ArtsInside North Korea

Oliver Wainwright

© Oliver Wainwright

C 12 1918 C 12

Inside North Korea Oliver Wainwright

ArtsPhotography2

Arrasada durante la Guerra de Corea, Pyongyang fue completamente reconstruida en 1953 siguiendo el criterio del fundador de la nación, Kim Il-sung. Con el actual líder, Kim Jong-un, la construcción se ha acelerado y la ciudad se está transformando rápidamente en el decorado de una ilusión de prosperidad. El periodista y fotógrafo de The Guardian Oliver Wainwright nos ofrece un revelador recorrido por diferentes espacios de acceso restringido del Estado más hermético del mundo para descubrirnos que detrás de las fachadas color pastel se esconde un suntuoso país de las maravillas hecho de mármol, mosaicos y artesonados.

Una amable gama de colores pastel tiñe el imponente escenario urbano de la capital de Corea del Norte, formado por bulevares axiales que conectan hitos monumentales entre bloques de hormigón.

Devastated in the Korean War, Pyongyang was completely reconstructed in 1953, in accordance with criteria set by the nation’s founder, Kim Il-sung. Under the current leader, Kim Jong-un, construction has accelerated and the city has quickly transformed into the stage set of an illusion of prosperity. The journalist and photographer Oliver Wainwright, architecture critic of The Guardian, gives us an insightful walk through several restricted spaces of the world’s most hermetic state, showing how behind pastel-toned facades hides a lavish country of wonders made of marble, mosaic, and coffered ceilings.

A friendly range of pastel tones colors the imposing urban scene of the capital of North Korea, which is formed by axial boulevards that connect monumental landmarks amidst blocks of concrete.

C 12 2120 C 12

La omnipresencia de los líderes de Corea del Norte se extiende a los espacios interiores, donde la regulación estatal controla que los retratos de Kim Il-sung y Kim Jong-il se sitúen en el centro de la sala.

The omnipresence of North Korea’s leaders seeps into interior spaces, where state regulation ensures that portraits of Kim Il-sung and Kim Jong-il are hung at the centers of rooms.

C 12 2322 C 12

Publicado por Taschen, el libro Inside North Korea incluye más de 200 imágenes que muestran la materialización de uno de los lemas oficiales del país: «Convirtamos la nación en un cuento de hadas socialista.»

Published by Taschen, the book Inside North Korea presents over 200 images that illustrate the materialization of one of the country’s official slogans: “Let’s make the nation a socialist fairyland.”