Instalador

8/3/2019 Instalador

1/130

Esquemas deconexin decomponentes parauso residencialy terciario

2O11

2O12PARA EL INSTALADOR

8/3/2019 Instalador

2/130

8/3/2019 Instalador

3/130

Introduccin en la instalacin con telerruptor

El instalador dedicado a instalaciones de tipo residencialo terciario, dispone hoy de una alternativa a lassoluciones tradicionales.

Economa y flexibilidadLa realizacin de una instalacin con varios puntos demando, sitos tambin a una notable distancia entreellos, siempre ha sido una prctica compleja y cara:basta pensar, por ejemplo, que para cada conmutadorse precisan tres hilos y para cada conmutador decruzamiento cuatro. La alternativa ms ventajosa la

ofrece el empleo del telerruptor, que:- simplifica la realizacin de la instalacin.- la hace fcilmente expandible.- permite reducir sensiblemente los costes de instalacin.

SencillezEl instalador, utilizando un telerruptor en lugar devarios conmutadores y conmutadores de cruzamiento,

sin duda ver simplificado el propio trabajo, quconsistir en la ejecucin de un circuito "de mando",fsicamente separado de aquel ligado a la utilizacin,extensible a ms puntos, con solo dos conductores quepodrn ser de seccin inferior (hasta 0.5 mm2 comoaconsejado por la norma IEC 64-8) en cunto tendrnque soportar solo la carga relativa a la bobina del rel

(20600 mA). El circuito de potencia, en cambio,tendr que ser de seccin adecuada, pero en vez deseguir el trayecto de idas y vueltas tpicas de lainstalacin tradicional, partir de los bornes del relpara llegar directamente a la carga.

SeguridadSi exigencias particulares de empleo lo precisan, esposible usando un transformador, aplicar al circuito demando una gama de tensiones diferentes de aquellas dered, sea en CA como en CC.

Actualmente ningn otro componente disponible permitela misma:- versatilidad en presencia de condiciones de empleo

particular.- seguridad dada por la separacin de los circuitos

de mando y carga.- ahorro unido a la simplificacin de la instalacin.

VersatilidadAdems de las ya descritas ventajas tcnicas, esnecesario subrayar la versatilidad de los sistemas defijado, que espacian desde la simple insercin en unacaja normal de derivacin en muro, hasta comprenderfijado torculado montaje sobre carril de 35 mm(EN 60715).

2

8/3/2019 Instalador

4/130

Conformidad con las normasLa evolucin del campo normativo prev, que ademsde la realizacin de la instalacin, para conseguircumplir las exigencias, tambin los materiales y loscomponentes tienen que ser conformes a las NormasU.N.I y C.E.I. los componentes elctricos, en particular,pueden alcanzar esta condicin sea con la declaracinde conformidad a las normas arriba citadas sea concertificados de homologacin del producto concedidospor organismos especficos para este propsito. Lostelerruptores FINDER estn construidos en conformidad

con las normas IEC y otras y segn los tipos, hanobtenido de los entes para el control de la calidad,certificados de homologacin expedidos despus deexhaustivas y repetidas pruebas. Por esto se indica enparticular al captulo "Homologaciones", en las pginas12 y 13 de esta gua.Debe tenerse en cuenta, que la gama de telerruptoresFINDER est compuesta por rels de funcionamiento

electromecnico y de versiones electrnicas dotadasde contacto de rel en salida. El telerruptor electrnicoFinder es el nico que responde a los severos requisitosimpuestos por la normativa, garantizando el aislamientopuro de los contactos.

NORMAS IEC:EN61810-1: Rels elctricos de todo o nada y de

medida.EN60669-1: Aparatos de mando no automtico

(interruptores para instalacinfija en uso domstico y similar).

64 - 8: Instalaciones elctricas.

Disminucin del ruidoEn el contexto de una continua evolucin tcnica, el

empeo de Finder crece tambin en el sector de lamicrocontaminacin acstica generada por laconmutacin mecnica de los contactos.En efecto, con respecto de las anteriores versiones detelerruptores, hoy el usuario puede contar conproductos que generan un incremento en Decibeliosigual a un interruptor normal, unos 20 dB, con lasseries 20, 26 y 27, mientras con el TELERRUPTOR

SILENCIOSO "13.71" y "13.81" el ruido relativo a laconmutacin genera un incremento imperceptible sobreel ruido de fondo del entorno en que est instalado.

3

Introduccin en la instalacin con telerruptor

8/3/2019 Instalador

5/130

Funcin ...1, interruptor unipolar Instalacin con telerruptor tipos 20.21 - 26.01 - 27.01 - 27.21 - 13.81 - 13.91

pulsador pulsador pulsador pulsador

Ejemplo deinstalacin con telerruptor tipo 27.01.

Funcin ...1Comparando las dos soluciones tecnicas se puede constatarque, tambin para la funcin ms simple, la instalacin atelerruptor resulta ventajosa. En efecto para el circuito demando del rel, son suficientes solo dos hilos que puedenser de seccin inferior (hasta 0.5 mm2); para la instalacintradicional en cambio, los conductores tienen que ser

rigurosamente de seccin adecuada a la carga y en nmerosuperior. En trminos econmicos, adems de la reduccinde los costes sobre los materiales, tambin debe serconsiderado el ahorro de tiempo del instalador, que seconsigue por la realizacin de la instalacin a telerruptor yque adems permite rpidas y simples intervenciones enmodificaciones o ampliaciones.

4

Comparacin entre instalacin con telerruptor e instalacin tradicional

Luz Paso 1 Paso 2OFF ON

8/3/2019 Instalador

6/130


5

desviador inversor inversor desviador

Funcin ...1, interruptor unipolar Instalacin tradicional

8/3/2019 Instalador

7/130

6

Funcin...1, interruptor unipolar Esquema de conexin con telerruptor

Lmpara(Carga)

Pulsador

Fase

Neutro

Ejemplo de instalacin con telerruptor tipo 27.01.


8/3/2019 Instalador

8/130

7


Neutro

FaseLmpara

Desviador DesviadorInversor

Funcin ...1, interruptor unipolar Esquema de conexin instalacin tradicional

Inversor

8/3/2019 Instalador

9/130

Funcin ...6, conmutador 3 secuencias Instalacin con telerruptor tipos 20.26 - 26.06 - 27.06 - 27.26

pulsador pulsador pulsador pulsador

Ejemplo deinstalacin con telerruptor tipo 27.06.

Funcin ...6Para funciones ms complejas como la presente, essuficiente mirar el esquema para comprender lasencillez y sobre todo la conveniencia de la instalacin atelerruptor, qu en este caso permite un ahorro superior al40% en relacin a la instalacin tradicional.

El objetivo principal de esta instalacin es mandar 2 circuitoscon un slo telerruptor de 2 contactos independientes:accionando un pulsador se cierra un circuito y pulsando denuevo se cierra tambin el otro circuito.

8


Luz Paso 1 Paso 2 Paso 3Zona 1 OFF OFF ON

Zona 2 OFF ON ON

Zona 1 Zona 2

8/3/2019 Instalador

10/130


9

desviador inversor inversor desviador

Funcin ...6, conmutador 3 secuencias Instalacin tradicional

8/3/2019 Instalador

11/130

10

Funcin ...6, conmutador 3 secuencias Esquema de conexin con telerruptor

Lmpara(Carga)

Pulsador

Fase

Neutro

Ejemplo con telerruptor tipo 27.06.


8/3/2019 Instalador

12/130

11


Neutro

Fase

Lmpara

Desviador DesviadorInversor

Funcin ...6, conmutador 3 secuencias Esquema de conexin instalacin tradicional

Lmpara

Inversor

8/3/2019 Instalador

13/130

Finlandia

Alemania

Rusia

Italia

Francia

12

SMBOLO ENTIDAD SIGLAS PAS

SGS Fimko

Germanischer Lloyds

Gost

Istituto Italianodel Marchiodi Qualit

Laboratoire Centraldes Industries

Electriques

FI

GL

Gost

IMQ

LCIE

HOMOLOGACIONES

Mxico

Canad

Dinamarca

SMBOLO ENTIDAD SIGLAS PAS

Asociacin deNormalizacin y

Certificacin

Canadian StandardsAssociation

UL InternationalDemko

CSA

D

FI

Unin

Europea

Declaracinde Conformidad

del fabricante

CE

CERTIFICACIN

Certificacin y Homologaciones de producto (Segn los tipos)

FINDER posee la ms amplia gama de aprobaciones de calidad entre todos los fabricantes de rels.

8/3/2019 Instalador

14/130

13

LloydsRegister

N

RINA

S

VDE

Certificacin y Homologaciones de producto (Segn los tipos)

EstadosUnidos

EstadosUnidos y

Canad

Alemania

SMBOLO ENTIDAD SIGLAS PAS SMBOLO ENTIDAD SIGLAS PAS

UnderwritersLaboratoires

UnderwritersLaboratoires

Tv Rheinland

Lloyds Registerof Shipping

Nemko

Registro ItalianoNavale

Intertek TestingServiceETL Semko

EVDE Prf-undZertifizierungsinstitut

Zeichengenehmigung

UL

UL

TV

ReinoUnido

Noruega

Italia

Suecia

Alemania

RoHScomplianceToda la gama FINDER est conforme a la directiva RoHS.

FINDER posee la ms amplia gama de aprobaciones de calidad entre todos los fabricantes de rels.

8/3/2019 Instalador

15/130

Serie 10 - Interruptor crepuscular

Tipo 10.32 PotenteCorte bipolar de la carga (Fase + Neutro)Patente Italiana - Innovador principio decompensacin de la luz que genera la luminariaque conecta. Tambin compatible conlmparas de encendido lento (hasta 10 minutos)

- 2 NA, 16 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en poste o pared

Carga

L

N

conexiones internas

Selectoriluminado(LED)

14

DE S

I G

NR

EG

I ST E RED

COM

MUNI

TY

8/3/2019 Instalador

16/130

15


Tipo 10.41 UniversalPatente Italiana - Innovador principio decompensacin de la luz que genera la luminariaque conecta. Tambin compatible conlmparas de encendido lento (hasta 10 minutos)

- 1 NA, 16 A 230 V AC

- Alimentacin: AC- Montaje en poste o pared

Carga

L

N

conexiones internas


DE S I

G

NREG

IST E RED

COM

MUNI

TY

8/3/2019 Instalador

17/130

16

Tipo 10.42 DobleDos umbrales, dos salidas NA- 2 NA, 16 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en poste o pared

Carga

L

N


conexiones internas

Selectoriluminado

(LED)


DE S I

G

NREG

IST E RED

COMM

UNITY

8/3/2019 Instalador

18/130

17

Tipo 10.51 PequeoPatente Italiana - Innovador principiode compensacin de la luz quegenera la luminaria que conecta

- 1 NA, 12 A 230 V AC- Alimentacin: AC

- Montaje en poste o pared

Carga

L

N

conexiones internas


DE S I G

NREG

IST E RED

COM

MUNI

TY

8/3/2019 Instalador

19/130

18

Tipo 10.61 Umbral fijo 10 lux, 20% Precableado con hilos de silicona unipolares,

500 mm de largo- 1 NA, 5 A 230 V AC

- Alimentacin: AC- Montaje en cuerpo de alumbrado

Carga

L

N

conexiones internas


8/3/2019 Instalador

20/130

Funcionamiento correcto

Crepuscular sin influencia de

la luminaria que conecta

Funcionamiento incorrecto(ciclos de encendidos y

apagados de la lmpara)

Crepuscular tradicional con

influencia de la luminaria queconecta

El innovador principio de compensacinde la influencia de la luminaria, evita

molestos encendidos y apagados debidosa un montaje incorrecto.

Crepuscular Tipo 10.32, 10.41 y

10.51 con compensacin de lainfluencia de la luminaria que conecta

umbralumbral umbral

Umbral dedesconexinrecalculado

Luz ambiental que acta sobre el sensor del rel crepuscular

Luz ambiental + luz generada por la luminaria, aumenta el nivel e influye sobre el rel crepuscularNotas1. En cualquier caso se recomienda hacer una instalacin correcta y evitar que la luz generada por la lmpara que conecta influya sobre el

sensor. La compensacin de la influencia puede ayudar cuando no se puede evitar que la luz emitida por la luminaria alcance el sensor. Eneste caso se puede apreciar que la compensacin de luz retarda ligeramente el tiempo de la desconexin con repecto al momento ideal.

2. La compensacin no es eficaz si la suma de luz ambiental + luz conectada excede de 120 lux.3. En los tipos 10.32 y 10.41 el principio de compensacin es compatible con lmparas de encendido lento, debido a que el circuito

electrnico persigue al nivel luminoso hasta 10 minutos.

Ventajas derivadas del uso del innovador principio decompensacin de la influencia de las luces que conecta (patentado).


19

8/3/2019 Instalador

21/130

Rels crepusculares 12 - 16 A

Innovativa patente Finder que simplifica la instalacin Los nicos completamente conformes RoHS, contactos y fotosensor libres de Cadmio Doble aislamiento entre alimentacin y fotosensor

Ahorro energtico y respeto

al medio ambiente

Desde 1954, la luz cuando se precisa

RoHScompliance

8/3/2019 Instalador

22/130

21

Serie 11 - Interruptor crepuscular modular

Tipo 11.31 PequeoAnchura 17.5 mm- 1 contacto NA, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Regulacin de lux

LED

Fotosensor

Carga

L

N

- Sin Cadmio- No polarizado- Doble aislamiento contra la alimentacin del crepuscular- Grado de proteccin: IP 54

AccesoriosFotosensor Tipo 011.02

8/3/2019 Instalador

23/130

22


Tipo 11.41 Clasico"Histresis cero", selector con 4 posicionesPatente Europea Histresis cero para el ahorroenergticoPatente Italiana Compensacin de la influenciade las luces que conecta que facilita el uso y la

instalacin- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Regulacin de lux

LED

Fotosensor

Carga

Selector de escala

y funcin

L

N



8/3/2019 Instalador

24/130

23


Ventajas de la patente Histresis cero:asegura una intervencin precisa sin derroche de energa

El crepuscular con HISTERESIS CEROgarantiza el encendido y apagado enel nivel fijado

Generalmente un rel crepusculartradicional trabaja con histresispositiva para prevenir malfuncionamientoo rateo, significando el apagadoretardado un derroche de energa (T).

TIPO 11.41 RELES CREPUSCULARESDE HISTRESIS CERO

RELES CREPUSCULARESTRADICIONALES

umbral ON/OFF

umbral OFF

umbral ONumbral preestablecido

Iluminacin por luz natural

El contacto NA del crepuscular est cerrado (alumbrado conectado)

8/3/2019 Instalador

25/130


Tipo 11.42 Doble2 salidas independientes, 2 ajustes de la sensibilidadesindependientes, selector con 4 posiciones- 1 contacto conmutado + 1 NA, 12 A 250 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril

de 35 mm (EN 60715)

011.02

14 11 12 B1 B2

A1 A2 21 24

Carga

Fotosensor

Carga

Regulacin de lux (2 contacto)LED (2 contacto)

Selector de escala y funcin

Regulacin de lux (1 contacto)

LED (1 contacto)

L

N



24

8/3/2019 Instalador

26/130

25


Funcionamiento correcto

Crepuscular sin influencia dela luminaria que conecta

Funcionamiento incorrecto(ciclos de encendidos y

apagados de la lmpara)

Crepuscular tradicionalcon influencia de la luminaria

que conecta

El innovador principio de compensacinde la influencia de la luminaria, evita

molestos encendidos y apagadosdebidos a un montaje incorrecto.

Crepuscular tipo 11.41 y11.91 con compensacin dela influencia de la luminaria

que conecta

UmbralUmbral Umbral

Umbral dedesconexinrecalculado

Luz ambiental que acta sobre el sensor del rel crepuscular

Luz ambiental + luz generada por la luminaria, aumenta el nivel e influye sobre el rel crepuscular

Notas1. En cualquier caso se recomienda hacer una instalacin correcta y evitar que la luz generada por la lmpara que conecta influya sobre el

sensor. La compensacin de la influencia puede ayudar cuando no se puede evitar que la luz emitida por la luminaria alcance el sensor.En este caso se puede apreciar que la compensacin de luz retarda ligeramente el tiempo de la desconexin con repecto al momento ideal.

2. El principio de compensacin no es eficaz si el resultante entre luz ambiental y luz conectada supera el valor mximo aceptable (200 lux parael tipo 11.91; 160/2000 para las escalas standard/high del tipo 11.41).

3. En los tipos 11.41 y 11.91 el principio de compensacin es compatible con lmparas de encendido lento, debido a que el circuito electrnicopersigue al nivel luminoso hasta 10 minutos.

Innovador principio de compensacin de la influencia de las luces conectadas (Patente Italiana)evita molestos apagados y encendidos causados por una instalacin inadecuada

8/3/2019 Instalador

27/130


Tipo 11.91 VersatilInterruptor crepuscular + interruptor horario integradoSalida auxiliar, controlada por el crepuscular,para el mdulo de potencia 19.91Patente Italiana Compensacin de la influencia delas luces que conecta que facilita instalacin y uso

- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

FotosensorCarga

Pantalla

Mando parala programacin

L

N

Salida dealimentacin parael rel auxiliar19.91

26


Grado de proteccin: IP 54

- Sin Cadmio- No polarizado- Doble aislamiento contra la alimentacin del crepuscular

Sensor fotoelctricopara montaje en panelTipo 011.03

Grado de proteccin: IP 66/67

8/3/2019 Instalador

28/130

27


Tipo 19.91.9.012.4000 - Mdulo de potencia 16 AAnchura 17.5 mm- 1 contacto conmutado 16/30 A 250 V AC- Alimentacin: DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

En los bornes Y1-Y2 se dispone una salida esttica a12 V DC, max. 80 mA 1 W: se aconsejado el uso delmdulo de potencia Tipo 19.91.9.012.4000 junto conel conector Tipo 011.19.

L

N

Para la conexin directa de la salida auxiliar del11.91 (Y1-Y2) a los terminales de alimentacindel 19.91 (A1-A2)

AccesoriosConector de 2 polos Tipo 011.19

8/3/2019 Instalador

29/130

Serie 12 - Interruptor horario

Tipo 12.01Interruptor horario electromecnico diario

Anchura 35.8 mm- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

L

N

Carga

28

8/3/2019 Instalador

30/130


Tipo 12.11Interruptor horario electromecnico diario

Anchura 17.6 mm- 1 NA, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

L

N

Carga

29

8/3/2019 Instalador

31/130

30


Tipos 12.21 y 12.22Interruptor horario digital semanal

Anchura 35.8 mm- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC (12.21)

2 contactos conmutados, 16 A 250 V AC (12.22)- Alimentacin: AC o DC

- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

L

N

Tipo 12.22

Tipo 12.21 Tipo 12.22

Carga

8/3/2019 Instalador

32/130

31

Serie 12 - Interruptor horarioSerie 12 - Interruptor horario

Tipo 12.31Interruptor horario electromecnicodiario / semanal

Anchura 72 mm- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC

- Montaje a panel

L

N

Carga

8/3/2019 Instalador

33/130

32


Tipo 12.71Interruptor horario digital semanal

Anchura 17.6 mm- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

L

N

Carga

AccesoriosMdulo de programacion con PC Tipo 012.90

8/3/2019 Instalador

34/130

8/3/2019 Instalador

35/130

34

Tipo 13.01- 1 contacto conmutado,

16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm

(EN 60715)

13.01

Tipo SecuenciasNmerode impulsos

Serie 13 - Telerruptor electrnico silencioso

Conexin como telerruptor(biestable)

Carga

Pulsador

L

N

Conexin como rel(monoestable)

LED rojo

Interruptor simple

Carga

L

N

LED rojo

8/3/2019 Instalador

36/130

35


Tipo 13.12Rel biestable modularRel de llamada (S) con mando reset (R)- 1 AC + 1 NA, 8 A 250 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Carga

L

N

Reset

Start

*ejemplo con soneria

* Verificar que la carga conectada pueda

soportar alimentacin permanente.

8/3/2019 Instalador

37/130

Serie 13 - Telerruptor electrnico modular silencioso

Tipo 13.81- 1 NA, 16 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

13.81


Conexin a 3 hilosL

N

Carga

Pulsadores

Conexin a 4 hilosL

N

Carga

Pulsadores36

Mx 15pulsadoresluminosos( 1 mA)

8/3/2019 Instalador

38/130

37


Conexin a 3 hilosL

N

Carga

Pulsadores

Mx 12pulsadoresluminosos( 1 mA)

Conexin a 4 hilosL

N

Carga

Pulsadores

Tipo 13.91 - Telerruptor electrnico silencioso y telerruptor temporizado (10 minutos)- 1 NA, 10 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en caja de empotrar de uso residencial

Cambio de programa en el tipo 13.91a) quitar la tensin de alimentacin;b) mantener pulsado el pulsador;c) realimentar mientras se mantiene pulsado.

Pasados 3" el rel indicar el cambio ala funcin IT con dos breves encendidosde las luces.

RI IT

IT RI

DE S

IG

NR

EG

IST E RED

COMM

UNITY

8/3/2019 Instalador

39/130

Tipo 14.01Conexin de la carga al paso por cero senoidalPreaviso de apagado- 1 NA, 16 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Escala de tiempo 30s a 20min


Funciones selectivas mediante selector rotativo frontal:

Serie 14 - Automtico de escalera

(BE)Automtico de escalera rearmable

(BP)Automtico de escalera rearmable con preaviso de apagado

(IT) Telerruptor temporizado

(IP) Telerruptor temporizado con preaviso de apagado

(RI) Telerruptor

Luz fija

38

E

UR

OPEAN

EURO

PEAN

PA

T EN

T

8/3/2019 Instalador

40/130

39


14.01 - Conexin a 4 hilos

1 = seleccin de las funciones2 = regulacin de la temporizacin3 = sealizador LED

L

N


Carga

Pulsadores

L

N

1 = seleccin de las funciones2 = regulacin de la temporizacin3 = sealizador LED

1

23

1

23

Carga

Pulsadores

8/3/2019 Instalador

41/130

40

Tipo 14.71Conexin de la carga al paso por cero senoidalPrevisto para instalaciones a 3 y 4 hilos,con reconocimiento automtico- 1 NA, 16 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Escala de tiempo 30s a 20min- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


Funciones:

Automtico de escalera rearmable

Luz fija

Funcin Limpieza de escalera

Con selector

"luz fija"

8/3/2019 Instalador

42/130

41

L

N

Carga

Pulsadores

L

N


1 = regulacin de la temporizacin2 = sealizador LED


1 = regulacin de la temporizacin2 = sealizador LED

12

12


Carga

Pulsadores

8/3/2019 Instalador

43/130


Tipo 14.81Conexin de la carga al paso por cero senoidalConexin compatible con los modeloselectromecnicos y con los tipos viejosde pulsadores iluminados de baja emisinBornes a un solo lado- 1 NA, 16 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Escala de tiempo 30s a 20min- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

42

Automtico de escalera rearmable

Funcin Limpieza de escalera

Funciones:

8/3/2019 Instalador

44/130


Carga

Pulsadores

L

N

Carga

Pulsadores

L

N


1 = regulacin de la temporizacin


43


1 1

(configuracin de pulsador requerida segn el manual de instalacin)

8/3/2019 Instalador

45/130

Tipo 14.91Conexin de la carga al paso por cero senoidalConexin compatible con los modeloselectromecnicos y con los tipos viejosde pulsadores iluminados de baja emisin3 bornes a un solo lado- 1 NA, 16 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Escala de tiempo 30s a 20min- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


(los pulsadores tienen que serapropiados para la corriente de carga)

L

N

Carga

Pulsadores


1

Prolongador de impulso

44

C i d d i i

8/3/2019 Instalador

46/130

45

L

N

Carga Pulsadores

Para ms informacin ver:

Tipo 13.71 - pgina 36



Tipo 15.51 - pgina 48, 49Tipo 26.01 - pgina 62, 63



Comparacin de esquemas de conexin entre tipos:27.01, 27.21, 26.01, 13.81, 13.91, 15.51

8/3/2019 Instalador

47/130

46

Serie 15 - Telerruptor regulable - Dimmer

Tipo 15.51- Potencia mxima de carga: 400 W 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje a pared o en caja de registro

N

Conexin a 4 hilosConexin a 3 hilos

N

LL

Carga

Pulsadores

Carga

Pulsadores

Si la carga de iluminacin est compuesta por lmparashalgenas de muy bajo voltaje alimentadas a travs detransformadores electromagnticos o electrnicos, noconecte ms de un transformador por cada dimmer 15.51.

8/3/2019 Instalador

48/130

47


Programa 2 sin memoria: tras el apagado, el nivel de intensidad luminosaregulado anteriormente no queda memorizado.

Programa 1 con memoria:el nivel de intensidad luminosa regulado anteriormente queda memorizado.

Pulso de mando prolongado (presionando el pulsador): regulacin de10 escalones de intensidad luminosa, en aumento o en disminucin.Pulso de mando corto: paso de encendido a apagado o de apagado

a encendido en el nivel de intensidad luminosa anteriormente regulado.

Pulso de mando prolongado (presionando el pulsador): regulacin de10 escalones de intensidad luminosa, en aumento o en disminucin.Pulso de mando corto: paso de encendido a apagado o de apagadoa encendido en el nivel de mxima intensidad luminosa, independientementedel nivel regulado con anterioridad.

Cambio de programaEn el 15.51 el modo 1 est prefijado, peroes posible cambiarlo mediante la secuencia

siguiente:a) quitar la alimentacin;b)pulsar el pulsador;c) reponer la alimentacin mientras se

mantiene activado el pulsador durante almenos 3";

d) a la liberacin del pulsador, el rel sealarel paso al programa 2 con dos brevesencendidos de las luminarias conectadas.El cambio al programa 1 se indica con unbreve encendido.

Repitiendo la secuencia se pasa del programa1 al 2 y viceversa.

Regulacin escalonada

8/3/2019 Instalador

49/130

48


Tipo 15.61- Potencia mxima de carga:

500 W 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en carril

de 35 mm (EN 60715)

Cambio de programa.En el tipo 15.61 se puedeseleccionar el programamediante el selector frontal.

N


N

LL

Carga

Pulsador

Carga

Pulsador

Si la carga de iluminacin est compuesta por lmparas halgenasde muy bajo voltaje alimentadas a travs de transformadoreselectromagnticos o electrnicos, no conecte ms de dostransformadores por cada dimmer 15.61.

1(M) = Modo de funcionamiento 1 (con Memoria)2(M) = Modo de funcionamiento 2 (sin Memoria)3(M) = Modo de funcionamiento 3 (con Memoria)4(M) = Modo de funcionamiento 4 (sin Memoria)

8/3/2019 Instalador

50/130

49


Programa 2 sin memoria: tras el apagado, el nivel de intensidadluminosa regulado anteriormente no queda memorizado.

Programa 1 con memoria: el nivel de intensidad luminosaregulado anteriormente queda memorizado.

Pulso de mando prolongado (presionando el pulsador):regulacin de 10 escalones de intensidad luminosa, enaumento o en disminucin.Pulso de mando corto: paso de encendido a apagado o deapagado a encendido en el nivel de intensidad luminosa ante-riormente regulado.

Pulso de mando prolongado (presionando el pulsador):regulacin de 10 escalones de intensidad luminosa, enaumento o en disminucin.Pulso de mando corto: paso de encendido a apagado o deapagado a encendido en el nivel de mxima intensidad lumi-nosa, independientemente del nivel regulado conanterioridad.

Modo de funcionamiento 4 (sin memoria): conexiny desconexin, el nivel de luz no est memorizado.

Modo de funcionamiento 3 (con memoria):el nivel de luz anterior est memorizado.

Pulso de mando prolongado el nivel luminoso aumentao disminuye progresivamente.Pulso de mando corto: alterna entre conexin y desconexin.Al encender se establece el nivel luminoso ajustado en laconexin precedente.

Pulso de mando prolongado el nivel luminoso aumentao disminuye progresivamente.Pulso de mando corto: alterna entre conexin al nivelmximo de iluminacin y desconexin.

Regulacin escalonada Regulacin lineal

8/3/2019 Instalador

51/130


Tipo 15.81- Potencia mxima de carga:

500 W 230 V AC- Alimentacin: AC- Compatible con lmparas de

bajo consumo regulables- Montaje en carril

de 35 mm (EN 60715)

N


N

LL

Carga

Pulsadores

Carga

Pulsadores

50

8/3/2019 Instalador

52/130

51


Modo de funcionamiento con memoria: nivel de luz precedente memorizado.

Pulso de mando prolongado: el nivel de luz aumenta o disminuyeprogresivamente de forma lineal. El nivel ms bajo depende del ajuste demnima intensidad luminosa.

Pulso de mando corto: alterna entre conexin / desconexin. Conecta enel nivel de luz fijado en la desconexin precedente.

Modo de funcionamiento sin memoria: en la desconexin no se memorizael nivel de luz ajustado.

Pulso de mando prolongado: el nivel de luz aumenta o disminuyeprogresivamente de forma lineal. El nivel ms bajo depende del ajuste demnima intensidad luminosa.

Pulso de mando corto: alterna entre conexin / desconexin en los nivelesde mxima iluminacin y apagado.

Tipo de carga Posicin del selector

Con memoria (M) Sin memoria (M)

Posicin del regulador

lmparas Incandescentes230 V lmparas halgenas12/24 V lmparas halgenas con

transformador/balasto electrnico

Se aconseja fijar la mnima intensidad luminosa al valorms bajo, de modo que est disponible todo el campo deregulacin; ajustar un valor ms alto si se necesita (p. ej.para evitar un nivel demasiado bajo de luminosidad).

lmparas compactas (CFL)regulables

lmparas LED regulables

Se aconseja ajustar la mnima intensidad luminosainicialmente a un valor intermedio y buscar el valorms apropiado y compatible con la lmpara usada.

lmparas halgenas 12/24 Vcon transformador electromagntico trico

lmparas halgenas 12/24 Vcon transformadorelectromagntico de laminas

Se aconseja fijar la mnima intensidad luminosa al valorms bajo, de modo que est disponible todo el campo deregulacin; ajustar un valor ms alto si se necesita (p. ej.para evitar un nivel demasiado bajo de luminosidad).

S T

E R E

8/3/2019 Instalador

53/130

52

Serie 18 - Detector de movimiento

- 1 NA, 10 A 230 V AC

- Alimentacin: AC- Montaje en pared

L

N

El rel desconecta pasado el tiempo ajustado (T),despus de la ultima deteccin de movimiento.

Carga

Regulacin delumbral de

actuacin crepuscular

Regulacin retardoal apagado

Tipo 18.01Instalacin en interioresGrado de proteccin IP 40

Tipo 18.11Instalacin en exterioresGrado de proteccin IP 54

Nivel de Lux

Umbral

ajustado

Deteccin demovimiento

Contacto

DE S I

G

NREG

I ST E RED

COMM

UNITY

d

8/3/2019 Instalador

54/130

53


180

27

18.01

Orientacin

180

27

110

2 m 10 m

(0.35...1.4) m

Vista lateral. Vista enplanta.

18.01 - Instalacin en techo interior 18.11 - Instalacin en techo exterior

Campo de cobertura - 18.01, 18.11 - Instalacin a muro.

18.11

110

10 m

Campo de cobertura

d

S TE R E D

8/3/2019 Instalador

55/130


L

N

Carga

Regulacin umbral deactuacin crepuscular


Tipo 18.21 Salida conectada a la tensin de alimentacinTipo 18.21.x.xxx.0300 Salida con contactos libres de potencialMontaje en techo

Tipo 18.31 Salida conectada a la tensin de alimentacinTipo 18.31.x.xxx.0300 Salida con contactos libres de potencialEmpotrado en techo

- 1 NA, 10 A 230 V AC- Instalacin en interiores- Grado de proteccin IP40- Alimentacin: 230 V AC

L

N Carga

Regulacin umbralde actuacincrepuscular


Tipo 18.21/31 Tipo 18.21/31-0300

54

DE S I

G

NREG

I ST E RED

COMM

UNITY

S i 18 D d i i

8/3/2019 Instalador

56/130


55

Campo de cobertura18.21, 18.31 - Instalacin interior, empotrado o en superficie.

Accesorios Membrana para limitar el radioen los tipos 18.21 y 18.31

El rel desconecta pasado el tiempo ajustado (T),despus de la ultima deteccin de movimiento.

Nivel de Lux

Umbral

ajustado

Deteccin demovimiento

Contacto

Instalacin de una unidad Instalacin multiple

S i 18 D d i i

8/3/2019 Instalador

57/130

Conexin en paralelo Tipo 18.01/11L

N


56

Conexin en paraleloTipo 18.21/31

L

N

Carga

Carico

Atencin: respetar la polaridad indicada para Fase y Neutro

S i 18 D d i i

8/3/2019 Instalador

58/130


57

Conexin en paralelo Tipo 18.01/11 con Tipo 18.21/31L

N

Carga

Atencin: respetar la polaridad indicada para Fase y Neutro

S i 20 T l t d l

8/3/2019 Instalador

59/130

Serie 20 - Telerruptor modular

Conexin del mandocon alimentacin coincidente con la red

L

N

Carga

Pulsadores

Tipo 20.21- 1 NA, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


20.21

58

I

TA

L

IAN

I

TA

L IAN

P AT E

NT

S i 20 T l t d l

8/3/2019 Instalador

60/130

59


Conexin del mando a muy baja tensin

L

N

Carga

Pulsadores

Conexin del mando con alimentacin coincidentecon la red y utilizacin de pulsadores luminosos

L

N

CargaMdulo

Pulsadores luminosos

AccesoriosMdulo para pulsadores luminosos Tipo 026.00Versin hermtica, con terminales aislados y flexibles de 7.5 cm.En caso de que se use un rel de la serie 20 con pulsadoresluminosos, es necesario montar en paralelo el mdulo con la bobinadel rel (hasta 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx. 230 V).

S i 20 T l t d l

8/3/2019 Instalador

61/130

60

Conexin del mandocon alimentacin coincidente con la red

L

N

Carga

Pulsadores

Tipos 20.22/23/24/26/28- 2 NA, 16 A 250 V AC- 1 NA + 1 NC, 16 A 250 V AC (slo per 20.23)- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


20.22

20.23

20.24

20.26

20.28


I

TA

LIAN

I

TA

L IAN

P AT E

NT

S i 20 T l t d l

8/3/2019 Instalador

62/130

61


Conexin del mando a muy baja tensin

L

N

Carga

Pulsadores

Conexin del mando con alimentacin coincidentecon la red y utilizacin de pulsadores luminosos

L

N

CargaMdulo


AccesoriosMdulo para pulsadores luminosos Tipo 026.00Versin hermtica, con terminales aislados y flexibles de 7.5 cm.En caso de que se use un rel de la serie 20 con pulsadoresluminosos, es necesario montar en paralelo el mdulo con la bobinadel rel (hasta 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx. 230 V).

Serie 22 Contactores modulares

8/3/2019 Instalador

63/130

62

Serie 22 - Contactores modulares

Tipo 22.32 Tipo 22.32 con Mdulo con contactos auxiliaresVariantes: - 2NA o 1NA + 1NC o 2NC, 25 A 250 V AC

- 12; 24; 48; 60; 120; 230 V AC/DC- sin selector


2 NA 1 NA + 1 NC 2 NC(x3x0) (x5x0) (x4x0)

Accesorios

Mdulos con contactos auxiliares Tipo 022.33 Tipo 022.35

2 NA 6 A 1NA+1NC 6 A

DE S

IG

NREG

I ST E RED

COMM

UNITY

Serie 22 Contactores modulares

8/3/2019 Instalador

64/130

63

Tipo 22.34 Tipo 22.34 con Mdulo con contactos auxiliaresVariantes: - 4NA o 3NA + 1NC o 2NA + 2NC, 25 A 250 V AC

- 12; 24; 48; 60; 120; 230 V AC/DC- sin selector


4 NA 3 NA + 1 NC 2 NA + 2 NC(x3x0) (x7x0) (x6x0)

Accesorios

Mdulos con contactos auxiliares Tipo 022.33 Tipo 022.35

2 NO 6 A 1NO+1NC 6 A

DE S

IG

NREG

I ST E RED

COMM

UNITY

D

E S

IG

NR

EG

I ST E RED

COMM

UNITY

Serie 22 - Contactores modulares

Serie 26 Telerruptor

8/3/2019 Instalador

65/130

Serie 26 - Telerruptor

Tipo 26.01- 1 NA, 10 A 250 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en panel


26.01

Conexin del mando con alimentacin

coincidente con la redL

N

CargaPulsadores

Conexin con mando a muy baja tensin alterna

L

N

Carga

Pulsadores

64


8/3/2019 Instalador

66/130

65


Conexin con mando en corriente continuaL

N

Carga

Pulsadores

Adaptador

Accesorios - Control de las aplicaciones 12-24 V DC

Tipo 026.9.012 026.9.024Tensin nominal 12 V DC 24 V DC

Mx. temperatura ambiente + 40C + 40C

Regimen de funcionamiento (0.91.1)UN

AccesoriosMdulo para pulsadores luminosos Tipo 026.00Versin hermtica, con terminales aislados y flexibles de 7.5 cm.En caso de que se use un rel de la serie 26 con pulsadores luminosos,es necesario montar en paralelo el mdulo con la bobina del rel(hasta 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx. 230 V).

Conexin del mando con alimetacin con la redy utilizacin de pulsadores luminosos

L

N

Carga

Mdulo



8/3/2019 Instalador

67/130

66


Tipos 26.02/03/04/06/08- 2 NA, 10 A 250 V AC- 1 NA + 1 NC, 10 A 250 V AC (26.03)- Alimentacin: AC- Montaje en panel

Conexin del mando con alimentacincoincidente con la red

Conexin con mando a muy baja tensin alterna

N

Carga

Pulsadores


26.02

26.03

Pulsadores

L

N

L

Carga

26.04

26.06

26.08



8/3/2019 Instalador

68/130

67


Conexin con mando en corriente continuaL

N

Carga

Pulsadores

Adaptador


Mdulo

Carga


L

N

AccesoriosMdulo para pulsadores luminosos Tipo 026.00Versin hermtica, con terminales aislados y flexibles de 7.5 cm.En caso de que se use un rel de la serie 26 con pulsadores luminosos,es necesario montar en paralelo el mdulo con la bobina del rel(hasta 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx. 230 V).

Accesorios - Control de las aplicaciones 12-24 V DC

Tipo 026.9.012 026.9.024Tensin nominal 12 V DC 24 V DC

Mx. temperatura ambiente + 40C + 40C

Regimen de funcionamiento (0.91.1)UN


8/3/2019 Instalador

69/130

68


Tipo 27.01Posibilidad de utilizar 24 pulsadoresluminosos mediante el adaptador- 1 NA, 10 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en panel


27.01

N

Carga

Pulsadores


L

N

Carga

Adaptador


Adaptador para pulsadores luminososTipo 027.00En caso de que se use un rel de la serie 27 conpulsadores luminosos, es necesario montar enparalelo el mdulo con la bobina del rel (hasta24 pulsadores luminososde 1 mA mx. 230 V).El mdulo se debe insertar directamente en el rel.

Accesorios

Conexin del mando con alimentacin

coincidente con la redL

I

TA

LIAN

I

TA

L IAN

P AT E

NT


8/3/2019 Instalador

70/130

69


27.05

27.06


Conexin del mando con alimentacin coincidente con la redL

N

Carga Pulsadores


L

N

Carga

Adaptador


Tipos 27.05/06Posibilidad de utilizar 24 pulsadoresluminosos mediante el adaptador- 2 NA, 10 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en panel

Adaptador para pulsadores luminososTipo 027.00En caso de que se use un rel de la serie 27 conpulsadores luminosos, es necesario montar enparalelo el mdulo con la bobina del rel (hasta24 pulsadores luminososde 1 mA mx. 230 V).El mdulo se debe insertar directamente en el rel.

Accesorios

I

TA

LIAN

I

TA

L IAN

P AT E

NT


8/3/2019 Instalador

71/130

70


Tipo 27.21 EVOConexin sin adaptador de 15pulsadores luminososCon limitador de la potencia de bobina- 1 contacto, 10 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en panel


27.21

N

Carga

Pulsadores

L

I

TA

LIA

N

I

TA

L IAN

P AT E

NT


8/3/2019 Instalador

72/130

71

27.25

27.26


Tipo 27.25 EVO y 27.26 EVOConexin sin adaptador de 15pulsadores luminososCon limitador de la potencia de bobina- 2 contactos, 10 A 230 V AC- Alimentacin: AC- Montaje en panel

N

L

Carga

Pulsadores


I

TA

LIA

N

I

TA

L IAN

P AT E

NT

h i l i

8/3/2019 Instalador

73/130

h i - l i n eNew Crono Touch Screen. Diseo notable y ultrafino (19 mm)

De fcil uso con programacin guiada

Cambio automtico de la hora solar legal

Calefaccin y acondicionamiento

El grado justo de bienester...

...en la tonalidad de color justa.

Blancobrillante

Antracitametalizado

brillante

Grismetalizado

brillante

Blancoperla

Titaniometalizado

Plateadometalizado

1T.41

termostato

electrnico

1C.71

cronotermostato

semanal

1T.31termostato

digital

1C.71

cronotermostato

diario

Fabricantes de rels y temporizadores desde 1954

Serie 1C - Cronotermostato de pared

8/3/2019 Instalador

74/130

73

Serie 1C Cronotermostato de pared

L

N

Carga

Tipo 1C.71.9.003.xxx1 Tipo 1C.71.9.003.xxx7

Cronotermostato con PANTALLA TCTILen ejecucin diario o semanal- Seleccin Verano / Invierno- Funciones: antihielo, automtico, manual,

vacaciones, fiesta, antibloqueo de bombas- Cambio automtico de la hora solar legal- 1 contacto de salida 5 A 230 V AC- 3 niveles de temperatura programables- Tensin de alimentacin: 3V DC (2 pilas 1.5VDC AAA)

Cronotermostatos diarios Cronotermostatos semanalesCdigos Cdigos Color especial

1C.71.9.003.0101 1C.71.9.003.0107 Blanco brillante

1C.71.9.003.0201 1C.71.9.003.0207 Blanco perla1C.71.9.003.1101 1C.71.9.003.1107 Gris metalizado brillante

1C.71.9.003.1201 1C.71.9.003.1207 Plateado metalizado

1C.71.9.003.2101 1C.71.9.003.2107 Antracita metalizado brillante

1C.71.9.003.2201 1C.71.9.003.2207 Titanio metalizadoh

i

-

li

n

e

Serie 1T - Termostato de pared

8/3/2019 Instalador

75/130

74

Serie 1T Termostato de pared

Tipo 1T.31.9.003.2000negro

L

N

Carga

Tipo 1T.31.9.003.0000blanco

Funciones: Antihielo/Off/Verano/Invierno- 1 contacto de salida, 5 A 230 V AC- 2 niveles de temperatura selectivos (+5...+37)C- Tensin de alimentacin: 3 V DC (2 pilas 1.5V AAA)

Temostato 1T.31 Color especialCdigo

1T.31.9.003.0100 Blanco brillante

1T.31.9.003.0200 Blanco perla1T.31.9.003.1100 Gris metalizado brillante

1T.31.9.003.1200 Plateado metalizado

1T.31.9.003.2100 Antracita metalizado brillante

1T.31.9.003.2200 Titanio metalizadoh

i

-

li

n

e

Serie 1T - Termostato de pared

8/3/2019 Instalador

76/130

75

Serie 1T Termostato de pared

Tipo 1T.41.9.003.2000blanco

Funciones: Antihielo/Off/Verano/Invierno- 1 contacto de salida, 5 A 230 V AC- Temperatura regulable (+5...+30)C- Selector: Da/Noche (reduccin de - 3C)- Tensin de alimentacin: 3V DC (2 pilas 1.5V AAA)

Tipo 1T.41.9.003.2000gris antracita

L

N

Carga

Serie 4C - Interfaz modular con rel

8/3/2019 Instalador

77/130

76

Tipo 4C.52- 2 contactos conmutados, 8 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

COM

NO

621

NC

1A2 8C OI L A 1

15.8

95.

6

3.

2

38.

3

3.6 61.7

21 4 4

30.

6

34.

7

30.

3

19

42.2

113

524 144

722 122

combinaciones

rel/zcalo

Serie 48 - Interfaz modular con rel

8/3/2019 Instalador

78/130

Tipo 48.52- 2 contactos conmutados, 8 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

combinaciones

rel/zcalo

77

Serie 58 - Interfaz modular con rel

8/3/2019 Instalador

79/130

Tipo 58.34- 4 contactos conmutados, 7 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

combinaciones

rel/zcalo

78

Serie 19 - Interfaces modulares de sealizacin e intervencin

8/3/2019 Instalador

80/130

79

Tipo 19.21.0.024.0000 - Rel modular Auto/Off/On 10 AContacto de retorno



8/3/2019 Instalador

81/130

80

Tipo 19.31.0.024.0000 - Mdulo de sealizacin, 1 CanalIndicador LED de 3 colores: Rojo, Verde, Azul


*

* S puede ser, por ejemplo, un contacto NA con elobjetivo de indicar funcionamiento normal(seleccionado el Led verde) o un contacto NCcon l objetivo de indicar un error o alarma(seleccionados el Led rojo o el azul). El color delLed se tiene que ajustar mediante el selector en laparte posterior.


8/3/2019 Instalador

82/130

81

Tipo 19.32.0.024.0000 - Mdulo de sealizacin, 2 CanalesIndicador LED de 3 colores: Rojo, Verde, Azul

Anchura 17.5 mm- 2 contactos NA independientes, 1 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

* S1 (correspondiente con LED 1 y contacto11-14) y S2 (correspondiente con LED 2 y

contacto 21-24) pueden ser, por ejemplo,utilizados para indicar el funcionamientonormal (seleccionando el Led Verde) opara indicar un error de funcionamiento oalarma (seleccionando los Led Rojo oAzul). Los colores de los Led se tienen queajustar mediante el selector en la parteposterior.


8/3/2019 Instalador

83/130

82

Tipo 19.41.0.024.0000 - Interfaz de intervencin - Auto/Off/Hand1 contacto de retornoIndicador LED



8/3/2019 Instalador

84/130

83

Tipo 19.42.0.024.0000 - Interfaz de intervencin - Auto/Off/Low/High2 contactos de salida velocidad alta y baja - 1 contacto de retornoIndicador LED

Anchura 35 mm- 2 contactos NA, 5 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


8/3/2019 Instalador

85/130

84

Tipo 19.50.0.024.0000 - Mdulo de salida analgica - Auto/Hand (0...10V)1 contacto de retornoIndicador LED


Con el selector en posicin A (Automtico)la seal (0 ...10) V de Y-in - A2 es conducidapor Y-out al proceso final.Con el selector en posicin H (Manual)la seal (0 ...10) V se regula medianteel potencimetro y conducida por Y-outal proceso final.


8/3/2019 Instalador

86/130

Tipo 19.91.9.0xx.4000 - Mdulo de potencia 16 AAnchura 17.5 mm- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

85

Serie 7E - Contadores de energa

8/3/2019 Instalador

87/130

Tipo 7E.23.8.230.0000- Corriente nominal 5 A (32 A mxima)- Monofsico 230 V AC- Anchura 17.5 mm- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Utilizar 2 cubrebornes para cerrarlos bornes y evitar manipulaciones.

AccesoriosCubrebornes precintable Tipo 07E.13

L

N

86


8/3/2019 Instalador

88/130

87

Tipo 7E.46.8.400.0002- Corriente nominal 10 A (65 A mxima)- Trifsico- Tarifa simple o doble (Da y Noche)- Anchura 70 mm- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)



RT1,T2 = Dispositivo para el cambio de la tarifa


8/3/2019 Instalador

89/130

Tipo 7E.56.8.400.0000- Corriente nominal 5 A (6 A mxima)- Trifsico- Utilizable hasta 1500 A con transformador de intensidad- Anchura 70 mm- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

88




8/3/2019 Instalador

90/130

Tipo 7E.12.8.230.0002- Corriente nominal 10 A (25 A mxima)- Monofsico 230 V AC- Anchura 35 mm- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

89

L

N




8/3/2019 Instalador

91/130

Tipo 7E.13.8.230.0000- Corriente nominal 5 A (32 A mxima)- Monofsico 230 V AC- Anchura 17.5 mm- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

90

L

N



PTB(Physikalisch -

Technischen Bundesanstalt)


8/3/2019 Instalador

92/130

91

Tipo 7E.16.8.230.0000- Corriente nominal 10 A (65 A mxima)- Monofsico 230 V AC- Anchura 35 mm- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

L

N

PTB(Physikalisch -





8/3/2019 Instalador

93/130

92

Tipo 7E.36.8.400.0000- Corriente nominal 10 A (65 A mxima)- Trifsico- Anchura 70 mm- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

PTB(Physikalisch -





8/3/2019 Instalador

94/130

93

Tipo 7E.36.8.400.0002- Corriente nominal 10 A (65 A mxima)- Trifsico- Doble tarifa (diurna y nocturna)- Anchura 70 mm- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

RT1,T2 = Dispositivo para el cambio de la tarifa

PTB(Physikalisch -Technischen Bundesanstalt)



Los protectores de sobretensin Finder te ayudan a proteger tus electrodomsticos y todoslos aparatos elctricos y electrnicos de tu casa de las sobretensiones por rayos o maniobras provocadaspor acontecimientos sujetos al funcionamiento normal de la red de distribucin de la energa elctrica

8/3/2019 Instalador

95/130

por acontecimientos sujetos al funcionamiento normal de la red de distribucin de la energa elctrica.

Los protectores de sobretensin Finder

tambin son apropiados para instalacionesindustriales e instalaciones fotovoltaicas.

Serie 7P - Protectores contra sobretensiones

8/3/2019 Instalador

96/130

95

Tipo 7P.09.1.255.0100 - SPD Tipo 1Proteccin va de chispas (GDT) de alta

capacidad de descarga exclusivo paraaplicaciones N PE- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Tipo 7P.01.8.260.1025 - SPD Tipo 1+2Proteccin varistor-va de chispas (GDT)unipolar para uso monofsico otrifsico (230/400 V AC),tambin en combinacin con el 7P.09- Indicador Visual del estado del Varistor -

Bueno/Cambiar- Indicacin visual y remotadel estado del varistor


TT trifsica a monte del diferencial

Algunas caractersticas de los productos podran variar en consecuencia de la introduccin de nuevos requisitos normativos.Se aconseja consultar los datos tcnicos en el sitio web de Finder.


8/3/2019 Instalador

97/130

96

Tipo 7P.02.8.260.1025SPD Tipo 1+2, para aplicacionesmonofsicas, con proteccin

varistor-GDT en L N y GDT en N PE- Indicador Visual del estado del Varistor -

Bueno/Cambiar- Indicacin visual y remota

del estado del varistor- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

TT monofsico a monte del diferencial



8/3/2019 Instalador

98/130

97

Tipo 7P.03.8.260.1025SPD Tipo 1+2 para sistemas trifsicossin Neutro (conductor PEN), proteccin

varistor + GDT entre L1, L2, L3, PEN- Indicador Visual del estado del Varistor -



TN-C trifsica a monte del diferencial



8/3/2019 Instalador

99/130

98

Tipo 7P.04.8.260.1025SPD Tipo 1+2 para sistemas trifsicos conNeutro. Proteccin varistor + GDT entreL1, L2, L3 N y proteccin GDT entre N PE- Indicador Visual del estado del Varistor -






8/3/2019 Instalador

100/130

99

Tipo 7P.05.8.260.1025SPD Tipo 1+2 para sistemas trifsicoscon Neutro. Proteccin varistor + GDTentre L1, L2, L3-PE y entre N PE- Indicador Visual del estado del Varistor -






8/3/2019 Instalador

101/130

Tipo 7P.21.8.275.1020SPD Tipo 2Proteccin a varistor L N ( ) - (L N)+ va de chispas N PE- Protector apropiado para aplicaciones a 230V- Sistemas monofsicos- Mdulo de varistor reemplazable

- Indicacin visual y remota del estado del varistor- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

TN-S monofsico a valle del diferencial

100

Nota: se aconseja diferencial tipo S



8/3/2019 Instalador

102/130

101

Tipo 7P.12.8.275.1012SPD Tipo 1 Low Up System

Proteccin a varistor L N +va de chispas N PE

Tipo 7P.22.8.275.1020 - SPD Tipo 2Proteccin mediante Varistor L N

+ descargador de chispa N PE

TT monofsico a monte del diferencial TT o TN-S monofsico a valle del diferencial

Obligatorio con LPS

- Protector apropiadopara aplicacionesa 230V

- Sistemas monofsicos- Indicador Visual del

estado del Varistor -Bueno/Cambiar

- Mdulos varistory va de chispasreemplazables

- Indicacin visual yremota del estadodel varistor

- Montaje en carril de35 mm (EN 60715)

Algunas caractersticas de losproductos podran variar enconsecuencia de la introduccinde nuevos requisitos normativos.Se aconseja consultar los datostcnicos en el sitio web de Finder.


8/3/2019 Instalador

103/130

102

Tipo 7P.13.8.275.1012 - SPD Tipo 1Proteccin por varistor L1, L2, L3 - PEN

Tipo 7P.23.8.275.1020 - SPD Tipo 2Proteccin por varistor L1, L2, L3

TN-C trifsica a monte de la proteccin

- Proteccin de sistemas 230V/400V- Instalaciones trifsicas- Indicador Visual del estado del Varistor -

Bueno/Cambiar- Mdulo de varistor reemplazable- Indicacin visual y remota del estado del varistor- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Algunas caractersticas de los productos podran variar enconsecuencia de la introduccin de nuevos requisitos normativos.Se aconseja consultar los datos tcnicos en el sitio web de Finder.


8/3/2019 Instalador

104/130

103

Tipo 7P.14.8.275.1012SPD Tipo 1 Low Up System

Proteccin por varistor L1, L2, L3 +va de chispas N PEMdulo de va de chispas N-PE de altacapacidad de descarga no reemplazable

103

Tipo 7P.24.8.275.1020 - SPD Tipo 2Proteccin por varistor L1, L2, L3 N,+ chispas N PE

Mdulos de varistor reemplazables

TT trifsica a monte del diferencial TT o TN-S trifsica a valle del diferencial

Obligatoriocon LPS

- Proteccin de sistemas230V/400V

- Instalaciones trifsicas- Indicador Visual del

estado del Varistor -Bueno/Cambiar- Mdulo de varistor

reemplazable- Indicacin visual y

remota del estadodel varistor

- Montaje en carril de35 mm (EN 60715)

Algunas caractersticas de losproductos podran variar enconsecuencia de la introduccinde nuevos requisitos normativos.Se aconseja consultar los datostcnicos en el sitio web de Finder.

Nota:se aconsejadiferencialtipo S


8/3/2019 Instalador

105/130

104

Tipo 7P.15.8.275.1012 - SPD Tipo 1Proteccin por varistor L1, L2, L3 - PEN

Tipo 7P.25.8.275.1020 - SPD Tipo 2Proteccin por varistor L1, L2, L3 N+ Varistor N PE

TN-S trifsica a valle de la proteccin

- Proteccin de sistemas 230V/400V- Instalaciones trifsicas- Indicador Visual del estado del Varistor -

Bueno/Cambiar- Mdulo de varistor reemplazable- Indicacin visual y remota del estado del varistor- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Algunas caractersticas de los productos podran variar enconsecuencia de la introduccin de nuevos requisitos normativos.Se aconseja consultar los datos tcnicos en el sitio web de Finder.


8/3/2019 Instalador

106/130

105

Tipo 7P.32.8.275.2001SPD Tipo 3- Protectores contra sobretensiones para

instalacin adicional en aplicaciones de 230 V- Sealizacin acstica del estado del varistor (sustituir)- Combinacin de varistor + proteccin descargador de gas

(evita corrientes de fuga a tierra)

- Tamao mnimo- Para instalar en cajetn

TT o TN-S monofsico incorporado en el enchufe



8/3/2019 Instalador

107/130

106

Tipo 7P.26.9.420.1020SPD Tipo 2Para aplicaciones fotovoltaicasen el lado de DC (420 V)- Mdulos de varistor

reemplazables- Indicacin visual y remota

del estado del varistor- Montaje en carril de 35 mm(EN 60715)

Ejemplos de esquemas de instalacines - fotovoltaicas


8/3/2019 Instalador

108/130

107

Tipo 7P.23.9.700.1020SPD Tipo 2Para aplicaciones fotovoltaicasen el lado de DC (700 V)- Mdulos de varistor reemplazables- Indicacin visual y remota

del estado del varistor

- Montaje en carril de 35 mm(EN 60715)

Tipo 7P.23.9.000.1020SPD Tipo 2Para aplicaciones fotovoltaicasen el lado de DC (1000 V)- Mdulos de varistor reemplazables- Indicacin visual y remota

del estado del varistor- Montaje en carril de 35 mm(EN 60715)

Ejemplos de esquemas de instalacines - fotovoltaicas

Serie 72 - Rel de control de nivel para liquidos conductivos

8/3/2019 Instalador

109/130

108

Esquemas de conexin con 3 sondas

Tipo 72.01 - Sensibilidad ajustable- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Ejemplo de llenado. Ver pgina 112.

Selector de funciones

LED rojo

Regulacin dela sensibilidad

FL = Control de nivel en llenado, retardo (7 seg).EL = Control de nivel en vaciado, retardo (7 seg).FS = Control de nivel en llenado, retardo (0.5 seg).ES = Control de nivel en vaciado, retardo (0.5 seg).


8/3/2019 Instalador

110/130

109


Ejemplo de vaciado. Ver pgina 113.

Selector de funciones

LED rojo

Regulacin dela sensibilidad

Tipo 72.01 - Sensibilidad ajustable- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

FL = Control de nivel en llenado, retardo (7 seg).EL = Control de nivel en vaciado, retardo (7 seg).FS = Control de nivel en llenado, retardo (0.5 seg).ES = Control de nivel en vaciado, retardo (0.5 seg).


8/3/2019 Instalador

111/130

110


Tipo 72.11 - Sensibilidad fija- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

F = Control de nivel en llenado, Z1Z2 abierto.Retardo fijo de 1seg.

E = Control de nivel en vaciado, puente en Z1Z2.Retardo fijo de 1seg.

Ejemplo de llenado. Ver pgina 112.

LED rojo

8/3/2019 Instalador

112/130


F i d ll d

8/3/2019 Instalador

113/130

112

Ejemplo con 3 sondas. Ejemplo con 2 sondas.

nivel nivel

Funciones de llenado


F i d i d

8/3/2019 Instalador

114/130

113

nivel nivel

Ejemplo con 3 sondas. Ejemplo con 2 sondas.

Funciones de vaciado


Accesorios para rel de control de nivel para liquidos conductivos Serie 72

8/3/2019 Instalador

115/130

114

Tipo 072.01.06 - Longitud de cable: 6 m (1.5 mm2)Tipo 072.01.15 - Longitud de cable: 15 m (1.5 mm2)Cable-sonda para liquidos conductivos, apropiado para pozos y tanques a presin ambiente.Sonda compatible para aplicaciones en procesos de alimentos.

Tipo 072.02.06 - Longitud de cable: 6 m (1.5 mm2)Cable-sonda para liquidos con elevado contenido de cloro y/o elevada salinidad.

Tipo 072.11Sensor contra inundaciones, diseado para la deteccin y sealizacin de encharcamiento.

Accesorios para rel de control de nivel para liquidos conductivos Serie 72

8/3/2019 Instalador

116/130

Tipo 072.503Separador de electrodos tripolar

Tipo 072.500

ElectrodoLongitud 500 mm.

Tipo 072.501

Empalme para electrodos

Tipo 072.51Portaelectrodos bipolar, un polo conectado al elctrodo y el otro para la masa conectadodirectamente al la rosca de acero. Apropiado para sujetar con rosca G3/8 a tanques metalicos.

Tipo 072.53Portaelectrodos tripolar

115

Tipo 072.31Sonda

Serie 72 - Rel de control de secuencia y fallo de fase para redes trifsicas

8/3/2019 Instalador

117/130

116

Tipo 72.31- 1 contacto conmutado, 6 A 250 V AC- Control multitensin: (208...480)V AC 3~- Detecta: - Fallo de secuencia de fase

- Fallo de fase- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

LED

Serie 77 - Rel de estado slido modular

8/3/2019 Instalador

118/130

Tipo 77.01Rel SSR modularEjecuciones con conexin al pasopor cero senoidal o conexinaleatoria disponibles

Anchura 17.5 mm- 1 NA 5 A- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de

35 mm (EN 60715)

Ejemplo de conexinmonofsica

Ejemplo de conexin trifsica(con 3 x 77.01.8.230.8051)

L

N

117

Serie 80 - Temporizador modular

8/3/2019 Instalador

119/130

118

Conexin con mandocoincidente con la alimentacin

Tipos 80.01/11/21/61- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- 1 contacto conmutado, 8 A 250 V AC (slo 80.61)- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

L

N

Carga

Seal demando


8/3/2019 Instalador

120/130

119

Funciones

U = Alimentacin = Contacto NA del rel

(AI) Temporizado a la puesta en tensinAplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel seproduce una vez ha transcurrido el tiempo establecido.El rel se desexcita slo cuando se corta la alimentacin del temporizador.

(DI) IntervaloAplicar tensin al temporizador.La excitacin del rel se produce inmediatamente.

Una vez transcurrido el tiempo establecido, el rel se desexcita.

(SW)Accionamiento intermitente simtrico (inicio trabajo)Aplicar tensin al temporizador. El rel empieza a alternar entre ON(rel excitado) y OFF (rel desexcitado) con perodos de ON y OFFiguales entre s y correspondientes al tiempo establecido.El ciclo es 1:1 (tiempo on = tiempo off).

Tipos 80.01, 80.11

Tipos 80.01, 80.21

Tipo 80.01

(BI) Temporizado al corte (sin alimentacin auxiliar)Aplicar tensin al temporizador (Tmin = 300ms).La excitacin del rel se produce inmediatamente. El rel se desexcita slocuando se corta la alimentacin del temporizador o el tiempo establecido.

Tipo 80.61


8/3/2019 Instalador

121/130

Conexin con Seal de mando

L

N

Carga

Sealdem

ando

120

Tipos 80.01/41/91- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


8/3/2019 Instalador

122/130

121

Funciones

U = Alimentacin S = Seal de mando = Contacto NA del rel

(DE) Intervalo al inicio del mandoEl rel se excita al cierre del contacto de mando.

Se desexcita cuando ha transcurrido el tiempo establecido.

(CE) Temporizado al cierre y al corte (con alimentacin auxiliar)El rel se excita cuando se cierra el contacto de mando y despus deque haya transcurrido el tiempo establecido. La excitacin se mantiene.Cuando se abre el contacto mando, el rel se desexcita despusde que haya transcurrido el tiempo establecido.

(BE) Temporizado al corte (con alimentacin auxiliar)El rel se excita al cierre del contacto de mando.Se desexcita, una vez finalizado el mando,cuando ha transcurrido el tiempo establecido.

Tipo 80.01

Tipo 80.91

Tipos 80.01, 80.41

(LE)Accionamiento intermitente asimtrico (inicio trabajo)con alimentacin auxiliar

Cuando se cierra el contacto de mando, el rel empieza a alternar entre ON(rel excitado) y OFF (rel desexcitado) con perodos de ON y OFF distintosentre s y coincidentes con los valores establecidos como T1y T2.


8/3/2019 Instalador

123/130

122

Conexin con mando coincidentecon la alimentacin

L

N

Carga Carga

L

N

Conexin con seal de mando

(24...240)V AC/DC (24...240)V AC/DC

Esquema de conexin(sin seal de mando)

Esquema de conexin(con seal de mando)

Contactode

mando Contactode

mando

Tipo 80.71Temporizador multifuncin y multitensincon salida a estado slido- 1 NA, 1 A (24...240)V AC/DC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


8/3/2019 Instalador

124/130

123

Funciones

U = Alimentacin S = Seal de mando = Contacto NA del rel

(AI) Temporizado a la puesta en tensin

Aplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel se produce una vez hatranscurrido el tiempo establecido. El rel se desexcita slo cuando se corta laalimentacin del temporizador.

(DI) IntervaloAplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel se produce inmediatamente.Una vez transcurrido el tiempo establecido, el rel se desexcita.

(SW)Accionamiento intermitente simtrico (inicio trabajo)Aplicar tensin al temporizador. El rel empieza a alternar entre ON (rel excitado)

y OFF (rel desexcitado) con perodos de ON y OFF iguales entre s ycorrespondientes al tiempo establecido. El ciclo es 1:1 (tiempo on = tiempo off).

(BE) Temporizado al corte (con alimentacin auxiliar)El rel se excita al cierre del contacto de mando. Se desexcita, una vezfinalizado el mando, cuando ha transcurrido el tiempo establecido.

(DE) Intervalo al inicio del mandoEl rel se excita al cierre del contacto de mando.Se desexcita cuando ha transcurrido el tiempo establecido.

(CE) Temporizado al cierre y al corte (con alimentacin auxiliar)El rel se excita cuando se cierra el contacto de mando y despus de que hayatranscurrido el tiempo establecido. La excitacin se mantiene. Cuando se abre el

contacto mando, el rel se desexcita despus de que haya transcurrido el tiempoestablecido.


8/3/2019 Instalador

125/130

Tipo 80.91Temporizador con intermitenciaasimtrica - inicio ON- 1 contacto conmutado,

16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm

(EN 60715)


L

N

Carga

Seal demando

124

Funciones


(LI)Accionamiento intermitente asimtrico (inicio trabajo)Aplicar tensin al temporizador. El rel empieza aalternar entre ON (rel excitado) y OFF (reldesexcitado) con perodos de ON y OFFdistintos entre s y coincidentes con los valoresestablecidos como T1y T2.


d d

8/3/2019 Instalador

126/130

125


Tipo 80.82- 2 contactos NA, 6 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm

(EN 60715)

L

N

Seal demando

Funciones


(SD) Rel de tiempo especificado estrella-trianguloAplicar tensin al temporizador. El cierre del contacto para la puesta enmarcha del sistema como estrella ( ) se produce al instante. Una veztranscurrido el tiempo establecido, el contacto ( ) se abre. Tras unapausa de ~60ms el contacto para puesta en marcha del sistema comotringulo ( ) queda permanentemente cerrado.


Escalas (0 1 1)s (1 10)s (1 10)min (10 60)min (1 10)h(10 60)s

8/3/2019 Instalador

127/130

Tipo 81.01Temporizador multifuncin y multitensin- 1 contacto conmutado, 16 A 250 V AC- Alimentacin: AC o DC- Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

126

Esquema de conexin(sin seal de mando)

Esquema de conexin(con seal de mando)

Escalasde tiempo

(0.1...1)s (1...10)s (1...10)min (10...60)min (1...10)h(10...60)s

NOTALas escalas de tiempo y las funciones deben ser fijadas antes de conectar el temporizador.

1

2

3

4

56

1

2

3

4

56

1

2

3

4

56

1

2

3

4

56

1

2

3

4

56

1

2

3

4

56

Funcionamiento del Reset (R)

Funcin = retraso a la excitacin.Liberado el mando de RESET, el temporizadorretoma desde el inicio la funcin programada.

Funcin = retraso pasante a la excitacin(instantneo al mando).

Liberado el mando de RESET, es preciso presionarde nuevo sobre el START para retomar desde elinicio la funcin programada.

C i S i id C i S


8/3/2019 Instalador

128/130

Conexin con Start coincidentecon la alimentacin

L

N

Carga

Interruptor

Reset

127

Conexin con Start externo

L

N

Carga

Interruptor

Reset

InterruptorStart


Funciones

8/3/2019 Instalador

129/130

128

(AI) Temporizado a la puesta en tensinAplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel se produce una vez ha transcurrido eltiempo establecido. El rel se desexcita slo cuando se corta la alimentacin del temporizador.

(DI) IntervaloAplicar tensin al temporizador. La excitacin del rel se produce inmediatamente.Una vez transcurrido el tiempo establecido, el rel se desexcita.

(SW)Accionamiento intermitente simtrico (inicio trabajo)Aplicar tensin al temporizador. El rel empieza a alternar entre ON (rel excitado) yOFF (rel desexcitado) con perodos de ON y OFF iguales entre s y correspondientesal tiempo establecido. El ciclo es 1:1 (tiempo on = tiempo off).

(SP) Temporizado al corte (con alimentacin auxiliar)El rel se excita al cierre del contacto de mando. Se desexcita, una vezfinalizado el mando, cuando ha transcurrido el tiempo establecido.

(EE) Intervalo al final del mandoEl rel se excita en el flanco descendente del contacto de mando.Se desexcita cuando ha transcurrido el tiempo establecido.

(DE) Intervalo al inicio del mandoEl rel se excita al cierre del contacto de mando.Se desexcita cuando ha transcurrido el tiempo establecido.


(SP)Accionamiento intermitente simtrico (inicio reposo)Aplicar tensin al temporizador. El rel inicia el ciclo intermitente entre OFF (rel desexcitado) y

ON (rel excitado) con tiempos de OFF y ON iguales entre ellos e igual al valor programado.

U = Alimentacin S = Start externo = Contacto NA del rel

La gama completa de productos FINDER est disponible enlos mejores mayoristas y distribuidores de material elctrico.

8/3/2019 Instalador

130/130

ZGUESESFIXX

-X/11

Instalador

Documents

Transcript of Instalador