Installation and Care Guide · 2017. 4. 12. · Installation and Care Guide Wireless Music Kit...

Installation and Care Guide

Wireless Music Kit

Français, page“ Français-1”Español, página“ Español-1”

1280068-2-A

Tools

Before You BeginIMPORTANT! This product is intended for new bath installationsonly. Speakers must be installed to the sides of the bath, prior tomoving the bath to the final installation location.

NOTICE: Before installation, refer to the specification sheet on theproduct page at www.kohler.com for additional information.

NOTICE: Refer to the installation instructions included with theamplifier for wiring and installation details.

Determine amplifier and speaker locations before beginninginstallation.

Observe all local plumbing and building codes.

Unpack and inspect the speakers for damage. Return the speakersto the carton until installation.

To simplify future maintenance, make sure the speakers andamplifier are easily accessible.

Your product may appear different than the one illustrated. Theinstallation procedures remain the same.

Plus:• Drop Cloth• Gloves• Caulk Gun (Optional)

1280068-2-A 2 Kohler Co.

1. Rectangle Bath Preparation

2" (51 mm)

Slotted Center Overflow

Left or Right Side Overflow(Round or Slotted)

2" (51 mm)

A

2" (51 mm)

Rectangle Baths

BA

A72" (1829 mm)66" (1676 mm)

B40" (1016 mm)37" (940 mm)

46" (1168 mm)

B

Round Center Overflow

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)48" (1219 mm)

66" (1676 mm)

B34" (864 mm)

30" (762 mm)24" (610 mm)

33" (838 mm)

Kohler Co. 3 1280068-2-A

Rectangle Bath Preparation (cont.)Round Center Overflow

Measure the total length of the bath (A) and use the measurementto find distance B.

With the drain facing you, measure from left (L) to right (R)distance B and mark.

Then, measure 2″ (51 mm) down from the top of the rim andmark.

Repeat for the other side of the bath. The second speaker shouldbe directly opposite from the first.

Slotted Center OverflowWith the drain facing you, measure from left to right 46″ (1168mm) and mark.



Left or Right Side Overflow (Round or Slotted)Measure the total length of the bath (A) and use the measurementto find distance B.

With the drain on the right (R), measure from right (R) to left (L)distance B and mark.



1280068-2-A 4 Kohler Co.

2. Oval Bath Preparation

2" (51 mm)

A

BA

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)66" (1676 mm)

B46" (1168 mm)

40" (1016 mm)43" (1092 mm)

A72" (1829 mm)67" (1702 mm)

B26" (660 mm)23" (584 mm)

Slotted Center Overflow

Left or Right Side Overflow(Round or Slotted)

Round Center Overflow

Oval Baths

A B

2" (51 mm)

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)66" (1676 mm)

B26" (660 mm)

20" (508 mm)23" (584 mm)

B

2" (51 mm)

Kohler Co. 5 1280068-2-A

Oval Bath Preparation (cont.)Round Center Overflow

Measure the total length of the bath (A) and use the measurementto find distance B.

With the drain facing you, measure from right (R) to left (L)distance B and mark.



Slotted Center OverflowMeasure the total length of the bath (A) and use the measurementto find distance B.

With the drain facing you, measure from right (R) to left (L)distance B and mark.



Left or Right Side Overflow (Round or Slotted)Measure the total length of the bath (A) and use the measurementto find distance B.

With the drain on the right (R), measure from right (R) to left (L)distance B and mark.



1280068-2-A 6 Kohler Co.

3. Prepare the Speaker MountsIMPORTANT! Risk of product damage. Remove the speakermount by hand. Do not use tools to remove the mount from thespeaker, doing so may damage the product.

Remove the speaker mount from each speaker.

Assemble the adhesive applicator.

NOTE: For ease of installation the adhesive kit can be used with astandard caulking gun. Using the clear sleeve (provided), theadhesive kit will fit into a standard caulking gun.

Apply a continuous bead of adhesive to the non-threaded side ofthe speaker mount.

Press and hold the mount at the marked location on the bath for5 minutes.

Repeat for the other speaker.

Allow the adhesive to cure for each speaker for another 5 minutesbefore continuing to the next steps.

Kohler Co. 7 1280068-2-A

4. Install the SpeakersIMPORTANT! Risk of product damage. Install the speaker byhand. Do not use tools to install the speaker into the speaker mount,doing so may damage the product.

Install the speakers onto the speaker mounts. Tighten by handuntil snug.

NOTE: For ease of installation, label the wires for each speaker tonote the left (L) and right (R) speaker. This will help with theamplifier installation.

The positive (+) wire is white.

The negative (-) wire is white with a black stripe.

Refer to the installation guide packed with the amplifier forwiring and installation details.

5. Complete the InstallationIMPORTANT! Turn off the power supply to the amplifier beforeperforming any sound adjustment.

Before moving the bath into final installation location. Test themusic system.

If the speaker sound needs adjustment, remove the speaker wiresfrom the terminal connectors.

Switch the right (R) and left (L) wires.

Negative(White with Black Stripe)

Positive(White)

1280068-2-A 8 Kohler Co.

Complete the Installation (cont.)

Insert the wires into the appropriate positive (+) or negative (-)terminal connectors.

Move the bath into the final installation location and install thebath according to the manufacturers instructions.

WarrantyKOHLER® Electronic Faucets, Valves and ControlsFIVE-YEAR LIMITED WARRANTY

Kohler Co. warrants that its electronic faucets, valves and controls willbe free of defects in material and workmanship during normalresidential use for five years from the date the product is installed.This warranty applies only to electronic faucets, valves and controlsinstalled in the United States of America, Canada and Mexico (″NorthAmerica″).

If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at itselection, repair, provide a replacement part or product, or makeappropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses anysuch defect. Damage caused by accident, misuse, or abuse is notcovered by this warranty. Improper care and cleaning will void thewarranty*. Proof of purchase (original sales receipt) must be providedto Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co. is not responsiblefor labor charges, installation, or other incidental or consequential costsother than those noted above. In no event shall the liability of KohlerCo. exceed the purchase price of the faucet, valve or control.

If the electronic faucets, valves or controls are used commercially or areinstalled outside of North America, Kohler Co. warrants that thefaucet, valve or control will be free from defects in material andworkmanship for one (1) year from the date the product is installed,with all other terms of this warranty applying except duration.

If you believe that you have a warranty claim, contact your HomeCenter, Dealer, Plumbing Contractor or E-tailer. Please be sure toprovide all pertinent information regarding your claim, including acomplete description of the problem, the product, model number, thedate the product was purchased, from whom the product waspurchased and the installation date. Also include your original invoice.For other information, or to obtain the name and address of the serviceand repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer CareCenter, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4-KOHLER(1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com withinthe USA, www.ca.kohler.com from within Canada, or

Kohler Co. 9 1280068-2-A

Warranty (cont.)

www.mx.kohler.com in Mexico.

THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHERWARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOTLIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE.

KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FORSPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Somestates/provinces do not allow limitations on how long an impliedwarranty lasts or the exclusion or limitation of such damages, sothese limitations and exclusions may not apply to you. This warrantygives the consumer specific legal rights. You may also have otherrights that vary from state/province to state/province. This warrantyis to the original consumer purchaser only, and excludes productdamage due to installation error, product abuse, or product misuse,whether performed by a contractor, service company, or theconsumer.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

*Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommendedfor chrome. This will void the warranty.

1280068-2-A 10 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretienKit de musique sans fil

Outils

Avant de commencerIMPORTANT! Ce produit est destiné à des installations debaignoires neuves seulement. Les haut-parleurs doivent être installéssur les côtés de la baignoire, avant d’amener la baignoire à sonemplacement d’installation final.

AVIS: Avant l’installation, se reporter à la fiche signalétique de lapage du produit à www.kohler.com pour obtenir de l’informationsupplémentaire.

AVIS: Se référer aux instructions d’installation accompagnantl’amplificateur en ce qui concerne le câblage et les détailsd’installation.

Déterminer les emplacements de l’amplificateur et deshaut-parleurs avant de commencer l’installation.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Déballer et inspecter les haut-parleurs pour détecter toutdommage. Remettre les haut-parleurs dans le carton jusqu’àl’installation.

Pour simplifier la maintenance future, s’assurer qu’il est possibled’accéder sans difficulté aux haut-parleurs et à l’amplificateur.

Plus:• Toile de protection• Gants • Pistolet de calfeutrage (Optionnel)

Kohler Co. Français-1 1280068-2-A

Avant de commencer (cont.)

Le produit en question peut être différent de celui qui est illustré.Les procédures d’installation restent les mêmes.

1280068-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Préparation de la baignoire rectangulaire

2" (51 mm)

Trop-plein à centre à fentes

Trop-plein côté gauche ou droit (rond ou à fentes)

2" (51 mm)

A

2" (51 mm)

Baignoires rectangulaires

BA

A72" (1829 mm)66" (1676 mm)

B40" (1016 mm)37" (940 mm)

46" (1168 mm)

B

Trop-plein à centre rond

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)48" (1219 mm)

66" (1676 mm)

B34" (864 mm)

30" (762 mm)24" (610 mm)

33" (838 mm)


Préparation de la baignoire rectangulaire (cont.)Trop-plein à centre rond

Mesurer la longueur totale de la baignoire (A) et utiliser lamesure pour trouver la distance B.

Avec le drain tourné vers vous, mesurer la distance de la gauche(L) vers la droite (R) B et marquer.

Mesurer ensuite 2″ (51 mm) vers le bas à partir du haut durebord et marquer.

Répéter pour l’autre côté de la baignoire. Le deuxièmehaut-parleur doit se trouver directement à l’opposé du premier.

Trop-plein à centre à fentesAvec le drain tourné vers vous, mesurer 46″ (1168 mm) de lagauche vers la droite B et marquer.



Trop-plein côté gauche ou droit (rond ou à fentes)Mesurer la longueur totale de la baignoire (A) et utiliser lamesure pour trouver la distance B.

Avec le drain sur la droite (R), mesurer la distance de la droite(R) vers la gauche (L) B et marquer.




2. Préparation de la baignoire ovale

2" (51 mm)

A

BA

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)66" (1676 mm)

B46" (1168 mm)

40" (1016 mm)43" (1092 mm)

A72" (1829 mm)67" (1702 mm)

B26" (660 mm)23" (584 mm)

Trop-plein à centre à fentes

Trop-plein côté gauche ou droit (rond ou à fentes)

Trop-plein à centre rond

Baignoires ovales

A B

2" (51 mm)

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)66" (1676 mm)

B26" (660 mm)

20" (508 mm)23" (584 mm)

B

2" (51 mm)


Préparation de la baignoire ovale (cont.)Trop-plein à centre rond

Mesurer la longueur totale de la baignoire (A) et utiliser lamesure pour trouver la distance B.

Avec le drain tourné vers vous, mesurer la distance de la droite(R) vers la gauche (L) B et marquer.



Trop-plein à centre à fentesMesurer la longueur totale de la baignoire (A) et utiliser lamesure pour trouver la distance B.

Avec le drain tourné vers vous, mesurer la distance de la droite(R) vers la gauche (L) B et marquer.



Trop-plein côté gauche ou droit (rond ou à fentes)Mesurer la longueur totale de la baignoire (A) et utiliser lamesure pour trouver la distance B.

Avec le drain sur la droite (R), mesurer la distance de la droite(R) vers la gauche (L) B et marquer.




3. Préparer les supports de haut-parleursIMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Retirer lesupport du haut-parleur à la main. Ne pas utiliser d’outils pourretirer le support du haut-parleur, étant donné que ceci pourraitendommager le produit.

Retirer le support du haut-parleur de chaque haut-parleur.

Assembler l’applicateur adhésif.

REMARQUE: Pour faciliter l’installation, le kit adhésif peut êtreutilisé avec un pistolet de calfeutrage standard. En utilisant lemanchon transparent (fourni), le kit adhésif s’adapte dans unpistolet de calfeutrage standard.

Appliquer un boudin continu d’adhésif sur le côté non traité dusupport de haut-parleur.

Appuyer et maintenir le support à l’emplacement marqué sur labaignoire pendant 5 minutes.

Répéter pour l’autre haut-parleur.

Laisser l’adhésif sécher pour chaque haut-parleur pendant5 minutes supplémentaires avant de passer aux étapes suivantes.


4. Installer les haut-parleursIMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Installer lehaut-parleur manuellement. Ne pas utiliser d’outils pour installer lehaut-parleur dans le support du haut-parleur, étant donné que cecipourrait endommager le produit.

Installer les haut-parleurs sur les supports de haut-parleurs.Serrer à la main jusqu’à obtenir un bon ajustement.

REMARQUE: Pour faciliter l’installation, marquer les fils pourchaque haut-parleur afin de noter le haut-parleur gauche (L) et droit(R). Ceci facilitera l’installation de l’amplificateur.

Le fil positif (+) est blanc.

Le fil négatif (-) est blanc avec une bande noire.

Se référer au guide d’installation accompagnant l’amplificateur ence qui concerne le câblage et les détails d’installation.

5. Terminer l’installationIMPORTANT! Couper l’alimentation électrique vers l’amplificateuravant d’effectuer un réglage du son.

Avant d’amener la baignoire dans son emplacement d’installationfinal. Tester le système de musique.

Si le son des haut-parleurs doit être ajusté, retirer les fils deshaut-parleurs des connecteurs de bornes.

Échanger les fils droit (R) et gauche (L).

Négatif(blanc avec bande noire)

Positif(blanc)


Terminer l’installation (cont.)

Insérer les fils dans les connecteurs de borne positive (+) ounégative (-) appropriés.

Amener la baignoire dans l’emplacement d’installation final etinstaller la baignoire conformément aux instructions desfabricants.

GarantieGarantie limitée de cinq ans pour les robinets, valves et contrôlesélectroniques KOHLER®

Kohler Co. garantit les robinets, valves et contrôles électroniques contretout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisationdomestique normale, pendant cinq ans à partir de la date d’installationdu produit. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets,valves et contrôles électroniques installés aux États-Unis, au Canada etau Mexique (″Amérique du Nord″).

En cas de défectuosité lors d’une utilisation domestique normale,Kohler Co. choisira, à son gré, la réparation, le remplacement de lapièce ou du produit, ou la rectification appropriée, dans les cas oul’inspection de Kohler révèlerait une telle défectuosité. Tout dommagecausé par un accident, une mauvaise utilisation ou un mauvaistraitement n’est pas couvert par la présente garantie. Un entretien etun nettoyage inadéquats annulent la garantie*. Une preuve d’achat(ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutesles réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pasresponsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autrefrais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés. Laresponsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achatdu robinet, de la valve ou du contrôle.

Si les robinets, les valves ou les contrôles électroniques sont utilisésdans un commerce ou si ces articles sont installés en dehorsd’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit les robinets, les valves ou lescontrôles contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1)an à partir de la date d’installation dudit produit, et toutes les autresmodalités de la présente garantie s’appliquent à l’exception de sadurée.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter levendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet.Fournir tous les renseignements pertinents à la réclamation, dontnotamment une description complète du problème et du produit, lenuméro de modèle, la date et le lieu d’achat du produit, ainsi que ladate de son installation. Joindre également l’original de la facture. Pour


Garantie (cont.)

de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées duservice de réparation le plus proche, écrire à Kohler Co., Attn:Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou appeler le1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le sitewww.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ouwww.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES SONT FOURNIES AU LIEUET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OUTACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DECOMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGEPARTICULIER.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTERESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces nepermettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, nil’exclusion ou la limite des dommages, et, par conséquent, lesditeslimites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Laprésente garantie accorde au consommateur des droits juridiquesparticuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varientd’un état ou d’une province à l’autre. La présente garantie estaccordée uniquement à l’acquéreur d’origine et exclut tousdommages dus à une mauvaise installation, un usage abusif ou unemauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par unentrepreneur, une société de services ou le consommateur.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

*Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, del’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, desdissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.Ceci annulera la garantie.


Guía de instalación y cuidadoKit de música inalámbrica

Herramientas

Antes de comenzar¡IMPORTANTE! Este producto está diseñado solo parainstalaciones de bañera. Se deben instalar bocinas a los lados de labañera antes de mover la bañera al lugar final de instalación.

AVISO: Antes de la instalación, consulte la hoja de especificacionesen la página del producto en www.kohler.com para obtenerinformación adicional.

AVISO: Consulte detalles de cableado y de instalación en lasinstrucciones de instalación que se incluyen con el amplificador.

Antes de comenzar esta instalación determine la ubicación para elamplificador y para las bocinas.

Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción.

Desempaque y verifique que las bocinas no estén dañadas. Vuelvaa colocar las bocinas en la caja hasta que las vaya a instalar.

Para simplificar el mantenimiento futuro, asegúrese de que lasbocinas y el amplificador queden fácilmente accesibles.

Es posible que su modelo sea diferente del ilustrado. Losprocedimientos de instalación son los mismos.

Más:• Lona • Guantes • Pistola para aplicar sellador (opcional)

Kohler Co. Español-1 1280068-2-A

1. Preparación de bañera rectangular

2" (51 mm)

Rebosadero ranurado central

Rebosadero de lado izquierdo o derecho(redondo o ranurado)

2" (51 mm)

A

2" (51 mm)

Bañeras rectangulares

BA

A72" (1829 mm)66" (1676 mm)

B40" (1016 mm)37" (940 mm)

46" (1168 mm)

B

Rebosadero redondo central

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)48" (1219 mm)

66" (1676 mm)

B34" (864 mm)

30" (762 mm)24" (610 mm)

33" (838 mm)

1280068-2-A Español-2 Kohler Co.

Preparación de bañera rectangular (cont.)Rebosadero redondo central

Mida la longitud total de la bañera (A) y use esta medición paracalcular la distancia B.

Con el desagüe de cara hacia usted, mida la distancia deizquierda a derecha B y haga una marca.

Luego mida 2″ (51 mm) hacia abajo a partir de la parte superiordel reborde y haga una marca.

Repita en el otro lado de la bañera. La segunda bocina debequedar directamente opuesta a la primera.

Rebosadero ranurado centralCon el desagüe de cara hacia usted, mida 46” (1168 mm) deizquierda a derecha y haga una marca.



Rebosadero de lado izquierdo o derecho (redondo o ranurado)Mida la longitud total de la bañera (A) y use esta medición paracalcular la distancia B.

Con el desagüe en el lado derecho, mida la distancia B dederecha a izquierda, y haga una marca.




2. Preparación de bañera ovalada

2" (51 mm)

A

BA

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)66" (1676 mm)

B46" (1168 mm)

40" (1016 mm)43" (1092 mm)

A72" (1829 mm)67" (1702 mm)

B26" (660 mm)23" (584 mm)

Rebosadero ranurado central

Rebosadero de lado izquierdo o derecho (redondo o ranurado)

Rebosadero redondo central

Bañeras ovaladas

A B

2" (51 mm)

A72" (1829 mm)

60" (1524 mm)66" (1676 mm)

B26" (660 mm)

20" (508 mm)23" (584 mm)

B

2" (51 mm)


Preparación de bañera ovalada (cont.)Rebosadero redondo central

Mida la longitud total de la bañera (A) y use esta medición paracalcular la distancia B.

Con el desagüe de cara hacia usted, mida la distancia B dederecha a izquierda, y haga una marca.



Rebosadero ranurado centralMida la longitud total de la bañera (A) y use esta medición paracalcular la distancia B.

Con el desagüe de cara hacia usted, mida la distancia B dederecha a izquierda, y haga una marca.



Rebosadero de lado izquierdo o derecho (redondo o ranurado)Mida la longitud total de la bañera (A) y use esta medición paracalcular la distancia B.

Con el desagüe en el lado derecho, mida la distancia B dederecha a izquierda, y haga una marca.




3. Prepare los montajes de las bocinas¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Retire a mano elmontaje de bocina. No use herramientas para retirar el montaje debocina, ya que se podría dañar el producto.

Retire el montaje de bocina de cada una de las bocinas.

Ensamble el aplicador de adhesivo.

NOTA: Para facilitar la instalación se puede usar un kit de adhesivocon una pistola estándar para aplicar sellador. Con la mangatransparente (se incluye), el kit aplicador de adhesivo se ajusta enuna pistola estándar para aplicar sellador.

Aplique un hilo continuo de adhesivo al lado sin cuerdas delmontaje de bocina.

Oprima y sostenga oprimido el montaje en el lugar marcado en labañera durante 5 minutos.

Repita con la otra bocina.

Deje que el adhesivo se cure en cada bocina durante otros 5minutos antes de continuar a los siguientes pasos.


4. Instale las bocinas¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Instale la bocina amano. No use herramientas para instalar la bocina en el montaje debocina, ya que se podría dañar el producto.

Instale las bocinas en los montajes de bocinas. Apriete a manohasta que queden apretadas.

NOTA: Para facilitar la instalación, etiquete los cables para cadabocina para identificar la bocina izquierda y la derecha. Esto ayudaen la instalación del amplificador.

El cable positivo (+) es blanco.

El cable negativo (-) es blanco con una raya negra.

Consulte detalles de cableado y de instalación en la guía deinstalación empacada con el amplificador.

5. Termine de hacer la instalación¡IMPORTANTE! Apague el suministro eléctrico al amplificadorantes de hacer cualquier ajuste de sonido.

Antes de mover la bañera a su lugar final de instalación. Pruebeel sistema de música.

Si el sonido de las bocinas necesita ajuste, retire los cables de lasbocinas de los conectores de terminales.

Intercambie los cables derecho e izquierdo.

Negativo(Blanco con raya negra)

Positivo(Blanco)


Termine de hacer la instalación (cont.)

Introduzca los cables en los conectores de terminalescorrespondientes positivo (+) o negativo (-).

Mueva la bañera a su lugar final de instalación e instale la bañerade acuerdo a las instrucciones del fabricante.

GarantíaGARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOSde griferías, válvulas y controles electrónicos KOHLER®

Kohler Co. garantiza las griferías, las válvulas y los controleselectrónicos contra defectos de material y mano de obra durante el usonormal residencial, durante cinco años a partir de la fecha deinstalación del producto. Esta garantía se aplica solamente a la grifería,las válvulas y los controles electrónicos instalados en Estados Unidosde América, Canadá y México (″Norteamérica″).

Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal, KohlerCo., a su criterio, reparará, proveerá una pieza de repuesto o unproducto, o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que lainspección realizada por Kohler Co. determine dicho defecto. Estagarantía no cubre daños causados por accidente, abuso o uso indebido.El cuidado y la limpieza indebidos anulan la garantía*. Al presentar lasreclamaciones de garantía a Kohler Co., es necesario incluir elcomprobante de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no sehace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costosincidentales o indirectos, aparte de los mencionados arriba. En ningúncaso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra dela grifería, la válvula o el control.

Si las griferías, las válvulas o los controles electrónicos se utilizancomercialmente o si se instalan fuera del territorio de Norteamérica,Kohler Co. garantiza que la grifería, la válvula o el control está libre dedefectos de material y mano de obra durante un (1) año, a partir de lafecha de instalación, estando en efecto todas las demás condiciones deesta garantía, excepto la duración.

Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía,comuníquese con su centro de remodelación, distribuidor, contratistade plomería o distribuidor por Internet. Asegúrese de proporcionartoda la información pertinente a su reclamación, incluida unadescripción completa del problema, el producto, el número de modelo,la fecha de compra del producto, el lugar de compra del producto, y lafecha de instalación. También incluya el recibo original. Para obtenerinformación adicional, o para el nombre y la dirección del lugar dereparación y servicio más cercano a usted, escriba a Kohler Co.,


Garantía (cont.)

Atención: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, o llameal 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, y al001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde losEE.UU., www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com enMéxico.

LAS GARANTÍAS ANTERIORMENTE MENCIONADASSUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS OIMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNUSO DETERMINADO.

KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODARESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOSPARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunosestados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraciónde una garantía implícita o a la exclusión o limitación de dichosdaños, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones nose apliquen a su caso. Esta garantía otorga al consumidor ciertosderechos legales específicos. Además, usted puede tener otrosderechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia.Esta garantía está destinada únicamente para el compradorconsumidor original y excluye todo daño al producto como resultadode errores de instalación, abuso del producto o uso indebido delmismo, bien sea por parte de un contratista, de una compañía deservicios o del consumidor mismo.

Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.

*Nunca utilice limpiadores que contengan abrasivos, amoniaco,blanqueador, ácidos, ceras, alcohol, disolventes u otros productos norecomendados para el cromo. Esto anula la garantía.


1280068-2-A

Installation and Care Guide · 2017. 4. 12. · Installation and Care Guide Wireless Music Kit...

Documents

Transcript of Installation and Care Guide · 2017. 4. 12. · Installation and Care Guide Wireless Music Kit...