Instalacion Hidraulica y Sanitaria

7/24/2019 Instalacion Hidraulica y Sanitaria

http://slidepdf.com/reader/full/instalacion-hidraulica-y-sanitaria 1/44

!" !#$%&'&(!)# +!,-./'!(& 0 $&#!%&-!&

"#$# "%&'()(*+,% -+./01)+*(

"#$#$# 23%3/()+.(.3&

4) (51( .363 71/+8+*(/&3 7(/( 3) 1&9 -1:(%9 79/ :3.+9 .3 ()5;% 7/9*3&9 .3 71/+8+*(*+,%#<%( =3> 71/+8+*(.( &3 *9%.1*3 ( )(& *9:1%+.(.3& 79/ :3.+9 .3 3?1+79 .3 69:639 @&+&'3:(& .3 '163/A(&B .373%.+3%.9 .3 *,:9 &3( 3) &1:+%+&'/9B &+ 3& 79/ 5/(=3.(.B 79/ 69:639 9 1%( *9:6+%(*+,% .3 (:69&# 4% )( 123456 7 79.3:9& 96&3/=(/ *1('/9 71%'9& 7/+%*+7()3& .3) &+&'3:( .3 (6(&'3*+:+3%'9 .3 (51( 79'(6)3B 3&'9& &9%C 813%'3 .3 *(7'(*+,% @3D'/(**+,% .3) (51(B &+&'3:( .3 79'(6+)+>(*+,% @ /351)(*+,%B *9%.1**+,% @ /3. :1%+*+7()#

123456 7" &89 ::;36 ;: 6346 6 4<6 :=>6:2?6?"

E1(%.9 3) (51( ))35( ( )( /3. :1%+*+7()B 3) &1:+%+&'/9 .3 (51( ( )(& 3.+8+*(*+9%3& &3 )95/(:3.+(%'3 1% &+&'3:( .3 (6(&'3*+:+3%'9 .+&3F(.9 .3 (*13/.9 *9% 3) 1&9 ?13 &3 )3 =( ( .(/ ()

+%:136)3# G3%'/9 .3) .+&3F9 3&'0 )( 7(/'3 .3) &1:+%+&'/9 .3 (51( 8/A( @ (51( *()+3%'3B *1@9 7/97,&+'9 3& 6/+%.(/ ( )9& 9*17(%'3& *9%89/' 3% 3) (&39 73/&9%() @ .9:H&'+*9# I 3&'3 &+&'3:(&3 )3 ))(:( +%&'()(*+,% -+./01)+*( 3% 1%( 3.+8+*(*+,%#

J9/ '(%'9B 1%( +%&'()(*+,% -+./01)+*( &3 713.3 .38+%+/ *9:9 3) *9%K1%'9 .3 '169&B :136)3&B(**3&9/+9& L=0)=1)(&B *9.9& @ *9%3D+9%3&M @ 3?1+79 L*()3%'(.9/3&B 69:6(&B-+./9%31:0'+*9&M 1%+.9& 7(/( ))3=(/ 3% 89/:( (.3*1(.( 3) &1:+%+&'/9 .3 (51( 8/A( @ *()+3%'3( 1%( 3.+8+*(*+,%#



!"#$%& ' (

"#$#N# E(/(*'3/A&'+*(& ?13 .363 *1:7)+/ 1%( +%&'()(*+,% -+./01)+*(

4) .+&3F9 .3 1%( +%&'()(*+,% .3 (51( 8/A( @ *()+3%'3 3&'0 3% 81%*+,% .3) 5(&'9 @ )( 7/3&+,%?13 &3 /3?1+3/3 3% *(.( :136)3#

4% )( %6@:6 A &3 .( )( *(%'+.(. .3 (51( @ 1%( 7/3&+,% :3.+( :A%+:( ?13 .363 ))35(/ ( )9&.+&'+%'9& :136)3&B *9% 3&'9& =()9/3& 79.3:9& .3'3/:+%(/ &+ 3) .+&3F9 .3 )( +%&'()(*+,%*1:7)3 *9% 3) 5(&'9 :A%+:9 ?13 .363 ))35(/ ( *(.( :136)3#

J(/( '3%3/ 1% 613% 81%*+9%(:+3%'9 3% 1%( +%&'()(*+,% -+./01)+*( 3& %3*3&(/+9 *1:7)+/ *9%)9& &+51+3%'3& /3?1+&+'9& LOPE"QB NRRSB .3) G37(/'(:3%'9 .3) G# T#M#

(M 4) .+&3F9

G+&3F(/ )(& '163/A(& 7(/( ?13 %9 &3(% /1+.9&(& @ %9 '3%5(% 3D*3&+=( 7/3&+,%B (.3:0& .3 ?13'(:79*9 &3 /3.1>*( 3) 5(&'9 *1(%.9 &3 1'+)+*3 9'/9 :136)3#

6M

P163/A(& @ =0)=1)(&

4=+'(/ 3) *9%'(*'9 *9% 9'/( +%&'()(*+,%B &96/3 '9.9 )( .3 ./3%(K3# U9 /3*9:3%.(6)3 3& ?13 )('163/A( .3 ()+:3%'(*+,% 53%3/() '3%5( *1(%.9 :3%9& 1%( &37(/(*+,% *9% )(& )A%3(& .3./3%(K3 .3 $ :V (.3:0&B H&'(& '3%./0% ?13 *9)9*(/&3 3% >9%(& .3 80*+) (**3&9 7(/( &1:(%'3%+:+3%'9#

G3&71H& .3 )( '9:( .3 )( /3. :1%+*+7()B :0& (.3)(%'3 .3) :3.+.9/B .363% +%&'()(/&3 1%())(=3 .3 5)969 @ 9'/( .3 %(/+>#

J9/ 9'/9 )(.9B )(& '163/A(& .3 (51( 8/A( @ (51( *()+3%'3 .363% '3%3/ 1%( &37(/(*+,% .3 NR *:V)(& &()+.(& .3) (51( *()+3%'3 &+3:7/3 &3 *9)9*(% .3) )(.9 +>?1+3/.9 @ 79/ *9%&3*13%*+(B )(&.3 (51( 8/A( .3) )(.9 .3/3*-9#

4& /3*9:3%.(6)3 ?13 '9.9& )9& :136)3& *13%'3% *9% 1%( ))(=3 .3 7(&9 7(/( ?13 3% 1%81'1/9B &+ ))35(&3 ( -(63/ 1%( 815( 9 &3 /3?1+3/( *(:6+(/ 3) :136)3B %9 &3 '3%5( ?13 *3//(/ )())(=3 53%3/() .3 )( +%&'()(*+,%B &+%9 &,)9 )( ))(=3 .3 7(&9 .3) :136)3 3% *13&'+,%#

U(& ()'1/(& 3&'0%.(/ .3 )9& '169& ?13 ()+:3%'(% ( )9& :136)3& ( 7(/'+/ .3) %+=3) .3 7+&9'3/:+%(.9 &9%C )(=(69B WX *:V 3D*1&(.9 LY# E#MB Z[ *:V ))(=3 .3 /35(.3/(B $ZW *:V &()+.(.3 /35(.3/(B NRR *:V )(=(.3/9B XR *:#

4) 6(F9 @ )( *9*+%( .363% *9%&'/1+/&3 *3/*(%9& 3%'/3 &AB 7(/( ?13 '9.( )( '163/A( *9//( 3% )(:+&:( '/(@3*'9/+(# 4&'9 3=+'(/0 :(@9/3& 5(&'9&B 7H/.+.(& .3 3%3/5A( @ (-9//9 .3 :('3/+()#

*M \96/3 )9& 3)3:3%'9& .3 ():(*3%(:+3%'9



!"#$%& ' )

4) '+%(*9 .363 *9)9*(/&3 *1(%.9 :3%9& ( ]R *: .3) 7+&9 .3 )( (>9'3( 7(/( 8(*+)+'(/ &1+%&'()(*+,% @ *1(%.9 :3%9& ( N : .3 ()'9 .3) :136)3 .3 1&9 7(/( )95/(/ 1%( 7/3&+,%(.3*1(.( 3% )( +%&'()(*+,%#

.M 4) *()3%'(.9/

4) *()3%'(.9/ .3 (51( .363 +%&'()(/&3 3% 1% )15(/ (6+3/'9B %1%*( .3%'/9 .3 )( -(6+'(*+,%V(.3:0&B .363 '3%3/ 1%( =0)=1)( .3 &351/+.(. 9 K(//9 .3 (+/3#

3M ^()+.(*+,% .3 )( +%&'()(*+,%

I) 8+%()+>(/ )( +%&'()(*+,% &3 -(*3 1%( 7/136( .3 7/3&+,% 7(/( *9:7/96(/ &+ %9 -(@ 815(& 9&+ 3D+&'3 )( 7/3&+,% (.3*1(.(B 7(/( *9%8+/:(/)9 &3 /3()+>(% )(& 7/136(& .3 -3/:3'+*+.(. ?13&3 3&'(6)3*3% 3% )( %9/:( *+'(.(#

"#$#Z# I6(&'3*+:+3%'9 .3 (51( 8/A( @ *()+3%'3

4% )9& 7/3.+9& 1/6(%9& &3 *13%'( *9% )9& &3/=+*+9& :1%+*+7()3& ?13 7/979/*+9%( 3) &3/=+*+9.3 (6(&'3*+:+3%'9 .3 (51( 79'(6)3 79/ /3.3& .3 .+&'/+61*+,%B )9 ?13 -(*3 3&'1.+(/ )9&&+51+3%'3& '+79& .3 (6(&'3*+:+3%'9& '(%'9 7(/( (51( 8/A( *9:9 7(/( (51( *()+3%'3 .3%'/9 .31%( 3.+8+*(*+,%#

G+/3*'9I51( 8/A( 2/(=3.(.

J/3&+,%\+&'3:(& .3 (6(&'3*+:+3%'9

G+/3*'9I51( *()+3%'3

P3/:9&+8,%

"#$#Z#$# \+&'3:(& .3 (6(&'3*+:+3%'9 .3 (51( 8/A( @ (51( *()+3%'3

(M \+&'3:(& .3 (6(&'3*+:+3%'9 .3 (51( 8/A(

<%( +%&'()(*+,% .3 (51( 8/A( &3 /3()+>( .3 (*13/.9 *9% )9& /3?1+&+'9& .3) 7/9@3*'9V (.3:0&B3) 7/9@3*'+&'( 3& ?1+3% .3*+.+/0 ?1H &+&'3:( .3 .+&'/+61*+,% 3:7)3(/0# 4D+&'3% '/3& &+&'3:(&.3 .+&'/+61*+,% .3 (51( 8/A( ?13 ( *9%'+%1(*+,% &3 .3&*/+63%C

\+&'3:( .+/3*'9C *9%&+&'3 3% &1:+%+&'/(/ (51( ( )9& +%:136)3& *9% )( 7/3&+,% .3(51( ?13 ))35( 3% )( /3. :1%+*+7()#



!"#$%& ' *

4&'3 &+&'3:( &3 (7)+*( 7(/( ))3=(/ 3) (51( *9% )( 7/3&+,% .3 )( /3. :1%+*+7() ('9.9& @ *(.( 1%9 .3 )9& :136)3& .3 )( 3.+8+*(*+,%B &+3:7/3 @ *1(%.9 )( 7/3&+,%.3) (51( &3( &18+*+3%'3 7(/( ()+:3%'(/ (.3*1(.(:3%'3 )9& &3/=+*+9& ?13 &3/3?1+3/3%# J(/( ?13 H&'3 713.( &3/ 1&(.9 3) (51( .363/0 '3%3/ 1%( 7/3&+,%:A%+:( .3 R#N_5`*:N# 23%3/():3%'3 &3 3:7)3( 3% +%:136)3& .3 .9& ( '/3&

%+=3)3&#

\+&'3:( 79/ 5/(=3.(.C *1(%.9 )( 7/3&+,% .3 )( /3. :1%+*+7() %9 '+3%3 )( 7/3&+,%/3?13/+.(B &3 /3*1//3 ( 3&'3 &+&'3:(B ?13 *9%&+&'3 3% &16+/ 79/ :3.+9 .3 1%( 9:0& 69:6(&B (51( ( 1% '(%?13 3)3=(.9B 53%3/():3%'3 *9)9*(.9 3% )( (>9'3( .3)+%:136)3 7(/( ?13 ( 7(/'+/ .3 H&'3 .3&*+3%.( 3) (51( 79/ 5/(=3.(.V 7(/( )95/(/3) &1:+%+&'/9 79/ 3&'3 :H'9.9 .363 7/3=3/&3 )( *9%&'/1**+,% .3 *+&'3/%(& @'(%?13& 3)3=(.9&# 4&'3 &+&'3:( &3 3:7)3( 3% 3.+8+*+9& .3 5/(% ()'1/(#

\+&'3:( 79/ 7/3&+,%C 3& *1(%.9 &3 /3?1+3/3 .(/ :1*-9 :0& 7/3&+,% 7(/( ()51%9&:136)3&B 3%'9%*3& &3 /3*1//3 ( 1% -+./9%31:0'+*9 9 1% 3?1+79 .3 69:639 7/95/(:(.9# 4&'3 &+&'3:( .3 (6(&'3*+:+3%'9 &3 .+&3F( .3 (*13/.9 *9% )(&*(/(*'3/A&'+*(& .3 (6(&'3*+:+3%'9 .3 )9& 3.+8+*+9& @ :136)3&#

6M \+&'3:(& .3 (6(&'3*+:+3%'9 .3 (51( *()+3%'3

U9& &3/=+*+9& .3 (51( *()+3%'3 &3 )95/(% 79/ :3.+9 .3 .9& &+&'3:(& .3 .+&'/+61*+,% @ )(3)3**+,% 3%'/3 1%9 @ 9'/9 .373%.3 .3 )( *(%'+.(. .3 :136)3& ?13 =(@(% ( *9)9*(/&3 3% )(3.+8+*(*+,%#

4) \+&'3:( .+/3*'9C H&'3 %9 &3 3:7)3( *1(%.9 3) (51( .363 /3*9//3/ )(/5(&.+&'(%*+(& .3&.3 3) *()3%'(.9/ ( )9& :136)3&# 4&'3 &+&'3:( .( 613%9& /3&1)'(.9&@ 3& :0& 6(/('9 7(/( 73?13F(& +%&'()(*+9%3& :1@ (5/17(.(&B &+% )(/59&/3*9//+.9&# U(& '163/A(& =(% .+/3*'(:3%'3 .3&.3 3) *()3%'(.9/B 9 .379&+'9 ( )('163/A( 53%3/()B ( )9& .+&'+%'9& :136)3&# 4% )( 123456 A '3%3:9& ?13 3)&1:+%+&'/9 3:7+3>( 3% 3) .37,&+'9 .3) *()3%'(.9/ @ =( -(*+( )( '163/A( 53%3/()B)( *1() *9%'+3%3 1% &+8,% 7(/( 3=+'(/ 1% *+3//3 -+./01)+*9B @ .3 )( '163/A( 53%3/()&3 ()+:3%'(% )9& :136)3&# \1 81%*+9%(:+3%'9 3& :3K9/ *1(%.9 &3 3:7)3(% '169&.3 *96/3 .3 :A%+:(& .+:3%&+9%3& (.:+&+6)3&B @( ?13 (&A &3 .+&:+%1@3 )(*9//9&+,%#

\+&'3:( 79/ '3/:9&+8,%C 7(/( H&'3 3D+&'3% .9& :H'9.9& .3 (*13/.9 *9% 3)%;:3/9 .3 +%:136)3& 79/ ()+:3%'(/#

4) 7/+:3/ :H'9.9 *9%&+&'3 3% )A%3(& .3 ()+:3%'(*+,% @ .3 /3'9/%9# 4) (51(*+/*1)( 7(/( ()+:3%'(/ ( )9& :136)3&B @( &3( .3&.3 )9& *9%.1*'9& .3 +.( 9 79/)9& .3 /3'9/%9# U( *+/*1)(*+,% .3 (51( *()+3%'3 &3 :(%'+3%3 79/ )( .+83/3%*+(.3 73&9 3%'/3 )( *9)1:%( .3 (51( *9%'3%+.( 3% )(& '163/A(& ?13 &()3% .3)*()3%'(.9/B @ )( .3 (51( )+53/(:3%'3 :0& 8/A( *9%'3%+.( 3% )(& .3 /3'9/%9# 4%)( 123456 B &3 713.3% 96&3/=(/ 3% 'H/:+%9& 53%3/()3& )9& 3)3:3%'9& .3 3&'3:H'9.9B 3) *1() *9%&'( .3 .9& *(%()+>(*+9%3& -9/+>9%'()3& @ .9& =3/'+*()3&#



!"#$%& ' +

<%( .3 )(& -9/+>9%'()3& ()+:3%'( () :9%'(%'3 .3 ()+:3%'(*+,% =3/'+*() ?13 &3*9%3*'( ( )9& :136)3& @ )( 9'/( 3& 3% )( ?13 .3&(51( 3) :9%'(%'3 =3/'+*() .3/3'9/%9#

123456 A" ,28C52@4>2D< 6346 >6:2;<C; E828C;F6 ?25;>C=G"

123456 B" (=5C; ?; 4<6 2<8C6:6>2D< H=5 C;5F=82ID<"



!"#$%& ' ,

4&'3 :H'9.9 &3 (7)+*( ( /3&+.3%*+(& .3 '(:(F9 :3.+(%9B .9%.3 3) %;:3/9 .3:9%'(%'3& .3 ()+:3%'(*+,% 3& /3.1*+.9V &3 /3*9:+3%.( ?13 )(& '163/A(& .3/3'9/%9 %9 &3(% :3%9/3& .3 Z`S .3 71)5(.( .3 .+0:3'/9#

4) 9'/9 :H'9.9 &3 +%.+*( '(:6+H% 3% )( 123456 BV *9%&+&'3 3% .+&79%3/ 1%

:9%'(%'3 ?13 ()+:3%'( 1%( '163/A( -9/+>9%'() .3 .+&'/+61*+,% 3% )9 ()'9 .3)3.+8+*+9B .3 )( *1() 7(/'3% )9& 6(K(%'3& ?13 (1:3%'(% )(& .+&'+%'(& -+)3/(&=3/'+*()3& .3 :136)3&# U9& 3D'/3:9& +%83/+9/3& .3 3&'9& 6(K(%'3& &3 /3;%3% 3%1%( *(%()+>(*+,% -9/+>9%'() .3 /3'9/%9 ?13 *9%.1*3 3) (51( () *()3%'(.9/%13=(:3%'3#

<%( :9.+8+*(*+,% () &+&'3:( 79/ '3/:9&+8,% 3& 3) ?13 &3 7/3&3%'( 3% )( 123456JV 3) (51( .3) *()3%'(.9/ &3 *9%.1*3 79/ 1%( *(%()+>(*+,% -9/+>9%'() @ H&'(()+:3%'( ( )9& :9%'(%'3& =3/'+*()3& ?13 =(% ( )9& :136)3& .3 )9& *1(/'9& .3 6(F9B @ )9& :9%'(%'3& .3 /3'9/%9 ( )(& *9*+%(&# <%( =3> ?13 3) (51( /3'9/%(&3 =13)=3 ( ))3=(/ () .37,&+'9 .3) *()3%'(.9/ @ 713.3 &3/ :3.+(%'3 )( :+&:(

3%3/5A( *9% )( ?13 /35/3&( 9 79/ :3.+9 .3 1%( 69:6( (**+9%(.( 79/ 1%'3/:9&'('9#

123456 J" ,28C52@4>2D< ?; 6346 >6:2;<C; H=5 >25>42C=8"



!"#$%& ' -

"#$#Z#N# G9'(*+9%3&B 1%+.(.3& :136)3 .3 (51( 8/A( @ *()+3%'3

(M G9'(*+9%3& @ 1%+.(.3& :136)3& .3 (51( 8/A(

4) .+&3F9 .3 1%( +%&'()(*+,% -+./01)+*( .3 (51( 8/A( 3% 1% 3.+8+*+9 *9:7/3%.3 )( *(%'+.(. .3

(51( %3*3&(/+( 7(/( ()+:3%'9&B &3/=+*+9& &(%+'(/+9&B *()38(**+,%B (+/3 (*9%.+*+9%(.9B8(6/+*(*+,% @ 7/9'3**+,% *9%'/( +%*3%.+9# <%( =3> *9%9*+.( )( *(%'+.(. '9'() /3?13/+.(B &3 7/9*3.3 ( .3'3/:+%(/ )( *(7(*+.(. .3 '(%?13&B *+&'3/%(&B 69:6(&B '163/A(& @ (**3&9/+9&#

U( *(%'+.(. .3 (51( %3*3&(/+( &3 .3'3/:+%( 79/ :3.+9 .3) *9%&1:9 7/9:3.+9 ?13 /3?1+3/31%( 73/&9%( () .A(B 3) =()9/ ?13 &3 )3 .( +%*)1@3C (&39 73/&9%()B ()+:3%'9& @ .3:0&%3*3&+.(.3&# U( %6@:6 7 *9%'+3%3 )( *(%'+.(. .3 (51( 7/9:3.+9 ?13 5(&'( 1%( 73/&9%( .3(*13/.9 *9% 3) '+79 .3 *9%&'/1**+,%#

%6@:6 7" ,=C6>2D< ?26526 H=5 H;58=<6 ;< 4< ?96"%2H= ?; >=<8C54>>2D< '2C5=8 H=5 H;58=<6 6: ?96 ^+=+3%.(& .3 $RR :N *9%&'/1+.9& $]R^+=+3%.(& .3 :0& $RR :N *9%&'/1+.9& NRRI)63/513& @ E(&(& .3 Q1H&73.3& ZRRQ9'3)3& @ a9'3)3& ZRRb/8(%('9& @ I&+)9& ZRR4KH/*+'9B J9)+*A( @ 69:63/9& NRRb8+*+%(& ]R

4% )( %6@:6 A '3%3:9& )(& *(/(*'3/A&'+*(& :A%+:(& L.+0:3'/9&B 7/3&+,% @ 5(&'9&M :0&(7/97+(.(& 7(/( *(.( 1%9 .3 )9& :136)3&# 4% )9& 3.+8+*+9&B *(&(& 1%+8(:+)+(/3&B

*9%&'/1**+9%3& *9% 79*9& &3/=+*+9& +%&'()(.9&B &9% (.:+&+6)3& )9& .('9& .(.9&# 4%*9%&3*13%*+(B 3&'9 %9& 713.3 &3/=+/ .3 /383/3%*+( 7(/( K1>5(/ 3% 'H/:+%9& 53%3/()3& &+ )(+%&'()(*+,% 3&'0 6+3% .+&3F(.(#

%6@:6 A" ,2KF;C5= ?; :68 C4@;5968 F9<2F68 H656 ;: @4;< I4<>2=<6F2;<C= ?; :=8 F4;@:;8H656 8;5L2>2= ?; 6346 I596"

M4;@:; ,2KF;C5= ?; :6C4@;596

EH4:36?68G

N5;82D<EO3P>FAG

(64?6:E:2C5=8 H=5F2<4C=G

U(=(69 Z`[ R#][ $NU)(=3 .3 *+3//3 (1'9:0'+*9 c R#[W $R

U(=(69 7;6)+*9B Z`[d Z`[ R#WZ $]T/35(.3/9B cd c R#Ze $]f(F3/( c R#Ze N]U(=(.3/9 c R#Ze NRG1*-( c R#][ NRY#E#B *9% '(%?13 .3 .3&*(/5( c R#][ $NY#E#B *9% =0)=1)( .3 .3&*(/5( $ R#WZg$#Se W]g$]a+%5+'9/+9 *9% =0)=1)( .3 .3&*(/5( $ $#RX eRa(%513/( .3 K(/.A% .3 $] : c N#$X NR



!"#$%& ' ./

J9/ 9'/( 7(/'3B ( *(.( :136)3 &3 )3 (&+5%( 1% 'H/:+%9 ))(:(.9 h1%+.(. :136)3iB 3) *1() &3.38+%3 *9:9 )( *(%'+.(. .3 (51( %3*3&(/+( ?13 /3?1+3/3 *(.( (7(/('9 7(/( &1 613%81%*+9%(:+3%'9B 3% 'H/:+%9& 53%3/()3& *(.( 1%+.(. :136)3 3?1+=()3 ( 1%9& S ( ] )+'/9& 79/:+%1'9# 4&'3 *9%*37'9 &3 3:7)3( 7(/( 3) .+&3F9 .3 )(& '163/A(&B @( ?13 .3 (*13/.9 *9% 3)%;:3/9 .3 1%+.(.3& :136)3& ?13 &3 3&'+:3% &3/0 3) .+0:3'/9 .3 )( '163/A(#

4% )( %6@:6 B &3 :13&'/(% )(& 1%+.(.3& :136)3& .3 (*13/.9 *9% 3) '+79 .3 :136)3& @ 3% )(%6@:6 JQ 3) 5(&'9 7/96(6)3 .3 (*13/.9 *9% )(& 1%+.(.3& :136)3& @ &+3%.9 =0)+.9 7(/(3.+8+*+9& 73?13F9&#

%6@:6 B" /<2?6?;8 F4;@:;8 H=5 6H656C="M4;@:; = 354H= ?; M4;@:;8 /8=

NR@:2>=/8=

N65C2>4:651=5F6 ?; !<8C6:6>2D<

Y#E# $R e ^0)=1)( .3 .3&*(/5(Y#E# ] Z P(%?13 .3 .3&*(/5(U(=(69 N $ 2/+89f(F3/( S N 2/+89G1*-( S N ^0)=1)( :3>*)(.9/(T/35(.3/9 S N 2/+89J+)3'( b88*+3 Z 2/+89a+%5+'9/+9 .3 J3.() $R ^0)=1)( .3 .3&*(/5(a+%5+'9/+9 :1/() ] ^0)=1)( .3 .3&*(/5(a+%5+'9/+9 :1/() Z P(%?13 .3 .3&*(/5(E1(/'9 .3 6(F9 *9:7)3'9 [ ^0)=1)( .3 .3&*(/5( 7(/( Y# E#E1(/'9 .3 6(F9 *9:7)3'9 e P(%?13 .3 .3&*(/5( 7(/( Y# E#G1*-( (.+*+9%() N ^0)=1)( :3>*)(.9/(U(=(.3/9 Z 2/+89E9:6+%(*+,% .3 )(=(.3/9 @ 8/35(.3/9 Z 2/+89

%6@:6 J" S68C=8 H5=@6@:;8 ;< :2C5=8 H=5 8;34<?="

/<2?6?F4;@:; %6<T4; UK:L4:6 /<2?6?M4;@:; %6<T4; UK:L4:6

$R R#]W $#WW N$R S#NX ]#WeNR R#[X N#N$ NNR S#ZX ]#[SZR $#Ne N#]X NZR S#S] e#RRSR $#]N N#XR NSR S#]S e#NR]R $#[R Z#NN N]R S#eS e#ZWeR N#R[ Z#SW NeR S#W[ e#S[WR N#NW Z#ee NWR S#XZ e#eR[R N#SR Z#X$ N[R ]#RW e#W$XR N#]W S#$R NXR ]#NN e#[Z$RR N#W[ S#NX ZRR ]#Ze e#XS$$R N#]W S#SN ZNR ]#e$ W#$Z

$NR Z#$] S#e$ ZSR ]#[e W#ZN$ZR Z#N[ S#[R ZeR e#$N W#]N$SR Z#S$ S#XN Z[R e#ZW W#W$$]R Z#]S ]#$$ SRR e#eN W#XR$eR Z#ee ]#NS SNR e#[W [#RX$WR Z#WX ]#Ze SSR W#$$ [#N[$[R Z#X$ ]#SN SeR W#Ze [#SW$XR S#RS ]#][ S[R W#eR [#eeNRR S#$] ]#eZ ]RR W#[] [#[]



!"#$%& ' ..

6M G9'(*+9%3& @ 1%+.(.3& :136)3& .3 (51( *()+3%'3

\+3:7/3 &3/0 *,:9.9 .+&79%3/ .3 (51( *()+3%'3 *1(%.9 &3 %3*3&+'3 9 &+:7)3:3%'3 *1(%.9&3 .3&33# U( +%&'()(*+,% 3&'0 89/:(.( 79/ 1%( &3/+3 .3 '163/A(& ?13 *9%.1*3% 3) (51(*()+3%'3 ( )9& )15(/3& 9 71%'9& .3 1&9B *9% &1& ))(=3& *9//3&79%.+3%'3&# 4& .3 96&3/=(/ ?13

)( +%&'()(*+,% .3 (51( 8/A( @ .3 )( *()+3%'3 &,)9 .+8+3/3% 3% ()51%9& (&73*'9&B 3%'/3 )9& :0&+:79/'(%'3& &9%C 3) =9)1:3% .3 (51( ?13 &3 *9%&1:3 @ 3) &+&'3:( 7(/( 3)3=(/ )('3:73/('1/(#

4) (51( *()+3%'3 53%3/():3%'3 7(/( 3) 1&9 .9:3&'+*9 &3 &1:+%+&'/( ( eR 5/(.9&V 7(/(/3&'(1/(%'3& @ 9'/9& *(&9& 3&73*+()3& &3 /3?1+3/3% '3:73/('1/(& .3 [R 5/(.9&# J9/ )9 ?13 7(/( )95/(/ 3&'(& '3:73/('1/(& &3 /3?1+3/3 .3 1% *()3%'(.9/B *().3/( 9 *1()?1+3/ 9'/9.+&79&+'+=9 ?13 '3%5( )( *(7(*+.(. .3 3)3=(/ )( '3:73/('1/( ( [R 5/(.9&#

J(/( *9%9*3/ )( *(%'+.(. .3 (51( *()+3%'3 ?13 &3 .363 &1:+%+&'/(/ ( )9& :136)3&B &3 713.3*()*1)(/ *9:9 $`Z .3) *9%&1:9 '9'() .3 (51( 8/A( .36+.9 ( ?13 %9 &9% :1*-9& )9& :136)3&?13 /3?1+3/3% (51( *()+3%'3B 7(/( )(& =+=+3%.(& 3) *9%&1:9 :0D+:9 .+(/+9 .3 (51( *()+3%'3&3 *9%&+.3/( 3%'/3 W] @ $]R )+'/9& 79/ 73/&9%(B 7(/( 98+*+%(&B 8(6/+*(&B /3&'(1/(%'3& @ 9'/(&*)(&3& .3 3.+8+*+9& &3 .363% -(*3/ )9& *0)*1)9& .3 (*13/.9 *9% 3) 7/9@3*'9 .3) 3.+8+*+9#

4% *9%&3*13%*+(B 3& %3*3&(/+9 .3'3/:+%(/ )( *(7(*+.(. .3) .37,&+'9 .3 ():(*3%(:+3%'9 .3(51( *()+3%'3 @ 3) 5(&'9 ?13 .363 &1:+%+&'/(/ 3) *()3%'(.9/B :3.+(%'3 )( *(%'+.(. .3 (51( 79/ *()3%'(/ () .A(B *9%&1:9 :0D+:9 79/ -9/(B .1/(*+,% .3) *9%&1:9 :0D+:9 @ )( 79&+6+)+.(. .3 *()3%'(/ @ ():(*3%(/ (51( *9% /3)(*+,% () *9%&1:9 .+(/+9#

U( *(7(*+.(. .3) *()3%'(.9/ 713.3 *()*1)(/&3 ( 7(/'+/ .3) %;:3/9 .3 :136)3&B 96'3%+H%.9&33) :0D+:9 *9%&1:9 7/96(6)3 79/ :3.+9 .3 )( %6@:6 V :1)'+7)+*(%.9 3) %;:3/9 .3 )+'/9&*9//3&79%.+3%'3& ( )9& .+&'+%'9& :136)3& 79/ 3) *938+*+3%'3 .3 *9%&1:9 :0D+:9# U(*(7(*+.(. .3) *()3%'(.9/ .363 &3/ +51() () :0D+:9 *9%&1:9 7/96(6)3B @ 3) .37,&+'9 .3():(*3%(:+3%'9 3&'0 .(.9 79/ 3) :0D+:9 *9%&1:9 7/96(6)3 :1)'+7)+*(.9 79/ 1%*938+*+3%'3 .3 ():(*3%(:+3%'9#

U(& %6@:68 W X V 7/979/*+9%(% 3% 89/:( 53%3/() )( .3:(%.( .3 (51( *()+3%'3 79/ :136)3 @ 79/ '+79 .3 3.+8+*(*+,%B @ *9% 3&'9 &3 713.3 7/3.3'3/:+%(/B K1%'9 *9% )9 .3&*/+'9 3% 3) 70//(89 (%'3/+9/B )( *(7(*+.(. .3) *()3%'(.9/ @ .3) .37,&+'9 .3 ():(*3%(:+3%'9#



!"#$%& ' .0

%6@:6 W" (=<84F= ?; 6346 >6:2;<C; H=5 H;58=<6 ;< L652=8 C2H=8 ?; ;?2I2>2=8"(:68; ?;;?2I2>2=

&346>6:2;<C;<;>;86526 ;<:PF2<4C=H=5 H;58=<6

6: ?96

(=<84F=FKY2F=Z=5652= >=<5;:6>2D< 6:>=<84F= ?2652=

,456>2D<?;:H;52=?= ?;FKY2F=>=<84F=

(6H6>2?6? ?;6:F6>;<6F2;<C=>=< 5;:6>2D< 6:>=<84F= ?2652=

(6H6>2?6? ?;:>6:;<C6?=5 >=<5;:6>2D< 6:>=<84F= ?2652=

^+=+3%.(&(7(/'(:3%'9&B-9'3)3&

$]R $`W S $`] $`W

b8+*+%(& W#] $`] N $`] $`e

T(6/+*(& @'())3/3&

NR $`Z $ N`] $`[

j3&'(1/(%'3& W )+'/9& 79/*9:+.( ().A(

$`$R $`$R

j3&'(1/(%'3&L'/3& *9:+.(&.+(/+(&M

$`$R [ $`] $`$R

j3&'(1/(%'3&L1%( *9:+.(.+(/+(M

$`] N N`] $`e

%6@:6 V" (=<84F= ?; 6346 >6:2;<C; H=5 F4;@:;"M4;@:; (686 ?;

6H65C6F;<C=8 (:4@ +=C;: 1K@52>6 (686 H656

?;8H6>Z=8U2L2;<?68 [8>4;:6

U(=(69 7/+=(.9

[ [ [ [ [ [ [

U(=(69 7;6)+*9 $] N] ZR S] N] ]]]

f(F3/( W] W] W] $NR W]U(=(7)('9& ]] NRRg

eRRNRRg[RR W]gSRR ]] W]gSRR

T/35(.3/9 SR [R [R [R SR SRU(=(.3/9 [R $RR $RR [RJ+)3'( 988+*3 NR SR SR NR SRG1*-( N[R ]eR N[R [SR N[R [SR^3/'3.3/9 .3(51( &1*+(

W] W] $NR W] eR eR W]

E938+*+3%'3

.3 *9%&1:9:0D+:9

R#ZR R#ZR R#N] R#SR R#ZR R#ZR R#SR

E938+*+3%'3.3 ():(*3%(g:+3%'9

$#N] R#XR R#[R $#RR N#RR R#WR $#RR



!"#$%& ' .1

"#$#S# I*9:3'+.( @ '(%?13& .3 ():(*3%(:+3%'9

(M I*9:3'+.(

4% *1()?1+3/ 7/9@3*'9 .3 *9%&'/1**+,% &3 .363 +%*)1+/ 3) &1:+%+&'/9 .3 (51( .3 )( /3.

:1%+*+7() -(*+( 3) +%:136)3 (*9%.+*+9%(.9 .3 (*13/.9 *9% )(& %3*3&+.(.3& .3) 1&1(/+9 @ 3):('3/+() .363 *1:7)+/ *9% )(& :3K9/3& *9%.+*+9%3& -+5+H%+*(& 7(/( )( *9%.1**+,% .3) (51(#

I)51%9& 8(*'9/3& ?13 .363% *9%&+.3/(/&3 7(/( 3)35+/ )( '/(@3*'9/+( .3 )( (*9:3'+.( &9%C/3&+&'3%*+( :3*0%+*(B /3&+&'3%*+( ( )( *9//9&+,%B *(7(*+.(. .3 8)1K9B 8)3D+6+)+.(.B *9%3D+9%3&@ (**3&9/+9&B :H'9.9& @ *9&'9& .3 +%&'()(*+,%#

4% )( 123456 W 79.3:9& 96&3/=(/ )(& *(/(*'3/A&'+*(& 53%3/()3& .3) &1:+%+&'/9 .3 (51( .3 )(/3. :1%+*+7() () +%:136)3B .3 )(& *1()3& 79.3:9& 3%1%*+(/ )9& &+51+3%'3& 3)3:3%'9&C )('163/A( .3 (*9:3'+.(V H&'( 7(/'3 .3&.3 )( /3. 7;6)+*( -(&'( 3) :3.+.9/ .3 (51(B 3) :3.+.9/V(7(/('9 ?13 &+/=3 7(/( :3.+/ )( *(%'+.(. .3 (51( ?13 &3 5(&'( 3% )( 3.+8+*(*+,%B ))(=3& .3 7(&9V &3 *9)9*(% '/3&B 1%( () +%+*+9B 1%( +%'3/:3.+( 3%'/3 )( /3. @ 3) :3.+.9/B )( 9'/( (%'3& .3H&'3 7(/( 383*'9& .3 :(%'3%+:+3%'9 @ 3) 71%'9 .3 '9:(B ?13 3& 3% .,%.3 &3 -(*3 )( 1%+,% .3)( /3. 7;6)+*( @ )( (*9:3'+.(#

123456 W" (=5C; ;8T4;FKC2>= ?; 4<6 C=F6 ?=F2>2:26526 X 6>=F;C2?6"

<%( =3> ?13 &3 /3()+>, )( (*9:3'+.(B &3 .+&'/+61@3 3) (51( () +%'3/+9/ .3) 3.+8+*+9 79/ :3.+9.3 ()5;% &+&'3:( .3 .+&'/+61*+,% ?13 @( :3%*+9%(.9& (%'3/+9/:3%'3V &+% 3:6(/59B 3%



!"#$%& ' .(

()51%9& '+79& .3 .+&'/+61*+,% &3 /3?1+3/3% '(%?13& .3 ():(*3%(:+3%'9V 79/ '(%'9B 3&/3*9:3%.(6)3 )( *9%&'/1**+,% .3 1% 3)3:3%'9 3% 3) *1() &3 713.( ():(*3%(/ (51( &18+*+3%'3 7(/( (?13))(& 9*(&+9%3& 3% ?13 &3 3&*(&33 3) (51( 9 79/ *13&'+9%3& .3 :(%'3%+:+3%'9#

6M P(%?13& .3 ():(*3%(:+3%'9

U9& '(%?13& *9:;%:3%'3 &3 )3& .3%9:+%(% .3 )( &+51+3%'3 :(%3/(C *+&'3/%(& @ '(%?13&3)3=(.9&#

E+&'3/%(&C H&'(& 713.3% *9%&'/1+/&3 :3.+(%'3 )(./+))9&B '(6+?13& .3 *9%*/3'9B3'*#B @ )( )9&( .3 *9%*/3'9V &+% 3:6(/59B )9 :0& *9:;% *9%&'/1+/)(& .3*9%*/3'9 (/:(.9# J(/( &1 *9%&'/1**+,% &3 /3*9:+3%.( ?13 &3( ( Z : *1(%.9:3%9& .3 *1()?1+3/ '163/A( .3 (51(& %35/(& @ ( $ : *9% *9)+%.(%*+(&V(&+:+&:9B .363% *9%'(/ *9% /35+&'/9& .3 *+3//3 -3/:H'+*9 .3 eR D eR *:*9:9 :A%+:9 @ .3 NR ( ZR *: .3 )3*-9 +%83/+9/ .3 )( )9&( () %+=3) :0D+:9.3) (51( *9% 1%( 73%.+3%'3 -(*+( )( 7+*-(%*-( 9 '163/A( .3 &1**+,%B )( *1()3&'(/0 +%'3/*9%3*'(.( ( )( 69:6(# J9/ /35)(:3%'9B )( ()'1/( '9'() .3) (51( ?13*9%'3%./0 )( *+&'3/%( 9*17(/0 *9:9 :0D+:9 3) W]k .3) =9)1:3% '9'()*()*1)(.9# 4% )( 123456 V 79.3:9& 96&3/=(/ )(& *(/(*'3/A&'+*(& 53%3/()3& .31%( *+&'3/%(# 4D+&'3% 3% 3) :3/*(.9 *+&'3/%(& 7/38(6/+*(.(& .3 7)0&'+*9& 9*3:3%'9V @ &1 89/:( .3 +%&'()(*+,% )( 7/979/*+9%( 3) 8(6/+*(%'3#

123456 V" (=5C; ?; :68 >656>C;598C2>68 3;<;56:;8 ?; 4<6 >28C;5<6"



!"#$%& ' .)

P(%?13& 3)3=(.9&C )( *(7(*+.(. .3 1% '+%(*9 3&'0 3% 81%*+,% .3 )( *(%'+.(..3 (51( .3:(%.(.( .+(/+(:3%'3B &3 /3*9:+3%.( 3%'/3 1% ZR @ SR 79/ *+3%'9.3) *9%&1:9 .+(/+9 @B )(& 89/:(&B *(7(*+.(.3& @ :('3/+()3& .3 )9& '(%?13&3)3=(.9& &9% :1@ =(/+(.(&B 713.3% &3/ .3 8(6/+*(*+,% .3 )A%3( .3 :('3/+()3&*9:9C (&63&'9B *3:3%'9B 8+6/( .3 =+./+9B 7)0&'+*9B 3'*#B 9 6+3%B *9%&'/1+.9& 3%

&+'+9B 53%3/():3%'3 .3 *9%*/3'9 (/:(.9#

"#$#]# J/+%*+7()3& '+79& .3 '163/A(&B :136)3& @ (**3&9/+9&

(M J/+%*+7()3& '+79& .3 '163/A(&

U( 3)3**+,% .3) :('3/+() .373%.3 .3 )(& *(/(*'3/A&'+*(& .3) )15(/B )( *(7(*+.(. .3 8)1K9 @ )9&*9&'9&B 3%'/3 9'/9&# 4% )( %6@:6 \ &3 .3&*/+63% ()51%(& '163/A(& *9% *+3/'(& *(/(*'3/A&'+*(& @&3 .(% ()51%(& /3*9:3%.(*+9%3& 7(/( &1 1&9#

%6@:6 \" (656>C;598C2>68 ?; :68 C4@;5968 ;FH:;6?68 H656 :6 ?28C52@4>2D< ?; 6346 H=C6@:;"(:68; ?;%4@;596

M6C;526: X(=<8C54>>2D<

/<2=<;8 N5=H2;?6?;8 ]@8;5L6>2=<;8 -;>=F;<?6>2D<

I*3/9 Q(&'( Ni &9).(.(( '973B :(@9/3&.+0:3'/9& &+%*9&'1/(

j9&*(.( f0&+*( \,)9 &3 1&(/0 *1(%.93) (51( %9 &3(*9//9&+=(

4% &+&'3:(& .3 (51(*()+3%'3

Q+3//989/K(.9

Q(&'( Ni &9).(.(( '973B :(@9/3&.+0:3'/9& &+%*9&'1/(

j9&*(.(& a0&/3&+&'3%'3 ( )(*9//9&+,% ?133) (*3/9

\3 /3*9%9*3 79/ 1%(8/(%K( 3&7+/() /9K(

J(/( +%&'()(*+9%3&3D713&'(& (=+6/(*+9%3&

U(',% /9K9 [] k .3 *96/3$]k .3 >+%*

j9&*(.(& j3&+&'3%'3 ()( *9//9&+,%

^9)1:+%9&(& 79/ 3)5/13&9 ?13 -(% .3

'3%3/ )(& /9&*(&E96/3 '+79l

\+% *9&'1/(B'3:7)3 .1/9 9

6)(%.9

a(%51+'9&&9).(.9&

j3&+&'3%'3 ()( *9//9&+,% @80*+) .38(6/+*(/

J(/3.3& :0& .3)5(.(&?13 3) )(',% @ 80*+) .3:9%'(/

G+&3F(.( 7(/( 1&9+%.1&'/+() 3% .9%.3)(& '163/A(& 3&'0%&9:3'+.(& ( 5/(%.3&

7/3&+9%3& @'3:73/('1/(&

E96/3 '+79 U \+% *9&'1/( 7(/3.3& :0&.3)5(.(& ?13 3)'+79 _ '3:7)3.1/9 @ 6)(%.9

a(%51+'9&&9).(.9&

j3&+&'3%'3 ()( *9//9&+,% @80*+) .38(6/+*(/

J(/3.3& :0& .3)5(.(&?13 3) )(',% @ 80*+) .3:9%'(/

J(/( +%&'()(*+9%3&*9% 7/3&+9%3&*9%&+.3/(6)3&

J)0&'+*9 J9)+3'+)3%9B*)9/1/9& .3

79)+=+%+)9B 3'*#

\9).(.1/(*9%

*3:3%'9.+&9)=3%'3

a1@ 80*+) .38(6/+*(/

O9 3D713&'9 ( )(*9//9&+,% 3)3*'/9)A'+*(

J(/( +%&'()(*+9%3&*9% 6(K(& 7/3&+9%3&#

I)3(*+9%3&3&73*+()3&

G3 *96/3B %A?13)@ >+%* .3 (*3/9 .3*/9:9

j9&*(.(& j3&+&'3%'3 ()( *9//9&+,%

I7)+*(*+9%3&3&73*+()3&

I*3/95()=(%+>(.9

I*3/9 /3*16+3/'9.3 m+%*#

j9&*(.(& f(&'(%'3/3&+&'3%'3 ( )(*9//9&+,%#

I7/97+(.9 7(/( (51(&()59 0*+.(&#

J(/( (51( 8/A(B (51(*()+3%'3B .3&(5n3& .3)(=(.3/9&B &+&'3:(&*9%'/( +%*3%.+9



!"#$%& ' .*

6M J/+%*+7()3& '+79& .3 =0)=1)(&

4D+&'3 1% &+%%;:3/9 .3 =0)=1)(&B 5/+89&B @ (**3&9/+9& 7(/( /3()+>(/ 1%( +%&'()(*+,%-+./01)+*(V &+% 3:6(/59B &3 .363 .3'3/:+%(/ :3.+(%'3 3) 3&'1.+9 'H*%+*9g3*9%,:+*9(.3*1(.9 7(/( 3&*953/ 3) :3K9/ :('3/+()# 4% )( %6@:6 ^ &3 .3&*/+63% .3 89/:( &9:3/( )9&

7/+%*+7()3& '+79& .3 =0)=1)(& 1'+)+>(.9& 3% )(& +%&'()(*+9%3& .3 (51(#

%6@:6 ^" %2H=8 ?; LK:L4:68"%2H= ?; UK:L4:6 ,;8>52H>2D< 123456^0)=1)(*9:713/'(#

E9%&+&'3 3% 1%( *9:713/'( 3% 89/:( .3 *1F( ?13 &3.3&7)(>( 79/ :3.+9 .3 1% '9/%+))9 @ () 6(K(/ &3 +%'/9.1*33%'/3 .9& (%+))9& .3 )(',%# \3 /3*9:+3%.( *1(%.9 &3?1+3/3 1% &3/=+*+9 *9% (73/'1/( '9'() 9 *+3//3 '9'()B &+%3&'/(%51)(*+,%B 9'/( .3 &1& =3%'(K(& 3& ?13 '+3%3 1%*+3//3 -3/:H'+*9#

^0)=1)( .3/3'3%*+,% .3

*+3//3 =3/'+*()

\3 3:7)3(% *1(%.9 &3 .3&3( ?13 3) (51( *+/*1)3 3% 1%(:+&:( .+/3**+,%V (.3:0&B 3D+&'3 )( 79&+6+)+.(. .3

+%=3/'+/ 3) &3%'+.9 .3 8)1K9#

^0)=1)( .3/3'3%*+,% .3*+3//3 -9/+>9%'()

\3 3:7)3( *1(%.9 &3 .3&3( ?13 3) (51( *+/*1)3 3% 1%(:+&:( .+/3**+,%B (.3:0& 3D+&'3 )( 79&+6+)+.(. .3+%=3/'+/ 3) &3%'+.9 .3 8)1K9#

^0)=1)( :(*-9 4& /3*9:3%.(.( 7(/( *1(%.9 &3 ?1+3/3 1% &3/=+*+9 *9%(73/'1/( '9'() 9 *+3//3 '9'() @ 3& .3 o .3 =13)'( @*9%'/9)( )( *+/*1)(*+,% 79/ :3.+9 .3 1% :(*-9*+)A%./+*9 9 *,%+*9 ?13 '+3%3 1% (51K3/9 3% 3) *3%'/9B 3)*1() &3 713.3 :9=3/ .3 )( 79&+*+,% (6+3/'( ( )( *3//(.(:3.+(%'3 1% 5+/9 .3 XRp#

^0)=1)( .3 5)969 4& /3*9:3%.(.( 7(/( 3&'/(%51)(*+,% 9 /351)(*+,%B 3&.3 (**+9%(:+3%'9 8/3*13%'3 @ 3& .3 =13)'(& :;)'+7)3&B3% )( *1() 3) *+3//3 &3 )95/( 79/ :3.+9 .3 1% .+&*9 9'(7,% ?13 *+3//( 9 *9/'( 3) 7(&9 .3) 8)1+.9#

^0)=1)( .3 69)( \3 3:7)3( 7(/( &3/=+*+9 .3 *9%.1**+,% @ *9/'3B &+%3&'/(%51)(*+,% @ 3& .3 o .3 =13)'(B 3% )(& *1()3& 1%(

69)( '()(./(.( 5+/( 3%'/3 (&+3%'9& 3)0&'+*9&B )9 *1() 73/:+'3 )( *+/*1)(*+,% .+/3*'( 3% )( 79&+*+,% (6+3/'( @*9/'( 3) 7(&9 *1(%.9 &3 5+/( )( 69)( XRp#

^0)=1)( .3:(/+79&(

4& /3*9:3%.(.( *1(%.9 &3 /3?1+3/3 &3/=+*+9 *9%(73/'1/( '9'() 9 *+3//3 '9'() @ 3& .3 o .3 =13)'( @*9%'/9)( )( *+/*1)(*+,% 79/ :3.+9 .3 1% .+&*9 *+/*1)(/#



!"#$%& ' .+

*M J/+%*+7()3& :136)3&

T/35(.3/9C )9& :0& 1&(.9& 3% )( (*'1()+.(. &9% )9& .3 (*3/9 +%9D+.(6)3V &+%3:6(/59B '(:6+H% 713.3% &3/ .3 9'/(& ()3(*+9%3&# U(& :3.+.(& &9% .3&.3R#SR : -(&'( R#eR : .3 (%*-9 @ -(&'( $#[] : .3 )(/59#

4D*1&(.9&C &3 8(6/+*(% 53%3/():3%'3 .3 79/*3)(%( =+./+(.(B @ .363% 3&'(/*9%&'+'1+.9& 79/ 1% &+8,%B =(&9 @ 69/.3# U9& Y# E# .3 .37,&+'9 79/ %9/:(.363% .3&*(/5(/ e )+'/9&B H&'9& 53%3/():3%'3 '+3%3% :3.+.(& 3&'0%.(/ .3(7/9D+:(.(:3%'3 Z] ( Z[ *: .3 (%*-9 @ .3 eR ( W] *: .3 ()'9#

4% 3.+8+*+9& .3 98+*+%(& @ 9'/9&B )9& Y# E# ?13 &3 3:7)3(% &9% .3 8)1D,:3'/9.3 7()(%*( 9 3)H*'/+*9&#

U(=(69&C &3 8(6/+*(% .3 79/*3)(%( 3&:()'(.( @ 9'/9& :('3/+()3&# J13.3%&1&73%.3/&3 3% )( 7(/3. *9% 3)3:3%'9& .3 &1K3*+,% 9 (79@(.9& 3% 3) 7+&9 79/:3.+9 .3 ()5;% &979/'3# 4% 3) :3/*(.9 -(@ 1% 5/(% %;:3/9 .3 :9.3)9& @:(/*(&# \1& :3.+.(& 3&'0%.(/ &9% .3 (7/9D+:(.(:3%'3 S] ( eR *: .3 (%*-9@ .3 ]R ( WR *: .3 )(/59#

j35(.3/(C 3& 1% 71)=3/+>(.9/ ?13 .3&*(/5( ))1=+( 8+%( &+3%.9 3) 3D'/3:9 1%( 7+3>( ))(:(.( /35(.3/( /3.9%.( .3 (7/9D+:(.(:3%'3 $R *: .3 .+0:3'/9 *9%=(/+9& 9/+8+*+9& 73?13F9&#

a+%5+'9/+9&C &3 8(6/+*(% 53%3/():3%'3 3% 79/*3)(%( .3 1%( &9)( 7+3>( &+% K1%'(&B 3D+&'3% '/3& '+79& .3 :+%5+'9/+9&C 3) &1&73%.+.9B 3) (79@(.9 @ 3) .3 73.3&'()# 4) 7/+:3/9 3& &1&73%.+.9 8+K0%.9)9 3% 3) :1/9B (.3:0& )9& -(@ .38)1D,:3'/9 .3 73.() @ 3)H*'/+*9V 3) &351%.9 3& (79@(.9 &96/3 3) 7+&9 @ '+3%3$#$R : .3 ()'9V 3) '3/*3/9 &3 (&+3%'( :3.+(%'3 1% &979/'3 ( 1%( ()'1/( .3 ]R (]] *:#

.M

J/+%*+7()3& '+79& .3 (**3&9/+9& 7(/( 1%+9%3&

U(& *9%3D+9%3& 7(/( 1%+/ )(& '163/A(&B 5/+89& @ =0)=1)( L*9.9&B P33B qB/3.1**+9%3&B '(79%3&B 3'*#MB )9& -(@ 3% .+&'+%'9& :('3/+()3& @ 713.3% &3/&9).(6)3& 9 /9&*(.(&#

4% )( 123456 \ &3 :13&'/(% *9.9& .3 XRB eRB '33B '(79%3& @ (**3&9/+9&81%.(:3%'()3& 7(/( )95/(/ *(:6+9& .3 .+/3**+,% 3% )( +%&'()(*+,%V )9& :('3/+()3& 713.3% &3/ .3 J#^#EB *96/3B (*3/9 () *(/6,%B (*3/9 +%9D+.(6)3B (*3/95()=(%+>(.9B 3'*H'3/(#



!"#$%& ' .,

123456 \" &>>;8=52=8 H656 >=<;Y2=<;8 Z2?5K4:2>68"

"#$#e# P+79& .3 *()3%'(.9/3& @ &1 )9*()+>(*+,%

4% 3) :3/*(.9 3D+&'3% =(/+(& :(/*(& .3 *()3%'(.9/3& 7(/( (1:3%'(/ )( '3:73/('1/( .3) (51(@ &1& *(/(*'3/A&'+*(& =(/A(% .3 (*13/.9 *9% *(.( 8(6/+*(%'3V &+% 3:6(/59B &3 713.3% /3&*('(/()51%9& 3)3:3%'9& 3% 53%3/() ?13 :0& (.3)(%'3 &3 .3&*/+63%#

J9/ 9'/9 7(/'3B 79/ %9/:( '9.9& )9& *()3%'(.9/3& @ *().3/(& .363% 3&'(/ 3% 1% )15(/ 6+3%

=3%'+)(.9 @ (6+3/'9#

(M E()3%'(.9/3& .3 5(&

Q(@ .9& '+79& .3 *()3%'(.9/3& .3 5(&C )9& +%&'(%'0%39& @ )9& ?13 '+3%3% .37,&+'9B )9& *1()3&*9%&'(% 7/+%*+7():3%'3 .3 )9& &+51+3%'3& 3)3:3%'9&C '169 .3 .3&89513B =0)=1)( .3 ./3%(.9B=0)=1)( .3 ()+=+9B =0)=1)( .3 7(&9 3% )( )A%3( .3 ()+:3%'(*+,% .3 (51( 8/A(B &()+.( .3 (51(*()+3%'3B '13/*( 1%+,% 3% )( )A%3( .3 &()+.( .3 (51( *()+3%'3 @ '3/:9&'('9B (.3:0& .363%*9%'(/ *9% K(//9& .3 (+/3#

<%( .+83/3%*+( 3%'/3 1% *()3%'(.9/ .3 7(&9 @ 3) .3 .37,&+'9 3& 3) '(%?13 .3 ():(*3%(:+3%'9

?13 '+3%3 H&'3 ;)'+:9# J(/( 3&'9& *()3%'(.9/3& 3& %3*3&(/+9 *9%'(/ *9% 1%( 613%( 7/3&+,% .3(51( @ &1:+%+&'/9 .3 5(& 1%+89/:3# 4% )(& 1234568 ^ X _ &3 :13&'/( )( 89/:( .3 +%&'()(*+,% .31% *()3%'(.9/ .3 7(&9 @ 1%9 .3 .37,&+'9#



!"#$%& ' .-

I)+:3%'(*+9% .+/3*'( .3 )(/3. 9 -+./9%31:0'+*9

^0)=1)( .3 7(&9

^0)=1)( .3 ()+=+9

^0)=1)( .3 ./3%(.9

P169 .3 .3&89513 () ./3%(K3(6+3/'9

WR*:

j(:() ( )9& :136)3& .3

6(F9B *9*+%( @ 9'/9&&3/=+*+9&

\()+.( .3 (51( *()+3%'3L<'+)+>(/ &+3:7/3 '163/A( .3*96/3 -(&'( 3) 71%'9 .3 1&9M

P13/*( 1%+,%

U)(=3 .3 7(&9 '+79 3&83/(

4%'/(.( .3 5(&

4%*3%.+.9 3)3*'/,%+*9

f(&3 .3) *()3%'(.9/

4%'/(.( (51( 8/A(

r(//9& .3 (+/3

P+%(*9

4%'/(.( (51( 8/A(

^0)=1)( .3 7(&9

^0)=1)( .3 ()+=+9

\()+.( .3 (51( *()+3%'3L<'+)+>(/ &+3:7/3 '163/A( .3*96/3 -(&'( 3) 71%'9 .3 1&9M

P13/*( 1%+,%

U)(=3 .3 7(&9 '+79 3&83/(

4%'/(.( .3 5(&

4%*3%.+.9 3)3*'/,%+*9

f(&3 .3) *()3%'(.9/

^0)=1)( .3 ./3%(.9

P169 .3 .3&89513 () ./3%(K(6+3/'9

j(:() ( )9& :136)3& .3 6(F9B *9*+%( @ 9'/9&&3/=+*+9&

123456 ^" !<8C6:6>2D< ?; 4< >6:;<C6?=5 ?; H68=` 6: :6?= 2aT42;5?= 828C;F6 6@2;5C= X 6 :6 ?;5;>Z6 828C;F6>;556?="

^0)=1)( .3 7(&9

4%'/(.( .3 5(&

4%'/(.( (51( 8/A(

^0)=1)( .3 7(&9

G+81&9/ ?13 .363 *9%3*'(/&3( )( *-+:3%3(

I%9.9 .3 7/9'3**+,%*('9.+*(

^3%( ()+:3%'(.9/(-+./9.+/+5+6)3

^0)=1)( .3 .3&(513

P169 .3 .3&89513 () ./3%(K3

^0)=1)( .3 .3&(513

j(:() ( )9& :136)3& .3 6(F9B *9*+%( @ 9'/9&&3/=+*+9&

\()+.( .3 (51( *()+3%'3L<'+)+>(/ &+3:7/3 '163/A( .3*96/3 -(&'( 3) 71%'9 .3 1&9M

G+81&9/ ?13 .363 *9%3*'(/&3( )( *-+:3%3(

P13/*( 1%+,%

I%9.9 .3 7/9'3**+,%*('9.+*(

^3%( ()+:3%'(.9/(-+./9.+/+5+6)3

P3/%9&'('9

^0)=1)( .3 7(&9

4%'/(.( .3 5(&

r(//9& .3 (+/3

b'/9& &3/=+*+9&

4%'/(.( (51( 8/A(

^0)=1)( .3 7(&9

j(:() ( )9& :136)3& .3 6(F9B *9*+%( @ 9'/9&&3/=+*+9&

^0)=1)( .3 ()+=+9

P13/*( 1%+,%

P3/%9&'('9

^0)=1)( .3 ()+=+9

123456 _" !<8C6:6>2D< ?; 4< >6:;<C6?=5 ?; ?;HD82C=` ?;: :6?= 2aT42;5?= 828C;F6 6@2;5C= X ?;: :6?=?;5;>Z= 828C;F6 >;556?="



!"#$%& ' 0/

6M E()3%'(.9/3& &9)(/3&

U9& *()3%'(.9/3& &9)(/3& .3 (51( *9%&'(% 7/+%*+7():3%'3 .3 '/3& 7(/'3&C )9& '169& *9)3*'9/3&() ()'9 =(*A9B ?13 &3 3%*(/5(% .3 (6&9/63/ )( 3%3/5A( .3) &9) @ '/(%&83/+/)( () (51(V '(%?13'H/:+*9 .3 ():(*3%(:+3%'9B .9%.3 &3 *9%&3/=( 3) (51( *()+3%'3 @ 3&'/1*'1/(& .3 (*3/9

+%9D+.(6)3 ?13 &979/'(% )9& 3?1+79&# ^3/ 123456 7b" 4) 81%*+9%(:+3%'9 .3 3&'3 '+79 .3 *()3%'(.9/3& &3 )95/( :3.+(%'3 3) 383*'9 .3%9:+%(.9h'3/:9&+8,%iB ?13 7/9=9*( )( .+83/3%*+( .3 '3:73/('1/(&# 4& .3*+/V 3&'3 &+&'3:( 973/( 79/*9%=3**+,% %('1/()B 3) (51( *()+3%'3 3& :0& )+53/( ?13 3) (51( 8/A( @B 79/ )9 '(%'9B '+3%.3 (&16+/# 4&'9 3& )9 ?13 &1*3.3 3%'/3 )9& '169& .3 */+&'() () ()'9 =(*A9 @ 3) '(%?13 .3():(*3%(:+3%'9B *9% )9 *1() &3 3&'(6)3*3 1%( *+/*1)(*+,% %('1/()#

123456 7b" (6:;<C6?=5 8=:65"

<%( .3&=3%'(K( .3 )9& *()3%'(.9/3& &9)(/3& 3& ?13 /3?1+3/3% .3 1%( 5/(% 0/3(V (.3:0&B &3.363% *9%3*'(/ 3% &3/+3 *9% 1% *()3%'(.9/ .3 5(& 9 3)H*'/+*9B 7(/( (&351/(/&3 ?13 %1%*(8()'3 (51( *()+3%'3# ^3/ 123456 77"

123456 77" (=<;Y2D< ;< 8;52; ?;: >6:;<C6?=5 8=:65 X 4< >6:;<C6?=5 ?; 368 = ;:c>C52>="



!"#$%& ' 0.

*M E()3%'(.9/3& 3)H*'/+*9&

U9& *()3%'(.9/3& 3)H*'/+*9& 3&'0% *9%&'+'1+.9& 53%3/():3%'3 79/C =0)=1)( .3 ()+=+9B &3%&9/3&.3 '3:73/('1/(B *9%3*'9/3&B 81&+6)3&B '3/:+%() .3 '+3//(B 3%'/(.( .3 (51( 8/A( @ &()+.( .3 (51(*()+3%'3B '(/K3'( 3)3*'/,%+*( @ '(%?13 .3 ():(*3%(:+3%'9#

4) 81%*+9%(:+3%'9 *9%&+&'3 3%C 3) (51( 3%'/( 79/ 1% '169 @ 7(&( 79/ 1% &3/73%'A% .3 1%9 9=(/+9& *9:7(/'+:+3%'9& )9%5+'1.+%()3& )9*()+>(.9& .3%'/9 .3) '(%?13# E(.( *9:7(/'+:+3%'9.363 '3%3/ 1% &3%&9/ .3 '3:73/('1/( @ 1%( /3&+&'3%*+( *()38(*'9/( &1:3/5+.( ?13 '/(%&8+3/3'9.9 3) *()9/ ?13 53%3/( .+/3*'(:3%'3 () (51(# U9& &3%&9/3& .3'3*'(% )( '3:73/('1/( .3)(51( @ 3%=A(% )( +%89/:(*+,% ( )( '(/K3'( 3)3*'/,%+*( ?13 *9%'/9)( 3) 7(&9 .3 )( *9//+3%'3 ()(& /3&+&'3%*+(&B .(%.9 *9:9 /3&1)'(.9 1% 8)1K9 .3 (51( *()+3%'3 3% 89/:( +%&'(%'0%3( @*9%&'(%'3B ( 1%( '3:73/('1/( *9%'/9)(.(# 4% )( 123456 7A &3 7/3&3%'(% )9& 3)3:3%'9& ?13*9%89/:(% 1% *()3%'(.9/ 3)H*'/+*9#

123456 7A" (656>C;598C2>68 3;<;56:;8 ?; 4< >6:;<C6?=5 ;:c>C52>="



!"#$%& ' 00

.M I51( *()+3%'3 79/ :3.+9 .3 *().3/(&

U(& *(/(*'3/A&'+*(& .3 1% 53%3/(.9/ .3 (51( *()+3%'3 3& ?13 *13%'(% *9% 1% +%'3/*(:6+(.9/.3 *()9/ +%'35/()#

U( 53%3/(*+,% .3 (51( *()+3%'3 79/ :3.+9 .3 *().3/(&B *9%&+&'3 3% ?13 3) (51( 3% 3) +%'3/+9/.3) 53%3/(.9/ .3 (51( *()+3%'3 &3 3=(79/( @ *9%.3%&( 1%( @ 9'/( =3> 3% 1% *+*)9 *9%'+%19B'/(%&8+/+3%.9 &1 *()9/ () (51( ?13 *+/*1)( 79/ 3) +%'3/+9/ .3) +%'3/*(:6+(.9/ .3 *()9/ -(&'('3:73/('1/(& .3 e]sE 3% *+/*1+'9 *3//(.9 .3 *()3%'(:+3%'9# U(& *().3/(& &9% +.3()3& 7(/( 3)*()3%'(:+3%'9 .3 (51( .3 *9%&1:9 3% -9'3)3&B )(=(%.3/A(&B 6(F9& +%.1&'/+()3& @ /3*)1&9/+9&B3%'/3 9'/9&# 4% )( 123456 7B &3 :13&'/( 1% 53%3/(.9/ .3 (51( *()+3%'3B 3) *1() 3&'0 .+&3F(.9 6(K9 3) 7/+%*+7+9 .3&*/+'9 () +%+*+9 .3 3&'3 70//(89#

123456 7B" U28C6 3;<;56: ?; 4<6 >6:?;56 ?; L6H=5"

"#$#W# \+&'3:(& .3 '/('(:+3%'9 .3 (51( 79'(6)3

G36+.9 ( )(& 815(& ?13 3D+&'3% 3% )( '/(@3*'9/+( .3) (51( .3&.3 )( 813%'3 .3 (6(&'3*+:+3%'9-(&'( )9& -95(/3&B 3) (51( &3 *9%'(:+%(B 79/ )9 ?13 3& /3*9:3%.(6)3 *9)9*(/ *+3/'9&&+&'3:(& @`9 (7(/('9& 7(/( 3) '/('(:+3%'9 .3 (51( 79'(6)3#

4D+&'3 1% 5/(% %;:3/9 .3 &+&'3:(& @ 3?1+79& 7(/( 3) '/('(:+3%'9 .3) (51(B '(%'9 7(/( *(&(&*9:9 7(/( /3&'(1/(%'3&B -9'3)3&B )(=(%.3/A(&B 7)(%'(& 3:69'3))(.9/(& .3 (51(B 806/+*(& .3-+3)9B )(69/('9/+9&B -9&7+'()3&B +%.1&'/+(& @ *9:3/*+9&# 4% 3&'3 *(7A'1)9 ;%+*(:3%'3 &3 -(/0

1%( .3&*/+7*+,% 53%3/() .3 ()51%9&B 3) 3%*(/5(.9 .3) 7/9@3*'9 .3) &1:+%+&'/9 .3 (51( &3/0?1+3% .3*+.( ?1H '/('(:+3%'9 )3 .(/0 () (51( 7(/( &1 1&9 8+%()#

(M

\1(=+>(.9/3&

t&'9& '+3%3% )( 8+%()+.(. .3 /3:9=3/ )( .1/3>( .3) (51(# 4&'( .1/3>( 3& *(1&(.( 79/ 3)*()*+9B :(5%3&+9B -+3//9 @ :(%5(%3&9 *9%'3%+.9& 3% 3) (51(#



!"#$%& ' 01

I) /3:9=3/ *(&+ 79/ *9:7)3'9 3&'(& &1&'(%*+(&B &3 3=+'(% )(& +%*/1&'(*+9%3& @ 96&'/1**+9%3&89/:(.(& 3% )(& '163/A(&# P(:6+H% -(*3 :0& 38+*+3%'3& ( )9& *()3%'(.9/3& .3 (51( ().+&:+%1+/ 3) *9%&1:9 .3 5(& 9 3)3*'/+*+.(.B (.3:0& 53%3/(% 1% (-9//9 .3 K(6,% 3% 3))(=(.9 .3 '3)(&B =(K+))(&B 3'*H'3/(#

6M

T+)'/9& .3 *(/6,% (*'+=(.9\1 81%*+,% 3& /3:9=3/ *9%'(:+%(%'3& .3) (51( 79/ :3.+9 .3 (.&9/*+,%# U9& *9%'(:+%(%'3&?13 &9% /3:9=+.9& &9% )9& &+51+3%'3&C *)9/9 )+6/3B 9>9%9B @9.9B (/&H%+*9B */9:9B :3/*1/+9 @9'/9& *9:713&'9& 9/50%+*9& ?13 7/9=9*(% :() 9)9/#

4&'9& 8+)'/9& :3K9/(% )( (7(/+3%*+( .3) (51( L*9)9/B 9)9/ @ &(69/MB (.3:0& .3 3)+:+%(/ )(3&71:( ?13 &3 7/9=9*( 79/ )( 7/3&3%*+( .3 &()3&#

*M \+&'3:(& .3 ,&:9&+& +%=3/&(

4&'9& &+&'3:(& .3 71/+8+*(*+,% .3 (51( %9& 73/:+'3% &37(/(/ @ ?1+'(/ :('3/+( 9/50%+*(B+%9/50%+*(B &,)+.9& .+&13)'9&B =+/1& @ 6(*'3/+(& 7/979/*+9%(%.9 (&A 1% (51( 71/( @ &351/(#

U( ,&:9&+& +%=3/&( 713.3 (7)+*(/&3 3% 1% *(:79 :1@ =(&'9B 3%'/3 &1& .+=3/&9& 1&9& 79.3:9& :3%*+9%(/ )9& &+51+3%'3&C (6(&'3*+:+3%'9 .3 (51( 7(/( 1&9 79'(6)3 3 +%.1&'/+()B'/('(:+3%'9 .3 38)13%'3& :1%+*+7()3& 3 +%.1&'/+()3&B +%.1&'/+( 8(/:(*H1'+*(B 7(/( )(&37(/(*+,% .3 7/9'3A%(&B .3&()+%+>(*+,%B +%.1&'/+( /38/3&?13/(B +%.1&'/+( *9&:H'+*( @ 3%-9'3)3/A( 3% *9&'(& 79/ 79>9& 7/981%.9&#

.M \+&'3:(& 1)'/(=+9)3'( L<^M

U9& &+&'3:(& <^ 7/9=33% 7/9'3**+,% *9%'/( 3%83/:3.(.3&B @( ?13 .3&'/1@3% )9&:+*/99/5(%+&:9& (%'3& .3 ?13 ))3513% ( &1 *9%&1:9# G3&+%83*'(% 3) (51( 1&(%.9 ()'(.3%&+.(. .3 3%3/5A( .3 )1> <^# I) %9 1'+)+>(/ ?1A:+*9&B %9 .3K( /3&+.19& 9 7/9.1*'9&&3*1%.(/+9& 3% 3) (51( %+ ()'3/( &1 &(69/B 9)9/ 9 *)(/+.(.#

4&'3 &3 713.3 3:7)3(/ 7(/( 3) '/('(:+3%'9 .3 (51( '(%'9 7(/( *(&(& *9:9 7(/( /3&'(1/(%'3&B-9'3)3&B )(=(%.3/A(&B )(69/('9/+9&B -9&7+'()3&B +%.1&'/+(&B *9:3/*+9& 3%'/3 9'/9&#

3M \+&'3:(& 9>9%+8+*(.9/3&

U9& 53%3/(.9/3& .3 9>9%9 713.3% 1'+)+>(/&3 7(/( )( /3.1**+,% .3 7/9.1*'9& &3*1%.(/+9& .3)*)9/9B (&A *9:9 7(/( )( 9D+.(*+,% .3 *9:713&'9& +%9/50%+*9& @ 9/50%+*9&B *9:9 -+3//9 @:(%5(%3&9V @ *9:9 (?13))9& ?13 7/9.1*3% 9)9/B *9)9/ @ &(69/B *9:713&'9& 83%,)+*9& @ 73&'+*+.(&# 4&'9 -(*3 79&+6)3 ?13 3&'9& 3?1+79& 713.(% &3/ 3:7)3(.9& 3% .3&+%83**+,% .3(51( 3:69'3))(.(B '/('(:+3%'9 .3 7+&*+%(&B '9//3& .3 3%8/+(:+3%'9B '/('(:+3%'9 .3 (51( .3 79>9B +%.1&'/+( '3D'+) @ 9'/9& 1&9& +%.1&'/+()3&#



!"#$%& ' 0(

"#N# "%&'()(*+,% \(%+'(/+(

"#N#$# 23%3/()+.(.3&

U( +%&'()(*+,% &(%+'(/+( )( 79.3:9& .38+%+/ *9:9 1% *9%K1%'9 .3 3)3:3%'9& :3.+(%'3 )9&

*1()3& &3 .3&()9K(% )(& (51(& /3&+.1()3& .3 1%( 3.+8+*(*+,% -(*+( )9& )15(/3& (7/97+(.9&B*,:9 89&(& &H7'+*(& @`9 ( )( /3. 7;6)+*(# 4) 7/97,&+'9 3& .3&()9K(/ .3 89/:( &351/( )(& (51(&/3&+.1()3&B .3 '() :(%3/( ?13 &3 *16/(% )9& /3?1+&+'9& .3 )(& %9/:(& @ /35)(:3%'9&*9//3&79%.+3%'3& .3) )15(/ 3% .9%.3 &3 3&'H /3()+>(%.9 )( +%&'()(*+,%#

U(& 3&73*+8+*(*+9%3& )(& 3%*9%'/(:9& 3% )(& :3:9/+(& .3&*/+7'+=(&B 3% )9& 7)(%9& @ 3% )(&:3:9/+(& .3 *0)*1)9B .3&.3 )1359 ?13 H&'(& .363% *1:7)+/ *9% )(& %9/:(& *9//3&79%.+3%'3&@ )9& /35)(:3%'9& .3 )( /35+,%V 3% 3) *(&9 .3 )( *+1.(. .3 aHD+*9 3& 3) j35)(:3%'9 .3E9%&'/1**+9%3& .3) G# T# @ )(& O9/:(& PH*%+*(& E9:7)3:3%'(/+(& .3 "%&'()(*+,%Q+./01)+*( LOPEE"QM#

$#N#N# E(/(*'3/A&'+*(& ?13 .363 *1:7)+/ 1%( +%&'()(*+,% &(%+'(/+(

4) .+&3F9 .3 )( +%&'()(*+,% &(%+'(/+( 3&'0 3% 81%*+,% .3) 5(&'9 @ )( 7/3&+,% .3 .3&*(/5( .3*(.( :136)3#

J(/( '3%3/ 1% 613% 81%*+9%(:+3%'9 3% 1%( +%&'()(*+,% &(%+'(/+( 3& %3*3&(/+9 *1:7)+/ *9% )9&&+51+3%'3& /3?1+&+'9& LOPE"QB NRRSB .3) G37(/'(:3%'9 .3) G# T#MC

(M a('3/+()3& 3% )9& *1(/'9& &(%+'(/+9&

U9& *1(/'9& &(%+'(/+9& .363/0% '3%3/ 7+&9&B :1/9& +:73/:3(6)3& @ (%'+.3//(7(%'3&#

6M E(%()+>(*+9%3&

4) :('3/+() 7(/( )(& '163/A(& .3 .3&(5n3 .3 )9& :136)3& &(%+'(/+9& .363/0% &3/ .3 8+3//95()=(%+>(.9B J^EB 9 *1()?1+3/ :('3/+() ?13 (7/1363% )(& (1'9/+.(.3& *9:73'3%'3& @`9 &3.+*'3 3% )( %9/:(#

4) .+0:3'/9 .3 )(& '163/A(& .3 .3&(5n3 %9 79./0 &3/ :3%9/ ( ZN ::B %+ +%83/+9/ ( )( 69*( .3.3&(5n3 .3 *(.( :136)3V (.3:0&B &3 '+3%3% ?13 +%&'()(/ *9% 1%( 73%.+3%'3 :A%+:( .3 Nk#U(& '163/A(& .3 .3&(5n3 ?13 *9%.1*3% (51(& /3&+.1()3& -(*+( 3) 3D'3/+9/ .3 1% 7/3.+9.363/0% &3/ .3 NR *: .3 .+0:3'/9 *9:9 :A%+:9 @ *9%'(/ *9% 1%( 73%.+3%'3 .3 Nk#

U9& ()6(F()3& .363/0% 3&'(/ 7/9=+&'9& 3% &1 9/+53% .3 1% '169 =3%'+)(.9/ .3 ] *: .3.+0:3'/9 *9:9 :A%+:9 @ *1(%.9 :3%9& $#] : (//+6( .3) %+=3) .3 )( (>9'3(#

U( *9%3D+,% .3 '163/A(& .3 .3&(5n3 *9% ()6(F()3& &3 .363 /3()+>(/ 79/ 96'1/(.9/3&-+./01)+*9& 8+K9& @ 7/9=+&'9& .3 =3%'+)(*+,% .+/3*'(#



!"#$%& ' 0)

U9& ()6(F()3& .363/0% '3%3/ /35+&'/9& *9)9*(.9& ( .+&'(%*+(& %9 :(@9/3& .3 $R : 3%'/3 *(.(1%9 @ 3%'/3 *(.( *(:6+9 .3 .+/3**+,% .3) ()6(F()# U9& /35+&'/9& .363% &3/C SR D eR *: 7(/( 7/981%.+.(.3& .3 -(&'( $ :V ]R D WR *: 7(/( 7/981%.+.(.3& .3 -(&'( $ ( N : @ eR D [R *: 7(/( 7/981%.+.(.3& :(@9/3& ( N :#

*M

G3&*(/5(&I )(& 89&(& &H7'+*(& &,)9 &3 .3&*(/5(/0% (51(& %35/(& ?13 7/9=3%5(% .3 3D*1&(.9& @:+%5+'9/+9&#

U( .3&*(/5( .3 8/35(.3/9& ?13 *9%.1>*(% ( 79>9& .3 (6&9/*+,% 9 '3//3%9& .3 9D+.(*+,%.363/0% *9%'(/ *9% '/(:7(& .3 5/(&(&#

4% )(& 3.+8+*(*+9%3& .3 -(6+'(*+,% 1%+8(:+)+(/ .3 -(&'( ]RR :N @ *9%&1:9& :0D+:9& .3(51( .3 $RRR :Z 6+:3&'/()3&B 16+*(.(& 3% >9%(& .9%.3 3D+&'( 3) &3/=+*+9 7;6)+*9 .3()*(%'(/+))(.9 .3 '+79 &37(/(.9B )9& .3&(5n3& .363% &3/ &37(/(.9&V 3& .3*+/B 3) (51( 7)1=+().363/0 *9%'(/ *9% &1 7/97+9 &+&'3:( .3 .3&()9K9 @ )(& /3&+.1()3& *9% 3) &1@9#

4) :('3/+() .3 )( '163/A( 7(/( 3) .3&()9K9 .3 (51(& /3&+.1()3& 79./0% &3/ .3 *9%*/3'9B J#^#E#9 8+3//9 %35/9#

U(& 6(K(.(& .3 (51(& 7)1=+()3& @ &3/=+.(&B &+3:7/3 .3&*(/5(/0% ( 1% /35+&'/9 /9:73.9/ .3 7/3&+,%#

4& /3*9:3%.(6)3 ?13 3D+&'( 1%( +%&'()(*+,% 7(/( (51(& /3&+.1()3& @ 9'/( 7(/( .+&79%3/(51(& 7)1=+()3&#

E1(%.9 3) .+0:3'/9 .3 )( *9%.1**+,% .3 .3&()9K9 .3) 7/3.+9 .3 (51( 7)1=+() &3( :(@9/ ?13)( 3D+&'3%'3 3% )( /3. :1%+*+7()B &3/0 %3*3&(/+( )( *9%&'/1**+,% .3 1% '(%?13 /351)(.9/ .3'9/:3%'(&#

U9& .3&(5n3& =3/'+*()3& .3 )9& :136)3& @ .3 )(& *9)(.3/(& *9% .+0:3'/9& +51()3& 9 :3%9/3&( ]R :: &3/0% .3 '163/A( .3 *96/3 '+79 a#

.M U9& /35+&'/9&

4% )(& *9)(.3/(& *9% .+0:3'/9 :(@9/ ( ]R :: &3 1&(/0% %+7)3& .3 8+3//9 5()=(%+>(.9 @ )9&'169& -9/+>9%'()3& 9 =3/'+*()3& ?13 89/:(% )( /3. .3 .3&(5n3 &3/0% .3 8+3//9 81%.+.9 *9% 73%.+3%'3 .3 Nk#

4% >9%(& 3D'3/%(& 9 3% 7)(%'( 6(K( &3 *9)9*(/0% /35+&'/9& ( *(.( $R : *1(%.9 &3 '3%5('163/A( .3 $] *: .3 .+0:3'/9B ( *(.( NR : 7(/( '169& .3 NR *:B ( *(.( ZR : 7(/( '169& .3N] *: @ ( *(.( SR : 7(/( '169& :(@9/3&#



!"#$%& ' 0*

"#N#Z# 4)3:3%'9& .3 1%( +%&'()(*+,% &(%+'(/+( @ &1& *(/(*'3/A&'+*(&

U( +%&'()(*+,% *9:7/3%.3 .+=3/&9& 3)3:3%'9&B '(%'9 &+ &3 '/('( .3 1%( *(&( &3%*+))( *9:9 .31% 3.+8+*+9B ()51%9& 713.3% 9 %9 &3/ *9%&'/1+.9& *9:9 3) *(&9 .3 )( 89&( &H7'+*(B 713& H&'(&3 1'+)+>( &,)9 *1(%.9 %9 &3 '+3%3 /3. .3 ./3%(K3 :1%+*+7() *3/*(%9 ( )( 3.+8+*(*+,%#

4) .+&3F9 .3 )( +%&'()(*+,% 3&'0 3% 81%*+,% .3) '+79 .3 +%:136)3B @( &3( .3 1&9 7/+=(.9 9 7;6)+*9V &+% 3:6(/59B 79.3:9& 73%&(/ 3 +:(5+%(/ ?13 *9%&'(% .3 )9& &+51+3%'3& 3)3:3%'9&C

(M I*9:3'+.(

U( *(%()+>(*+,% ?13 1%3 )( /3. +%'3/+9/ *9% 3) ()*(%'(/+))(.9 .3 )( /3. :1%+*+7() 713.3 &3/.3 '169 .3 83//9*3:3%'9B .3 81%.+*+,% 1 9'/9 :('3/+()# U( (*9:3'+.( &13)3 '3%3/ 1%( 73%.+3%'3 .3) Nk @ %9 :3%9& .3 $R *: .3 .+0:3'/9B &35;% 3) '+79 .3 :('3/+()# J(/( 5/(%.3&3.+8+*+9& &3 (.97'( 79/ 3) :+&:9 .+0:3'/9 ?13 '+3%3 3) ()6(F() -9/+>9%'()# I.3:0&B )((*9:3'+.( 713.3 9 %9 ))3=(/ 1% &+8,% 53%3/()B 3&'9 .373%.3/0 .3 )(& %9/:(& ?13 &3 3&'H%(7)+*(%.9 7(/( 3) .+&3F9 .3 )( +%&'()(*+,%B 713& 3% ()51%9& /35)(:3%'9& @ %9/:(& )9*9%&+.3/(% +%%3*3&(/+9# 4) 7/97,&+'9 .3 H&'3 3& 979%3/ 1% *+3//3 -+./01)+*9 ( )( 3%'/(.( .35(&3& 7/9*3.3%'3& .3) ()*(%'(/+))(.9 3% )(& *(%()+>(*+9%3& .9:+*+)+(/+(&# 4% )( 123456 7J &3:13&'/( 1%( (*9:3'+.( .3) +%'3/+9/ .3 1% 3.+8+*+9 -(*+( )( /3. .3 ./3%(K3#

123456 7J" &>=F;C2?6 ?;: 2<C;52=5 ?; 4<6 ;?2I2>6>2D< Z6>26 :6 5;? ?; ?5;<6d;"

6M

I)6(F()

4& 3) *9%.1*'9 -9/+>9%'() 3% 3) *1() .3&3:69*(% )9& 6(K(%'3&# \3 .363% 3:7)3(/ 7(/( H&'3B'169& .3 81%.+*+,%B (.3:0& .363 '3%3/ 1%( 73%.+3%'3 .3) Nk *9:9 :A%+:9 @ 3:7():(/&3.+/3*'(:3%'3 ( )( (*9:3'+.(#

*M E9%.1*'9& .3 =3%'+)(*+,%



!"#$%& ' 0+

4) 96K3'+=9 .3 +%&'()(/ '163/A(& .3 =3%'+)(*+,% 3& 7(/( +51()(/ )(& 7/3&+9%3& @ 3=+'(/ 3)))(:(.9 59)73 .3 (/+3'3V (.3:0& *9% H&'(& &3 3=+'( 1% *+3//3 -+./01)+*9#

E(63 &3F()(/ ?13 3D+&'3% '/3& '+79& .3 =3%'+)(*+,% 7(/( )( *(%()+>(*+,% .3 :136)3&C

^3%'+)(*+,% J/+:(/+(C )( =3%'+)(*+,% 53%3/() .3 )( +%&'()(*+,% &(%+'(/+('+3%3 79/ 96K3'9 .(/ 3%'/(.( () (+/3 3D'3/+9/ 3% 3) &+&'3:( .3 3=(*1(*+,% 7(/( 8(*+)+'(/ )( *+/*1)(*+,% 3% 3) :+&:9 @ 7/9*1/(/ 1%( &()+.( ( )9&5(&3& 79/ 3%*+:( .3) '3*-9# 4) '169 &13)3 '3%3/ 1% .+0:3'/9 +51() ( )(:+'(. .3) .+0:3'/9 .3) ()6(F() .3) 3.+8+*+9 @ %9 .363 .3&*3%.3/ .3 1%:A%+:9 .3 $R *:#

^3%'+)(*+,% \3*1%.(/+(C )( =3%'+)(*+,% ( )9& /(:()3& ( )9& :136)3& .3 6(F9 '+3%3 79/ 96K3'9 8(*+)+'(/ )( *+/*1)(*+,% .3) (51( .3 :(%3/(38+*+3%'3#

G96)3 =3%'+)(*+,%C 3& )( *9:6+%(*+,% .3 )( =3%'+)(*+,% 7/+:(/+( @

&3*1%.(/+(#

.M f(K(.(& .3 (51(& %35/(& @ &3/=+.(&

\3 3:7)3(% 53%3/():3%'3 )9& '169& .3 -+3//9 81%.+.9B *96/3B (*3/9 5()=(%+>(.9B 3%'/3 9'/9&#U(& 6(K(.(& .3 )9& 3.+8+*+9& &3 (79@(% &96/3 1% 7+)(/ .3 :(:79&'3/A( 9 &96/3 1% 5/13&9 79&'3 .3 8+3//9 @ &3 &1K3'(% () :1/9 ( +%'3/=()9& .3 Z : 79/ :3.+9 .3 (6/(>(.3/(&" U(& 6(K(.(& .363% &3/ )9 :0& /3*'(& 79&+6)3B &+% *(:6+9& .3 .+/3**+,% 6/1&*9&# U9& 3:7():3&*9% )9& /(:()3& @ *9% 3) ()6(F() -9/+>9%'() .363% /3()+>(/&3 *9% 0%51)9& .3 S]p# J9//(>9%3& .3 3*9%9:A(B 3) %;:3/9 .3 6(K(.(& .3 (51(& &1*+(& .363 &3/ )9 :0& /3.1*+.9 79&+6)3V 79/ '(%'9B 3& /3*9:3%.(6)3 )( &173/79&+*+,% .3 6(F9&B )(=(69& @ 9'/9& &3/=+*+9&&(%+'(/+9& 3% )9& 7+&9& &1*3&+=9&B 7(/( ?13 713.(% &3/ &3/=+.9& 79/ 3) :+&:9 6(K(%'3#

3M E(%()+>(*+,% .3 )9& :136)3&

U( *(%()+>(*+,% 3%'/3 )9& :136)3& @ )(& 6(K(.(& .3 (51(& %35/(& 713.3% &3/ .3 81%.+*+,%B)(',%B *96/3 9 (*3/9 5()=(%+>(.9# \3 3:7():(% () &+8,% .3 *(.( :136)3 @ '+3%3% 1%( 73%.+3%'3 .3 $ ( Sk# U9& /(:()3& .3 =3%'+)(*+,% .363% .9'(/&3 .3 73%.+3%'3 7(/( ?13 )(&*9%.3%&(*+9%3& =13)=(% () /(:() .3) :136)3# 4& +:79/'(%'3 ?13 )(& .3&*(/5(& .3 (51(&&1*+(& %9 713.(% +%=(.+/ )9& '169& .3 =3%'+)(*+,% 7(/( ?13 %9 )9& 3%&1*+3% %+ 96&'/1@(%+%'3/*37'(%.9 )( 3%'/(.( .3 (+/3# \+ 3) /(:() &3 .96)( 89/:(%.9 0%51)9 /3*'9B 3) *9%.1*'9.3) (+/3 '9:( )( .+/3**+,% .3) 6/(>9 =3/'+*() .3) 3:7():3 @ &+ )( *9%3D+,% %9 3&'0 .36(K9 .3)( 73%.+3%'3 -+./01)+*(B 3) *9%.1*'9 .3 =3%'+)(*+,% %9 &3 *3//(/0#



!"#$%& ' 0,

123456 7W" -6F6: ?; :6L6@= Z6>26 :6 @6d6?6 ?; 63468 <;3568"

4% )( 123456 7W &3 :13&'/( )( 73%.+3%'3 -+./01)+*( .3 )( *9%3D+,% .3 1% )(=(69 @ )( f#I#O#B@ 3% )(& 1234568 7VQ 7\ X 7 ̂&3 :13&'/( 1% 3K3:7)9 7/0*'+*9 .3 )( *9%3D+,% .3 :136)3& .3

6(F9 ( )( /3. .3 ./3%(K3#

!"##

$%&'

()$'!*#

+'%','

!"##

$%&'

!*#

-'&'

!"##

123456 7V" [d;FH:= ?; >=<;Y2D< ;<C5; F4;@:;8 ?; @6e=Q C4@= ?; L;<C2:6>2D< X @6d6?6 ?; 63468 <;3568"



!"#$%& ' 0-

123456 7\" (=5C; ?; :6 2<8C6:6>2D< ?; 4< ;Y>486?="

123456 7^" (=5C; ?; :6 2<8C6:6>2D< ?; 4< :6L6@="

8M \+89%3&

4&'0% *)(&+8+*(.9& 3% &+89%3& 3% '+79 \B JB q#B =3/ 123456 7_" E1(%'9 :0& 7/981%.9 3& 3)*+3//3 .3) &+8,%B :0& /3&+&'3%'3 3& ( )( &1**+,%B 73/9 :(@9/ 3& )( &173/8+*+3 3%&1*+(6)3# I&A 713&B 1%( 7/981%.+.(. :A%+:( .3 ] *: @ :0D+:( .3 $R *:B *9% &351/+.(. .3 ?13 %9 &3 7/9.1*+/0 %1%*( 1%( 7H/.+.( .3 ()'1/( .3) (51( .3 :0& .3 N#] *:B &9% .+:3%&+9%3&53%3/():3%'3 (*37'(.(&# U9& &+89%3& .363% &3/ (1'9)+:7+(6)3&B 9 &3(B *(7(*3& .3 (//(&'/(/'9.9 &1 *9%'3%+.9 *(.( =3> ?13 3%'/(% 3% 81%*+,%B .3 '() :(%3/( ?13 %9 ?13.3 3% &1 +%'3/+9/%(.( ?13 713.( .3&*9:79%3/&3#



!"#$%& ' 1/

123456 7_" %2H=8 ?; 82I=<;8"

5M G3&(5n3& .3 7('+9&

4&'9& .3&(5n3& &3 *9%.1*3% () ()*(%'(/+))(.9 3% )(& +%&'()(*+9%3& 1/6(%(&B 73/9 3% 3) *(:79 713.3% &3/ *9%.1*+.9& ( 79>9& &3*9&# E1(%.9 &3 *9%3*'(% () ()*(%'(/+))(.9 .363% 3&'(/ 7/9=+&'9& .3 &+89%3& .3 () :3%9& W#] *: .3 .+0:3'/9 *9% /35+&'/9&# 4& 7/0*'+*9 ( :3%1.93:7():(/ )9& .3&(5n3& .3 7('+9& @ &,'(%9& ( 1% ()6(F() .3 (51( .3 ))1=+(# \+ 3&'9& .3&(5n3&=(% ( 7(/(/ ( 1% 79>9 &3*9 %9 3& %3*3&(/+9 3) &+8,%B @( ?13 3% '()3& *(&9& %9 -(@ 7/9.1**+,%.3 5(&3& :()9)+3%'3&#

-M f(K(.(& .3 (51(& 7)1=+()3&

J13.3% +%&'()(/&3 .3%'/9 9 813/( .3) :1/9 .3 )( 3.+8+*(*+,%# U(& 6(K(.(& 713.3% &3/ .381%.+*+,%B -+3//9 89/K(.9 9 (*3/9B *9:9 )9& .3 (51(& &1*+(&B *9% K1%'(& /9&*(.(& 9

*()(8('3(.(& +:73/:3(6)3& () (+/3 @ () (51(# t&'(& 3&'0% %9/:():3%'3 7/9=+&'(& .3 &+89%3&3% &1& 3D'/3:9& +%83/+9/3& (%'3& .3 &1 3:7():3 () ()6(F()#

+M j35+&'/9&

4% 3) 89%.9 .3 )( *(K( .3 /35+&'/9 &3 -(*3 1%( 7)(%'+))( .3 *3.(*3/A( .3 1% '(6+?13 .3 ] *:.3 3&73&9/ 735(.( *9% :3>*)( -+./('(.( @ (/3%(B 7(/( )(& 73%.+3%'3& .3 .3&(5n3&B(&+:+&:9B .363 *9%&'/1+/&3 1% *(%() &96/3 3) 7+&9 .3) /35+&'/9 *9% .+/3**+,% () .3&(5n3 7(/(9/+3%'(/ )( &()+.( .3 )(& (51(&#

J9/ ;)'+:9B 3% )( 123456 Ab 7(/( 383*'9& .+.0*'+*9& &3 :13&'/(% '9.9& )9& *9:79%3%'3& .3

1%( +%&'()(*+,% &(%+'(/+(#



!"#$%& ' 1.

123456 Ab" [:;F;<C=8 ?; 4<6 2<8C6:6>2D< 86<2C6526 ?; 4<6 ;?2I2>6>2D<"

KM

P(%?13& /351)(.9/3& @ 79>9& .3 (6&9/*+,%

G36+.9 () */3*+:+3%'9 .3 )(& *+1.(.3& @ )(& 796)(*+9%3& 3% 53%3/()B &3 -( ))35(.9 ( )(*9%&'/1**+,% .3 5/(.3& 3.+8+*(*+9%3& 3% 89/:( =3/'+*()B )9 ?13 -( +%*/3:3%'(.9 )( 5/(%

*(%'+.(. .3 (51(& /3&+.1()3& 7(/( 3=(*1(/ -(*+( 3) ()*(%'(/+))(.9V 3&'9 '/(3 *9:9*9%&3*13%*+( 3) 7/96)3:( .3 h+%&18+*+3%*+( .3 .+0:3'/9i 3% ()51%(& /3.3&V )9 ?13 3&'0 7/97+*+(%.9 +%1%.(*+9%3&# P/('(%.9 .3 /3&9)=3/ 3&'3 5/(=3 7/96)3:( &3 /3*9:+3%.( ?13B 3%+%:136)3& *9% 5/(%.3& 0/3(& '3*-(.(& @ .3 3&'(*+9%(:+3%'9B &3 *9%&'/1@(% 79>9& .3(6&9/*+,% 9 '(%?13& /351)(.9/3& .3 '9/:3%'(&B 7(/( *(7'(/ 3) (51( 7/9.1*'9 .3 )(& 7/3*+7+'(*+9%3& 7)1=+()3&B 7/97+*+(%.9 1% ()+=+9 :9:3%'0%39 ( )(& /3.3& .3 ()*(%'(/+))(.9#

"#N#S# <%+.(.3& .3 .3&*(/5(

4) 96K3'+=9 .3 )(& &+51+3%'3& '(6)(& 3& :9&'/(/ 3% 89/:( 53%3/() *,:9 &3 713.3% 96'3%3/ )9&

.+0:3'/9& .3 )(& .+&'+%'(& '163/A(& ?13 *9%&'+'1@3% )( .3&*(/5( .3 (51(& /3&+.1()3& 7(/(*9//969/(/ ?13 )9& .+0:3'/9& 3&73*+8+*(.9& &9% *9//3*'9&#

U( %6@:6 _ 3%*9%'/(:9& 3) %;:3/9 .3 1%+.(.3& .3 .3&*(/5( 3% 81%*+,% .3) :136)3B .3(*13/.9 *9% 3) &3*'9/ .9%.3 &3 3:7)3(/0#



!"#$%& ' 10

%6@:6 _" /<2?6?;8 ?; ?;8>6536 ?; :=8 F4;@:;8 86<2C652=8"

M4;@:;8#RF;5= ?; 4<2?6?;8 ?; ?;8>6536

N52L6?= NR@:2>=U(=(69 $ NY# E# e $Rj35(.3/( N S

G1*-( N Sa+%5+'9/+9 ] ( $RT/35(.3/9 .3 *9*+%( NE1(/'9 .3 6(F9 [G9& 9 '/3& )(=(.3/9& ZE9:6+%(*+,% )(=(.3/9g8/35(.3/9 Z

U9& .+0:3'/9& ?13 713.3% ))35(/ ( '9:(/ )(& 6(K(.(& .3 (51(& 7)1=+()3& 7(/( 1%( 7/3*+7+'(*+,% .3 $RR ::`-9/(B 3&'0% .(.9& 79/ )( %6@:6 7b# 4& /3*9:3%.(6)3 ?13 7(/(3.+8+*+9& .3 5/(% ()'1/( &3 '3%5( 1% *9)3*'9/ &,)9 7(/( (51(& 7)1=+()3&#

%6@:6 7b" ,2KF;C5= ?; :68 @6d6?68 H656 63468 H:4L26:;8",2KF;C5= EH4:36?68G $4H;5I2>2; ?; >4@2;5C6 EFAG

N ]RN c XRZ $SRS NXR] ]RRe W[R[ $e[R

E1(%.9 &3 '+3%3 1%( 3.+8+*(*+,% .3 -(&'( '/3& %+=3)3& &3 713.3 -(*3/ 1&9 .3 )( %6@:6 77B 7(/(.3'3/:+%(/ 3) .+0:3'/9 .3 )9& '169& .3 (*13/.9 *9% )(& 1%+.(.3& .3 .3&*(/5( 79/ /(:() @ 79/ 6(K(%'3#

%6@:6 77" ,2KF;C5= H=5 56F6: X @6d6<C; ?; 4< ;?2I2>2= ?; B <2L;:;8",2KF;C5=EH4:36?68G

/<2?6?;8 ?; ?;8>6536 H=5 56F6:N=5 56F6: N=5 @6d6<C;

$ o $ N$ c Z SN e $RZ ZN S[

S $eR ZR] ZeR ]SRe eSR XeR[ $NRR NNSR

$R $[RR ZW[R

4% )( %6@:6 7A &3 7/3&3%'( 3) %;:3/9 .3 :136)3& .3 (*13/.9 *9% 3) .+0:3'/9 .3) /(:() ?13&3 713.3% *9%&+.3/(/ 7(/( 1% *+/*1+'9 .3 =3%'+)(*+,%#



!"#$%& ' 11

%6@:6 7A" #RF;5= ?; F4;@:;8 H656 4< >25>42C= ?; L;<C2:6>2D<",2KF;C5= ?;: 56F6:

EH4:36?68G#4F;5= ?; f" (" X F2<32C=52=8?; H;?;8C6:

/<2?6?;8 ?; ?;8>6536 H656F4;@:;8 ?; :6 >=:4F<6 A

Nuu O+%51%9 eZuu N NRSuu [ eR

]uu $e $NReuu NS $[R

4) ()6(F() .363 '3%3/ +51() 9 :3%9/ .+0:3'/9 ?13 *1()?1+3/ '163/A( .3 .3&(5n3B 3) .+0:3'/9:A%+:9 3& .3 $R *:# \+ 3) 3.+8+*+9 3& .3 5/(% ()'1/( 3& /3*9:3%.(6)3 ?13 &3 '3%5( 1%()6(F() 7(/( (51(& 7)1=+()3&B 79/ )9 ?13 3) .+0:3'/9 .3) ()6(F() &3/0 3&'+:(.9 79/ )( %6@:6

7B"

%6@:6 7B" ,2KF;C5= ?; :=8 6:@6e6:;8 ?; 63468 H:4L26:;8",2KF;C5= ?; :6

C4@;596 ;<H4:36?68

N;<?2;<C; ?; :6 C4@;596

7g Ag Jg$4H;5I2>2;8 ?; >4@2;5C6 ;< F;C5=8 >46?56?=8

Z WR X] $SRS $]R NRR NXR] N]R ZSR ]RRe ZXR ]eR W[R[ [$R $$RR $eNR$R $S$R $[NR N[NR

E1(%.9 &3 '+3%3% 3.+8+*+9& .3 =(/+9& 7+&9& &3 7/979/*+9%( 3) %;:3/9 .3 1%+.(.3& 79/ 6(K(.(& @ *9% 3&'9 ?13.( )+:+'(.9 3) %;:3/9 .3 :136)3& 9 /(:()3& *9% 3) 8+% .3 3=+'(/

3D*3&+=(& =3)9*+.(.3&# U( %6@:6 7J *9%'+3%3 )(& 1%+.(.3& 79/ 6(K(%'3#

%6@:6 7J" /<2?6?;8 ?; ?;8>6536 H=5 @6d6?6"

,2KF;C5=

!<C;5L6:=8 ?; ;<C5=<T4; /<2?6?;8?; ?;8>6536H=5 @6d6?6

7 A B J W V \ ^ _ 7b

$ o $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ N$ c Z N N N N N N N N N [N e e e e e e e e e e NSZ ZN $e $Z $N $$ $R $R $R X X [RS NSR $NR $RR XR [S [R WW W] WZ WN eRR] ]SR NWR NN] NRN $[X $[R $WZ $e[ $e] $eN $]RRe XeR S[R SRR ZeR ZZe ZNR ZR[ ZRR NXZ N[[ N[RR[ $[RR XRR W]R eW] eZR eRR ]W[ ]eN ]]R ]SR ]SRR

$R NWRR $Z]R $$N] $R$N XS] XRR [e[ [SS [N] [$R [RRR$N SNRR N$RR $W]R $]W] $SW] $SRR $Z]R $Z$N $N[Z $NeR $SRRR



!"#$%& ' 1(

4% )9& *9%.1*'9& .3 =3%'+)(*+,% &1 .+0:3'/9 3&'0 .3'3/:+%(.9 3% /3)(*+,% *9% )(& 6(K(.(&#4) 8(*'9/ .3'3/:+%(%'3 3& )( *(7(*+.(. .3 *+/*1)(*+,% .3) (+/3# I :(@9/ .+0:3'/9 .3) 6(K(%'3:(@9/ 3& 3) .+0:3'/9 .3) '169 .3 =3%'+)(*+,%#

4% )( %6@:6 7W &3 7/979/*+9%( 3) .+0:3'/9 .3 )(& 6(K(.(& .3 (51(& %35/(& *9% /3)(*+,% 3% )(&

1%+.(.3& .3 .3&*(/5(B (&A *9:9 )( /3)(*+,% 3%'/3 H&'9& *9% 3) .+0:3'/9 .3 )( '163/A( .3=3%'+)(*+,% @ &1 )9%5+'1. :0D+:(#

%6@:6 7W" ,2KF;C5= X :=<32C4? ?; :68 C4@;5968 ?; L;<C2:6>2D<",2KF;C5=?;:@6d6<C;

#RF;5=?; 4<2?6?;8?; ?;8>6536;< ;: @6d6<C;

,2KF;C5= ?; L;<C2:6>2D< ;< H4:36?687 h 7 i A A i B J W V ^'=<32C4? FKY2F6 ;< F

$ o N NN#[]$ c [ N$#Z] S]#WRN NS [#]R N$#Z] X$#NSZ SR e#$R NS#SR WX#N] $X[#$RZ [R ]#]R NN#[] WZ#$] $[N#XRS Z$R X#$] ]S#[] WZ#$] ZR]S eNR e#WR N$#Z] ]S#[] NZR] W]R $]#N] N$#Z] XW#]R ZR]] $]RR e#$R $]#N] WZ#$] NZRe $SSR ]#]R e#$R N[#X] WZ#$] ZR]e N[[R ]#]R N$#Z] ]] NZR[ Z$RR X#$] NS#SR $R] ZZ][ eNRR W#eR $[#ZR We NSR

U9& /(:()3& 713.3% 3)35+/&3 .3 (*13/.9 *9% )( %6@:6 7V# 4) .+0:3'/9 3&'0 /3)(*+9%(.9 *9% )(

*(7(*+.(. .3 )9& /(:()3&#

%6@:6 7V" (6H6>2?6? ?; :=8 56F6:;8",2KF;C5= #RF;5= FKY2F= ?; 4<2?6?;8 ?; ?;8>6536

-6F6:;8 ?;F4;@:;8 >=<H;<?2;<C; F9<2F6= F6X=5 H;<?2;<C;

-6F6:;8 T4; L6< ?;8?; :=8 @6d6<C;8 6: 6:@6e6:"N;<?2;<C; ?;i H=5 7bb

N;<?2;<C; ?;7 H=5 7bb

N;<?2;<C; ?;A H=5 7bb

N;<?2;<C; ?;J H=5 7bb

$ o $ N N$ c Z ] WN e N$ Ne

Z ZN Ze SN ]RZ NR NS NW ZeS $eR $[R N$e N]R] ZeR ZeR SRR S[R ]eRe eRR eRR eeR WXR XSR[ $NRR $SRR $eRR $XNR NNSR$R $[RR NSRR NWRR ZNSR ZW[R$N N[RR ZeRR SNRR ]RR eRRR



!"#$%& ' 1)

"#N#]# J/+%*+7()3& '+79& .3 '163/A(&B :136)3& @ (**3&9/+9&

(M J/+%*+7()3& '+79& .3 '163/A(&

4% )(& +%&'()(*+9%3& &(%+'(/+(& )9& '169& *9:;%:3%'3 3:7)3(.9& &9% )9& &+51+3%'3&C .3

*3:3%'9B '169 .3 6(//9 =+'/+8+*(.9B (*3/9 5()=(%+>(.9B *(%() .3 (&63&'9g*3:3%'9B '169 .38+3//9 81%.+.9B '169 .3 J^E @ .3 *96/3# U9& .+0:3'/9& =(/A(% .3 (*13/.9 *9% 3) '+79 .3:('3/+()#

6M a136)3& @ (**3&9/+9& &(%+'(/+9&

4D+&'3 1% &+%%;:3/9 .3 :136)3& &(%+'(/+9& *9% &1& (.+'(:3%'9& .3 .+83/3%'3& :(/*(& @:9.3)9&# U(& *(/(*'3/A&'+*(& 53%3/()3& &3 .+3/9% 3% )( +%&'()(*+,% -+./01)+*(# 4&'9& 713.3%&3/C

4=(*1(.9/3&C :+%5+'9/+9&B =3/'3.9/3&

U+:7+3>( .3 96K3'9&C 8/35(.3/9& .3 *9*+%(B )(=(7)('9& @ )(=(.3/9& Q+5+3%3 *9/79/()C )(=(69&B 6(F9&B .1*-(&

*M I**3&9/+9&

4% )(& +%&'()(*+9%3& &(%+'(/+(& )9& *(:6+9& .3 .+/3**+,% .363% /3()+>(/&3 79/:3.+9 .3 *1/=(& &1(=3&# U9& (**3&9/+9& %9/:()+>(.9& &9%C qB PB *9.9 .3 S]sB*9.9 .3 XRsB PqB *1/=( .3 $`eB $`[ @ $`$e# U(& P %1%*( .363% 1&(/&3 3%*9%.1*'9& .3 (51(& &1*+(&B &,)9 3% '169& .3 =3%'+)(*+,%# 4% )( 123456 A7 &3:13&'/(% ()51%9& (**3&9/+9& 1'+)+>(.9& 3% 1% &+&'3:( .3 .3&()9K9 .3 (51(&/3&+.1()3&#

123456 A7" &>>;8=52=8 H656 >=<;Y2=<;8 ?; ?;8>6536"



!"#$%& ' 1*

"#N#e# P/(:7(& 3&73*+()3&

G3 (*13/.9 *9% )(& O9/:(& PH*%+*(& E9:7)3:3%'(/+(& .3 "%&'()(*+9%3& Q+./01)+*(&B 3%3.+8+*(*+9%3& '()3& *9:9 /3&'(1/(%'3&B -9'3)3&B 5(&9)+%3/(&B '())3/3& :3*0%+*9& @ '9.(&(?1H))(& ?13 .3&3*-3% (51(& *9% ()'9 *9%'3%+.9 .3 5/(&(&B .363% *9%&'/1+/ '/(:7(& .3

5/(&(& 7(/( )( /3'3%*+,% .3 )(& :+&:(&#U( 3&'/1*'1/( .3 )( '/(:7( .3 5/(&( .363 .+&3F(/&3 /3&+&'3%'3 ( )( *(/5(& .3 .+&3F9B @ ( )(*(%'+.(. .3 1&1(/+9& ( &3/=+/# 4% )( 123456 AA &3 :13&'/( 1%( '/(:7( .3 5/(&( .3 1% *9:3.9/+%.1&'/+()#

123456 AA" %56FH6 ?; 35686 ?; 4< >=F;?=5 2<?48C526:"

"#N#W# T9&( &H7'+*(

<%( 89&( &H7'+*( 3& 1% *9%'3%3.9/ -3/:H'+*9 *3//(.9B .9%.3 &3 (*1:1)(% )(& (51(& %35/(& @

.9%.3 &3 )3& .( 1% '/('(:+3%'9 7/+:(/+9B &37(/(%.9 )9& &,)+.9& .3 (51(& %35/(&# 4)+:+%( )9&&,)+.9& () (*1:1)(/ )(& (51(& %35/(& 3% 3) '(%?13 @B () 73/:+'+/ ?13 7(/'3 .3 )9& &,)+.9& &3(&+3%'3% 3% 3) 89%.9 .3) '(%?13B :+3%'/(& ?13 )9& &,)+.9& ?13 8)9'(% L(*3+'3& @ 5/(&(&M &163%( )( 7(/'3 &173/+9/# 4% )( 123456 AB &3 :13&'/(% )(& *(/(*'3/A&'+*(& .3 1%( 89&( &H7'+*( .3 .9&*9:7(/'+:3%'9&#

I)51%9& &,)+.9& &3 3)+:+%(% .3) (51(B ()51%9& &3 .+5+3/3% @ 9'/9& &3 ?13.(% 3% 3) '(%?13#Q(&'( 1% ]Rk .3 )9& &,)+.9& ?13 &3 (*1:1)(% 3% 3) '(%?13 &3 .3&*9:79%3%C 3) /3&'9 &3(*1:1)( 3% 3) 89%.9 @ .363 69:63(/&3 73/+,.+*(:3%'3#

4D+&'3% '/3& '+79& 7/+%*+7()3& .3 89&(& &H7'+*(& 7(/( 3) '/('(:+3%'9 .3 (51(& %35/(& 3%

&+&'3:(& +%.+=+.1()3&C

(M T9&(& .3 *9%*/3'9B H&'(& &9% )(& :0& *9:1%3&#

6M T9&(& .3 8+6/( .3 =+./+9B &3 1&(% 7(/( (?13))9& )15(/3& .3 (**3&9 .+8A*+)#

*M

T9&(& 7)0&'+*(&B )(& =3%.3% 3% =(/+(& *(7(*+.(.3&B H&'(& &3 3:7)3(% 3% )15(/3& .3(**3&9 .+8A*+)#



!"#$%& ' 1+

U9& 3)3:3%'9& .3 1%( 89&( &H7'+*( &9%C

P(?13 &H7'+*9C 3& .9%.3 ?13.(% )(& (51(& 3% /379&9 @ 3% 3) ?13 &3 ))3=( (*(69 )( &3.+:3%'(*+,% @ 83/:3%'(*+,% .3 %('(V .3&71H& .3 1% '+3:79

.3'3/:+%(.9 3) =9)1:3% .3&(7(/3*3B (&A *9:9 3) *(/0*'3/ 983%&+=9 ( )(=+&'( @ () 9)8('9#

E(:79 .3 9D+.(*+,%C *9:9 &1 %9:6/3 )9 .+*3 &3 ))3=( ( *(69 )( 9D+.(*+,%B?13 3% 3&'3 *(&9 3& )( .3) (8)13%'3#

J9>9 .3 (6&9/*+,%C H&'3 3& /3*16+3/'9 3% )(& 7(/3.3& +%'3/+9/3& *9% 7+3./(/3.9%.( 9 7+3./( .3 /A9 @ 3) 89%.9 .363 '3%3/ 5/(=(B *(&*(K9 9 *1()?1+3/9'/9 :('3/+() +%3/'3B 7(/( 8(*+)+'(/ )( 73%3'/(*+,% .3) (8)13%'3#

123456 AB" (656>C;598C2>68 3;<;56:;8 ?; 4<6 I=86 8cHC2>6"

"#N#[# J)(%'(& .3 '/('(:+3%'9 :0& *9:1%3&

4) 7/3g'/('(:+3%'9 .3 )(& (51(& /3&+.1()3& 3% 3.+8+*(*+9%3& &3 713.3 /3()+>(/ 79/ :3.+9 .389&(& &H7'+*(& @ 79/ 9'/9& &+&'3:(& .3 '/('(:+3%'9 :0& 3&73*+()+>(.9&# 4) 7/+:3/ *(&9 @( &3.3&*/+6+, 3% 3) '3:( (%'3/+9/B 79/ '() /(>,%B &,)9 &3 :3%*+9%(/0% )9& *9:79%3%'3& .3 1%( 7)(%'( .3 '/('(:+3%'9 *9% 1% &+&'3:( *9%=3%*+9%() .3 )9.9& (*'+=(.9&# 4% )( 123456 AJ 79.3:9& 96&3/=(/ 3) .+(5/(:( .3 3&'3 '+79 .3 7)(%'(& @ 3% )( 123456 AW 96&3/=(:9& ()51%9&



!"#$%& ' 1,

.3 )9& *9:79%3%'3&# G3&.3 )1359B 3) '(:(F9 .3 )( 7)(%'( &3/0 .3 (*13/.9 *9% )(&%3*3&+.(.3& .3) 7/9@3*'9#

4) 7/9@3*'9 ?13.(/0 .38+%+.9 .3 (*13/.9 *9% )( *(%'+.(. .3 (51( ?13 &3 .3&3( /31'+)+>(/ @ 3)'+79 .3 *9:713&'9& ?13 *9%'+3%3 3) (51( ( '/('(/#

123456 AJ" ,26356F6 ?; 4<6 H:6<C6 ?; C56C6F2;<C= H=5 F;?2= ?; :=?=8 6>C2L6?=8 X >=< 8;?2F;<C6>2D<H52F6526 X 8;>4<?6526"

E(.( 1%9 .3 )9& 3)3:3%'9& '+3%3 1%( 81%*+,% @ *9%'+%1(*+,%# \3 -(*3 1%( .3&*/+7*+,% .3).+(5/(:( .3 )( 123456 AJ#

(M "%8)13%'3C ))35(.( .3 (51( /3&+.1() 3% 3) *0/*(:9 @ 3% 3) .3&(/3%(.9/B 3% 3&'9& .9& 7/+:3/9& 3)3:3%'9& &3 /3'+3%3% )9& /3&+.19& .3 5/(% '(:(F9V 79/ 3K3:7)9C 6(&1/( 69)&(&B 69'3& .3 636+.(&B 3'*H'3/(# ^3/ 123456 AW"

6M \3.+:3%'(*+,% 7/+:(/+(C 3% 3&'( 3'(7( &3 )95/( )( 3)+:+%(*+,% .3 &,)+.9& 80*+):3%'3&3.+:3%'(6)3&B 7/+:9/.+():3%'3 )( :('3/+( 9/50%+*( ?13 3& /3:9=+.( :3.+(%'3 1%&+&'3:( .3 /(&'/39 +%&'()(.9 .3%'/9 .3) '(%?13B 3) *1() &3 3%*(/5( .3 ))3=(/ )9&&,)+.9& &3.+:3%'(.9& ( 1%( '9)=(B .9%.3 &9% 3)+:+%(.9& .3) 7/9*3&9 :3.+(%'3 1%( 71/5(#

*M j3(*'9/ 6+9),5+*9 , (3/3(.9/C 3% 3&'( 3'(7( &3 3&'(6+)+>( 3) (51( /3&+.1() :3.+(%'3)9.9& (*'+=(.9&B 6(K9 *9%.+*+9%3& (3/,6+*(&#

.M \3.+:3%'(*+,% &3*1%.(/+(C 1%( =3> ?13 )9& 9/5(%+&:9& -(% 3&'(.9 .1/(%'3 e -9/(&3% )( 3'(7( (%'3/+9/B 7(&(% ( 3&'( 3'(7( *9% 3) 96K3'9 .3 /3*173/(/ )( 6+9:(&(B:3.+(%'3 1% &+&'3:( .3 /(&'/39 16+*(.9 3% )( 7(/'3 :3.+( .3) '(%?13 7(/( /3*173/(/

2"34&56 789&38%&:63

;8:$5< !3$5&3$&

=6:69 &4>$?&:69 ;8:$5< ;84@%:&3$&

A$B>36 789$%C844$D%ECB@8%>8

F%CB@8%>8



!"#$%& ' 1-

3) )9.9 (*'+=(.9 79/ :3.+9 .3 1%(& '9)=(& /3*37'9/(& @ &3/ /3*+/*1)(.9& 79/ 69:639() /3(*'9/ 6+9),5+*9B 79&'3/+9/:3%'3 3) (51( @( *)(/+8+*(.( 7(&( ( )( &+51+3%'3 3'(7(.3) 7/9*3&9#

3M T+)'/(*+,%C 3) 7/9*3&9 .3 8+)'/(*+,% 3&'0 +%'35/(.9 79/ 1%( *(7( .3 (%./3*+'( @ (/3%(

&A)+*( &979/'(.9& 79/ 1%( *(:( .3 5/(=(B 3) 96K3'9 3% 3&'( 3'(7( 3& 3)+:+%(/ &,)+.9&&1&73%.+.9& @ *9)9+.()3& ?13 %9 -(@(% &+.9 3)+:+%(.9& 3% 3'(7(& (%'3/+9/3&#

8M

E)9/(*+,%C 3) (51( /3*9)3*'(.( .3) 8()&9 .3 8+)'/9& 3& *9%.1*+.( ( )( >9%( .3*)9/(*+,% 79/ :3.+9 .3 1%( '163/A( () '(%?13 .3 .3&+%83**+,%B .9%.3 &3 +%@3*'( *)9/9.3 -+79*)9/+'9 .3 &9.+9 7(/( 3)+:+%(/ 79&+6)3& =+/1&B :+*/99/5(%+&:9& 7(',53%9& @ 6(*'3/+(&#

5M

P(%?13 .3 ():(*3%(:+3%'9# 3% 3&'3 '(%?13 &3 3%*13%'/(% +%&'()(.9& )9& 3?1+79& .3 69:639 ?13 3%=A(% 3) (51( '/('(.( :3.+(%'3 '163/A(& -(*+( )9& .+&'+%'9& 1&1(/+9&#

!"#$"%& () "*+" $#+(" !","- ."#/0"-- 1)/)#","(&# 2)(3%),4"(&# 5#3%"#3&

6#)"(&# 73-4#"$38,!-&#"$38,!"#$"%& () "*+"

4#"4"("

2)(3%),4"(&# /)$+,("#3&

123456 AW" N:6<C6 ?; C56C6F2;<C= >=<L;<>2=<6: ?; :=?=8 6>C2L6?=8"

E(63 :3%*+9%(/ ?13 )9& (=(%*3& 3% 3) '/('(:+3%'9 .3 (51(& 3% )9& ;)'+:9& (F9& -(% '9:(.95/(% +:79/'(%*+(B .(%.9 *9:9 /3&1)'(.9 )( *9%&'/1**+,% .3 7)(%'(& .3 '/('(:+3%'9 79/'0'+)3&?13 /3?1+3/3% 79*9 3&7(*+9 @ *1@9 81%*+9%(:+3%'9 3& &+:+)(/ ( )( 7)(%'( .3&*/+'((%'3/+9/:3%'3#



!"#$%& ' (/

&#[j]



!"#$%& ' (.

&#[j] 7

(M E9%*37'9& 60&+*9& .3 1%( +%&'()(*+,% -+./01)+*(

I*13.1*'9C (/*(.( ?13 &979/'( 1% *(%() 9 1%( '163/A( .3 (6(&'3*+:+3%'9 .3

(51(#

I89/(/C *9%&+&'3 3% :3.+/ )( *(%'+.(. .3 (51( ?13 ))3=( 1%( *9//+3%'3 3% 1%(1%+.(. .3 '+3:79 79/ :3.+9 .3 ()5;% /3*+7+3%'3B '9:(%.9 3) '+3:79 .3 ))3%(.9.3 1% /3*+7+3%'3 *9% 3) 8+% .3 *()*1)(/ 3) 5(&'9 ?13 7/9=9*( 1%( &()+.(-+./01)+*(#

I51(& &16'3//0%3(& 9 +%8+)'/(.(&C &9% )(& (51(& ?13 ()51%( =3> 813/9%&173/8+*+()3&B 73/9 ?13 79/ 3) 7/9*3&9 .3 +%8+)'/(*+,% &3 =(% -(*+( )9& :(%'9&8/30'+*9&#

E+&'3/%(C &3 ))(:( (&A 1% .37,&+'9 (/'+8+*+() .3 (51( 3% 89/:( .3 *169 9 *+)+%./9B*9%&'/1+.9 .3 *9%*/3'9B '(6+?13 9 7)0&'+*9#

G37,&+'9& .3 *(7'(*+,%C *0:(/(& *9)3*'9/(& *3//(.(& 3 +:73/:3(6)3&B*9%&'/1+.( .3 *9%*/3'9 /389/>(.(B .3 :(:79&'3/A( 9 .3 '(6+?13#

2(&'9 9 8)1K9C 'H/:+%9 ?13 %9& +%.+*( 1% =9)1:3% .3 (51( 79/ 1%+.(. .3'+3:79#

29)73 .3 (/+3'3C 3) 59)73 .3 (/+3'3 3& 7/9=9*(.9 79/ 3) 7(/9 &;6+'9 .3 1% 8)1+.9@ &3 7/9.1*3 79/ 8/3%(/ 3% 89/:( &;6+'( 3) 7(&9 .3 1% 8)1+.9 *9%=+/'+3%.9 )(3%3/5A( .+%0:+*( 3% 3%3/5A( .3 7/3&+,%#

"%*/1&'(*+9%3&C &9% *(1&(.(& 79/ &()3&B 7/+%*+7():3%'3 *(/69%('9 .3 *()*+9 @:(5%3&+9V ?13 &3 (.-+3/3% 3% )(& 7(/3.3& .3 ()5;% :3.+9 .3 *9%.1**+,%L'163/A(&M @`9 .37,&+'9 .3 ():(*3%(:+3%'9 .3 (51(#

J+3>9:H'/+*9C /3)('+=9 ( *(/5(& .3 7/3&+,% 3% 3) 81%*+9%(:+3%'9 -+./01)+*9 .3)(& '163/A(&#

J9'(6+)+>(*+,%C &3/+3 .3 7/9*3&9& 7(/( -(*3/ 3) (51( (7'( 7(/( 3) *9%&1:9-1:(%9#

J/3&+,%C 3& )( *(/5( 9 813/>( '9'() ?13 3K3/*3 3) (51( &96/3 )(& 7(/3.3& .3 1%('163/A(#



!"#$%& ' (0

&#[j] 7

6M U(& &+:69)95A(& 1&(.(& 3% 7)(%9& .3 +%&'()(*+9%3& -+./01)+*(&

(:6L;8 486?68 ;< H:6<=8(:6L; ,;8>52H>2D<I j(:() .3 ()6(F()IU# I)+%3(*+,%E#I# E0:(/( .3 (+/3E#I#E# E9)1:%( .3 (51( *()+3%'3E#I#T# E9)1:%( .3 (51( 8/A(E#G#^# E9)1:%( .96)3 =3%'+)(*+,%E#^# E9)1:%( 9 *(63>() .3 =(79/j#I#E# j3'9/%9 .3 (51( *()+3%'3\#I#E# \163 (51( *()+3%'3f#I#E f(K( (51( *()+3%'3\#I#T# \163 (51( 8/A(f#I#T# f(K( (51( 8/A(

P#a# P9:( :1%+*+7()P#^# P163/A( .3 =3%'+)(*+,%^#I# ^0)=1)( .3 ()+=+9^#4#I# ^0)=1)( 3)+:+%(.9/( .3 (+/3T9#T9# P163/A( .3 8+3//9 81%.+.989#89# P163/A( .3 8+3//9 81%.+.9T9#29# P163/A( .3 8+3//9 5()=(%+>(.989#59# P163/A( .3 8+3//9 5()=(%+>(.9T9#O9 P163/A( .3 8+3//9 %35/9 L/9&*(.( 9 &9).(6)3M



!"#$%& ' (1

&#[j] 7

*M E/9?1+& .3 (**3&9/+9& =+&'9& 3% 7)(%'( @ 3% +&9:H'/+*9

,;8>52H>2D< N:6<C6 !8=FcC52>=

E9.9 .3 XRp -(*+( (//+6(

E9.9 .3 XRp -(*+( (6(K9

E9.9 .3 XRp -(*+( (//+6(

E9.9 .3 XRp -(*+( (6(K9

E9.9 .3 XRp -(*+( (//+6(

E9.9 .3 XRp -(*+( (6(K9

E9.9 .3 XRp -(*+( (6(K9

P33 *9% &()+.( -(*+( (6(K9

r1359 .3 *9.9& -(*+( (6(K9 *9% .3/+=(*+,% ( )( +>?1+3/.(

r1359 *9.9& -(*+( (6(K9 *9% .3/+=(*+,% ( )( +>?1+3/.(

r1359 .3 *9.9& -(*+( (//+6( *9% .3/+=(*+,% ( )( +>?1+3/.(

P33 *9% &()+.( -(*+( (//+6( *9% '(7,% :(*-9

P33 *9% &()+.( -(*+( (//+6( *9% .3/+=(*+,% ( )( .3/3*-(



!"#$%& ' ((

&#[j] 7

.M j37/3&3%'(*+9%3& 5/08+*(& .3 '163/A(& 1&(.(& 3% )9& 7)(%9&,;8>52H>2D< (5=T428

I)+:3%'(*+,% 53%3/() .3 (51( 8/A(

I)+:3%'(*+,% .3 (51( *()+3%'3

P163/A( .3 /3'9/%9 .3 (51( *()+3%'3

P163/A( .3 ^(79/

P163/A( .3 *9%.3%&(.9&

P163/A( .3 (51( .3&'+)(.(

P163/A( .3 &+&'3:( *9%'/( +%*3%.+9

J1%'(& .3 '163/A(& 1%+.(& *9% 6/+.(&

J1%'(& .3 '163/A(& 1%+.(& *9% &9).(.1/(J1%'( .3 '163/A( *9% '(7,% *(7(

4D'/3:9 .3 '169 T9#T9# *9% '(7,% /35+&'/9

P163/A(& 3% 53%3/() .3 T9#T9#

P163/A( .3 T9#T9# .3 .9& *(:7(%(&



!"#$%& ' ()

&#[j] 7

3M E9%*37'9& 60&+*9& .3 1%( +%&'()(*+,% &(%+'(/+(

I51(& /3&+.1()3&C )(& 7/9*3.3%'3& .3 .3&(5n3& .9:H&'+*9& 3 +%.1&'/+()3&#

I)6(F()C

*9%.1*'9 *3//(.9B ?13 &3 *9%&'/1@3 3% )9& 3.+8+*+9& 7(/( .(/ &()+.( ()(& (51(& /3&+.1()3&#

I)*(%'(/+))(.9C /3. .3 '163/A(& 3 +%&'()(*+9%3& *9:7)3:3%'(/+(& ?13 '+3%3% )(81%*+,% .3 /3*9)3*'(/ @ ()3K(/ )(& (51(& /3&+.1()3& .3 )(& 796)(*+9%3&#

G3&(5n3C *1()?1+3/ '169 ?13 '/(%&79/'( (51(& /3&+.1()3& ( '/(=H& .3 1% &+&'3:(.3 '163/A(& ?13 )(& .3&()9K( ( )( /3. :1%+*+7()#

T9&( &H7'+*(C 79>9 ?13 /3*+63 3) 3D*/3:3%'9 @ )9 .3&*9:79%3B *9%=+/'+H%.9)93% (51( @ 5(&3& 79/ 1% 7/9*3.+:+3%'9 ?1A:+*9#

J9>9 %35/9C -9@9 3% ?13 &3 /3*953% )(& +%:1%.+*+(& 3% )9& )15(/3& .9%.3 %93D+&'3 ()*(%'(/+))(.9#



&#[j] 7

8M \+:69)95A(& 3:7)3(.(& 3% )9& 7)(%9& .3 +%&'()(*+9%3& &(%+'(/+(&

(:6L; ,;8>52H>2D<I j(:() .3 ()6(F()

IU# I)+%3(*+,%

f#I#O# f(K(.( .3 (51(& %35/(&

f#I#J# f(K(.( .3 (51(& 7)1=+()3&

E#I#O# E9)1:%( .3 (51(& %35/(&

E#E# E9)(.3/( *9% *3&79)

E#G#^# E9)1:%( .96)3 =3%'+)(*+,%

E#^# E9)1:%( 9 *(63>() .3 =(79/

G# G3&(5n3 9 .3&*(/5( +%.+=+.1()

P#j# P(7,% /35+&'/9

P#^# P163/A( .3 =3%'+)(*+,%

P#^# P169 =3%'+)(.9/

^#I# ^0)=1)( .3 ()+=+9

^#4#I# ^0)=1)( 3)+:+%(.9/( .3 (+/3

T9#T9# P163/A( .3 8+3//9 81%.+.9

89#89# P163/A( .3 8+3//9 81%.+.9

T9#29# P163/A( .3 8+3//9 5()=(%+>(.9

89#59# P163/A( .3 8+3//9 5()=(%+>(.9

T9#O9 P163/A( .3 8+3//9 %35/9 L/9*(.( 9 &9).(6)3M

I#E# P163/A( .3 (&63&'9g*3:3%'9

Instalacion Hidraulica y Sanitaria

Documents

Transcript of Instalacion Hidraulica y Sanitaria