamos contacten a su distribuidor.Per gli altri paesi si prega di contattare il vostro distributore.

Technical SupportGermany:Tel.: +49 (0) 67 22 / 99 65 131Fax: +49 (0) 67 22 / 99 65 70eMail: support-wdgi@wachendorff.de

Kabel, cable, Câble, Cable, cavo

ACA:24C30A40

ACA:58, 63, 67, 70,

115

58S/V

Stecker, connector, Fiche, Conector, spina M8- M12-Sensorstecker, sensor-connector, Fiche de palpeur, Conecto de sonda, spina sensore

SI5 axial,SH5 radial,

5-pin

SI6 axial,SH6 radial,

6-pin

S2 axial,S3 radial,

7-pin

SI8 axial,SH8 radial,

8-pin

SI12 axial,SH12 radial,

12-pin

S4 axial, S4R axialS5 radial, S5R radial

12-pin

S6 radial,6-pin

S7 axial,4-pin

SK6axial,6-pin

SB4 axial,SC4 radial,

4-pin

SB5 axial,SC5 radial,

5-pin

SB8 axial,SC8 radial,

8-pin

SB12 axial,SC12 radial,

12-pin

K2/L2 axial; K3/L3 radialT3 tangential

K1/K7/L7Schaltung

CircuitCouplage

Conmutacióncollegamento

F/H/05F/H24H30N35

G/F/H/05G/F/H24

H30N35

G/F/H/05G/F/H24

H30N35

F/H05F/H24H30N35

P/R05P/R24

245/645SINR30M35

G/F/H05G/F/H24

H30N35

I/P/R05I/P/R24245, 524

645SIN, SIF

R30M35

G/F/H05G/F/H24

H30N35

I/P/R05I/P/R24245, 524

645SIN, SIF

R30M35

G/F/H/05G/F/H24

H30N35

F/H/05F/H24H30N35

N05N24N30

F/H/05F/H24H30N35

F/H/05F/H24H30N35

F05H05F24H24H30N35

P05R05P24R24R30245645M35

Sinus

G/F05/ H05

G/F24/ H24H30N35

I/P/R05I/P/R24

245524645R30M35

G/F/H05G/F/H24

H30N05 N30N35

R30M05M30

M05M30H24R24M35

I/R/P05I/R/P24

245524645R30M35

I/R/P05I/R/P24

245524645M35

SINSIF

I/R/P05I/R/P24

245524645R30

Minus U- 1 6 1 1 1 K / L K / L 10 10 A 1 3 3 3 1 1 1 3 3 WH WH WH WH WH WH WHPlus U+ 2 1 2 2 2 M / B M / B 12 12 F 2 2 1 1 2 2 2 1 1 BN BN BN BN BN BN BN

A 3 2 3 3 3 E E 5 5 C 3 4 2 4 3 3 3 4 4 GN GN GN GN GN GN GNB 4 4 4 4 4 H H 8 8 B 4 5 4 2 4 4 5 6 6 YE YE YE YE YE GY YE

N 5 3 5 5 5 C C 3 3 D - 1 - 5 5 5 7 8 8 GY GY GY GY GY BK GYFrühwarn-ausgang*1 - 5 6 - - G G 11

11E - - - - - - - 5 5 PK - - PK PK RD PKSin 7

A inv. - - - - 6 - F - 6 - - - - - - 6 4 - 9 - RD RD RD RD YE RDB inv. - - - - 7 - A - 1 - - - - - - 7 6 - 7 - PK BK BK BU PK BUN inv. - - - - 8 - D - 4 - - - - - - 8 8 - 10 - BU VT VT VT VT VT

n. c. - - 7 6, 7, 8 - A, D, F, J

J1, 2, 4,6, 7, 9

2, 7, 9- - 6 - - 6,

7, 8- -

2, 7, 9, 10, 11,

12

2, 11, 12, - - - - - - -Sinus

2, 9, 11 Schirm*2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Litze, Flex, Toron, Cordón, Cavetto

*1 Frühwarnausgang nur beiEarly-warning output only forSortie d’alerte précoceSalida de advertencia prematurauscita di preavvertimento

G24, I24, G05, I05, 524, SIF (80H/100H/G/I/K)

*2 SchirmShield

Blindage Malla Schermo

Steckergehäuse/Schirm mit Gebergehäuse leitend verbunden. (Nicht S7, K1, K2, K3)Connector housing/shield electrically connected to encoder housing (not S7, K1, K2, K3) Boîtier de connexion/Ecran avec boîtier d’ementteur liés de manière conductrice (No S7, K1, K2, K3) Caja de conector/Malla conectada en conductancia com caja de transmisor (No S7, K1, K2, K3) Scatola prese/Schermo con scatola trasmettitore collegata da condurre (No S7, K1, K2, K3)

Steckergehäuse aus Kunststoff (S7)

Plastic connector housing (S7)Boîtier de connexion en matière plastique (S7)Caja de conector de plástico (S7)scatola prese in plastica (S7)

WH: weiss, white, blanc, blanco, biancoBN: braun, brown, brun, marrón, marroneGN: grün, green, vert, verde, verdeYE: gelb, yellow, jaune, amarillo, gialloGY: grau, grey, gris, gris, grigioPK: rosa, pink, rose, rosa, rosaRD: rot, red, rouge, rojo, rossoBK: schwarz, black, noir, negro, neroBU: blau, blue, bleu, azul, bluVT: violett, violet, violet, violeta, violettoLitze: Litze, Flex, Toron, Cordón, Cavetto

www.wachendorff-automation.dewww.wachendorff-automation.com

40 mA

N05, N24, N30, M05, M24, M30 = 30 mA

R

R30, H30, N30, N35, M30, M35

G24, H24, F24, I24, R24, N24, M24, P24

G05, H05, F05, I05, R05, N05, M05, P05

SIN, SIF

245, 524, 645

≤70 mA

N05, N30, N35, M05, M30, M35 ≤ 40 mA

P05, P24, F05, F24, 645 ≤ 100 mA