1

INSTALLATION INSTRUCTIONSfor 482493 DEFROST TIMER KIT

NOTE: The wiring harness coming into the timer has awhite wire; this will be a continuous run hookup.See Procedure 1.

“Version 1”Cumulative compressor

run applicationInstallation instructions for replacing 8-hour or 10-hourcumulative compressor run timer.

If wiring schematic looks like this, you have a Version 1cumulative compressor run timer application.See Figure 2.

© Whirlpool Corporation 1997(All Rights Reserved)

Instruction Sheet 482494 Rev. R 8/97

(continued)

Figure 1

NOTE: The wiring harness coming into the timer has ared wire; this will be a cumulative run hookup.See Procedure 2.

“Version 2”Cumulative compressor

run applicationIf wiring schematic looks like this, you have a Version 2cumulative compressor run timer application.See Figure 3.

THERMOSTAT

Figure 2

Figure 3

Unplug refrigerator or disconnect power.

Before installing timer, check wiring diagram or TechSheet in product to determine type of timer application.

Continuous run applicationInstallation instructions for replacing a 12-hour or24-hour continuous run timer.

If wiring schematic looks like this, you have acontinuous run timer application. See Figure 1.

wWARNINGElectrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.Replace all panels before operating.Failure to do so can result in death or electrical shock.

2

Procedure 1

482494R

2143

Make sure timer is not in defrost cycle. Unit will not runin this cycle.

NOTE: 10-hour timer must be replaced with 8-hourtimer. See Procedure 3.

This timer substitutes for all 24-, 12-, 10-, or 8-hourtimers. Therefore, these instructions must be followedclosely to assure proper installation. The timer in thiskit has a loose wire lead that must be connected to aterminal on the timer prior to installing on a unit. Followthe instructions below to install the wire on the correctterminal.

IMPORTANT: The replacement timer terminals areidentified by numbers. Always connect cabinet leads tothe same numbered terminal as defective timer. Checkwiring diagram label on the back of the cabinet or theTech Sheet found in the unit compartment.

Figure 4 Figure 5

(continued)

1. Remove plastic insulator from loose black timer motorlead. See Figure 4.

2. Connect loose wire to terminal #1 . (Use numbersonly. Disregard any letter designation on timer cover.)See Figure 5.

Timer motor leadTimer loosemotor lead(black)

Terminals

For continuous runtimer push slottedloose timer motorlead over & all the

way down terminalnumber 1 with wiretoward timer motor

NOTE: When wired correctly to a refrigerator’scontinuous run defrost clock, replacement timerwill provide defrost every 8 hours.

3

1. Remove plastic insulator from loose black timermotor lead.

Procedure 3

2. Connect loose wire to terminal #1. (Use numbersonly. Disregard any letter description on timer cover.)See Figure 9.

NOTE: When wired correctly to a refrigerator’saccumulated run clock, replacement timer willprovide defrost every 8 hours of compressorrun time after the bimetal closes.

(continued)

Timer motor lead

Procedure 2

Timer loosemotor lead(black)

Figure 6

WARNING

Figure 7

Figure 8 Figure 9

482494R

2. Connect loose wire to terminal #2. (Use numbers only.Disregard any letter description on timer cover.)See Figure 7.

1. Remove plastic insulator from loose black timer motorlead. See Figure 6.

NOTE: When wired correctly to a refrigerator’saccumulated run clock, replacement timer willprovide defrost every 8 hours of compressorrun time after the bimetal closes.

1 – Black Wire2 – Pink Wire3 – Red Wire4 – Orange Wire

1 – Orange Wire2 – Pink Wire3 – White Wire4 – Red Wire

Terminals

Timer loosemotor lead(black)

Timer motor lead

For cumulative run timerpush slotted loose timermotor lead over & all the

way down terminalnumber 2 with wiretoward timer motor

For continuous run timerpush slotted loose timermotor lead over & all the

way down terminalnumber 1 with wiretoward timer motor

4482494R

30° 30° 30°

214 3

Figure 13

Figure 12

Figure 10

Figure 11

D. Modify metal cover for knob adjustmentTo install in 1960, 61 or 62 models with large,box- type cover, see Figure 13.

(continued)

Figure 14

The following instructions are general in nature and canapply to any application.

1. If timer is mounted in the fresh food compartment, besure wires are routed in a manner that prevents themfrom being jammed between the timer, mounting caseand thermostat.

2. If timer is mounted in the unit compartment on oldmodels, the replacement timer requires new fasteningparts and terminal separation for electrical safety. Kitincludes a terminal multiplier for use on some models.The following information covers detailed installationand wiring procedures.

A. Electrical terminal separationReplacement timer terminals are straight forconnection to a multiple lead wiring plug.Manually bend terminals 2, 3, and 4 with pliers.See Figure 10.

B. Insulate metal coverPlace a strip of plastic electrical tape inside themetal cover next to the terminal location to preventaccidental terminal contact with cover.See Figure 11.

C. Connect cabinet wires to timer terminalsThe replacement timer terminals are identified bynumbers. Always connect cabinet leads to thesame numbered terminal as defective timer. Checkwiring diagram label on the back of the cabinet orthe Tech Sheet found in the unit compartment.

Some models require two (2) cabinet lead connec-tors for timer terminal 3. Attach terminal multiplierand reform. Adjust so connector does not touchcabinet or other metal parts. See Figure 12.

To install in 1963 models where the timer (withsmall diameter knob) was mounted vertically,see Figure 14.

Bend terminals 2, 3, & 4

Fold over top edge

Electrical tape

Terminalmultiplier

Install timer withterminals on left

side

Cut away shaded area to allowsufficient clearance for knob

Cut away shaded areato allow knob clearance

Secure timer with onescrew in this hole

5

Drill (2)3⁄16“ dia. holes

1⁄4"

3⁄8"1- 31⁄32"

1- 7 ⁄1

6"

Timer

Nuts 120622

Screws132780

Figure 15

“Version 1”Cumulative compressor run application

(continued)

482494R

Figure 16

When installing in 1962 models with large, box-type cover of this style, see Figure 15. Also, notethat the replacement does not have a dummyterminal L and you must use Part No. 75614 lineconnector to connect these two (2) leads. SeeFigure 15.

E. Fasten timer to metal coverUse nuts and bolts supplied in kit to fasten timer tometal cover. Mounting screws must be located inbottom of cover holes before tightening nuts.See Figure 16.

NOTE: On 1960, 61 and 62 models with large box,install timer as illustrated in Figure 13.

Problems & Effects ofMiswiring This Universal Timer

Continuous run application

Replacement timer applied to a refrigerator wired forcontinuous run defrost clock incorrectly wired will notadvance clock unless manually placed in defrost. Clockwill only run during defrost cycle.

An incorrectly wired continuous run timer applicationwould have the loose wire connected to terminal #2.

Replacement timer applied to a refrigerator wired foraccumulated run time (Version 1) wired correctly willprovide defrost and will give a normal defrost onceinitiated. Run time will only accumulate when the cabinetthermostat is open (satisfied). Diagnosis can be difficultand symptoms tend to cause misdiagnosis. Whenrefrigerator heat load is heavy, it could take up to a weekto initiate a defrost, creating a heavily frosted evaporatorand complaints of poor refrigeration. The problem maybecome severe enough to cause frost back to thecompressor, creating complaints of noise, overloadingand possible compressor damage.

A technician may even diagnose the frosted suction lineas an overcharge. Heavy frost accumulation at theevaporator may also be diagnosed as vapor leaks at thecabinet, defective bimetal, bad timer, failed defrostheater, etc.Under light load conditions the defrost system mayappear to be normal, depending on the amount of timethe cabinet thermostat is open (satisfied).An incorrectly wired cumulative run application wouldhave the loose wire connected to terminal #1.

6

“Version 2”Cumulative compressor run application

Refrigerators with front-mounted controls

482494R

For refrigerators with front-mounted controls see Figure 17.

Figure 17

Plug in refrigerator or reconnect power.

Replacement timer applied to a refrigerator wired foraccumulated run time (Version 2) wired incorrectly willnot provide defrost but will give a normal defrost onceinitiated manually. Run time will not accumulate creatinga heavily frosted evaporator and complaints of poorrefrigeration. The problem may become severe enoughto cause frost back to the compressor, creating com-plaints of noise, overloading, and possible compressordamage.

A technician may even diagnose the frosted suction lineas an overcharge. Heavy frost accumulation at theevaporator may also be diagnosed as vapor leaks at thecabinet, defective bimetal, bad timer, failed defrostheater, etc.

Under light load conditions the defrost system mayappear to be normal, depending on the amount of timethe cabinet thermostat is open (satisfied).

An incorrectly wired cumulative run application(Version 2) would have the loose wire connected toterminal #2.

1

THERMOSTAT

NOTA : Le faisceau électrique qui pénètre dans laminuterie comporte un fil blanc; ceci est un branche-ment pour fonctionnement continu. Se reporter à laMéthode n° 1.

«Version 1»Compresseur à

fonctionnement cumuléInstructions d’installation d’une minuterie de 8 heuresou de 10 heures pour compresseur à fonctionnementcumulé.

Si le schéma électrique ressemble à celui-ci, il s’agitd’une minuterie de compresseur à fonctionnementcumulé, Version 1. Voir la Figure 2.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONdu NÉCESSAIRE DE LA MINUTERIE

DE DÉGIVRAGE 482493

© Whirlpool Corporation, 1997(Tous droits réservés)

Feuille d’instructions 482494 Rév. R 8/97

(suite)

Figure 1

NOTA : Le faisceau électrique qui pénètre dans laminuterie comporte un fil rouge; ceci est un branche-ment pour fonctionnement cumulé. Se reporter à laMéthode n° 2.

«Version 2»Compresseur à

fonctionnement cumuléSi le schéma électrique ressemble à celui-ci, il s’agitd’une minuterie de compresseur à fonctionnementcumulé, Version 2. Voir la Figure 3.

Figure 2

Figure 3

Débrancher le réfrigérateur ou couper le courant.Avant de poser la minuterie, se reporter au Schémade câblage ou à la Fiche technique du produit pourdéterminer le type d’utilisation de la minuterie.

Fonctionnement continuInstructions d’installation d’une minuterie de 12 heuresou de 24 heures de rechange à fonctionnement continu.Si le schéma électrique ressemble à celui-ci, il s’agitd’une minuterie à fonctionnement continu.Voir la Figure 1.

wAVERTISSEMENTRisque de secousses électriques

Couper le courant avant toute intervention.Reposer les panneaux avant la remise en service.Ne pas respecter ces recommandations risque de causer la mort, voire dessecousses électriques.

MINUTERIE

VERS LE RÉCHAUFFEURDE DÉGIVRAGE

VERS LETHERMOSTAT

120 VOLTS60 HERTZ

120 VOLTS60 HERTZ

MINUTERIE

RÉCHAUFFEUR DEDÉGIVRAGE

BK PK

ou

ou

RR

RR

R

650 W/22

SURCHARGE

THERMOSTAT

VERS LE MOTEUR DUVENTILATEUR DEL’ÉVAPORATEUR

MOTEUR DU VENTILATEUR DEL’ÉVAPORATEUR

120 VOLTS60 HERTZ

MINUTERIEBK

PK

ou

R

THERMOSTATW

VERS LE MOTEUR DUVENTILATEUR DE L’ÉVAPORATEUR

VERS LE RÉCHAUFFEURDE DÉGIVRAGE

2482494R

2143

S’assurer que la minuterie n’est pas dans le cycle dedégivrage. L’appareil ne fonctionnera pas dans ce cycle.

NOTA : La minuterie de 10 heures doit être remplacéepar une minuterie de 8 heures. Se reporter à laMéthode n° 3.Cette minuterie remplace toutes les minuteries de 24,12, 10 ou 8 heures. Il faut donc suivre attentivementces instructions pour s’assurer de bien poser la minute-rie. La minuterie faisant partie de ce nécessaire com-porte un fil non branché qui devra être branché sur uneborne avant de poser la minuterie sur l’appareil. Suivreles instructions ci-dessous pour brancher le fil sur labonne borne.

Méthode n° 1

1. Déposer l’isolant en plastique du fil noir non branchédu moteur de la minuterie. Voir la Figure 4.

IMPORTANT : Les bornes de la minuterie de rechangesont identifiées par des numéros. Toujours brancher lesfils de la carrosserie sur la même numérotation desbornes de la minuterie défectueuse. Vérifier l’étiquettedu schéma de câblage qui se trouve à l’arrière de lacarrosserie ou se reporter à la Fiche technique qui setrouve dans le compartiment de l’appareil.

Figure 4

Figure 5

(suite)

Fil du moteurde la minuterie

Fil (noir) nonbranché du

moteur de laminuterie

Bornes

Dans le cas desminuteries à fonction-

nement continu,pousser le fil non

branché à fourche dumoteur de la minute-

rie par-dessus et àfond sur la borne n°1, le fil étant orientévers le moteur de la

minuterie.

NOTA : Lorsqu’elle est bien branchée surl’horloge de dégivrage à fonctionnement con-tinu d’un réfrigérateur, la minuterie de rechangeassurera un dégivrage toutes les 8 heures.

2. Brancher le fil non branché sur la borne n° 1.(N’utiliser que les numéros. Ne pas tenir comptedes lettres figurant sur le couvercle de la minuterie.)Voir la Figure 5.

3

1. Déposer l’isolant en plastique du fil noir non branchédu moteur de la minuterie.

Méthode n° 3

2. Brancher le fil non branché sur la borne n° 1.(N’utiliser que les numéros. Ne pas tenir comptedes lettres figurant sur le couvercle de la minuterie.)Voir la Figure 9.

NOTA : Lorsqu’elle est bien branchée sur l’horloge à fonctionne-ment cumulé d’un réfrigérateur, la minuterie assurera un dégivragetoutes les 8 heures de durée de fonctionnement du compresseuraprès que le bilame se sera fermé.

(suite)

Fil du moteur de la minuterie

Méthode n° 2

Fil (noir) nonbranché du

moteur de laminuterie

Figure 6

WARNING

Figure 7

Figure 8

Figure 9

482494R

2. Brancher le fil non branché sur la borne n° 2.(N’utiliser que les numéros. Ne pas tenir comptedes lettres figurant sur le couvercle de la minuterie.)Voir la Figure 7.

1. Déposer l’isolant en plastique du fil noir non branchédu moteur de la minuterie. Voir la Figure 6.

NOTA : Lorsqu’elle est bien branchée sur l’horloge à fonctionne-ment cumulé d’un réfrigérateur, la minuterie assurera un dé-givrage toutes les 8 heures de durée de fonctionnement ducompresseur après que le bilame se sera fermé.

1 – Fil noir2 – Fil rose3 – Fil rouge4 – Fil orange

1 – Fil orange2 – Fil rose3 – Fil blanc4 – Fil rouge

Bornes

Fil (noir) nonbranché du

moteur de laminuterie

Fil du moteurde la minuterie

Dans le cas des minuteriesà fonctionnement cumulé,

pousser le fil non branché àfourche du moteur de la

minuterie par-dessus et àfond sur la borne n° 2, le filétant orienté vers le moteur

de la minuterie

Dans le cas des minuteriesà fonctionnement continu,

pousser le fil non branché àfourche du moteur de la

minuterie par-dessus et àfond sur la borne n° 1, le filétant orienté vers le moteur

de la minuterie.

4

Couper la partie ombrée pourassurer le dégagement dubouton

482494R

30° 30° 30°

214 3

Figure 13

Figure 12

Figure 10

Figure 11

D. Modification du couvercle métallique pour leréglage du boutonPour la pose sur les modèles 1960, 1961 ou 1962comportant un large couvercle du type de boîte,voir la Figure 13.

(suite)

Figure 14

Les instructions qui suivent sont de nature générale etpeuvent s’appliquer à n’importe quelle utilisation.

1. Si la minuterie est montée dans le bac à légumesfrais, s’assurer de faire passer les fils de manièrequ’ils ne se coincent pas entre la minuterie, le boîtierde montage et le thermostat.

2. Si, sur les anciens modèles, la minuterie est montéedans le compartiment de l’appareil, de nouvellespièces de fixation doivent être utilisées avec laminuterie de rechange, de même qu’une séparationdes bornes à des fins de sécurité électrique. Lenécessaire comprend un multiplicateur de bornesque l’on devra utiliser sur certains modèles. Lesinformations suivantes traitent en détail desméthodes de pose et de câblage.

A. Séparation des bornes électriquesLes bornes de la minuterie de rechange sontdroites pour un branchement sur une prisemultiple. Il faudra manuellement plier les bornes2, 3 et 4 avec des pinces. Voir la Figure 10.

B. Isolation du couvercle métalliqueMettre une bande de ruban isolant en plastique àl’intérieur du couvercle métallique, juste à côté del’emplacement de la borne, pour empêcher toutcontact accidentel de la borne avec le couvercle.Voir la Figure 11.

C. Branchement des fils de la carrosserie sur lesbornes de la minuterieLes bornes de la minuterie de rechange sontidentifiées par des numéros. Toujours brancherles fils de la carrosserie sur la même numérotationdes bornes de la minuterie défectueuse. Vérifierl’étiquette du schéma de câblage qui se trouveà l’arrière de la carrosserie ou se reporter à laFiche technique qui se trouve dans le comparti-ment de l’appareil.

Sur certains modèles, deux (2) connecteurs de filsde carrosserie sont requis pour la borne 3 de laminuterie. Brancher le multiplicateur de bornes etle plier. Ajuster de façon que le connecteur netouche pas la carrosserie ni les autres piècesmétalliques. Voir la Figure 12.

Pour la pose sur les modèles 1963 sur lesquels laminuterie était montée verticalement (avec unbouton de petit diamètre), voir la Figure 14.

Plier les bornes 2, 3 et 4

Plier le bord supérieur

Ruban isolant

Multiplicateurde bornes

Installation de laminuterie, les bornesétant à gauche

Couper la partie om-brée pour assurer ledégagement du bouton

Faire tenir la minuterie avecune vis posée dans ce trou

5

Problèmes et effets si cetteminuterie universelle est mal câblée

Si une minuterie de rechange prévue pour unréfrigérateur câblé pour une horloge de dégivrage àfonctionnement continu est mal câblée, l’horlogen’avancera pas à moins qu’elle soit manuellementplacée dans la position dégivrage. L’horloge nefonctionnera que pendant le cycle de dégivrage.

«Version 1»Fonctionnement cumulé du compresseur

Si une minuterie de rechange prévue pour un réfrigérateurcâblé pour une durée de fonctionnement cumulé (Version1) est bien câblée, elle assurera le dégivrage et procureraun dégivrage normal une fois qu’elle aura été initialisée.La durée de fonctionnement ne s’accumulera que lorsquele thermostat de la carrosserie sera ouvert (satisfait). Lediagnostic risque d’être difficile et les symptômes ont ten-dance à causer un mauvais diagnostic. Lorsque la chargethermique sur le réfrigérateur est importante, il se peutqu’il faille attendre jusqu’à une semaine pour initialiserun dégivrage et beaucoup de givre se formera surl’évaporateur, ce qui aura pour cause des plaintesd’une mauvaise réfrigération. Le problème peuts’avérer suffisamment grave pour causer un givragedu compresseur et avoir pour résultat des plaintes debruit, de surcharge et de dommages possibles ducompresseur.

Un technicien peut même diagnostiquer la conduited’aspiration givrée comme étant une surcharge. Uneaccumulation importante de givre côté évaporateurpeut également être diagnostiquée comme une fuited’évaporateur côté carrosserie, un bilame défectueux,une mauvaise minuterie, un réchauffeur de dégivragedéfectueux, etc. Sous légère charge, le système dedégivrage peut sembler être normal, en fonction de ladurée pendant laquelle le thermostat de la carrosserieest ouvert (satisfait).Le fil non branché d’une minuterie à fonctionnementcumulé mal câblée sera branché sur la borne n° 1.

Percer (2)trous de 3⁄16 de po

1⁄4 de po

3⁄8 de po1- 31⁄32 po

1- 7 ⁄16

po

Minuterie

Écrous 120622

Vis132780

Figure 15

482494R

Figure 16

Pour la pose de la minuterie sur des modèles 1962comportant un large couvercle du type de boîte dece genre, voir la Figure 15. Il faut également noterque la minuterie de rechange ne comporte pas uneborne en L fictive et qu’il faudra utiliser le connec-teur de ligne, n° de pièce 75614, pour brancher cesdeux (2) fils. Voir la Figure 15.

E. Fixation de la minuterie sur le couverclemétalliqueUtiliser les écrous et les vis fournis avec lenécessaire pour fixer la minuterie sur lecouvercle métallique. Les vis de fixation doiventêtre placées à la partie inférieure des trous ducouvercle avant de serrer les écrous.Voir la Figure 16.

NOTA : Dans le cas des modèles 1960, 1961 et1962 munis d’une grande boîte, poser la minuteriecomme il est illustré à la Figure 13.

Fonctionnement continu

Le fil non branché d’une minuterie à fonctionnementcontinu mal câblée sera branché sur la borne n° 2.

(suite)

6

«Version 2»Fonctionnement cumulé du compresseur

Si une minuterie de rechange prévue pour un réfrigéra-teur câblée pour une durée de fonctionnement cumulé(Version 2) est mal câblée, elle n’assurera pas le dé-givrage, mais elle procurera un dégivrage normal unefois qu’elle aura été initialisée manuellement. La duréede fonctionnement ne s’accumulera pas et beaucoup degivre se formera sur l’évaporateur, ce qui aura pourcause des plaintes d’une mauvaise réfrigération. Leproblème peut s’avérer suffisamment grave pour causerun givrage du compresseur et avoir pour résultat desplaintes de bruit, de surcharge et de dommages possi-bles du compresseur.

Réfrigérateurs à commande montée à l’avant

Dans le cas des réfrigérateurs à commande montée à l’avant, voir la Figure 17.

482494R

Figure 17

Rebrancher le réfrigérateur ou rétablir le courant.

Un technicien peut même diagnostiquer la conduited’aspiration givrée comme étant une surcharge. Uneaccumulation importante de givre côté évaporateur peutégalement être diagnostiquée comme une fuited’évaporateur côté carrosserie, un bilame défectueux,une mauvaise minuterie, un réchauffeur de dégivragedéfectueux, etc.Sous légère charge, le système de dégivrage peutsembler être normal, en fonction de la durée pendantlaquelle le thermostat de la carrosserie est ouvert(satisfait).Le fil non branché d’une minuterie à fonctionnementcumulé mal câblée (Version 2) sera branché sur laborne n° 2.