Installation

HP Data Protector 6.20 guide d'installation et de choix des licences

Rfrence: Premire dition: Mars 2011

Informations juridiques Copyright 1999, 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel informatique confidentiel. Licence HP valide requise pour la possession, l'utilisation ou la copie. Conformment aux directives FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques commerciaux, ainsi que la documentation et les donnes techniques associes, sont concds l'Administration amricaine dans le cadre de la licence commerciale standard du fournisseur. Les informations fournies dans le prsent document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont nonces dans les dclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucune information du prsent document ne saurait tre considre comme constituant une garantie supplmentaire. HP ne saurait tre tenue pour responsable des ventuelles omissions ou erreurs techniques et ditoriales figurant dans le prsent document. Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside et le logo Intel Inside sont des marques commerciales ou des marques dposes d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis. Oracle est une marque dpose aux Etats-Unis d'Oracle Corporation, Redwood City, Californie. UNIX est une marque dpose de The Open Group.

SommaireHistorique des publications .................................................. 17 A propos de ce manuel ....................................................... 19Public vis ........................................................................................................ Documentation .................................................................................................. Guides ...................................................................................................... Aide en ligne ............................................................................................. Organisation de la documentation ................................................................ Abrviations ........................................................................................ Organisation ....................................................................................... Intgrations ......................................................................................... Conventions typographiques et symboles .............................................................. Interface utilisateur graphique de Data Protector .................................................... Informations gnrales ....................................................................................... Assistance technique HP .................................................................................... Service d'enregistrement ..................................................................................... Sites Web HP : ................................................................................................. Vos commentaires sur la documentation ............................................................... 19 19 19 23 23 23 25 25 27 28 29 29 30 30 30

1 Prsentation de la procdure d'installation .......................... 31Dans ce chapitre ............................................................................................... Prsentation de la procdure d'installation ............................................................ Concept d'installation distance .................................................................. DVD-ROM d'installation de Data Protector ...................................................... Choix du systme Gestionnaire de cellule ............................................................. Choix du systme de l'interface utilisateur de Data Protector ................................... Interface utilisateur graphique de Data Protector ............................................. 31 31 34 36 38 39 40

2 Installation de Data Protector sur votre rseau ..................... 43Dans ce chapitre ............................................................................................... 43 Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector .......................................................................................................... 44 Installation d'un Gestionnaire de cellule UNIX ................................................ 45

Guide d'installation et de choix des licences

3

Dfinition des paramtres de noyau ........................................................ 47 Procdure d'installation ......................................................................... 47 Structure des rpertoires installs sous HP-UX, Solaris et Linux ..................... 50 Configuration du dmarrage et de l'arrt automatiques ............................. 52 Configuration des variables d'environnement ........................................... 54 Allocation d'espace disque supplmentaire pour l'installation du Gestionnaire de cellule ............................................................................................ 54 Etape suivante ..................................................................................... 55 Installation d'un Gestionnaire de cellule Windows ........................................... 55 Procdure d'installation ......................................................................... 57 Aprs l'installation ................................................................................ 61 Dpannage ......................................................................................... 63 Etape suivante ..................................................................................... 63 Installation des Serveurs d'installation ............................................................ 63 Installation des Serveurs d'installation pour UNIX ..................................... 64 Installation d'un Serveur d'installation pour Windows ................................ 68 Installation des clients Data Protector .................................................................... 72 Composants Data Protector .......................................................................... 77 Installation distante de clients Data Protector ................................................... 83 Installation distance via un shell scuris ............................................... 84 Ajout de clients la cellule .................................................................... 87 Ajout de composants aux clients ............................................................. 90 Installation de clients Windows ..................................................................... 92 Installation locale ................................................................................. 94 Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes Windows .......... 97 Installation de clients HP-UX .......................................................................... 99 Vrification de la configuration du noyau sous HP-UX .............................. 100 Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes HP-UX ............ 102 Installation de clients Solaris ....................................................................... 103 Configuration post-installation .............................................................. 104 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme Solaris ............ 109 Installation de clients Linux ......................................................................... 110 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme Linux .............. 115 Installation des clients ESX Server ................................................................ 116 Installation des clients Mac OS X ................................................................ 116 Installation de clients AIX ........................................................................... 117 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un client AIX .................... 119 Installation de clients Tru64 ........................................................................ 120 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un client Tru64 ................. 121 Installation de clients SCO ......................................................................... 121 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme SCO .............. 122 Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque ADIC/GRAU ou de la bibliothque StorageTek ................................................................ 124

4

Connexion de lecteurs de bibliothque .................................................. Prparation des clients Data Protector l'utilisation des bibliothques ADIC/GRAU ..................................................................................... Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque ADIC/GRAU ..................................................................................... Prparation des clients Data Protector l'utilisation des bibliothques StorageTek ........................................................................................ Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque StorageTek ........................................................................................ Installation en local de clients Novell NetWare ............................................. Installation locale de clients HP OpenVMS ................................................... Installation en local de clients UNIX et Mac OS X ......................................... Installation des clients d'intgration Data Protector ............................................... Installation en local ................................................................................... Installation distante ................................................................................... Installation des intgrations compatibles cluster ............................................. Clients Microsoft Exchange Server ............................................................... Intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2003/2007 ............................................................................ Intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2010 ......... Intgration de Data Protector avec la bote aux lettres Microsoft Exchange unique .............................................................................................. Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service ............................................................................................. Clients Microsoft SQL Server ....................................................................... Clients Microsoft SharePoint Server .............................................................. Intgration de Data Protector avec Microsoft SharePoint Server 2003 ........ Intgration de Data Protector avec Microsoft SharePoint Server 2007/2010 ............................................................................ Intgration de Data Protector avec la solution base sur VSS Microsoft SharePoint Server 2007/2010 ............................................................. Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service ............................................................................................. Extension de restauration granulaire de Data Protector pour Microsoft SharePoint Server ............................................................................... Clients Sybase .......................................................................................... Clients Informix Server ............................................................................... IBM HACMP Cluster ........................................................................... Clients SAP R/3 ........................................................................................ Clients SAP MaxDB ................................................................................... Clients Oracle Server ................................................................................ Clients VMware ........................................................................................ Intgration de l'environnement virtuel Data Protector ...............................

125 125 127 131 132 134 142 151 157 159 159 160 160 161 161 162 162 162 163 163 163 164 164 164 165 165 166 166 167 167 167 168


5

Intgration VMware (hrit) Data Protector ............................................ 168 Extension de restauration granulaire Data Protector pour VMware vSphere ............................................................................................ 169 Clients Microsoft Hyper-V ........................................................................... 170 Intgration de l'environnement virtuel Data Protector ............................... 170 Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service ............................................................................................. 170 Clients DB2 .............................................................................................. 171 Clients NNM ........................................................................................... 171 Clients de serveur NDMP ........................................................................... 171 Clients Microsoft Volume Shadow Copy Service ............................................ 172 Clients Lotus Notes/Domino Server ............................................................. 172 Cluster Lotus Domino ........................................................................... 173 Intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family ........................... 173 Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec Oracle Server ............................................................................................... 174 Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec SAP R/3 .................................................................................................. 176 Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec Microsoft Exchange Server .................................................................. 180 Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec MS SQL .................................................................................................. 180 Intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family ............................. 181 Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Oracle Server ............................................................................................... 182 Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec SAP R/3 .................................................................................................. 184 Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Microsoft Exchange Server ................................................................................ 187 Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Microsoft SQL Server ........................................................................................ 188 Intgration HP StorageWorks P4000 SAN Solutions ...................................... 188 Intgration EMC Symmetrix ........................................................................ 188 Intgration EMC Symmetrix avec Oracle ................................................ 189 Intgration EMC Symmetrix avec SAP R/3 ............................................. 191 Intgration d'EMC Symmetrix avec Microsoft SQL Server ......................... 194 Clients d'auto-migration VLS ....................................................................... 195 Installation de l'interface utilisateur localise de Data Protector .............................. 195 Dpannage .............................................................................................. 196 Installation de la documentation Data Protector localise ...................................... 197 Installation de la documentation Data Protector localise sur les systmes Windows ................................................................................................. 197

6

Installation de la documentation Data Protector localise sur les systmes UNIX ....................................................................................................... Installation de l'Edition serveur unique de Data Protector ...................................... Limites de l'Edition serveur unique pour Windows ......................................... Limites de l'Edition serveur unique pour HP-UX et Solaris ................................ Installation des Rapports Web de Data Protector ................................................. Installation de Data Protector sur MC/ServiceGuard ............................................ Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster ............................. Installation d'un Serveur d'installation sur des noeuds de cluster ...................... Installation de clients compatibles cluster ...................................................... Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server ..................................... Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster ............................. Installation de clients compatibles cluster ...................................................... Installation de clients Data Protector sur un cluster Veritas ...................................... Installation de clients compatibles cluster ...................................................... Installation de clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare ........................ Installation de clients compatibles cluster ...................................................... Installation de Data Protector sur un cluster IBM HACMP ...................................... Installation de clients compatibles cluster ......................................................

199 200 200 201 201 203 203 203 204 204 205 213 216 216 217 218 220 220

3 Gestion de l'installation .................................................. 221Dans ce chapitre ............................................................................................. Importation de clients dans une cellule .............................................................. Importation d'un serveur d'installation dans une cellule ....................................... Importation d'un client compatible cluster dans une cellule .................................... Microsoft Cluster Server ............................................................................. Autres clusters ........................................................................................... Exportation de clients d'une cellule .................................................................... A propos de la scurit .................................................................................... Couches de scurit .................................................................................. Scurit client .................................................................................... Utilisateurs de Data Protector ............................................................... Scurit du Gestionnaire de cellule ....................................................... Autres aspects de la scurit ................................................................ Scurisation de clients ............................................................................... Fichiers allow_hosts et deny_hosts ......................................................... Journalisation excessive dans le fichier inet.log ....................................... Vrification stricte du nom d'hte ................................................................ Activation de la fonction ...................................................................... Echanges scuriss .................................................................................... Droit utilisateur Dmarrer une spcification de sauvegarde ............................. Masquer le contenu des spcifications de sauvegarde ................................... 221 222 224 225 225 226 228 231 231 232 233 234 234 235 241 241 242 244 244 247 248


7

Groupements d'htes approuvs ................................................................. Surveillance des vnements de scurit ...................................................... Contrle des correctifs Data Protector installs ..................................................... Contrle des correctifs Data Protector l'aide de l'interface utilisateur graphique ................................................................................................ Contrle des correctifs Data Protector l'aide de l'interface de ligne de commande ............................................................................................... Dsinstallation du logiciel Data Protector ............................................................ Dsinstallation d'un client Data Protector ...................................................... Dsinstallation du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation .............. Dsinstallation sur les systmes Windows .............................................. Dsinstallation sur les systmes HP-UX ................................................... Dsinstallation du Gestionnaire de cellule et/ou du Serveur d'installation configur(s) sur MC/ServiceGuard ....................................................... Dsinstallation dans les systmes Solaris ................................................ Dsinstallation dans les systmes Linux .................................................. Suppression manuelle du logiciel Data Protector sous UNIX ............................ Changement de composants logiciels Data Protector ............................................

248 249 250 250 251 252 253 254 255 257 258 260 264 267 268

4 Mise niveau vers Data Protector 6.20 ........................... 275Dans ce chapitre ............................................................................................. Prsentation de la mise niveau ....................................................................... Squence de mise niveau ........................................................................ Auto-migration des cls de cryptage ............................................................ Mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 ................ Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation UNIX ...... Mise niveau d'un Gestionnaire de cellule ............................................ Mise niveau d'un Serveur d'installation ............................................... Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation Windows ................................................................................................. Vrification des changements de configuration ............................................. Mise niveau des clients ........................................................................... Mise niveau de l'intgration Oracle ................................................... Mise niveau de l'intgration SAP R/3 ................................................. Mise niveau de l'intgration Microsoft Volume Shadow Copy Service ..... Mise niveau de l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family ............................................................................................... Mise niveau du module de rcupration automatique aprs sinistre ........ Mise niveau des autres intgrations .................................................... Mise niveau dans un environnement MoM ................................................ Mise niveau partir de l'Edition serveur unique ............................................... 275 275 276 277 278 278 279 283 285 289 293 296 297 299 299 300 301 301 302

8

Mise niveau des versions antrieures de l'Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20 Edition serveur unique (SSE) .................................................. 302 Mise niveau de Data Protector 6.20 Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20 .......................................................................................... 302 Mise niveau du Gestionnaire de cellule .............................................. 303 Mise niveau de plusieurs installations ................................................. 303 Mise niveau partir de HP StorageWorks Application Recovery Manager A.06.00 ......................................................................................................... 304 Sauvegarde de la base de donnes interne aprs la mise niveau ................. 305 Mise niveau de spcifications de sauvegarde ............................................. 305 Changements dans l'utilisation de la commande omnib .......................... 305 Mise niveau de Solaris 8 vers Solaris 9 ........................................................... 306 Migration de HP-UX 11.x (PA-RISC) vers HP-UX 11.23/11.31 (IA-64) .................... 306 Informations spcifiques MoM ................................................................. 310 Dtails relatifs au Serveur d'installation ........................................................ 311 Migration d'un systme Windows 32 bits/64 bits vers un systme Windows 64 bits/Windows Server 2008 .............................................................................. 312 Informations spcifiques MoM ................................................................. 316 Dtails relatifs au Serveur d'installation ........................................................ 317 Mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur MC/ServiceGuard ............. 317 Mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur Microsoft Cluster Server ...... 322

5 Attribution de licences Data Protector .............................. 327Dans ce chapitre ............................................................................................. Prsentation .................................................................................................... Vrification et signalement des licences .............................................................. Licences lies au Gestionnaire de cellule ...................................................... Licences selon l'entit ................................................................................ Licences selon la capacit .......................................................................... Calcul de la capacit utilise ............................................................... Licence de sauvegarde avance sur disque ............................................ Exemples de licences bases sur la capacit .......................................... Production d'un rapport de licences sur demande ......................................... Vrification et identification des licences pr-Data Protector 6.20 ................... Identification des licences de serveurs de lecteurs multiples ...................... Identification des anciennes licences de sauvegarde en ligne ................... Identification des licences pour la sauvegarde directe par NDMP ............. Identification des licences de bibliothques d'emplacements .................... Signalement des anciennes licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul et de restauration instantane .................................. Mots de passe Data Protector ........................................................................... 327 327 328 328 329 329 330 331 334 337 338 339 342 343 344 344 347


9

Obtention et installation de mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass .................................................................................................. Autres moyens d'obtenir et d'installer des mots de passe permanents ............... Vrification du mot de passe ...................................................................... Recherche du nombre de licences installes .................................................. Dplacement des licences vers un autre systme Gestionnaire de cellule .......... Gestion centralise des licences .................................................................. Structure de produit et licences de Data Protector 6.20 ......................................... A propos des mots de passe ...................................................................... Migration de licence vers Data Protector 6.20 ..................................................... Outil de commande Data Protector .................................................................... Formulaires d'attribution de licences Data Protector ..............................................

348 351 355 355 356 357 358 360 361 361 362

6 Rsolution des problmes d'installation ............................ 367Dans ce chapitre ............................................................................................. 367 Problmes de rsolution de noms lors de l'installation du Gestionnaire de cellule Windows ....................................................................................................... 368 Vrification des connexions DNS dans la cellule Data Protector ............................. 369 Utilisation de la commande omnicheck ........................................................ 369 Rsolution des problmes d'installation et de mise niveau de Data Protector ......... 371 Problmes lors de l'installation distance des clients Windows ....................... 373 Rsolution des problmes d'installation du Gestionnaire de cellule Data Protector sous Solaris ........................................................................................................... 373 Rsolution des problmes d'installation des clients UNIX ....................................... 374 Rsolution des problmes d'installation des clients Windows XP ............................ 376 Rsolution des problmes d'installation des clients Windows Vista et Windows Server 2008 ............................................................................................................. 377 Vrification de l'installation du client Data Protector ............................................ 377 Rsolution des problmes de la mise niveau ..................................................... 378 Procdure de mise niveau manuelle .......................................................... 382 Utilisation des fichiers journaux ......................................................................... 382 Installation en local ................................................................................... 382 Installation distante ................................................................................... 383 Fichiers journaux Data Protector .................................................................. 383 Cration de traces d'excution de l'installation .................................................... 384

A Installation et mise niveau de Data Protector l'aide d'outils UNIX natifs ...................................................................... 387Dans cette annexe ........................................................................................... 387 Installation sur des systmes HP-UX, Solaris et Linux l'aide d'outils natifs ............... 387

10

Installation d'un Gestionnaire de cellule sur un systme HP-UX l'aide de swinstall .................................................................................................. Installation d'un Gestionnaire de cellule sur des systmes Solaris l'aide de pkgadd ................................................................................................... Installation du Gestionnaire de cellule sur des systmes Linux l'aide de rpm ......................................................................................................... Installation d'un Serveur d'installation sur un systme HP-UX l'aide de swinstall .................................................................................................. Installation d'un Serveur d'installation sur des systmes Solaris l'aide de pkgadd ................................................................................................... Installation d'un Serveur d'installation sur des systmes Linux l'aide de rpm .... Installation des clients ................................................................................ Mise niveau sur des systmes HP-UX, Solaris et Linux l'aide d'outils natifs .......... Mise niveau de Data Protector sur les systmes HP-UX l'aide de swinstall .... Mise niveau de Data Protector sur les systmes Solaris l'aide de pkgadd .... Mise niveau de Data Protector sur des systmes Linux l'aide de rpm ...........

388 390 392 394 395 401 405 406 406 407 408

B Tches de prparation et de maintenance du systme ........ 411Dans cette annexe ........................................................................................... 411 Configuration rseau sur les systmes UNIX ........................................................ 411 Vrification de la configuration TCP/IP ............................................................... 412 Modification du numro de port par dfaut ........................................................ 414 Modification du numro de port par dfaut de Data Protector ......................... 414 Modification du numro de port par dfaut pour l'interface graphique Java ..... 417 Prparation d'un cluster de serveur Microsoft sous Windows Server 2008 l'installation de Data Protector ............................................................................................ 417 Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server avec Veritas Volume Manager ....................................................................................................... 420 Prparation d'un serveur NIS ............................................................................ 421 Modification du nom du Gestionnaire de cellule .................................................. 422

C Tches associes au priphrique et aux supports ............. 425Dans cette annexe ........................................................................................... Utilisation de pilotes de bandes et de pilotes de robots sous Windows ................... Cration de fichiers de priphrique (adresses SCSI) sous Windows ................ Configuration de robot SCSI sous HP-UX ............................................................. Cration de fichiers de priphrique sous HP-UX ........................................... Configuration des paramtres du contrleur SCSI ................................................ Recherche des adresses SCSI non utilises sous HP-UX .......................................... Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sous Solaris .............................................. Mise jour de la configuration des priphriques et pilotes sur un systme Solaris ........................................................................................................... 425 425 429 431 435 437 438 439 440


11

Mise jour des fichiers de configuration ...................................................... Cration et vrification de fichiers de priphrique ........................................ Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows ............................ Configuration des ID SCSI sur une bibliothque HP StorageWorks 330fx ................ Connexion de priphriques de sauvegarde ....................................................... Connexion d'un priphrique autonome HP StorageWorks 24 ........................ Connexion d'un chargeur automatique DAT HP StorageWorks ........................ Connexion d'une bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks ........... Connexion d'un lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium ................. Vrification de l'installation de l'Agent gnral de support sous Novell NetWare ..... Identification du priphrique de stockage ................................................... Test de dmarrage de l'Agent gnral de support ......................................... Test du dmarrage de HPUMA.NLM et de HPDEVBRA.NLM ...........................

440 445 446 447 448 453 455 457 462 464 464 465 468

D Modifications de la ligne de commande aprs la mise niveau vers Data Protector 6.20 ................................................... 471 Glossaire ........................................................................ 503 Index .............................................................................. 573

12

Figures1 Interface utilisateur graphique de Data Protector .................................. 29 2 Cellule Data Protector ...................................................................... 34 3 Concept d'installation de Data Protector ............................................. 36 4 Interface utilisateur graphique de Data Protector ................................. 41 5 Procdure d'installation .................................................................... 44 6 Slection du type d'installation .......................................................... 57 7 Slection des composants logiciels ..................................................... 58 8 Liste des composants slectionns ...................................................... 59 9 Page d'tat de l'installation ............................................................... 59 10 Slection d'AutoPass pour l'installation ............................................... 60 11 Slection du type d'installation .......................................................... 70 12 Page de rsum des composants slectionns ..................................... 71 13 Page d'tat de l'installation ............................................................... 71 14 Slection de clients .......................................................................... 88 15 Slection de composants ................................................................. 89 16 Slection de clients ......................................................................... 91 17 Slection de composants ................................................................. 92 18 Choix du Gestionnaire de cellule ....................................................... 95 19 Page de rsum des composants slectionns ..................................... 96 20 Page de rsum de l'installation ........................................................ 97 21 Fentre de configuration du kernel ................................................... 101 22 Format de nom de fichier de priphrique ........................................ 124 23 Slection de la documentation localise lors de l'installation .............. 198 24 Installation distance de la documentation localise .......................... 199


13

25 Slection du type d'installation ....................................................... 207 26 Slection de la ressource de cluster sous Windows Server 2008 .......... 208 27 Slection de la ressource de cluster sur les autres systmes Windows ..................................................................................... 209 28 Saisie des informations relatives au compte ...................................... 209 29 Page de slection des composants ................................................... 210 30 Page d'tat de l'installation ............................................................. 211 31 Compte utilisateur Data Protector .................................................... 212 32 Slection du mode d'installation compatible cluster ............................ 214 33 Compte utilisateur Data Protector ..................................................... 215 34 Importation d'un client vers la cellule ................................................ 223 35 Importation d'un client Microsoft Cluster Server dans une cellule .......... 226 36 Importation d'un client MC/ServiceGuard, Veritas ou Novell NetWare Cluster Services dans une cellule ..................................................... 228 37 Exportation d'un systme client ....................................................... 230 38 Scurisation d'un client ................................................................... 237 39 Activation de la scurit sur les clients slectionns ............................ 238 40 Activation de la scurit pour tous les clients de la cellule ................... 239 41 Vrification des correctifs installs ................................................... 251 42 Page de rsum des composants slectionns ................................... 287 43 Page d'tat de l'installation ............................................................. 287 44 Slection d'AutoPass pour l'installation ............................................. 288 45 Slection des composants ............................................................... 323 46 Page de rsum des composants slectionns ................................... 324 47 Page d'tat de l'installation ............................................................. 324 48 Scnario de calcul de la capacit utilise ......................................... 331 49 Sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur disque ..... 335 50 Sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur bande ..... 336 51 Sessions avec temps d'indisponibilit nul sur disque + bande .............. 337

14

52 Assistant de l'utilitaire HP AutoPass .................................................. 351 53 Structure de produit HP Data Protector .............................................. 359 54 Exemple de rsultats fournis par l'outil de commande Data Protector .... 362 55 Fentre Installation SD - Slection de logiciel .................................... 390 56 Entre correcte des autorisations dans le dossier Cluster et le groupe d'utilisateurs local Administrateurs ................................................... 419 57 Proprits du changeur de support .................................................. 428 58 Dsactivation des pilotes de robots .................................................. 428 59 Proprits du lecteur de bande ........................................................ 430 60 Priphriques SCSI contrls ........................................................... 431 61 Gestion des priphriques .............................................................. 431 62 Etat du pilote de passage SCSI (sctl) ................................................ 432 63 Etat du pilote de passage SCSI - spt ................................................. 433 64 Liste des priphriques connects .................................................... 435 65 Rsultats de ioscan -f sur un systme HP-UX : ..................................... 438 66 Paramtres du priphrique ............................................................ 447


15

Tableaux1 Informations sur cette dition ............................................................. 17 2 Conventions typographiques ............................................................. 27 3 Liste des DVD-ROM Data Protector ..................................................... 37 4 Installation des systmes clients Data Protector .................................... 73 5 Installation d'intgrations .................................................................. 74 6 Autres installations ........................................................................... 76 7 Codes des composants Data Protector .............................................. 154 8 Dpendances de composants logiciels Data Protector sous HP-UX ........ 269 9 Dpendances des composants logiciels Data Protector sous Solaris ...... 271 10 Dpendances des composants logiciels Data Protector sous Linux ........ 271 11 Compatibilit EADR et OBDR aprs une mise niveau ....................... 300 12 Messages retourns ....................................................................... 370 13 Mise niveau partir de Data Protector A.06.00 ............................. 471 14 Mise niveau partir de Data Protector A.06.10 ............................. 482 15 Mise niveau partir de Data Protector A.06.11 ............................. 489 16 Mise niveau partir de Application Recovery Manager A.06.00 ..... 493

16

Historique des publicationsEntre les diffrentes ditions des guides, des mises jour peuvent tre publies pour corriger des erreurs ou reflter des modifications du produit. Assurez-vous de recevoir les ditions nouvelles ou mises jour en vous abonnant au service support produit correspondant. Pour plus d'informations, contactez votre reprsentant HP. Tableau 1 Informations sur cette dition RfrenceB6960-96002 B6960-96036 B6960-90152

Edition du guideJuillet 2006 Novembre 2008 Septembre 2009 Mars 2011

ProduitData Protector Version A.06.00 Data Protector Version A.06.10 Data Protector Version A.06.11 Data Protector Version A.06.20


17

18

Historique des publications

A propos de ce manuelCe manuel fournit des informations sur : l'installation du produit rseau Data Protector ; les conditions remplir avant de dmarrer la procdure d'installation ; la mise niveau et l'attribution de licences.

Public visCe guide s'adresse aux administrateurs responsables de l'installation et de la maintenance de l'environnement informatique, ainsi qu'aux administrateurs de sauvegarde en charge de la planification, de l'installation et de la maintenance de l'environnement de sauvegarde. Le Guide conceptuel HP Data Protector contient des informations sur les concepts fondamentaux du produit. Sa lecture est recommande en vue d'une meilleure comprhension des bases fondamentales et du modle conceptuel de Data Protector.

DocumentationVous pouvez consulter d'autres documents ainsi que l'aide en ligne si vous avez besoin d'informations connexes.

GuidesLes guides Data Protector sont disponibles au format PDF. Vous pouvez installer les fichiers PDF lors de l'installation de Data Protector en slectionnant le composant Documentation en franais (guides, aide) sous Windows ou le composant OB2-DOCS sous UNIX. Les guides sont alors placs dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\docs sous Windows ou /opt/omni/doc/C/ sous UNIX.


19

Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals Dans la section Storage, cliquez sur Storage Software, puis slectionnez votre produit. Guide conceptuel HP Data Protector Ce guide dcrit les concepts Data Protector et fournit des informations de fond sur le fonctionnement de ce produit. Il est conu pour tre utilis avec l'aide en ligne qui se concentre sur les tches du logiciel. Guide d'installation et de choix des licences HP Data Protector Ce guide dcrit la procdure d'installation de Data Protector en fonction de votre systme d'exploitation et de l'architecture de votre environnement. En outre, il contient des informations sur les mises niveau de Data Protector et sur l'obtention de licences correspondant votre environnement. Guide de dpannage HP Data Protector Enfin, il dcrit comment rsoudre les problmes auxquels vous pouvez tre confront avec Data Protector. Guide de rcupration aprs sinistre HP Data Protector Ce guide explique comment planifier, prparer, tester et excuter une rcupration aprs sinistre. Guide d'intgration HP Data Protector Les guides d'intgration expliquent comment configurer et utiliser Data Protector pour sauvegarder et restaurer diffrentes bases de donnes et applications. Ils s'adressent aux oprateurs ou aux administrateurs de sauvegarde. Il existe six guides : Guide d'intgration HP Data Protector pour les applications Microsoft : SQL Server, SharePoint Portal Server et Exchange Server Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec les applications Microsoft suivantes : Microsoft SQL Server, Microsoft SharePoint Server et Microsoft Exchange Server. Guide d'intgration HP Data Protector pour Oracle et SAP Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec Oracle Server, SAP R/3 et SAP MaxDB. Guide d'intgration HP Data Protector pour les applications IBM : Informix, DB2 et Lotus Notes/Domino Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec les applications IBM suivantes : Informix Server, IBM DB2 UDB et Lotus Notes/Domino Server.

20

A propos de ce manuel

Guide d'intgration HP Data Protector pour Sybase, Network Node Manager et le serveur NDMP (Network Data Management Protocol) Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec Sybase Server, HP Network Node Manager et le serveur NDMP (Network Data Management Protocol). Guide d'intgration HP Data Protector pour les environnements de virtualisation Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec les environnements de virtualisation suivants : Infrastructure virtuelle VMware et VMware vSphere, Microsoft Hyper-V et Citrix XEN Server. Guide d'intgration HP Data Protector pour Microsoft Volume Shadow Copy Service Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service. Il donne galement des prcisions sur le module d'criture de l'application. Guide d'intgration HP Data Protector pour HP Operations Manager sous UNIX Ce guide dcrit les procdures de surveillance et de gestion de l'tat et des performances de l'environnement Data Protector avec HP Operations Manager et HP Service Navigator sous UNIX. Guide d'intgration HP Data Protector pour HP Operations Manager sous Windows Ce guide dcrit les procdures de surveillance et de gestion de l'tat et des performances de l'environnement Data Protector avec HP Operations Manager sous Windows. Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector Ce guide dcrit les concepts de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul et de restauration instantane et fournit des informations de base sur le fonctionnement de Data Protector dans un environnement de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul. Il est destin tre utilis avec le Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector, lequel met l'accent sur les tches du logiciel, et avec le Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector Ce guide dcrit la configuration et l'utilisation de l'intgration de Data Protector avec HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family, HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, HP StorageWorks P4000 SAN Solutions, EMC Symmetrix Remote Data Facility et TimeFinder. Il s'adresse aux oprateurs ou aux


21

administrateurs de sauvegarde. Il dcrit la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul, la restauration instantane, ainsi que la restauration de systmes de fichier et d'images disque. Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector Ce guide dcrit comment configurer et utiliser Data Protector pour effectuer des sauvegardes avec temps d'indisponibilit nul, des restaurations instantanes ainsi que des restaurations standard de bases de donnes Oracle Server, SAP R/3, Microsoft Exchange Server et Microsoft SQL Server. Guide d'utilisation de l'extension de restauration granulaire HP Data Protector pour Microsoft SharePoint Server Ce guide dcrit comment configurer et utiliser l'extension de restauration granulaire Data Protector pour Microsoft SharePoint Server. L'extension de restauration granulaire Data Protector est intgre l'application Administration centrale de Microsoft SharePoint Server et vous permet de rcuprer des lments individuels. Ce guide s'adresse aux administrateurs de Microsoft SharePoint Server et aux administrateurs de sauvegarde Data Protector. Guide d'utilisation de l'extension de restauration granulaire HP Data Protector pour VMware vSphere Ce guide dcrit comment configurer et utiliser l'extension de restauration granulaire Data Protector pour VMware vSphere. L'extension de restauration granulaire Data Protector est intgre VMware vCenter Server et vous permet de rcuprer des lments individuels. Ce guide s'adresse aux utilisateurs de VMware vCenter Server et aux administrateurs de sauvegarde Data Protector. Guide de l'utilisateur HP Data Protector Media Operations Ce guide contient des informations sur le suivi et la gestion des supports de stockage hors ligne l'intention des administrateurs rseau chargs de la maintenance et de la sauvegarde des systmes. Il dcrit l'installation et la configuration de l'application, la ralisation des oprations quotidiennes relatives aux supports et la production de rapports. Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector Ce guide fournit une description des nouveauts de HP Data Protector 6.20. Il donne galement des informations sur les conditions requises pour l'installation, les correctifs requis et les limitations, ainsi que sur les problmes connus et leurs solutions. Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour les intgrations avec HP Operations Manager Ce guide remplit une fonction similaire pour l'intgration HP Operations Manager.

22


Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector Media Operations Ce guide remplit une fonction similaire pour Media Operations. Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector Ce guide dcrit l'interface de ligne de commande de Data Protector, les options et la syntaxe des commandes, et fournit quelques exemples de commandes simples.

Aide en ligneData Protector comporte des rubriques d'aide et une aide contextuelle (F1) pour les plates-formes Windows et UNIX. Vous pouvez accder l'aide en ligne partir du rpertoire de niveau suprieur situ sur le DVD-ROM d'installation sans installer Data Protector : Windows : Ouvrez DP_help.chm. UNIX : Dcompressez le fichier d'archive DP_help.tar.gz et accdez au systme d'aide en ligne en cliquant sur DP_help.htm.

Organisation de la documentationAbrviationsLes abrviations utilises dans le tableau dcrivant l'organisation de la documentation sont expliques ci-dessous. Les titres des guides contiennent tous les mots HP Data Protector. AbrviationCLI Concepts DR GS GRE-SPS

GuideGuide de rfrence de l'interface de ligne de commande Guide conceptuel Guide de rcupration aprs sinistre Guide de dmarrage rapide Guide d'utilisation de l'extension de restauration granulaire pour Microsoft SharePoint Server


23

AbrviationGRE-VMware Aide IG-IBM

GuideGuide d'utilisation de l'extension de restauration granulaire pour VMware vSphere Aide en ligne Guide d'intgration pour les applications IBM : Informix, DB2 et Lotus Notes/Domino Guide d'intgration pour les applications Microsoft : SQL Server, SharePoint Server et Exchange Server Guide d'intgration pour Oracle et SAP Guide d'intgration pour HP Operations Manager sous UNIX Guide d'intgration pour HP Operations Manager sous Windows Guide d'intgration pour Sybase, Network Node Manager et le serveur NDMP (Network Data Management Protocol) Guide d'intgration pour les environnements de virtualisation : VMware, Microsoft Hyper-V et Citrix XEN Server Guide d'intgration pour Microsoft Volume Shadow Copy Service Guide d'installation et de choix des licences Guide de dmarrage Media Operations Rfrences, notes de publication et annonces produits Media Operations Guide de l'utilisateur Media Operations Rfrences, notes de publication et annonces produits Guide de dpannage Guide de l'administrateur ZDB Guide conceptuel ZDB

IG-MS

IG-O/S IG-OMU IG-OMW IG-Var

IG-VirtEnv IG-VSS installation MO GS MO RN

MO UG PA Dpan. ZDB Admin Concept ZDB

24


AbrviationZDB IG

GuideGuide d'intgration ZDB

OrganisationLe tableau suivant indique o trouver diffrents types d'informations. Les cases grises signalent des documents consulter en priorit.

IntgrationsLe tableau ci-dessous vous permet de reprer le guide consulter pour obtenir des dtails sur les intgrations avec les applications logicielles suivantes : Application logicielleHP Network Node Manager (NNM) HP Operations Manager IBM DB2 UDB

GuidesIG-Var IG-OMU, IG-OMW IG-IBM


25

Application logicielleInformix Server Lotus Notes/Domino Server Media Operations Microsoft Exchange Server Microsoft Hyper-V Microsoft SharePoint Server Microsoft SQL Server Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) Serveur NDMP (Network Data Management Protocol) Oracle Server SAP MaxDB SAP R/3 Sybase Server VMware vSphere

GuidesIG-IBM IG-IBM Utilisateur MO IG-MS, ZDB IG IG-VirtEnv IG-MS, ZDB IG, GRE-SPS IG-MS, ZDB IG IG-VSS IG-Var IG-O/S, ZDB IG IG-O/S IG-O/S, ZDB IG IG-Var IG-VirtEnv, GRE-VMware

Le tableau ci-dessous vous permet de reprer le guide consulter pour obtenir des dtails sur les intgrations avec les familles de baies de disques suivantes : Famille de baies de disquesEMC Symmetrix HP StorageWorks P4000 SAN Solutions

GuidesTous les guides ZDB Guide conceptuel ZDB, Guide de l'administrateur ZDB, IG-VSS Tous les guides ZDB

HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family

26


Famille de baies de disquesHP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family

GuidesTous les guides ZDB

Conventions typographiques et symbolesTableau 2 Conventions typographiques ConventionTexte bleu : Tableau 2 la page 27 Texte soulign en bleu : http://www.hp.com Texte italique

ElmentRenvois et adresses lectroniques Adresses de sites Web Texte mis en vidence Noms des fichiers et des rpertoires Sortie du systme

Texte non proportionnel

Code Commandes et leurs arguments, valeurs des arguments

Texte non proportionnel, italique Texte non proportionnel, gras

Variables de code Variables de commande Texte espacement fixe et mis en vidence

ATTENTION : Le non-respect de ces instructions prsente des risques, tant pour le matriel que pour les donnes qu'il contient.

IMPORTANT : Fournit des explications ou des instructions spcifiques.


27

REMARQUE : Fournit des informations complmentaires.

CONSEIL : Propose des conseils utiles et des raccourcis.

Interface utilisateur graphique de Data ProtectorL'interface utilisateur graphique de Data Protector se prsente de la mme faon sous Windows et UNIX. Vous pouvez utiliser l'interface d'origine de Data Protector (sous Windows uniquement) ou l'interface Java de Data Protector. Pour en savoir plus sur l'interface utilisateur graphique de Data Protector, reportez-vous l'aide en ligne.

28


Figure 1 Interface utilisateur graphique de Data Protector

Informations gnralesVous trouverez des informations gnrales sur Data Protector l'adresse http:// www.hp.com/go/dataprotector.

Assistance technique HPPour des informations sur l'assistance technique fournie dans les diffrentes rgions du monde, consultez le site Web HP l'adresse suivante : http://www.hp.com/support Avant de contacter HP, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Nom et numro de modle ou des produits Numro d'enregistrement d'assistance technique (si vous en avez un) Numro de srie du produit Messages d'erreur Type et niveau de rvision du systme d'exploitation Vos questions, aussi dtailles que possible


29

Service d'enregistrementHP vous recommande d'enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber's Choice for Business : http://www.hp.com/go/e-updates Suite l'enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des amliorations apportes au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises jour de microprogrammes et d'autres ressources disponibles pour le produit.

Sites Web HP :Pour plus d'informations, consultez les sites Web HP suivants : http://www.hp.com http://www.hp.com/go/software http://www.hp.com/support/manuals http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals http://www.hp.com/support/downloads

Vos commentaires sur la documentationHP souhaite connatre votre opinion. Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez envoyer un message [email protected]. Toutes les soumissions deviennent proprit de HP.

30


1 Prsentation de la procdure d'installationDans ce chapitreCe chapitre offre un aperu de la procdure d'installation de Data Protector et des concepts qui s'y appliquent. Ce chapitre prsente galement le Gestionnaire de cellule Data Protector et Data Protector.

Prsentation de la procdure d'installationUn environnement de sauvegarde Data Protector est un ensemble de systmes dot d'une stratgie de sauvegarde commune dans le mme fuseau horaire et sur le mme LAN/SAN. Cet environnement rseau est appel cellule Data Protector. Une cellule type se compose d'un Gestionnaire de cellule, de plusieurs Serveurs d'installation, de clients et de priphriques de sauvegarde. Le Gestionnaire de cellule est le systme principal qui gre la cellule partir d'un point central. Il contient la base de donnes interne (IDB) de Data Protector et excute le logiciel central de Data Protector et les gestionnaires de session. La base de donnes interne assure le suivi des fichiers sauvegards et de la configuration de la cellule. Le Serveur d'installation (IS) est un ordinateur ou un composant Gestionnaire de cellule comprenant le rfrentiel du logiciel Data Protector utilis pour les installations de clients distants. Cette fonction de Data Protector facilite considrablement le processus d'installation du logiciel, en particulier pour les clients distants. Une cellule comprend gnralement un Gestionnaire de cellule et plusieurs clients. Un systme informatique devient un client Data Protector ds que l'un des composants logiciels Data Protector est install sur le systme. L'installation de composants clients sur un systme dpend du rle de ce dernier dans votre environnement de sauvegarde. Les composants Data Protector peuvent tre installs en local sur un seul systme ou sur plusieurs systmes partir de Serveur d'installation.


31

Le composant Interface utilisateur est ncessaire pour accder aux fonctions de Data Protector et permet d'excuter l'ensemble des tches de configuration et d'administration. Il doit tre install sur des systmes utiliss pour l'administration des sauvegardes. Data Protector offre une interface utilisateur graphique (GUI) et une interface de ligne de commande (CLI). Sur les systmes clients dont les disques sont sauvegarder, des composants Agent de disque Data Protector doivent tre installs. L'Agent de disque vous permet de sauvegarder des donnes partir du disque client ou de les restaurer. Un composant Agent de support doit tre install sur les systmes clients connects un priphrique de sauvegarde doit tre install. Ce logiciel gre les priphriques et les supports de sauvegarde. On distingue deux Agents de support Data Protector : l'Agent gnral de support et l'Agent de support NDMP. L'Agent de support NDMP ne doit tre install que sur des systmes clients qui contrlent la sauvegarde de donnes d'un serveur NDMP (systmes clients contrlant des lecteurs ddis NDMP). Dans tous les autres cas, les deux Agents de support sont interchangeables. Avant d'installer Data Protector sur votre rseau, dfinissez les lments suivants : Le systme sur lequel le Gestionnaire de cellule sera install. Pour connatre les systmes d'exploitation et les versions pris en charge, reportez-vous aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals. Il ne peut y avoir qu'un seul Gestionnaire de cellule par cellule. L'excution de Data Protector exige qu'un Gestionnaire de cellule soit install. Les systmes qui seront utiliss pour accder aux fonctions de Data Protector via l'interface utilisateur, et qui doivent tre dots du composant Interface utilisateur. Les systmes qui seront sauvegards et qui doivent tre quips du composant Agent de disque pour la sauvegarde des systmes de fichiers et du composant Agent d'application pertinent pour les intgrations de bases de donnes en ligne. Les systmes auxquels les priphriques de sauvegarde seront connects et qui requirent un composant Agent de support. Le ou les systmes sur lesquels le ou les serveurs d'installation Data Protector seront installs. Deux types de serveurs d'installation (IS) sont disponibles pour l'installation des logiciels distants : l'un pour les clients UNIX et l'autre pour les clients Windows. Le choix de l'ordinateur utilis pour le Serveur d'installation est indpendant du Gestionnaire de cellule et du ou des systmes sur lesquels l'Interface utilisateur est installe. Le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation peuvent se trouver sur le mme systme (s'ils sont tous deux destins la mme plate-forme) ou sur des systmes diffrents. Un Serveur d'installation peut tre partag par plusieurs cellules Data Protector.

32

Prsentation de la procdure d'installation

REMARQUE : Le Serveur d'installation pour Windows doit tre install sur un systme Windows. Le Serveur d'installation pour UNIX doit tre install sur un systme HP-UX, Solaris ou Linux. Pour connatre les versions du systme d'exploitation prises en charge, reportez-vous aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals.

IMPORTANT : Lorsque vous installez un Gestionnaire de cellule, un Serveur d'installation ou un client Data Protector sur des systmes Solaris, assurez-vous de bien sauvegarder tous les fichiers se trouvant dans le rpertoire /usr/omni dans un autre rpertoire. L'installation de Data Protector supprime tous les fichiers se trouvant dans le rpertoire /usr/omni.

Une fois que vous avez dtermin les rles des systmes dans votre future cellule Data Protector, la procdure d'installation comprend les tapes gnrales suivantes : 1. 2. 3. 4. Vrification des conditions pralables l'installation. Installation du Gestionnaire de cellule Data Protector. Installation du Serveur d'installation et de l'interface utilisateur. Installation des systmes clients, soit distance (option recommande, si possible), soit en local partir du DVD-ROM d'installation.

REMARQUE : Il est impossible d'installer distance un client Data Protector sur un systme Windows si un Serveur d'installation est dj install sur ce systme. Pour installer un Serveur d'installation et un ou plusieurs composants client sur le mme systme, vous devez effectuer une installation client en local partir du DVD-ROM d'installation Windows de Data Protector. Dans la fentre Installation personnalise, slectionnez tous les composants client de votre choix ainsi que le composant Serveur d'installation. L'installation distance n'est pas possible non plus avec les clients Windows XP Edition familiale, Novell NetWare et HP OpenVMS. Ceux-ci doivent tre installs localement.


33

Figure 2 Cellule Data Protector

Concept d'installation distanceUne fois que vous avez install le Gestionnaire de cellule Data Protector, l'interface utilisateur et le Serveur d'installation (au moins un Serveur d'installation est ncessaire pour chaque plate-forme, UNIX et Windows), vous pouvez distribuer le logiciel Data Protector aux clients l'aide des systmes d'exploitation prenant en charge l'installation distance. Reportez-vous la Figure 3 la page 36. Chaque fois que vous effectuez une installation distance, vous accdez au Serveur d'installation via l'interface utilisateur graphique. Le composant Interface utilisateur peut tre install sur le Gestionnaire de cellule, mais ce n'est pas obligatoire. Il serait plus prudent d'installer cette interface sur plusieurs systmes afin de pouvoir accder au Gestionnaire de cellule partir de diffrents emplacements. Le logiciel client peut tre distribu sur tout systme Windows, l'exception des versions Windows XP Edition familiale, partir d'un Serveur d'installation pour Windows. Les systmes clients sous Windows XP Edition familiale doivent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation de Data Protector pour Windows.

34


Data Protector prend galement en charge les clients Novell NetWare, mme si l'installation client distance est impossible. L'installation s'effectue via un systme Windows reli au rseau Novell. Le logiciel client peut tre install distance sur les systmes d'exploitation UNIX pris en charge, tels que HP-UX, Solaris, Linux et AIX, partir d'un Serveur d'installation pour UNIX. Pour obtenir la liste des priphriques pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Pour les systmes d'exploitation UNIX pour lesquels l'installation distance n'est pas prise en charge, ou si vous n'installez pas un Serveur d'installation pour UNIX, vous pouvez installer les clients UNIX localement, partir du DVD-ROM d'installation de Data Protector UNIX. Notez qu'il existe quelques exceptions qui requirent une installation distance uniquement. Pour plus d'informations sur les mthodes d'installation disponibles pour les diffrents clients Data Protector, reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72. Pour connatre la procdure de dsinstallation locale des clients UNIX, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151.


35

Figure 3 Concept d'installation de Data Protector

DVD-ROM d'installation de Data ProtectorData Protector prend en charge diffrents systmes d'exploitation sur plusieurs architectures de processeur. Par consquent, trois DVD-ROM sont ncessaires pour couvrir toutes les plates-formes. Le Tableau 3 la page 37 indique les composants disponibles sur les DVD-ROM.

36


REMARQUE : Les fichiers d'installation Data Protector pour les systmes d'exploitation Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 sont dots de la signature numrique de HP. Tableau 3 Liste des DVD-ROM Data Protector N de DVD1

Titre du DVD-ROM

Sommaire

Pack Starter Data Protector pour Windows Comprend Media Operations et les agents pour les clients Novell Netware et HP OpenVMS

Gestionnaire de cellule et Serveur d'installation pour les systmes Windows 32 et 64 bits (AMD64/Intel EM64T) HP AutoPass1 Tous les manuels en anglais au format PDF lectronique (dans le rpertoire DOCS) Clients Windows IA-64 Clients Novell NetWare Clients HP OpenVMS (systmes Alpha et IA64) Produit de dmonstration pour plates-formes Windows Informations sur le produit Packages d'intgration logicielle HP Package d'installation pour HP Data Protector Media Operations Gestionnaire de cellule, Serveur d'installation et clients pour systmes HP-UX

2

Pack Starter Data Protector pour HP-UX Comprend des agents pour les clients HP-UX, Solaris et Linux

Clients pour d'autres systmes UNIX Clients pour systmes Mac OS X HP AutoPass2 Tous les manuels en anglais au format PDF lectronique (dans le rpertoire DOCS) Packages d'intgration logicielle HP


37

N de DVD

Titre du DVD-ROM

Sommaire

Gestionnaire de cellule, Serveur d'installation et clients pour les systmes Solaris et Linux Pack Starter Data Protector pour Solaris et Linux Comprend des agents pour les clients HP-UX, Solaris et Linux Clients pour d'autres systmes UNIX Clients pour systmes Mac OS X HP AutoPass2 Tous les manuels en anglais au format PDF lectronique (dans le rpertoire DOCS) Packages d'intgration logicielle HP1 2

3

HP AutoPass n'est pas disponible pour les systmes d'exploitation Windows Server 2003 x64, Windows Vista x64 et Windows Server 2008 x64. HP AutoPass n'est pas disponible pour Linux.

Choix du systme Gestionnaire de celluleLe Gestionnaire de cellule est le systme le plus important de la cellule Data Protector. Le Gestionnaire de cellule effectue les tches suivantes : gre la cellule partir d'un seul point central contient la base de donnes IDB (fichiers contenant des informations sur les sessions de sauvegarde, de restauration et de gestion des supports) excute le logiciel central Data Protector excute le Gestionnaire de session qui dmarre et arrte les sessions de sauvegarde et de restauration et inscrit les informations sur les sessions dans la base de donnes IDB Avant de dcider sur quel systme de votre environnement installer le Gestionnaire de cellule, il convient de connatre les lments suivants : Plates-formes prises en charge Vous pouvez installer le Gestionnaire de cellule sur les plates-formes Windows, HP-UX, Solaris et Linux. Pour plus de dtails sur les versions prises en charge sur ces plates-formes, consultez les dernires matrices de support l'adresse http:/ /www.hp.com/support/manuals. Fiabilit du systme Gestionnaire de cellule Dans la mesure o le Gestionnaire de cellule contient la base de donnes IDB et o la sauvegarde et la restauration sont impossibles en cas de mauvais

38


fonctionnement du Gestionnaire de cellule, il est important de choisir un systme trs fiable pour cette installation. Croissance de la base de donnes et espace disque requis Le Gestionnaire de cellule contient la base de donnes interne (IDB) de Data Protector. La base de donnes interne contient des informations concernant les donnes sauvegardes et leurs supports, messages de session et priphriques. En fonction de votre environnement, la base peut atteindre une taille significative. Par exemple, si la majorit des sauvegardes concerne des systmes de fichiers, la base IDB reprsenterait gnralement 2 % de l'espace disque occup par les donnes sauvegardes. Vous pouvez utiliser le tableau IDB_capacity_planning.xls (prsent sur tous les DVD-ROM d'installation de Data Protector) pour estimer la taille de la base de donnes IDB. Pour plus d'informations sur la planification et la gestion de la taille et de la croissance de la base de donnes, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : croissance et performances de l'IDB. Pour connatre l'espace disque minimum ncessaire, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector.

REMARQUE : Vous n'tes pas oblig d'utiliser le Gestionnaire de cellule comme systme d'interface utilisateur graphique. Vous pouvez par exemple disposer d'un Gestionnaire de cellule UNIX, mais d'un composant Interface utilisateur install sur un client Windows.

Etape suivante Pour connatre la configuration minimale requise de votre futur systme Gestionnaire de cellule, reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44.

Choix du systme de l'interface utilisateur de Data ProtectorData Protector fournit une interface utilisateur graphique et une interface de ligne de commande (CLI) pour les plates-formes Windows, HP-UX, Solaris et Linux. L'interface utilisateur est installe en tant que composant logiciel Data Protector. Le systme slectionn pour contrler la cellule sera utilis par un administrateur rseau ou un oprateur de sauvegarde.


39

Toutefois, dans un environnement informatique trs important, il peut tre prfrable d'excuter l'interface utilisateur sur plusieurs systmes ; dans le cas d'un environnement mixte, il est conseill de l'installer sur plusieurs plates-formes. Par exemple, si vous disposez d'un rseau UNIX mixte et que l'interface utilisateur est installe sur au moins un systme Solaris ou HP-UX, vous pouvez exporter l'affichage de cette interface utilisateur vers tout autre systme UNIX excutant un serveur X. Cependant, pour maintenir un bon niveau de performances, il est recommand d'installer l'interface graphique de Data Protector sur tous les systmes utiliss pour contrler la cellule Data Protector. Si vous travaillez dans un bureau trs vaste o de nombreux systmes Windows doivent tre sauvegards, il peut tre plus pratique de contrler les oprations locales de sauvegarde et de restauration partir d'un systme Windows local. Dans ce cas, installez le composant Interface utilisateur sur un systme Windows. Par ailleurs, l'interface utilisateur de Data Protector sur les systmes Windows est plus simple grer dans les environnements htrognes, car il n'est pas ncessaire de modifier les paramtres rgionaux. Sur les plates-formes Gestionnaire de cellule UNIX, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur Java de Data Protector si elle est prise en charge, ou la commande omniusers pour crer un compte utilisateur distant sur le Gestionnaire de cellule. Vous pouvez alors utiliser ce compte utilisateur pour dmarrer l'interface utilisateur graphique de Data Protector et vous connecter au Gestionnaire de cellule ou n'importe quel autre systme sur lequel l'interface graphique de Data Protector a t installe. Pour plus d'informations, consultez la page omniusers du manuel. Pour connatre les versions des systmes d'exploitation prises en charge pour l'interface utilisateur, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals. Pour plus d'informations sur la prise en charge des diffrentes langues et l'utilisation de caractres non-ASCII dans les noms de fichier, recherchez dans l'index de l'aide en ligne : "paramtres de langue, personnalisation". Une fois l'interface utilisateur installe sur un systme de la cellule, vous pouvez accder distance au Gestionnaire de cellule partir de ce systme. Vous n'tes pas oblig d'utiliser l'interface utilisateur graphique sur le Gestionnaire de cellule.

Interface utilisateur graphique de Data ProtectorL'interface utilisateur graphique de Data Protector est un outil puissant qui permet d'accder facilement aux fonctions de Data Protector. La fentre principale contient plusieurs vues, telles que Clients, Utilisateurs, Priphriques et supports, Sauvegarde, Restauration, Oprations sur les objets, Rapports, Moniteur, Restauration instantane et Base de donnes interne, lesquelles vous permettent d'excuter toutes les tches associes.

40


Par exemple, la vue Clients vous permet d'installer les clients distance en prcisant tous les systmes cible et en dfinissant les chemins et les options d'installation envoys au systme du Serveur d'installation spcifi. Lorsque l'installation du systme client est en cours, seuls les messages spcifiques l'installation s'affichent dans la fentre du moniteur.

Figure 4 Interface utilisateur graphique de Data Protector Reportez-vous galement la Figure 1 la page 29 de la prface, qui dfinit les principales zones de l'interface utilisateur de Data Protector. REMARQUE : Sur les systmes UNIX, avant de lancer l'interface utilisateur graphique de Data Protector, il faut dfinir des paramtres rgionaux sur le systme sur lequel elle s'excute. Cela vous permettra de changer l'encodage de caractres dans l'interface graphique et de choisir celui adapt pour afficher correctement les caractres non-ASCII dans les noms de fichiers et les messages de session. Pour plus d'informations, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : paramtres rgionaux de l'interface utilisateur sous UNIX, dfinition.


41

42


2 Installation de Data Protector sur votre rseauDans ce chapitreCe chapitre contient des instructions dtailles sur les oprations suivantes : Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44. Installation des clients Data Protector. Reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72. Installation des clients d'intgration Data Protector. Reportez-vous la section Installation des clients d'intgration Data Protector la page 157. Installation de l'interface utilisateur Data Protector localise. Reportez-vous la section Installation de l'interface utilisateur localise de Data Protector la page 195. Installation de l'Edition serveur unique Data Protector. Reportez-vous la section Installation de l'Edition serveur unique de Data Protector la page 200. Installation du composant Rapports Web Data Protector. Reportez-vous la section Installation des Rapports Web de Data Protector la page 201. Installation de Data Protector sur MC/ServiceGuard. Reportez-vous la section Installation de Data Protector sur MC/ServiceGuard la page 203. Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server. Reportez-vous la section Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server la page 204. Installation de clients Data Protector sur un cluster Veritas. Reportez-vous la section Installation de clients Data Protector sur un cluster Veritas la page 216. Installation de clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare. Reportezvous la section Installation de clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare la page 217.


43

Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data ProtectorPour connatre le droulement de la procdure d'installation, reportez-vous la Figure 5 la page 44 :

Figure 5 Procdure d'installation Si vous installez le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation sur le mme systme, vous pouvez effectuer cette tche en une seule tape.

44

Installation de Data Protector sur votre rseau

IMPORTANT : Tous les fichiers de configuration et d'informations sur les sessions d'une cellule Data Protector sont stocks sur le Gestionnaire de cellule. Il est difficile de transfrer ensuite ces informations vers un autre systme. Par consquent, assurez-vous que le Gestionnaire de cellule est un systme fiable install dans un environnement stable et contrl.

Installation d'un Gestionnaire de cellule UNIXCette section fournit des instructions dtailles sur la procdure d'installation d'un Gestionnaire de cellule UNIX. Si vous souhaitez n'installer que le Gestionnaire de cellule Windows, reportez-vous la section Installation d'un Gestionnaire de cellule Windows la page 55. Configuration systme requise Le systme HP-UX, Solaris ou Linux qui deviendra le Gestionnaire de cellule doit : Disposer d'un espace disque suffisant pour le logiciel Data Protector. Pour plus d'informations ce sujet, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Pour surmonter les problmes de manque d'espace, vous pouvez effectuer l'installation sur des rpertoires lis ; reportez-vous au pralable aux sections Structure des rpertoires installs sous HP-UX, Solaris et Linux la page 50 et Allocation d'espace disque supplmentaire pour l'installation du Gestionnaire de cellule la page 54. Disposer d'un espace disque suffisant (quivalent environ 2 % des donnes sauvegarder) pour la base de donnes IDB. Pour plus de dtails ce sujet, reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Notez que la conception actuelle de la base de donnes IDB permet de dplacer les fichiers binaires si la croissance de la base de donnes rend cette opration ncessaire. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "base de donnes interne (IDB), calcul de la taille". Prendre en charge les noms de fichiers longs. Pour vrifier si votre systme de fichiers prend en charge les noms de fichiers longs, utilisez la commande getconf NAME_MAX rpertoire. Inclure un dmon inetd ou xinetd oprationnel.


45

Disposer du port numro 5555 (par dfaut). Si ce n'est pas le cas, reportezvous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414. Disposer du protocole TCP/IP, lequel doit tre en cours d'excution. Ce protocole doit pouvoir rsoudre les noms d'hte. Avoir accs un lecteur de DVD-ROM. Reconnatre le Gestionnaire de cellule, en cas d'utilisation d'un serveur NIS. Reportez-vous la section Prparation d'un serveur NIS la page 421. Pour installer le serveur d'interface utilisateur graphique Java ou le client d'interface graphique Java, veillez ce que le numro de port 5556 soit libre. Pour le client d'interface Java, une version prise en charge de l'environnement JRE (Java Runtime Environment) est ncessaire. Reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector ou aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/ manuals. Vous devez disposer des droits root sur le systme cible. REMARQUE : Sur les plates-formes Gestionnaire de cellule qui ne prennent pas en charge l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur graphique Java de Data Protector ou installer l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector sur un systme qui la prend en charge. Utilisez la commande omniusers pour crer un compte utilisateur distant sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Vous pouvez alors utiliser ce compte utilisateur avec l'interface utilisateur graphique de Data Protector installe pour lancer l'interface et vous connecter au nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la page omniusers du manuel.

Gestionnaire de cellule compatible cluster D'autres conditions et tapes sont requises pour l'installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster. Reportez-vous la section Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster la page 203.

46

Installation de Data Protector sur votre rseau

REMARQUE : Dans un environnement plusieurs cellules (MoM), la mme version de Data Protector doit tre installe sur tous les Gestionnaires de cellule.

Recommandation Sur des plates-formes UNIX, il est recommand d'utiliser la prise en charge des fichiers volumineux (LFS). Cette recommandation s'applique aux systmes de fichiers qui contiennent une base de donnes interne, ainsi qu'aux fichiers binaires DC susceptibles d'occuper un volume suprieur 2 Go.

Dfinition des paramtres de noyauSous HP-UX, il est recommand de rgler le paramtre de noyau maxdsiz (taille maximale des segments de donnes) ou maxdsiz_64 (pour les systmes 64 bits) sur au moins 134 217 728 octets (128 Mo), et le paramtre de noyau semmnu (nombre de structures Undo de smaphore) sur au moins 256 Mo. Une fois ces modifications effectues, recompilez le noyau et redmarrez la machine. Sous Solaris, il est recommand de dfinir le paramtre de noyau shmsys:shminfo_shmmax (taille maximale du segment de mmoire partage (SHMMAX)) dans /etc/system au moins 67 108 864 octets (64 Mo). Une fois la modification effectue, redmarrez la machine.

Procdure d'installationCONSEIL : Si vous installez le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation sur le mme systme, vous pouvez excuter l'installation en une opration en excutant la commande omnisetup.sh -CM -IS. Pour obtenir une description de la commande omnisetup.sh, consultez le fichier LISEZMOI se trouvant dans le rpertoire point_de_montage/LOCAL_INSTALL sur le DVD-ROM ou la Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector se trouvant dans le rpertoire point_de_montage/DOCS/C/MAN sur le DVD-ROM.


47

Pour installer le Gestionnaire de cellule sur un systme HP-UX, Solaris ou Linux, procdez comme suit : 1. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux sur un point de montage. Par exemple : mkdir /dvdrom mount /dev/dsk/c0t0d0 /dvdrom Vous pouvez installer Data Protector depuis un dpt sur le disque : Pour copier le rpertoire o se trouvent les fichiers d'installation sur

Installation

Documents

Transcript of Installation