APPLICATIONS

METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2014 METRA ELECTRONICS CORPORATION

REV.

4/7

/201

4 I

NST9

8-90

00

CAUTION: Metra recommends disconnecting the negative battery terminal before beginning any installation. All accessories, switches, and especially air bag indicator lights must be plugged in before reconnecting the battery or cycling the ignition.

NOTE: Refer to the instructions included with the aftermarket radio.

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 98-9000

•Intendedforusewithasingle-DINradioinstalledintoa varietyofMetradashkits.•Pocketandtablet/phonemountconnecttogetherfora solidmountinfrontoftheaftermarketradio.•Willchargetheconnecteddevicethroughmount.•3.5mmaudioinputjackonfrontofpocket.

•98-9000foriPadmini(1stgen)

•98-9001foriPhone4and4s

•98-9002foriPhone5

•98-9003forSamsungS3,S4,Note1,andNote2.

See metra-online.com for specific vehicle applications

•A)Pocket•B)Tablet/phonemount•C)ATCfuseholder(notshown)•D)5-ampATCfuse(notshown)

KIT FEATURES

KIT COMPONENTS•Panelremovaltool•Phillipsscrewdriver•Socketwrench

TOOLS REQUIRED

Pocket and tablet/phone mount98-9000

A B

2

1. InstallthepocketalongwithasingleDINradiointotheMetrainstallationkit.(FigureA,B)

2. ConnectRCAtoanAUXinputonaftermarketradio.

3. Theredandblackwiresfromthepocketareforchargingthroughthepocket.Connecttheblackwiretoground.Connecttheredwiretoafused12-voltaccessorypowersource.Afuseandfuseholderhavebeensuppliedinthiskitforthe12-voltpowerwire.

Kit Assembly

(Figure A) (Figure B)

98-9000

3

Kit Assembly 98-9000

Continued on next page

iPad mini (first Gen)

Front

Back

Finger Push-out Window To push out iPad mini from the case

Open Base Port

Volume - Volume +

IR Lens

Audio Pin Plugs into ipad’s audio jack

Mounting Arm Connects to 98-9000

Open Base Port Hold the key to insert or release iPad mini

Red Switch To Lock and Unlock from the 98-9000

Power on/off button Turn iPad mini on or off

Kit Assembly 98-9000

4

(Figure A) (Figure C)

(Figure B)

1. Pushtoclosethe”Openkey”(FigureA)

2. InsertiPadminiintothecasewiththechargeconnectorportmatchedwiththecase’s“OpenPort”position,thenpushiPadminidownintothecase.(FigureB)

3. WhentheiPadminiisinsidethecase,slidetheiPadminitotheleft,thenpressthe“Openkey”toensuretheiPadminiisheldfirmlybythecase.(FigureC).

Continued on next page

Installing iPad mini (first Gen) into the case

Kit Assembly 98-9000

(Figure A) (Figure C)

(Figure B)

5

1. SlightlyslidetheiPadminitowardsthedirectionofthe”Openkey”(FigureA)

Note: to prevent damge of locking parts, please do not pull the “Open key” too hard when removing the iPad mini from the case.

2. UseyourindexfingertopushupontheiPadminithroughthiscircularhole.(FigureB)

3. TakeouttheiPadminifromthecasefollowingthedirectionindicated.(FigureC)

Removing iPad mini (first Gen) from the case

Kit Assembly 98-9000

6

1. PushthebuttonontherightsideofthevehicledocktoraisetheActivitieslock.

2. InserttheiPhone/SamsungintothesocketoftheVehicleDockadapter,atthesametime,lowertheActivitieslocktosecurethephone.

Continued on next page

Installing iPhone/Samsung on the Vehicle Dock

Step 1

Step 2

Kit Assembly 98-9000

Installing tablet/phone mount into pocket

7

1. Whileholdingthe“grayswitch”totheUNLOCKposition,slidethetablet/phonemountintothepocketasshowninthediagrams.

2. Whenthetablet/phonemountisfullyinsertedintothepocket,releasethe“grayswitch”toLOCKposition.

3. Adjustthetiltangletothedesiredposition.

4. Toremovethemount,holdthegrayswitchtotheUNLOCKposition.

GrayLock

Button

FullLock-InpositionFirstLock-Inposition

METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2014 METRA ELECTRONICS CORPORATION

REV.

4/7

/201

4 I

NST9

8-90

00

KNOWLEDGE IS POWEREnhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected mobile electronics school in our industry.Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take steps toward a better tomorrow.

Metra recommends MECP certified technicians

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 98-9000

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 98-9000

METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2014 METRA ELECTRONICS CORPORATION

REV.

4/7

/201

4 I

NST9

8-90

00

PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición.

Nota: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa.

APLICACIONES

•DiseñadoparausoconunradiodeunsoloDINinstalado enunavariedaddekitsdetableroMetra•Lacavidadylamonturadelatableta/teléfonoseconectan juntasparaunmontajesólidoenfrentedelradiode mercadosecundario.•Cargaráeldispositivoconectadomediantelamontura•Conectordeentradadeaudiode3.5mmenlaparte delanteradelacavidad.

•A)Cavidad•B)Monturadetableta/teléfono•C)PortafusibleATC(nosemuestra)•D)FusibleATCde5amperes(nosemuestra)

CArACtEríStICAS dEL kIt

COmPONENtES dEL kIt

Cavidad y tableta/teléfono montaje98-9000

A B

•98-9000paraiPadmini(1ageneración)

•98-9001paraiPhone4y4s

•98-9002paraiPhone5

•98-9003paraSamsungS3,S4,Note1yNote2.

Consulte el sitio web metra-online.com para aplicaciones específicas al vehículo

•Herramientaparaquitarpaneles•DestornilladorPhillips•Llaveparadados

HErrAmIENtAS rEquErIdAS

Ensamble del kit

2

1. InstalelacavidadjuntoconelradiodeunsoloDINdentrodelkitdeinstalaciónMetra.(FiguraA,B)

2. ConecteelcableRCAaunaentradaauxenelradiodemercadosecundario.

3. Loscablesrojoynegroenlacavidadsonparacargaratravésdeesta.Conecteelcablenegroatierra.Conecteelcablerojoaunafuentedecorrientedeaccesoriode12voltios.Sehaproporcionadounfusibleyunportafusibleenestekitparaelcabledecorrientede12voltios.

(Figura A) (Figura B)

98-9000

Ensamble del kit 98-9000

3

Continúa en la página siguiente

Para iPad mini (primera generación)

Parte frontal

Parte trasera

Ventana táctil para expulsar Para expulsar el iPad mini del estuche

Abra el puerto de la base

Volumen - Volumen +

Lente IR

Pin de audio Se conecta al conector de audio del iPad

Brazo de montaje Se conecta a 98-9000

Abra el puerto de la base Sostenga la llave para insertar o soltar el iPad mini

Interruptor rojo Para bloquear y desbloquear del 98-9000

Botón de encendido/apagado Apagar o encender iPad mini

(Figura A) (Figura C)

(Figura B)

1. Presioneparacerrarla“llaveabierta”.(FiguraA)

2. InserteeliPadminienelestuchehaciendoqueelpuertodelconectordecargacoincidaconlaposiciónde“puertoabierto”delestuche,luegoempujeeliPadminihaciadentrodelestuche.(FiguraB)

3. CuandoeliPadminiestédentrodelestuche,deslícelahacialaizquierda,luegopresionela“llaveabierta”paraasegurarsedequeeliPadminiestáfirmementesujetadaenelestuche.(FiguraC)

Continúa en la página siguiente

Instalación del iPad (primera generación) dentro del estuche

4

Ensamble del kit 98-9000

Ensamble del kit 98-9000

(Figura A) (Figura C)

(Figura B)

1. DesliceunpocoeliPadminihacialadireccióndela“llaveabierta”.(FiguraA)

2. Nota: para evitar dañar las partes de bloqueo, no tire de la “llave abierta” con demasiada fuerza cuando retire el iPad mini del estuche.

3. UsesudedoíndiceparaempujareliPadminihaciaarribaporelorificiocircular.(FiguraB)

4. SaqueeliPadminidelestuchesiguiendolasinstruccionesindicadas.(FiguraC)

Cómo retirar el iPad (primera generación) dentro del estuche

5

Instalación de iPhone/Samsung en el conector del vehículo

Paso 1

Paso 2

1. Oprimaelbotónenelladoderechodelconectordevehículoparaelevarelsegurodeactividades.

2. InserteeliPhone/Samsungenelreceptáculodeladaptadordelconectordelvehículoyalmismotiempobajeelsegurodeactividadesparasujetarelteléfono.

Continúa en la página siguiente

6

Ensamble del kit 98-9000

Ensamble del kit 98-9000

7

Instalación de la montura de la tableta/teléfono en la cavidad

1. Mientrassostieneel“interruptorgris”enlaposiciónDESBLOQUEAR,deslicelamonturadelatableta/teléfonoenlacavidadcomosemuestraenlosdiagramas.

2. Cuandolamonturadelatableta/teléfonoseinsertecompletamenteenlacavidad,suelteel“interruptorgris”alaposiciónBLOQUEAR.

3. Ajusteelángulodeinclinaciónalaposicióndeseada.

4. Pararetirarlamontura,sostengaelinterruptorgrisenlaposiciónDESBLOQUEAR.

Botónde

bloqueogris

Primeraposicióndebloqueo Posicióndebloqueocompleto

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 98-9000

METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com1-800-221-0932 © COPYRIGHT 2014 METRA ELECTRONICS CORPORATION

REV.

4/7

/201

4 I

NST9

8-90

00

KNOWLEDGE IS POWEREnhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected mobile electronics school in our industry.Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take steps toward a better tomorrow.

Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP).

EL CONOCIMIENTO ES PODERMejoresushabilidadesdeinstalaciónyfabricacióninscribiéndoseenlaescueladedispositivoselectrónicosmóvilesmásreconocidayrespetadadenuestraindustria.Regístreseenwww.installerinstitute.comollameal800-354-6782paraobtenermásinformaciónyavancehaciaunfuturomejor.