Installation Guide / Guía de instalación forfor for for Oberon Model 1041-WA para Modelo Oberon 1041-WA

.

"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2017 Oberon Incorporated. All rights reserved. P/N 2913 - Rev. 4 05/30/2017 "Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. © 1999-2017 Oberon Incorporated. Todos los derechos reservados.

Mounting Solutions for WiFi Access Points

Oberon’s Model 1041 series Wi-Fi AP mounts are the simplest way to recess APs into drywall ceilings or walls for an aesthetic, professional installation. The 1041 series is a "one piece" solution. The AP is inserted into the mount, a cutout is made in the ceiling, and the AP/mount assembly is fastened to the ceiling. The AP is recessed into the ceiling much like a recessed light fixture. Model 1041s are designed for leading vendors’ APs. See specifications for AP-specific model names. Este soporte de montaje en ángulo recto tiene paredes laterales para ayudar a ocultar el cableado y se puede colocar directamente sobre la salida de datos. Instalar rápidamente los puntos de acceso en la orientación horizontal preferida. Características de montaje para puntos de acceso Cisco y Aruba Networks, con barra en T universal para la mayoría de los puntos de acceso de otros proveedores. Acero lacado blanco. Ideal para entornos de tapa dura, como ingresos a las residencias.

Thank you for choosing Oberon. / Gracias por elegir Oberon. Instructions are for typical install conditions. Instructions may not be correct for all installations due to building design, construction materials or methods used and/or building or site conditions. Consult a contractor or architect for recommendations. For product questions call (+1) 814-867-2312. Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación. Las instrucciones pueden no ser correctas para todas las instalaciones según el diseño del edificio, materiales de construcción o métodos utilizados, o condiciones del edificio o del lugar. Consulte a un contratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si tiene preguntas con respecto al producto, llame al (+1) 814-867-2312.

Important code and installation information. / Información importante sobre normas e instalación. Read guide from beginning to end before beginning installation. Read all warnings and cautions before beginning unit installation. Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements. This installation guide covers installing your Model 1041-WA in a typical environment. The appropriate method for your installation may vary based on building design, application, and industry practices. Lea la guía de principio a fin antes de comenzar la instalación. Lea todas las advertencias y precauciones antes de comenzar la instalación de la unidad. Verifique con un oficial de código edilicio de su localidad para identificar y confirmar el cumplimiento con los requisitos locales del código de edificación. Esta guía de instalación cubre la instalación del Modelo 1041-WA en un entorno adecuado. El método apropiado para la instalación puede variar según el diseño del edificio, la aplicación y las prácticas de la industria.

Important Information for Model 1041-WA / Información importante sobre la instalación del modelo 1041-WA

1. The Cabinet System Communications are intended to be installed in accordance with the applicable requirements of the NFPA 70, “National Electrical Code” (NEC), and/or the applicable sections of ANSI C2, “National Electrical Safety Code” (NESC). The Authority Having Jurisdiction will be responsible over the final installation to determine if the final configuration meets the necessary criteria for the installation and use. 2. The Cabinet System Communication is configured in the field by qualified service personnel. 3. Ambient Temperature - A manufacturer's maximum specified operating ambient of 55°C; so that the installer is able to determine acceptability of use of Accessories and components in the operating state. 4. A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring. 5. The instructions may include the product Load Ratings or those ratings shall be placed on the product. Maximum weight to be installed in the unit is 25 lbs 6. Only Listed ITE products shall be installed within the enclosure. 7. This product is to be repaired by personnel trained by the manufacturer or returned to the manufacturer for repair or replacement. 8. AC power is NOT to be used inside the enclosure 9. See OSHPD approved installation drawings where applicable. 1. Las comunicaciones del Sistema de Gabinete están diseñadas para instalarse de acuerdo con los requisitos aplicables del NFPA 70, “Código Eléctrico Nacional” (NEC), y/o las secciones aplicables del ANSI C2, “Código Nacional de Seguridad Eléctrica” (NESC). La autoridad competente será responsable por la instalación final para determinar si la configuración final cumple con los criterios necesarios para su instalación y uso. 2. La comunicación del Sistema de Gabinete es configurada en el campo por personal de servicio calificado. 3. Temperatura ambiente - La temperatura ambiente máxima especificada para el funcionamiento según el fabricante es de 55 °C, para que el instalador sea capaz de determinar la aceptabilidad del uso de accesorios y componentes en el estado de funcionamiento. 4. Un dispositivo de desconexión fácilmente accesible debe ser incorporado en el cableado del edificio. 5. Las instrucciones pueden incluir las capacidades de carga del producto, o las mismas estarán exhibidas en el producto. El peso máximo a instalar en la unidad es de 25 lbs 6. Solo se instalarán productos ITE seleccionados dentro de la caja. 7. Este producto debe ser reparado por personal capacitado por el fabricante o deben ser devueltos al fabricante para su reparación o sustitución. 8. No utilizar alimentación de energía CA en el interior de la caja 9. Ver planos de instalación aprobados por la OSHPD, si corresponde.

Tools Needed / Herramientas necesarias • Phillips-Head Screwdriver / Destornillador Phillips

Estimated Installation Time: Tiempo Estimado de Instalación:

10m

Parts Included / Partes Incluidas(1) AP mounting bracket / soporte de montaje de punto de acceso (1) AP Trim / moldura de punto de acceso (2) #8-32 X 1/4" screws / tornillo # 8-32 x 1/4" (1) #1/4-20 X 3/8" screw / tornillo # 1 / 4-20 X 3/8" (2) #8-32 Thumb nuts / tuerca de mariposa # 8-32

WARNING / ADVERTENCIA Follow manufacturer's instructions for hand or power tools. Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or product damage. Siga las instrucciones del fabricante para herramientas manuales o eléctricas. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo hace, podría producirse lesiones y / o daños al producto.

WARNING / ADVERTENCIA Use caution when working at elevated heights. Follow manufacturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to do so may result in injury or death. Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para laddors y / o andamios. Si no lo hace, podría causar lesiones o la muerte.

Installation Video / Video de Instalación

Installation Guide / Guía de instalación forfor for for Oberon Model 1041-WA para Modelo Oberon 1041-WA

.

"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2017 Oberon Incorporated. All rights reserved. P/N 2913 - Rev. 4 05/30/2017 "Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. © 1999-2017 Oberon Incorporated. Todos los derechos reservados.

Mounting Solutions for WiFi Access Points

Cut a 11.1” x 11.1” opening in the "hard lid" ceiling or wall (special cutting tools may be required). The mount will fit existing drywall, sheetrock, gypsum board wall or ceiling 3/4" or less. Cortar una abertura de 11.1” x 11.1” en los techos o paredes de 'tapa dura' (pueden ser necesarias herramientas de corte especiales). El montaje se ajusta a los paneles y placas de yeso de la pared o el techo de 3/4" o menos.

1

► Find a flat work surface to assemble the enclosure, access point and antenna(s) (if needed) prior to mounting in wall/ceiling or ceiling. ► Encuentre una superficie plana para montar la caja, punto de acceso y antena(s) (de ser necesario) antes del montaje en pared o techo.

Place the assembly on the work surface. Remove the two thumb screws that hold the mounting bracket in place. Coloque el conjunto sobre la superficie de trabajo. Retire los dos tornillos mariposa que sujetan el soporte de montaje en su lugar

2

Fasten Cisco access point to the mounting bracket by sliding the feet into the (4) keyhole slots on the bracket. Reattach the mounting bracket to the assembly with the (2) thumbscrews provided. Fije el punto de acceso Cisco al soporte de montaje deslizando las bases en las ranuras (4) del soporte. Vuelva a fijar el soporte de montaje al conjunto con los tornillos mariposa (2) provistos

3A Cisco

Fasten Aruba access point to the mounting bracket by sliding the feet into the (2) keyhole slots on the bracket. Secure the AP with the locking screw provided. Reattach the mounting bracket to the assembly with the (2) thumbscrews provided. Fije el punto de acceso Aruba al soporte de montaje deslizando las bases en las ranuras (2) en el soporte. Asegure el punto de acceso con el tornillo de seguridad provisto como se muestra. Vuelva a colocar el soporte de montaje en el conjunto con los tornillos mariposa (2) provistos.

3B Aruba

Other vendors APs can be attached to the t-bar in the center of the mounting bracket with manufacturers t-bar clip. Los puntos de acceso de otros proveedores pueden unirse a la barra en T en el centro del soporte de montaje con el clip para la barra en T proporcionada por el fabricante.

3C Other

► There are several ways to mount your AP to the Model 1041-WA, depending on your vendor. Complete the step that corresponds with your vendor (3A, 3B, or 3C). ► Hay varias maneras de montar su AP en el Modelo 1041-WA, dependiendo de su proveedor. Complete el paso que corresponde con su proveedor (3A, 3B o 3C).

► A surface mount box (or biscuit jack) and equipment cord can be conveniently mounted inside the Model 1010. Use an adhesive backed surface mount box. Consider bend radius of horizontal cable and equipment cord when attaching the surface mount box. ► Se pueden ser montar una caja de montaje de superficie o entrada de teléfono y el cable del equipo dentro del Modelo 900. Utilice una caja de montaje con superficie trasera adhesiva. Considere el radio de curvatura del cable de enlace permanente y el cable de datos al colocar la caja de montaje de superficie.

Attach the Ethernet cable to the access point before inserting into the ceiling. Conecte el cable de Ethernet al punto de acceso antes de insertarlo en el techo.

4

Insert the box into the opening in the ceiling/wall and using either a hand held screw driver or an electric screw driver set to the lowest torque setting, rotate the screws located at the four corners. Rotating the screws clockwise will cause the dogleg clip to rotate into position and travel along the length of the screw, tightening the clip against the drywall. Caution, do not over tighten the screws as it may damage the flange of the enclosure. See OSHPD approved drawing where applicable. Inserte la caja en la abertura en el techo/pared y, utilizando un destornillador de mano o un destornillador eléctrico en el ajuste de par más bajo, gire los tornillos situados en las cuatro. Girar los tornillos en el sentido de las agujas del reloj hará que el clip de pata de perro gire hasta ponerse en posición y se traslade a lo largo de la longitud del tornillo, ajustando el clip contra los paneles de yeso. Precaución: no apriete demasiado los tornillos, ya que puede dañar la brida de la caja. Ver los planos aprobados por la OSHPD donde corresponda.

5