Inscriptions cun eiformes du Kultepe - uni-wuerzburg.de · Inscriptions cun eiformes du Kultepe...

Inscriptions cuneiformes du Kultepe

Volume II

Editees par Lubor Matous

Sceaux par Marie Matousova

Prag 1962

Besprechungen:

K. Balkan, OLZ 60, 1956, 146-162P. Garelli, BO 24, 1967, 342-344A. Parrot, Syria 40, 1963, 39-340

ICK II, 1

Mus.-Nr.: Ka 331Lit.: Rosen, Studies 152f.;

5, 6, 11, 13: Balkan, OLZ 60, 146-7;6, 12: GKT 8c;

Anm.: Innentafel zur Hulle ICK II, 2;

Vs. 1 [. . . na-r ]u-uq[. . . ] x[. . .[. . . / x ]-ma

5 i-s.[e-e]r S [ı-m]e-ni-kau Na-ki-li-etA-sur-ma-lik

u.K. i-su a-naRs. h

˘a-ar-pe

10 i-ma-da-adigi H

˘a-ar-sa

igi Na-ki-li-etigi A-pı-a

(Rest unbeschr.)

2

ICK II, 2

Mus.-Nr.: Ka 557Anm.: Hulle zur Innentafel ICK II, 1;

Vs. 1 (Spuren)kisib Na-[ki ]-li-e[t ]30 [na]-ru-uq se-[am]

(Siegelabr. A)ki-ma 12 na-ru-uq

5 ar-sa-tum i-s.e-eru.K. (Siegelabr. B)l.S. (Siegelabr. B)r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 3

Mus.-Nr.: Ka 456Anm.: joint KKS 18b;

Rs. (Anfang abgebr.)1’ [. . . ] dumu? Puzur?-[. . .

[i-su is]-tu h˘

a-mu-us-[tim sa][A-sur-be]-el-a-wa-tim [u][A-mur-Is]tar a-na 40 [+5]

5’ [h˘

a-am-sa-t ]im i-sa-[qal ](Rest abgebr.)

ICK II, 4

Mus.-Nr.: Ka 1012Lit.: Rosen, Studies 154; Matous, AS 16, 176; Kryszat, AoF 33, 116;

4: GKT 97d;

Vs. 1 6 ma-na ku.babbari-s.e-er I-ku-nim

Su-a-nim u Su-La-ba-ani-su-a sa.ba 1 ma-na ku.babbar

5 i-na sa A-nai-sa-qal sı-tami-na sa Ni-pa-as

u.K. i-sa-qal

3

Rs. 10 igi A-ku-tim dumu dab-ba-niigi mar.tu-ba-ni

dumu Su-li(Rest unbeschr.)

ICK II, 5

Mus.-Nr.: Ka 319Anm.: ‖ Nr. 132: 9-10;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [. . . ]-zi-a i-[su is-tu]

[h˘

]a-mu-us-t [im sa . . .

u I-lı-a-lim [a-na]16 h

˘a-am-s[a-tim i-sa-qal ]

5’ [x] ma-na ku.[. . .du]mu Puzur4-[. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 6

Mus.-Nr.: Ka 471Anm.: Hullenfrgt., joint ICK II, 38, s. dort;

ICK II, 7

Mus.-Nr.: Ka 473Lit.: 1’: GKT 26c;Anm.: Hullenfrgt.;

Rs.? (Anfang abgebr.)(Siegelabr. A)

1’ 1 1/2 ma-na.ta i-itu.k[am s.ı-ib-tam](Siegelabr. B)

[a]-na 1 ma-na-[im](Siegelabr. B)

u-s.a-a[b]o.K. (Siegelabr. C)l.S. (Siegelabr. A)

4

ICK II, 8

Mus.-Nr.: Ka 517Anm.: Hulle zu ICK I, 148;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ ku.babbar s.a-ru- pa-am

i-s.e-er Da-ga-n[i-a]Su-en6-na-asic! i-su-uis-tu h

˘a-mu-us-tim

5’ sa H˘

u-ra-s.a-nim(Siegelabr.)(Rest abgebr.)

ICK II, 9

Mus.-Nr.: Ka 518Anm.: Hullenfrgt.;

Vs.? (Anfang abgebr.)(Siegelabr. A)

1’ . . . .x] gın ku.babbar. . . ] i-s.e-er [. . .[x x ]-ma-lik [i-su. . . ] itu.kam [. . .

(Siegelabr. B)5’ . . . ] itu.kam [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 10

Mus.-Nr.: Ka 580Lit.: Matous - Zgusta, ArOr. 37, 621;

1, 3, 5: Balkan, OLZ 60, 148a;3, 5: GKT 8c;

Siegel: SiA: Teissier 372;SiB: Teissier 404;SiC: Teissier 663;SiD: Teissier 415;

Anm.: Hulle zu I 579;

5

Vs. 1 [kisib U-p]u-u-i-ma-an(Siegelabr. A)

kisib Ar-ta-akisib Ta-h

˘a-a kisib H

˘i-pu-a-su

sa h˘

u-bu-ul Ta-h˘

a-a5 u H

˘a-pu-a-su 1 ma-na 9 gın!

ku.babbar s.a-ru-pa-am i-s.e-ri-su-nu(Siegelabr. A)

Puzur4-A-na i-suu.K. (Siegelabr. B)

[is-tu h˘

a-mu-us]-timRs. (Siegelabr. C)

(Rest Rs. bis auf wenige Spuren abgebr.)o.K. (Siegelabr. D)l.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 11 A

Mus.-Nr.: Ka 589 ALit.: Rosen, Studies 155;

2: GKT 28c;Anm.: Tafel zu 11 B;Datum: (XII) [91];

Vs. 1 1 ma-na ku.babbar li-tı i-s.e=er

Sa-dı-a Istar-la-ma-sıtı-su is-tu h

˘a-mu-us-tim

sa dmar.tu-ba-ni5 u A-sur-na-da

2 gın.ta i-naitu.kam s.ı-ib-tamu-s.a-ab itu.kam

u.K. a-la-na-timRs. 10 li-mu-um

du10-A-sur [91]igi Zu-zu-a

igi Su-Be-lim(Rest unbeschr.)

6

ICK II, 11 B

Mus.-Nr.: Ka 589 BLit.: 3, 5: GKT 28c;Siegel: SiA: Teissier 265;

SiB: Teissier 125;

SiC (Su-Belum): Teissier 523;Anm.: Hulle zu 11 A;Datum: (XII) [91];

Vs. (Siegelabr. A)

1 ki[sib d]umu I-lı-dan

kisib Su-B [e-l ]im dumu Zu-ur-zu-ur

kisib Sa-dı-e-a1 ma-na ku.babbar li-tı

(Siegelabr. B)

5 i-s.e-er Sa-dı-a dumuu.K. (Siegelabr. B)Rs. Su-e-ta-ta Istar-la-ma-sı

tı-su is-tu(Siegelabr. C)

[h˘

a]-mu-us-tim sa dmar.tu-ba-niu A-sur-na-da 2 gın.ta

10 [i ]-na itu.kam s.ı-ib-tam tu-s.a-ab[i]tu.kam a-la-na-tim

(Siegelabr. C)o.K. [li-mu-um d]u10-A-sur [91]

(Siegelabr. A)r.S. (Siegelabr. C)

ICK II, 12

Mus.-Nr.: Ka 825Lit.: Rosen, Studies 156;

Vs. 1 1 ma-na ku.babbar i-s.e-erA-lu-lu-wa I-d [ı]-Istari-su is-tuh˘

a-mu-us-tim sa E-la-ma5 u Puzur4-A-sur a-na

7

1 ma-[na-im x gın.ta]i-[na itu.kam s.ı-ib-tam]u-s.a-ab [. . .igi I-la-[. . .

u.K. 10 igi Lu-la-l [im?. . .igi Ta-lu-w [a . . .

Rs. (unbeschr.)

ICK II, 13

Mus.-Nr.: Ka 861Datum: etwa [80] (wegen h

˘amustum)?

Vs. 1 x [ma-na ku.babbar] s.a-ru-pa-am[i-s.e-er I ?]-na-a[Pn i ]-su[is-tu h

˘a]-mu-us-tim

5 [sa dmar].tu-ba-ni u I-ku-nim[a-na] 20 h

˘a-am-sa-tim

(Rest abgebr.)

ICK II, 14

Mus.-Nr.: Ka 440Lit.: Kryszat, FS Veenhof 268;

Siegel: SiD (Su-Kubum) dumu T. ab-aluka): Teissier 466;Anm.: Hullenfrgt. zur Tafel Bell. 40, 179 (Bursa 3774);Datum: (III) [83];

Vs. 1 [kisib A-sur-tu-ku-ul-tı](Siegelabr. A)

[dumu . . . kisib A-sur-mu-ta]-bi-il5[dumu Su-Anim kisib] Su-Ku-bi-im

(Siegelabr. B)[dumu T. a-ba-lu]-ka

u.K. ([Siegelabr.])5 [1/2 ma-na 1/3] gın ku.babbar

Rs. [s.a-ru-pa]-am i-s.e-er

[Su-Ku-bi ]-im dumu T. a-ba-lu-ka[I-dı-I ]star i-su is-tu

[h˘

a-mu-u ]s-tim sa U-ra-a-a10 [u Kur ]-ub-Istar 1 gın.ta

8

(Siegelabr. D)[i-itu.kam] s.ı-ib]-tam[u-s.a-ab li-mu]-um

o.K. [A-al-du10 itu.ka]m [83][sa ke-na-tim]

r.S. (Siegelabr. D)

SiD 1 kisib Su-Ku-bi-[im]dumu T. a-ba-lu-ka

ICK II, 15

Mus.-Nr.: Ka 644Lit.: Matous, AS 16, 176;Anm.: Hulle zu ICK I, 115;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x

. . . ] a-x

. . . ] x

. . . ] a-sı5’ . . . ]-zu

. . . Be]-lı-du10

[x ma-na ku.babbar li ]-tı i-s.e-er

. . . ] Su-pı-u-ma-an

. . . Is?]-pu-da-ah˘

-su(Siegelabr. A)(Rest abgebr.)

r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 16

Mus.-Nr.: Ka 650Lit.: Rosen, Studies 156; Matous, BO 31, 91;Datum: (II) [93+];

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [i-s.e-er . . . ]-x-bi-x

Ir-ma-A-sur i-suis-tu h

˘a-mu-us-tim

sa Su-Ku-bi-im5’ u Kur-ub-Istar

9

1 gın.ta i-naitu.kam s.ı-ib-tam

u.K. u-s.a-ab itu.kamRs. sa sa-ra-tim

10’ li-mu-um sa qa-[t ]eI-dı-a-bi-im [93+]dumu Na-ar-bi-timigi A-sur-dan

. . . ] I-lı-us.-ra-ni(Rest abgebr.)

ICK II, 17


2: Matous, BO 31, 91;3: Balkan, OLZ 60, 148a;

Datum: (II) [93+];

Vs. 1 x gın ku.babbar s.a-ru-pa-ami-s.e-erI-la-ab-ra-at !-du=ni NB: du fur du[Puz ]ur4-dingir

5 i-su is-tuh˘

a-mu-us-tim

sa Su-Ku-bi4-imu Kur-ub-Istar1/4 gın.ta

Rs. 10 i-na itu.kamim

u-s.a-abitu.kam sa sa-ra=timli-mu-um[s]a qa-te

15 I-dı-A-bi4-im [93+];[ig]i A-sur-dutusi

[ig]i Da-da-a

10

ICK II, 18


7: Veenhof, CRRAI 34, 445A.42, 447No.5;12: Balkan, OLZ 60, 148a;

Datum: (XI) [66];

Vs. 1 2/3 ma-na 6 gın[k]u.babbar s.a-ru-pa-ami-s.e-er In-na-A-surI-ku-pı-A-sur

5 i-su is-tu itu.1.kamku-zal-lim li-m[u-um]

u.K. Am-ma-a-a [66]Rs. 1 ma-na-um

12 gın.ta10 i-la-ak-su-um

igi A-mur-E-a

igi Si-ik-ma-timigi Na-ni-a

ICK II, 19


Vs. (Anfang abgebr.)

1’ kisib U-s.u-ur-[. . .

kisib La-qe-ep [dumu . . .sa 1/ 3 ma-[na ku.babbar . . .

(Siegelabr. A)x [. . .

(Rest abgebr. bis auf:)l.S. 5’ [a-na ma]-na-im [. . .

(Siegelabr. B)

11

ICK II, 20

Mus.-Nr.: Ka 446Anm.: joint Nr. 40+254+255: Kryszat, FS Veenhof 269;

Hulle zu ICK I, 99; vgl. Matous, ArOr. 46, 228;

Vs. 1 [ki]sib A-ma-[a dum]u A-bu-um-dingir (Nr. 254)

[kis]ib U-[s.u]-ni-is-ki-im NB: -ni- (Kopier-)Fehler fur -pı-

[dumu Su-A-nim] kisib Su-Su-en6

[dumu Puzu]r4-sa-du-e(Siegelabr. A)

5 [sa h˘

u-bu]-ul Su-Su-en6

u.K. (Siegelabr. A)dumu Puzur4-sa-[du-e sa] (Nr. 255)2 ma-na ku.babbar s.[a-r ]u-pa-am sa Puzu[r4-sa-du-e] (Nr. 40)

Rs. [dumu] Su-La-ba-an i-s.e-r [i-su][i ]-su-u is-tu h

˘a-mu [s-tim]

10 [s]a A-la-h˘

i-im u Na-a[b-Su-en6](Siegelabr. B?)

[a-na 10 h˘

a-am]-sa-tim[i-sa-qa]l su-m[a la is-qul ]

(Rest abgebr.)

ICK II, 21

Mus.-Nr.: Ka 451Siegel: (Iddi(n)-abum dumu Elalı): Teissier 100;Anm.: Hullenfrgt., joint Nr. 174: Kryszat, FS Veenhof 273;

Rs.? (Siegelabr.)1’ . . . x] ma-n[a . . .

[s.a-ru]-pa-am [. . .(Rest abgebr.)

Si 1 I-dı-a-bu-umdumu E-la-lı

ICK II, 22

Mus.-Nr.: Ka 528

Vs. (Anfang abgebr.)(Siegelabr. A)

12

1’ ra-x-[. . .u.K. (Siegelabr. B)

(Rest K. und Rs. abgebr.)l.S. 1’ . . . Puzu]r4-Ni-ra-ah

˘(Siegelabr. C)

ICK II, 23

Mus.-Nr.: Ka 549

Vs. (abgebr.)Rs. (Anfang abgebr.)

1’ i-[. . .su-ma a-[. . .u4-mu-su i-[. . .a-na 1 ma-[na-im . . .

5’ u-s.a-ab [. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 24

Mus.-Nr.: Ka 588Lit.: Siegel B: Teissier 576; eadem, MARI 6, 649ff.; Hecker, GS Garelli

107A.10;Anm.: Hullenfrgt.;

Vs. (Siegelabr. A)1 [kisib . . . -Su]-en6 dumu Nu-ur-Ist [ar ]

[kisib . . . ] dumu A-h˘

u-qar

[kisib . . . -t ]im kisib Su-A-nim. . . ] x-A-sur

(Siegelabr. B)u.K. . . . ] 10 ma-na urudu

(Siegelabr. B)Rs. (abgebr.)u.K. [ . . . ] urudu

. . . ] sal-mı-su-nul.S. (abgebr.)

SiB 1 I-ti-dingirgır.nıta [Ma]=kirı[Sa]-am-[si-a]

13

ICK II, 25

Mus.-Nr.: Ka 699Anm.: Hulle zu ICK I, 105, vgl. Kryszat, FS Veenhof 269;

Vs. 1 [. . . S ]u-La-ba-a[n . . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. . . . ] sa 1 ma-[na . . .u.K. (Siegelabr.)

ICK II, 26



. . . ] x dingir-na-da

. . . sa] h˘

u-bu-ul(Siegelabr. A)

. . . x] ma-nau.K. 5’ . . . ] x su ah

˘?

(Rest abgebr. bis auf:)r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 27

Mus.-Nr.: Ka 709Anm.: Hullenfrgt., nur Zeichenspuren und 2 Siegelabr.

ICK II, 28


(Anfang abgebr.)Rs. (Siegelabr.)

1’ . . . itu].1.kam i-sa-qu-lu. . . a-n]a 3 ma-na.ta

(Rest abgebr.)

14

ICK II, 29+55

Mus.-Nr.: Ka 716+698Anm.: Hulle zu Nr. 58;

Vs. (Anfang abgebr.) (29)

1’ kisib Se-zi-[zi . . .

sa h˘

u-bu-[ul Se-zi-zi ]

[u Su-Ku-b]i-i [m . . .(Rest Vs - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ is-tu [h˘

a-mus-tim] (55)sa La-qe-[pı-im u Pu-zu-ta-a-a]a-na 3 itu.[kam i-sa-qu-lu]su-ma la i [s-qu-lu i-na itu.kam]

5’ ki-ma a-wa-[at ka-ri-im 1 1/2 gın.ta]a-na 1 ma-[na-im]s.ı-i [b-tam u-s.u-bu ku.babbar]i-q [a-qa-ad . . .

(Rest abgebr.)r.S. (Zeichenspuren)

ICK II, 30



1’ sa h˘

u-bu-[ul . . .u.K. (Siegelabr. B)Rs. (abgebr.)l.S. (Zeichenspuren)

ICK II, 31+34

Mus.-Nr.: Ka 447+469Siegel: SiB (Ikunum dumu Ilı-bani): Teissier 35;Anm.: Hullenfrgt. zu I 685, joint Nr. 34: Kryszat, FS Veenhof 272;

15

Vs. (abgebr.)Rs. 1’ [is-tu] h

˘a-mu-[us-tim sa]

[I-lı-is-tı-kal ] dumu U-[zu-a](Siegelabr. A)

[u Li-pa-a] dumu Puzur4-Istar a-na[a-na 10+] 26 h

˘a-am-sa-tim

5’ [i ]-sa-qa[l ] su-ma i-na[u4-me-su] ma-al-u-tim

(Siegelabr. B)(Spuren, dann abgebr.)

SiB 1 I-ku-nu-um

dumu I-lı-ba-ni

ICK II, 32 A

Mus.-Nr.: Ka 442 ALit.: Rosen, Studies 158;Anm.: Tafel zu 32 B;

Vs. 1 10 ma-na ku.babbar s.a-ru-pu=umi-s.e-erMa-s.ı-ı-lı

Su-dEn-lıl5 A-mur-Istar u A-sur-i=mı-tı

i-su-u /is-tu h

˘a-mu-us-tim

sa A-sur-be-el-a-wa=timdumu! Pa-na-ka

u.K. 10 a-na 20 h˘

a-am-sa=timRs. i-sa-qal

su-ma i-na u-me=suma-al-u-timla is-qu-ul

15 1 1/2 gın.ta / i-naitu.kam a-na1 ma-na-imu-s.a-abigi Bur-dim

o.K. 20 igi Id-na-a-a

16

ICK II, 32 B

Mus.-Nr.: Ka 442 BSiegel: SiA: Teissier 68;

SiB: Teissier 277;SiC (Mas.i-ilı): Teissier 133;

Anm.: Hulle zu 32 A;

Vs. (bis auf Spuren von Siegelabr. A abgebr.)u.K. (Siegelabr. B)

1’ Su-dEn-[lıl A-mur-Istar ]u A-sur-[i-mı-tı i-su-u]is-tu h

˘[a-mu-us-tim]

sa A-sur-be-e[l-a-wa-ti ]m5’ dumu Pa-na-ka a-[na] 20 h

˘a-a[m-sa-tim]

i-sa-qal su-ma i-nau-mı-su / ma-al-u-timla is-qu-ul 1 1/2 gın.ta

(Siegelabr. C)(Rest abgebr.)

l.S. (Siegelabr. C)

ICK II, 33

Mus.-Nr.: Ka 455Siegel: Teissier 58;Anm.: Hullenfrgt. zu ICK I, 146; zug. auch Nr. 163 ?

Rs.? (Anfang abgebr.)(Siegelabr.)

1’ [is-tu h˘

a-mus-ti ]m sa Su-Be-lim[u . . . a-na] 8 h

˘a-am-sa-t [im]

[i-sa-qal su-ma] i-na u4-me-[su](Rest abgebr.)

Si 1 E-nu-um-A-sur NB: Lesung ganz fraglichdumu E-na-nuna-ra-[am . . .

17

ICK II, 34

Mus.-Nr.: Ka 469Anm.: Hullenfrgt., joint Nr. 31, s. dort;

ICK II, 35


Vs.? (Anfang abgebr.)1’ [ . . . s]a-tim [(x )]

[ . . . ] x ni a [(x )][i-sa]-qu-lu su-[ma i-na

(Siegelabr.)[u4-mı-su] ma-al-u-[tim ]

u.K. (Siegelabr.)

ICK II, 36

Mus.-Nr.: Ka 532Lit.: 4: Balkan, OLZ 60, 148b;Anm.: Hulle zu ICK I, 117;

Vs. 1 kisib A-m[ur-dutu dumu x x ](Siegelabr. A)

kisib Pa-la kisib K [u-x x ]kisib Ta-mu-ri-a ki[sib]Lu-[w ]a-tu-ma-an s[a]

5 4 1/2 ma-na ku.babbar s.a-[ru-pa-am]Im-dı-di[ngir] i-s.e-r [i-su-nu]i-su-u is-tu h[a-mu-us-tim]

[sa I ]-lı-a-li [m u Im-dı-dingir]u.K. (Siegelabr. B)

[a-n]a 13 h˘

a-am-sa-t [im]Rs. 10 i-sa-qu-lu su-ma

(Siegelabr. A)la is-qu-lu i-na itu.[kam]

(Siegelabr. C)(Siegelabr. D)

[a]-na ma-na-im [3 gın.ta]

18

o.K. ku.babbar s.ı-ib-tam u-s.[u-bu](Siegelabr. D)

l.S. ku.babbar i-na qa-qa-ad[sal-m ]ı-su-nu

15 [x ]-wa-su-nu NB: zu erwarten ra-ki-is

ICK II, 37


3: Balkan, OLZ 60, 148b;Anm.: Tafel zur Hulle Nr. 38+6;

Vs. 1 10 1/2 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa=ami-s.e-er / Ma-s.ı-ı=lıI-tur4-dingir / i-suis-tu h

˘a-mu-us-tim

5 sa Su-dEn-lılu E-la-lı[a]-na 33 h

˘a-am-sa=tim

i-sa-qalsu-ma i-na u4-me-su

10 ma-al-u-tim

Rs. [l ]a is-qula-na 1 ma-na-imi-na itu.1.kam[ x] gın.ta u-s.a-ab

15 igi A-sur-i-mı-tıigi Am-ri-aigi Puzur4-Istar

(Rest unbeschr.)

ICK II, 38+6

Mus.-Nr.: Ka 527+471Siegel: SiA: Teissier 400;Anm.: Hullenfrgt. zu Nr. 37, vgl. Kryszat, FS Veenhof 270;

19

Vs. 1 [kisib A-sur-i-mı-tı dumu . . . ][kisib Am-ri-a dumu . . . ][kisib Puzur4-Istar dumu . . . ][kisib Ma-s.ı-ı-lı dumu . . . ]

5 [10 1/2 ma-n]a ku.babbars.a-ru-pa-[am i-s.e-er ]

u.K. [Ma-s.ı-ı-lı dumu . . . ]Rs. (Siegelabr. A)

[I-tur4-dingir i-su i ]s-tu

h˘

a-mu [s-t ]im sa Su-dEn-[lıl ]10 u E-la-l [ı a]-na 33

h˘

a-am-s[a-t ]im i-sa-[qal ](Siegelabr. B)(Rest Rs. abgebr.)

l.S. [gın].ta u-s.a-ab

ICK II, 39

Mus.-Nr.: Ka 707Lit.: Rosen, Studies 159;Anm.: joint 53+KKS, 38b: Kryszat, FS Veenhof 272;

Veenhof, OLZ 82, 356;

Vs. (Anfang abgebr.)Rs. 1’ h[a-mus-tim]

sa Kur-ub-Istara-na 6 h

˘a-am-s[a-tim]

i-sa-qal su-ma l [a is-qu-ul ]5’ 1 1/2 gın.ta a-n[a ma-na-im]

i-itu.1.kam u-s.[a-ab . . .o.K. (Siegelabr.)

l.S. I -lı-b[i-na-ni ]

ICK II, 40

Mus.-Nr.: Ka 738Anm.: Hullenfrgt., joint ICK II, 20 (s. dort);

20

ICK II, 41

Mus.-Nr.: Ka 745Anm.: Hulle zu ICK I, 6;

Vs. (abgebr.)u.K. (Siegelabr. A)Rs. (Siegelabr. B)

1’ sa A-gu5-a [u La-qe-epa-na 33 h

˘a-[am-sa-tim]

i-sa-qu-lu [su-ma]i-n[a u4-me-su-nu

(Rest abgebr.)l.S. (Siegelabr. C)

ICK II, 42


3: GKT 61d;Datum: (X) [86];

Vs. 1 [x ma]-na ku.babbar s.a-ru-pa-am[i ]-s.e-er / A-mur-A-surA-h

˘u-wa-qar / i-su

is-tu h˘

a-mu-us-tim5 sa A-sur-ta-ak-la-ku

u Ka-zi-a / a-na30 h

˘a-am-sa-tim

i-s[a-q ]al su-mau.K. i-na u4-mı-suRs. 10 ma-al-u-tim

la is-qul a-na1 ma-na-im 1 1/2 gın.tas.ı-ib-tam i-na itu.kamu-s.a-ab itu.kam te-i-na=tim

15 [l ]i-mu-um A-mur-A-sur [86]dumu Kar-ri-a[igi . . . ]-za-bi4-im

21

o.K. [igi . . . ] dumu Su-A-surl.S. [igi . . . ]-x-ma dumu

20 [. . . ]-um-i-li=a

ICK II, 43

Mus.-Nr.: Ka 389Lit.: Rosen, Studies 160; Donbaz-Joannes, Memorial Ataturk 32f.;

Michel, Innaja 118;2: Veenhof, AOATT 194;12, 16: GKT 73c;

Datum: (X) [118];

Vs. 1 1/3 ma-na 1 1/2 gınku.babbar li-tı sig5

tim

i-s.e-er Ta-ak-sa-nu=ma-anH˘

a-pu-wa-su5 u Ma-na-ma-na

a-sı-tı-su I-na-ai-su is-tuh˘

a-mu-us-timsa I-na-Su-en6

u.K. 10 u I-lı-a-lima-na 4 h

˘a-am-sa-tim NB: Donbaz 2 itu.kam

Rs. i-sa-qu-lu-usu-ma la is-qu-lu-u1 gın ku.babbar i-na itu.kam

15 a-na ku.babbar! a-nims.ı-ib-tam u-s.u-bu-uitu.kam te-i-na-timli-mu-um Ka-pa-tı-a [118]ku.babbar i-na qa-qa-ad

20 ke-ni-su-nu u ba=al-t.ı-su=nura-ki-is igi NB: Donbaz ra-ki-sa

o.K. Is-me-li-iml.S. igi [Ar ]-h

˘a-nu-ma-an

22

ICK II, 44

Mus.-Nr.: Ka 464+694Siegel: SiA: Teissier 507;

SiB (Puzur-Istar dumu Su-Ilabrat): Dupl. BIN IV, 210: SiC; Teis-sier 50;

Anm.: Hullenfrgt. zu ICK I, 56;Datum: (III) [86+];

Vs. 1’ [kisib] A-h˘

u-qar d[umu . . . ]

kisib Puzur4-Is[tar dumu Su-dnin.subur]kisib En-na-nim [dumu . . .sa h

˘u-bu-ul [Puzur4-Istar ]

5’ 10 1/3 ma-na [. . .(Rest Vs. abgebr.)

u.K. (Siegelabr. A)sa Zu-pa u [E-la-ma]

Rs. a-na 50 h˘

a-am-[sa-tim](Siegelabr. B)

i-sa-qal [su-ma i-na]10’ u4-me-su ma-[al-u-tim]

la is-q [u-u]l 1 1/2 [gın.ta i-na]itu.kam s.ı-ib-tamu-s.a-ab itu.kam sa ke-na-[tim]

(Siegelabr. C)o.K. [l ]i-mu-um sa qa-te [A-mur-A-sur ] [86+]

(1? Z. abgebr.)

l.S. 1’ [ ]-x dumu S [u-. . .

SiB 1 Puzur4-Is[tar ]

dumu Su-dnin.subur]

ICK II, 45 A


1-2: Balkan, OLZ 60, 148b; Dercksen, OACTA 212, 220;3ff.: Balkan, OLZ 60, 148b;6-8: Veenhof, JEOL 34, 17;

Anm.: Tafel zu 45 B; gleiches Personal wie ICK II, 196;Datum: (X) [88];

23

Vs. 1 5 1/2 ma-na urudusig5 tı-is-mu-ur-n[i-am]i-s.e-er Qa-ta-tim

u Su-A-nim5 Puzur4-A-sur i-[su]

is-tu h˘

a-mu-[us-tim]sa Ah

˘-sa-lim

i-na na-[ma-ar-tı dingir](Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. i-na itu.[. . .10’ u-s.u-bu-u

itu.kam te-i-n[a-tim]li-mu-um

Su-H˘

u-bur uruduum [88]i-qa-qa-ad

15’ sal-mı-su-nuu ke-ni-su-nura-ki-is

o.K. igi Ma-na-na

ICK II, 45 B

Mus.-Nr.: Ka 368Lit.: 5-8: Veenhof, JEOL 34, 17;

5-10: Balkan, OLZ 60, 148b;Anm.: Hulle zu 45 A;

Vs. 1 [5 1/2 ma-na urudu][sig5 tı-is-mu-ur-ni-am i-s.e-er ]

(Siegelabr.)

[Q ]a-ta-tim [u Su-A-nim]Puzur4-A-sur i-[su]

5 is-tu h˘

a-mu-us-t [im]sa Ah

˘-sa-lim / i-n[a]

na-ma-ar-tı dingir [urudu]il5-qe-u a-na itu.ka[m]i-sa-qu-lu su-ma [la is-qu-lu]

10 [x gın.ta i ]-itu.kam? [u-s.u-bu](Rest abgebr.)

24

ICK II, 46

Mus.-Nr.: Ka 729Anm.: Hulle zu ICK I, 152; Z. 1 ist nicht Vs., sondern o.K.!Datum: (XI) [89];

(Anfang abgebr.)1 [la i ]s-qul ki-ma a-wa-[at ka-ri-im sı-ib-tam u-s.a-ab]

(Siegelabr. A)Vs. [kisib] Ib-ni-dim dumu Ku-da-a

[kisib Mu-u ]s-me-ni dumu A-mur-Istar

[kisib U-zu-a] dumu A-bi-a-a(Siegelabr. B)

5 . . . ] i?-za-zu 5 g[ın] NB: paßt nicht zu ICK I, 152(Spuren)

u.K. ([Siegelabr.?])Rs. (große Lucke)

7’ [x x itu].kam ku-zal-l [i ]o.K. [li-mu-u]m dingir-su-gal [dumu Ba-zi-a] [89]

(Siegelabr. C)[su-ma ] i-na ma-la u4-me-[su]

SiA 1 Ib-ni-dimdumuaki Ku-da-a

ICK II, 47

Mus.-Nr.: Ka 737Lit.: Rosen, Studies 163; Ichisar, Imdilum 66;

Michel, Innaya I A.551; Larsen, OACC 347A.38;4-7: Balkan, OlZ 60, 149;5: Matous, AS 16, 179;

Vs. 1 3 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-am i-s.e=er

Su-A-nim / Im-dı-lumi-su is-tu

5 [sa] x-h˘

u-a-nama-na 2 sa-na-at[i-s]a-qal

25

[su-ma] i-na ma-la-au.K. [u4-mı-s]u la ıs-qulRs. 10 [1 ma-n]a-um

[x m]a-na s.ı-ib=tam[u-s.a-ab l ]i-mu-um

[Sa-l ]im-A-sur dumu H˘

a-la-ni=au? A-mur-A-sur

15 dumu dingir-ra-bi4igi A-sur-ma-likigi A-zu-zu

ICK II, 48


Vs. 1 2/3 ma-na 5 gın ku.[babbar]i-s.e-er A-la-h

˘i-[im]

U-s.u-ur-sa-A-suri-su is-tu h

˘a-mu-[us-tim]

5 sa Am-ri-a 1/3 ma-[na]5 gın ku.babbar a-na 3? itu.ka[m]i-sa-qal u 1/3 ma-naku.babbar a-na 6 itu.kami-sa-qal su-ma

u.K. 10 i-na u4-mı-suma-al-u-tim

Rs. la is-qu-ul1 1/2 gın.ta i-na itu.kamu-s.a-ab

15 igi I-ku-pı-Istarigi Ku-ra-ra

(Rest unbeschr.)

ICK II, 49 A

Mus.-Nr.: Ka 375Lit.: Rosen, Studies 165f.;Anm.: Tafel zu 49 B;

26

Vs. 1 1/2 ma-na ku.babbari-s.e-er Ma-ru-udim-gal i-sua-na h

˘a-ar-pe-e

5 i-sa-qal su-mala ıs-qul 6 gın.taku.babbar i-na itu.kams.ı-ib-tam

u.K. u-s.a-abRs. 10 igi Ni-mar-Istar

igi A-sur-ma-lik

igi Sa-ak-tu-nu-a

igi Sa-tı-ip-ra(Rest unbeschr.)

ICK II, 49 B

Mus.-Nr.: Ka 375Siegel: SiA: Teissier 202;

SiB: Teissier 121;SiC: Teissier 179;SiD: Teissier 675;


Vs. 1 kisib Ni-mar-Istar dumu =Pa-la(Siegelabr. A)

kisib A-sur-ma-lik

kisib Sa-ak-tu-nu-a

kisib Sa-tı-ip-ra5 kisib Ma-ru-u

(Siegelabr. B)1/2 ma-na ku.babbar

u.K. (Siegelabr. B)i-s.e-er Ma-ru-um !

Rs. dim-gal(Siegelabr. B)

i-su a-na h˘

a-ar-pe=e10 i-sa-qal su-ma

la is-qul

27

6 gın.ta ku.babbar(Siegelabr. C)

i-na itu.kams.ı-ib-tam

o.K. (Siegelabr. A)l.S. 15 u-s.a-ab

(Siegelabr. C)r.S. (Abdruck D)

ICK II, 50

Mus.-Nr.: Ka 724Lit.: Rosen, Studies 166; Kryszat, AoF 33, 116;

6: GKT 8c;

Vs. 1 1/2 ma-na ku.babbari-s.e-er Tu-nu-ni

u Tu-li Su-La-ba-ani-su 15 gın ku.babbar

5 a-na sa A-na 15 gına-na sa Pa-ar-kai-sa-qu-luigi Su-ka-li-adumu Me-na-nim

10 igi En-nam-A-aigi Puzur4-Istardumu Zu-ur-pu

(Rest unbeschr.)

ICK II, 51


10: GKT 73c;

Vs. 1 [x+]1 [ma]-naku.babbar s.a-ru-pa-am

28

i-s.e-er Pu[zu]r4=dim[u] x [. . .

5 A-sur-du10 i-sui-na a-la-akA-la-h

˘i-im

u.K. i-sa-q [u-lu]1 1/2 gın.ta i-itua-na 1 ma-na-imu-s.u-buigi I-dı-A-sur

(o.K. und l.S. abgebr.)

ICK II, 52

Mus.-Nr.: Ka 601Siegel: SiA: Teissier 532; Ascalone-Peyronel, JCS 53, 8;Anm.: wohl Hullenfrgt. zu I 491, vgl. Kryszat, FS Veenhof 271;

Vs. 1 kisib I-lı-[ba-ni kisib Er-su-ma-lik ](Siegelabr. A)

kisib U-s.u-ur-[sa-A-sur ]kisib I-dı-Su-[en6 . . .

sa h˘

u-bu-[ul I-lı-ba-ni ]5 5 5/6 ma-[na ku.babbar s.a-ru-pu-um

i [s-tu . . .(Rest abgebr.)

u.K. (Siegelabr. A)r.S. (Siegelabr. B)

SiA 1 kisib E-ru-um-[. . . NB: Vieles ganz unsicher!dumu Za-h

˘a-[a]

[dumu I ]s-me-ı-lıx x dam.qar

ICK II, 53

Mus.-Nr.: Ka 650Siegel: SiA (Abum-ilı): Teissier 128;Anm.: Hullenfrgt., joint Nr. 39+KKS 38b, s. auch dort;

29

(Anfang abgebr.)u.K. (Siegelabr. A)Rs. 1’ 1/2 ma-na [ku.babbar]

(Siegelabr. B)s.a-ru-pa-am i-[s.e-er ]A-bu-um-dingirdam.qar i-su [is-tu]

5’ bh˘

a-musc-[tim sa](Rest Rs. abgebr.)

l.S. (Siegelabr. B)

1’ [I-l ]ı-bi4-na-ni

ICK II, 54

Mus.-Nr.: Ka 684Lit.: Rosen, Studies 167; Ichisar, Imdilum 67; Larsen, OACC 92A.25;

Dercksen, OACTA 184;1: Dercksen, OACTA 219;1-2: Dercksen, OACTA 211;3-5: Michel, FS Garelli 259A.35;vgl. Balkan, OLZ 60, 150a;

Vs. 1 [4 gu] urudu sig5

[sa T ]a-ri-ta-a[r ][2 ] gu 30 ma-na urudu[sa] sa-ad-wa-na-am

5 la u-ka-lusunigin 6 gu 30 ma-nai-s.e-erId-na-a-adumu Sa-li-a

u.K. 10 Im-dı-dingir i-suis-tu h

˘a-mus-tim

Rs. sa A-la-h˘

i-imdumu I-dı-Su-en6

u E-na-ma-nim15 Im-dı-lum a-na

Tu-ur-h˘

u-mı-its.u-h

˘a-ar-su / i-sa-par

30

a-na Ka-ni-ıs / a-nani-ga-li-im / urudu

20 u-sa-ak-sa-dam su-ma[la] us-ta-ak-sı-dam[ki-m]a a-wa-at

o.K. [ka-ri-im 1 1/2 ma]-na.ta[s.ı-ib-tam a-na]

l.S. 25 1 gutim / u-[s.a-ab]igi La-qe-e[p dumu . . .igi di[m-. . .

ICK II, 55

Mus.-Nr.: Ka 698Anm.: joint ICK II, 29, s. dort;

ICK II, 56+236

Mus.-Nr.: Ka 619Siegel: SiA: Teissier 535;Anm.: Hulle zu ICK I, 180, vgl. Kryszat, FS Veenhof 270;Datum: (III) [108];

Vs. 1 [kisib Istar ]-pı-la-ah˘(Siegelabr. A)

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ . . . ] x [. . .

. . . ] x Sal-ma-A-[sur ][i-su a-na] 6 itu.kam i-sa-qal[su-ma] la is-qu-ul / ki-ma

5’ [a-w ]a-at ka-ri-im[s. ]ı-ib-tam u-s.a-ab itu.kamsa ke-na-tim li-mu-umA-ku-tu-um [108]

u.K. (Siegelabr.)(Rest abgebr.)

31

ICK II, 57

Mus.-Nr.: Ka 695Siegel: SiA: Teissier 271;Anm.: Hulle zu ICK I, 193;

(Anfang abgebr.)

u.K. 1’ [a-na] U-s.u-ur-sa-A -[sur ]Rs. (Siegelabr. A)

i-sa-qu-lu su-ma la ıs-[qu-lu]A-la-h

˘a-am u En-nam-[A-sur a-se-e]

(Siegelabr. B)l.S. (abgebr.)r.S. (Siegelabr. C)

SiA 1 Ma-nu-um-ki-A-s[ur ]dumu x x

ICK II, 58

Mus.-Nr.: Ka 1047Lit.: Rosen, Studies 170;Anm.: Innentafel zu ICK II, 29+55;

Vs. 1 2 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-ami-s.e-er

Se-zi-zi

5 u Su-Ku-bi-imEn-nam-Be-lum i-suis-tu h

˘a-mus-tim

sa La-qe-pı-imu Pu-zu-ta-a

u.K. 10 a-na 3 itu.kami-sa-qu-lu

Rs. su-ma la is-qu-lu1 1/2 gın.tai-na itu.kam

15 ki-ma a-wa-atka-ri-im / a-na1 ma-na-im s.ı-ib=tam

32

u-s.a-abku.babbar i-na qa-qa-ad

o.K. 20 sal-mı-su-nura-ki-is

igi S [u-B ]e-liml.S. igi Puzur4-A-sur

ICK II, 59


Rs. 1’ [la] is-qul ki -[ma](Siegelabr.)

[a-wa]-at ka-ri-im[1 1/2 gın.ta] i -itu.kam

(Rest abgebr.)

ICK II, 60

Mus.-Nr.: Ka 439Lit.: Larsen, OAA I, 175;

vgl. Balkan, OLZ 60, 150a;Anm.: Hulle zu ICK I, 83;

Vs. (abgebr.)u.K. (Siegelabr. A)Rs. 1’ [I ]-dı-Istar i-su is-tıs[u]!?

[u]k-ta-al ! ta-ak-sı-ta[m](Siegelabr. B)

sa u-ka-su-u sı-ta [qa-te-en]I-dı-Istar i-la-qe is-te-e[t ]

5’ qa-tam A-lu-lu-wa i-la-qe[s]u-ma i-na pa-ni I-[dı-Istar ][pu-uz-r ]a-am i-s.[a-ba-at ]

(Rest abgebr.)

ICK II, 61

Mus.-Nr.: Ka 611Anm.: Hulle zu ICK II, 9;

33

Vs. 1 kisib Na-ki-li-[at ](Siegelabr.)

[kisi]b A-sı-et [. . .. . . ]-a-ta kisib [. . .

(Rest abgebr. bis auf:)u.K. . . . ]-dı-u

(Siegelabr.)

ICK II, 62

Mus.-Nr.: Ka 452Lit.: Kryszat, FS Veenhof 263A.2 (z.T. abweichend), 266; OAAS 2,

126+A.445-450;Anm.: Hullenfrgt.;Datum: (III) [48];

Vs. (abgebr.)Rs. 1’ 6 m[a-na ku.babbar]

s.a-ru-[pa-am i-s.e-er ]I-dı-[Istar Pn]i-[su . . .

(Rest Rs. abgebr.)[. . . li-mu-um]

l.S. [I-du-a] dumu Su-lı-lı [48][itu.1.ka]m na-ar-ma-ka-A-sursa ke-na-tim

ICK II, 63


Vs. (abgebr.)Rs. 1’ i-s.e-[er Pn]

U-s.u-u[r-sa-. . . i-su]is-tu [h

˘a-mus-tim]

sa H˘

i-[. . .i-na [. . .is-x [. . .

(Rest abgebr. bis auf:)l.S. (Siegelabr.)

34

ICK II, 64


Vs. (Anfang abgebr.)(Siegelabr.)

1’ [x ma-n]a 19 gın ku.[. . .i-s.e-er [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 65

Mus.-Nr.: Ka 522+583Anm.: Hullenfrgt.;

Vs.? 1’ . . .na-[. . .

Sı-me-is-[. . .a-sı-tı-s[u . . .

5’ i-su i-h˘

[a-ar-pe]i-s]a-qu-lu]

(Rest abgebr.)

ICK II, 66


Vs.? 1’ [ ] x x [. . .. . . ] i-su [. . .

(Siegelabr., 2 x)(Rest abgebr.)

ICK II, 67


35

Vs. (Siegelabr.)1 kisib Me-i-me x [. . .

kisib Ta-i-a ki[sib]kisib [. . .

(Rest abgebr. bis auf:)l.S. sal-mı-su-nu

(Siegelabr.)ke-ni-su-[nu ra-ki-is]

ICK II, 68

Mus.-Nr.: Ka 628Anm.: Joint ICK II, 116, s. dort;

ICK II, 69

Mus.-Nr.: Ka 637Anm.: Frgt. der Hulle zu Nr. 116+68; vgl. Kryszat, FS Veenhof 271;

Vs. 1 kisib A-bi-b[a-as-tı]

kisib Se-zi-z [i ][kis]ib Ku-ur-ma-[la][kisi]b Zu-mu kisib [Ma-h

˘i-ra]

5 [kisib H˘

]a-lu-pa ki[sib Istar-ba-as-tı](Rest abgebr.)

ICK II, 70

Mus.-Nr.: Ka 814Lit.: Ichisar, Imdilum 117;

Vs. 1 [x ma-na ku.babbar] i-s.[e-e]rE [n-nam]-dim

Su-La-ba-an / i-su

su-ma um-ma Su-La-ba-an5 ta-ad-mı-iq-tam / la i-dı=nam

i-na tu-wa-ar

36

u.K. Im-dı-lim ku.babbarRs. i-sa-qal

u Su-La-ba-an10 a-na ma-mı-tim

u-la i-se-eigi A-sur-i-mı-tiigi Puzur4-sa.tu

(Rest abgebr.)

ICK II, 71


Michel, Innaya 187;

Vs. 1 [x ma]-na ku.babbar[s.a]-ru-pu-um kiDa-da dumuDa-da-nim

5 is-tu h˘

a-mus=timsa Kar-wi-a

u.K. u Kur-ub-IstarRs. su-ma a-7 h

˘a-mussic!=tim

la is-qul10 t.up-pu-um ! sa 1 ma-na

[i-na] a-limki t.up-pu-su-ma[igi I ?]-na-adumu A-m]u-ra-a[igi A-su]r-i-mı-tı

ICK II, 72

Mus.-Nr.: Ka 770

Vs. 1 1/2 ma-na 5 gın ku.babbar

s.a-ru-pa-am sa Su-La-ba-an

U-s.u-ur-sa-A-suru H

˘u-<ra>-s.a-nim a-su-mı

5 Id-na-a a-na [. . .il5-qe-[u . . .itu.kam [. . .

37

u.K. 1 1/2 gın.[ta . . .Rs. is-tı h

˘a-[mus-tim] NB: is-tı fur is-tu

10 sa Da-d [a-nim]u A-sur-ba-[ni ]igi A-al-du10

igi E-me-me(Rest unbeschr.)

ICK II, 73

Mus.-Nr.: Ka 427Lit.: 5, 11: GKT 94d;

Vs. 1 1/2 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-ami-s.e-er / A-sur-i-mı-tı

Su-ku-tum / i-su is-tıku.babbar / is-tı / Su-ki-tim

5 uk-ta-al / ku.babbaru-ta-ar-ma u-s.ı-i

Rs. igi Su-ku-ku dumu A-h˘

[u-qar ]igi A-sur-ba-ni dumu [. . .

A-ku-tı-a dumu Su-A-zi

is-tı / Su-ki-tim / uk-ta=al(Rest unbeschr.)

ICK II, 74

Mus.-Nr.: Ka 681

Vs. 1 2/3 [ma-na x gın]ku.ba[bbar s.a-ru-pa-am]i-[s.e-er Pn]

Su-H˘

[u-bur i-su]5 ki ku.babbar u[k-ta-al ]

a-sar Li-[. . .a-s.a-ba-su-ma

u.K. ku.babbar u-ta-arsa t.up-pı-im

38

Rs. 10 sa a-bi4-ima-ni-sa-amku.babbar t.a-h

˘i

igi En-um-dimigi Kur-ub-[Istar ]

(Rest unbeschr.)

ICK II, 75

Mus.-Nr.: Ka 816

Vs. 1 1 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-=ma-na Kur-ub-Istar

a-be-a-lim / Id-na-a[i ]-dı-in / is-tu

5 h˘

a-mu-us-timsa Da-da-nimu A-sur-ba-nia-na 20 h

˘a-am-s[a-tim]

u.K. i-sa-qalRs. su-ma la ıs-qul

1 1/2 gın.ta / i-itu.1.kama-1 ma-na-im / u-s.a-ab

[igi] U-s.u-ur-sa-A=sur[igi] A-sur-ıs-tı-kal

ICK II, 76

Mus.-Nr.: Ka 373Lit.: Hecker, WO 11, 66; Kienast, FAOSB 1, 2A

5: GKT 71g;7-9: Sever - Cecen, ArAn 4, 168A.7; Balkan, OLZ 60, 150b;

Anm.: Tafel zur Hulle ICK I, 46a+II, 77+KKS45b;Vgl. Hertel, Legal Practises A.530;

Vs. 1 A-ra-la dumu.sal

Sal-ma-A-surdumu A-sur-ma-lika-na 14 gın ku.babbar

5 La-qe-ep dumu A-sur-gal

39

a-na sı-mı-im a-n[a]Wa-lı-wa-lıdam La-qe-epdumu A-sur-ma-lik

10 i-dı-in-sısu-ma / ma-ma-an

u.K. [a]-na Wa-lı-wa=lıRs. (abgebr.)

ICK II, 77

Mus.-Nr.: Ka 504Lit.: Kienast, FAOSB 1, 2B;Anm.: Hulle zu ICK II, 76, gejoint mit ICK I, 46a+KKS 45b;

ICK II, 78


Vs. (Anfang abgebr.)0’ [x ma-na ku.babbar sa1’ Im-dı-lim a-na

sı-a-ma-tim / Pı-la-ah˘

-Istarna-sı / ku.babbara-na su-mı

5’ Pı-la-ah˘

-Istaru.K. ganlam / e-tı-iq

u sı-mu-umRs. u-s.ı-a-ma

a-su-mı Pı-la-ah˘

-Istar10’ ganlam / e-tı-iq

igi En-na-nim dumu A-la=bi4-im[igi . . . ]-ni

(Rest abgebr.)

ICK II, 79


40

Vs. 1 i-na x gu an.naku-nu-[ki ] sa a-limki

sa ki-maIm-dı-lim

5 a-na A-sur-du10

i-du-nu-ma10 ma-na ku.babbare?-[ru-b]a-amA-sur-du10

u.K. 10 a-na sa ki-maRs. Im-dı-lim

i-sa-qaligi A-mur-dutuigi Kur-ub-Istar

(Rest unbeschr.)

ICK II, 80

Mus.-Nr.: Ka 412Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 179;

Vs. 1 2 ne-pı-sa-an10 ma-na ku.b[abbar]a-na A-bi-im-[(x )]1 ne-pı-su-u[m]

5 3 ma-na [. . .ba-nac [. . .. . .

u.K. . . . ] x x [. . . ] x [. . .

Rs. a-na Sa-lim-A-sur10 2 gın a-na H

˘a-ti=ti [m]

[x] gın a-na geme?

[x+]1 gın a-na I-lı-x-[(x )][m ]ı-ma a-nim[sa-d ]u-a-su sa-bu

15 . . .o.K. . . .

l.S. [igi] Su-dEn-l [ıl ]

[igi S ]u-Be-lim

41

ICK II, 81

Mus.-Nr.: Ka 680Lit.: Ichisar, Imdilum 117f.;

16: GKT 95g;

Vs. 1 2 ma-na 10 gın ku.babbarsa a-na E-na-Be-lims.ı-ba-at ku.babbar10 ma-na Puzur4-A-[sur ]

5 h˘

a-bu-lu-niku.babbar [Im-dı-lum]

u.K. is-qu-[ul-ma ku.babbara-na A-s[ur-. . .

Rs. ni-ip-qı-id10 igi H

˘a-da-a dumu Da-x-[. . .

igi Puzur4-A-su[r ]a-h

˘i-su sa.ba

5/6 ma-na 7 1/2 gınku.babbar Im-dı-lum

o.K. 15 a-su-mı Puzur4=A-surl.S. u-ra-dı-i

ICK II, 82

Mus.-Nr.: Ka 683

Vs. 1 x [ma-n]a ku.babbar sı?-im-su. . . ]x-um 1 2/3 ma-na. . . ni ]-is-h

˘a-at ku.babbar

[sa-du-a]-su sa-bu ku-nu-ki-ni5 . . . um-m ]ı-a-ni Puzur4-A-sur

. . . ] um-mı-a-ni Puzur4-A-sur

. . . k ]i?-ma Puzur4-A-sur

. . . ]-um 10 ma-na ku.babbar[ni-is-h

˘a-s]u diri sa-du-a-su

10 . . . ] la 10 sıla ı.gis sı-im(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

42

Rs. . . . ] x a tı?[. . .. . . ]-id 1 ne-pı-[su-um][x ma]-na 10 gın ku.babbar x x

15’ . . . ] sa-du-a-su sa-bu

. . . ] sa Su-Be-lim i-a-tı

. . . A]-sur-s.u-lu-li[a-na Pu-z ]u-ta-a ap-qı-id. . . ] ne-pı-su

20’ [igi Su]-Be-lim igi H˘

u-ra=s.a-nim

ICK II, 83

Mus.-Nr.: Ka 73613’: GKT 30a;

Vs. 1 2 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-amni-is-h

˘a-su diri

sa-du-a-su sa-bua-na sı-a-ma-tim a-s.e-er

5 U-s.u-ur-sa-A-sur1/3 [ma-na ku.babbar] bs.a-ruc-pa-am

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. x [. . .

u ni-is-h˘

a-su a-na10’ En-um-A-sur dumu Tı-tı-a

a-ta-ad-mı-iq-tima-dı-in 10 gın ku.babbara-na na-ah

˘-la-ap-tim

sa-a-mı-im su-a-tı-mao.K. 15’ a-dı-su-um mı-ma a-nim

a-na En-um-A-sur

l.S. ap-qı-id igi Sa-lim-[. . .igi Il5-ba-ni igi An-[. . .A-mur-Istar

43

ICK II, 84

Mus.-Nr.: Ka 748

Vs. 1 ri-ik-[su-um]sa 2/3 [ma-na]ku.babbar ni-[is-h

˘a-su]

diri / x [. . .5 sa-du-[. . .

1 gın [. . .u.K. a-na [. . .

a-na Ku-[. . .dumu A-x [. . .

10 ap-qı-i [d . . .igi I-ku-p [ı-. . .igi Da-[. . .dumu A-[. . .

ICK II, 85

Mus.-Nr.: Ka 768Lit.: Larsen, OACP 63;

16’-18’: GKT 117c;17’: GKT 121a;

Anm.: Dupl. ICK I, 167;

Vs. 1 3 ne-pı-su26 ma-na ku.babbarni-is-h

˘a-su diri

[sa]-du-a-su sa-bu x x5 a-s.e-er sa [ki-ma] i-a-[tı]1 ma-[na x x x ] ne-pı-su-u[m]

[sa] Puzur4-A-sur ku-nu-ki sa i-a=tı[u E ]-na-Be-lim a-s.e-er[Pu-su-k ]e-en6 u [. . . ]-A-sur

10 [1 ne-pı-su]-um 10 ma-[na ku.babbar. . . ] En-um-[. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. . . . ] x x [. . .

ku-nu-ki sa En-um-[. . .

44

15’ a-s.e-er I-lı-is-tı-kal6 ma-na ku.babbar ku-nu-ki NB: ICK I, 167: 1 1/2sa i-a-tı u Puzur4-A-sura-s.e-er Pu-su-ke-en65/6 ma-na ku.babbar be-u-la-at

20’ Ku-tal-la-nim 1/2 ma-na ku.babbar

be-u-[l ]a-at U-zu-amı-ma a-nima-na Ku-tal-la-nim ap-qı-id

o.K. igi Su-Be-lim igi H˘

u-ra-s.a-nim

ICK II, 86

Mus.-Nr.: Ka 773Lit.: 15: Balkan, OLZ 60, 150b;

Vs. 1 [x] ma-na ku.[babbar . . .[x] 2/3 ma-na [. . .a-h

˘a-ma ni-i [s-h

˘a-su diri]

sa-du-a-su [sa-bu]5 a-s.e-er sa ki-ma [. . .

a-na Ku-ra-[ra . . .ap-qı-i [d . . .3 gın [. . .se-bu-[la-. . .

u.K. 10 sa x [. . .3 tug [. . .

Rs. a-na . . .

Sa?-ra-[. . .a-la-nu [. . .

15 1 ur-zi-mı-ku-u[m]qa-nu-ummı-ma a-nima-na Ku-ra-raap-qı-id

20 . . . ] x gın(Rest Rs. abgebr.)

l.S. 1’ [igi E ]n-um-dim[igi Ib]-ni-dim

45

ICK II, 87



. . . ] x[Puz ]ur4-A-sur ku-nu-ki-ni[a-s.e-e]r? um-mı-a-ni

5’ . . . ]-A-sur u. . . Pu]zur4-A-sur. . . ] ni-is-h

˘a-su

[diri sa-du-a]-su sa-bu. . . ] x dı u

10’ . . . a-s.e]-er A-la-h˘

i-im. . . ] ri-ik-su-um. . . ni ]-is-h

˘a-tum

u.K. (1 Z. unbeschr.)Rs. . . . ku-n]u-ki-a

15’ . . . S ]u-Be-lim. . . ]-lim. . . ] 4 1/2 ma-na[ku.babbar ni-is-h

˘a-su] diri sa-du-a-su

. . . ni ]-is-h˘

a-su diri20’ . . . ] Pu-pu-ra-nim

[x ma]-na 3 gın ku.babbar[a-na Ta]-ra-am-Ku-be u

[Sı-ma-a]t-A-sur 1 ri-ik=su-um[x ma-n]a 10 gın u 8 gın ku.gi

25’ . . . ] x A-mur-Istar. . . ] x mı-ma a-nim. . . ] x

(Rest abgebr.)

ICK II, 88


46

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x [ . . .

ku.ki? sa [. . .sa ki-ma x [. . .10 ma-na ku.[babbar ni-is-h

˘a-su]

5’ diri sa-du-[a-su sa-bu]ku-nu-ki sa i-[a-tı u]A-sur-du10 a-s.e-[er Pn]u A-sur-x [. . .

u.K. 1 2/ 3 ma-na k[u.babbar]10’ 1 ri-ik-su-u[m]

Rs. 2/3 ma-na ku.[babbar]a-s.e-er E-[. . .u A-sur-du10 [. . .ni-is-h

˘a-su [diri sa-du-a-su]

15’ sa-bu ni-[. . .a-s.e-er [. . .

(Rest Rs. abgebr.)l.S. . . . ] x ap-qı-id

ICK II, 89

Mus.-Nr.: Ka 809

Vs. 1 11 ma-[na urudu] sig5

ik-[ri-bi ] sa A-sura-na Sı-ma-at-A-sura-na I-dı-A-sur (Ras.)

5 ap-qı-id

igi U-s.u-ur-sa-Istarigi I-dı-a-bi4-im

Rs. igi I-dı-Su-en6

(Rest unbeschr.)

ICK II, 90

Mus.-Nr.: Ka 822

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x x [. . .

. . . k]u.babbar

47

. . . ] x ri-ik=su-umx ma-na [x] gın ku.babbar

5’ s.a-ru-pu-um a-h˘

a-mani-is-h

˘a-tum u

sa-du-wa-susa-bu a-na

u.K. A-la-bi4-im dumuRs. La-ta-ra-ak

10’ a-na a-limki a-nasa ki-ma i-a-tı[x x ] na an ma? im[ap-q ]ı-id[igi E-n]u-Be-lim dumu

15’ [Puz ]ur?-dingir(Rest abgebr.)

ICK II, 91

Mus.-Nr.: Ka 829

Vs. 1 83 ku-ta-ni3 anse s.a-la-meIs-me-Su-en6

ip-q [ı-dam]5 2 ku-t [a-ni s]a En-na=nim

2 s[a ka?]-ri-imsunigin 8[7] ku-ta-niip-qı-dam

u.K. 1/3 ma-na ku.babbar u saRs. 10 2 gın sa-h

˘e-er-tam

a-na pa-ni-suu-se-bi4-il5igi En-na-nimdumu A-la-[bi4]-im

15 igi Su-Istar(Rest unbeschr.)

48

ICK II, 92


Vs. 1 [x] tug ku-[ta-ni ][sa] a-ki-[dı-e]1 tug sa [. . .3 tug [. . .

5 3 tug [. . .u.K. Tu-[. . .Rs. 1 tug sa dingir-[. . .

2 tug sa Zu-[. . .sa? dingir-sipa [. . .

10 [mı]-ma a-nim [. . .. . . ] x dı a k [i . . .

o.K. . . . ] x li [. . .

ICK II, 93

Mus.-Nr.: Ka 938

Vs. 1 20 ma-na ku.babbar s.a-[ru-pa-am]ni-is-h

˘a-su diri

sa-du-a-su sa-bu <<am>> NB: Oder =am zu Z. 1?2 1/3 ma-na a-h

˘a-ma

5 ni-is-h˘

a-su [diri]sa-du-a-su sa-bua-h

˘a-ma 2 ma-na ku.[babbar]

ni-is-h˘

a-su diri[sa-du]-a-su sa-bu

10 [x x ] a-na dutu-[. . .[x ma-na] ku.babbar n[i-is-h

˘a-su]

u.K. [diri sa-d ]u-a-suRs. [sa]-bu a-na [. . .

[x] ma-na ku.babbar x [. . .

15 sa A-sur-dutu[si ]

sunigin 34? ma-na [x] gın [ku.babbar]sa-du-a-su sa-bu1/2 ma-na la 1 gın ku.[babbar]a-na I-dı-A-s[ur ]

49

20 1/3 ma-na ku.babbar x [x ]a-qa-tı s.u-h

˘a-ri-im

mı-ma a-nim a-naKu-ra-a ap-qı-i [d ]x ma-na ku.babbar

o.K. 25 sa a-na Ku-ra-[a]

l.S. a-dı-in igi I-lı-[. . .

igi Su-dEn-lıl [. . .. . .

ICK II, 94


Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x [. . .

sa-bu [. . .ap-qı-i [d . . .se-bu-u[l-. . .

5’ Sı-ma-at-[A-sur ]1 gın ku.babbar [. . .

u.K. sa Istar-b[a-as-tı

Rs. a-na Sı-m[a-at-A-sur ]a-na 10 x [. . . NB:

”10 x“ konnte u[l ] sein

10’ sa [. . .a-[. . .ga- [. . .x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 95 A

Mus.-Nr.: Ka 388 ALit.: Donbaz, AfO 35, 55;

1-6: Stum, UF 27, 498;2: GKT 61e;4-6: Landsberger, WeOr 3, 63;8-9: Veenhof, MOSSt 1, 67;9-11: Veenhof, AOATT A.502;

50

7-11: Larsen, OACP 34;11-18: Michel, RA 89, 24A.38;

Anm.: Tafel zu 95 B;

Vs. 1 1 ma-na la 5 gın ku.babbara-mu-ra-am I-lu-ku=lia-na Puzur4-Istarh˘

a-bu-ul is-tu5 itu.kam sa <sa-ra-tim> a-na

e-tı-su i-sa-qalsu-ma i-na u4-me-sula is-qu-ul e dam.qar=ri-im

a-la-qe-mau.K. 10 bi-it-qa-timRs. u-ma-la t.up-pu-um

me-eh˘

-ra-at t.up-pı-ima-ni-im i-na ellatma-ma-na h

˘a-la-ab NB: Fehler fur halaq

15 su-ma t.up-pu-um su-ute-ta-li-a-amt.up-pu-um a-ni-umsa-ar igi A-sur-du10

igi Puzur4-Istar

20 igi Su-Su-en6

ICK II, 95 B

Mus.-Nr.: Ka 388 BSiegel: SiA: Teissier 656;

SiB: Teissier 169;SiC: Teissier 587;SiD: Teissier 12;


Vs. (Siegelabr. A)1 kisib A-sur-du10

kisib Puzur4-[Istar ]

[kisi]b Su-Su-e[n6][kisib] I-lu-ku-[li ]

(Siegelabr. B)

51

u.K. (Siegelabr. C)Rs. (Siegelabr. C)

5 [s]a h˘

u-bu-ul I-[lu-ku-li ][i ]s-tu itu.kam sa s[a-ra-tim]a-na e-ti-su u-mu-[. . .

(Siegelabr. D)o.K. (Siegelabr. A)

ICK II, 96

Mus.-Nr.: Ka 670Lit.: 3: Veenhof, AOATT 74;

11’-14’ (als Rs. 4’f.): Veenhof, AOATT 230;14’-21’: Larsen, OACP 28f.;

Anm.: zug. I 706;

Vs. 1 4 gu 40 ma-na an.naku-nu-ku sa a-limki

1 me-at 65 tug ku-ta-ni NB: Veenhof 175i-a-u-tum 3 tug sa A-sur-du10

5 dumu dingir-su-gal 3 tug sa Su-dingirdumu Kur-ub-Istar dub.sar 3 tugsa A-sur-e-nam dumu I-ku-a. . . A]-sur dumu Ku-ku-[(x )]

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. . . . ] x [. . .

10’ u u-nu-su-[nu]sunigin 1 me-at 54 [tug]qa-dum sa ka-s.a-ri-esunigin 11 gu an.naa-wi-tı mı-ma a-nim

15’ i-[na] ka a-bu-lim[a-n]a A-sur-du10 dumu dingir-su-g[al]ap-qı-id-ma a-naEn-um-Be-lim I-tur4-dingirPı-la-ah

˘-Istar u A-mur-dingir

o.K. 20’ sa ki-ma i-a-tıi-ra-de8

52

l.S. igi Ku-ku-la-nim dumu [. . .igi Ku-ku-la-nim dumu Puz [ur4-. . .igi A-sur-ba-ni dumu I [l5-. . .

ICK II, 97

Mus.-Nr.: Ka 685Lit.: Ichisar, Imdilum 70; Larsen, OACP 56;

11-14: Balkan, OLZ 60, 150b ;13: GKT 17d, 61g;14: GKT 94b;

Vs. 1 12 ma-na ku.babbar ni-is-h˘

a-sudiri sa-du-a-su sa-busa Pu-su-ke-en12 ma-na ku.babbar ni-is-h

˘a-su

5 diri sa-du-a-su sa-busa Im-dı-lim sunigin24 ma-na ku.babbar

u.K. ni-is-h˘

a-suRs. diri sa-du-a-su sa-bu

10 Im-dı-lum a-na H˘

i-na-aip-qı-id-ma ku.babbar u mı-qı=suis-tu a-limki

i-li-a-ma / mi-is-la-ani-zu-wa-az

15 igi A-sur-s.u-lu-lio.K. igi H

˘u-ra-s.a-nim

ICK II, 98

Mus.-Nr.: Ka 793

Vs. 1 ne-pı-su-um12 ma-na ku.babbarni-is-h

˘a-su diri

sa-du-a-su sa-bu5 u 1 ma-na ku.k[i]

(Spuren)(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

53

Rs. dumu A-mur -[. . .dumu Da-da-nimigi Mu-mu-la-nim

10’ dumu A-sur-i-dı

[x+]5 gın ku.babbar a-na Su-H˘

u=buro.K. E-la u-bi4-il5l.S. igi Su-Istar

igi Mu-mu-[la-nim]

ICK II, 99

Mus.-Nr.: Ka 798Lit.: 3-4: Dercksen, OACTA 35, 210, 211;

5, 17: GKT 61d;15: Matous, ArOr. 37, 620;

Vs. 1 6 ma-na ku.babbar7 1/2 gın ku.gisa ab-ni-su 30 ma-naurudu sig5 ma-sı-am

5 mı-ma a-nim I-lu-mı-tı[a-n]a Ka-ni-is u-bi-il5[a-h

˘a-m]a 1 1/2 gın ku.gi

. . . g]ın sa?-na-tim

. . . ] x su x [. . . ] x xu.K. 10 x na-ka-pa-am?

Rs. [a-n]a Ka-la u[a]-sı-tı-su u-bi-il52 1/2 gın ku.babbar a-naIstar-tu-ri 2 ma-na

15 urudu a-na Ku-tu !-pı=ismı-ma a-nimI-lu-mı-tı a-naKa-ni-is u-bi-il5

o.K. igi A-sur-i-mı-tıdumu Puzur4-Istar

l.S. 20 igi Sal-ma-[. . .dumu Pu-su-k [e-en6]ap-qı-s[u-um?]

54

ICK II, 100

Mus.-Nr.: Ka 806

Vs. 1 . . . ] tug x [. . .. . . ] ku [. . .. . . ] x 1 gı[n . . .. . . ] x x x [. . .

5 . . . ] x la x x x[x ma-n]a h

˘u-sa-e

. . . ] u? a-na Na-ar-[bi ]=tim?

. . . k]u.babbar x x(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. . . . ] x x x10’ [mı]-ma a-nim

[a]-na H˘

a-tı ub-lu-nim1? gın ku [. . . ] x. . . ] x x x [. . .[x] ma-na ur[udu? . . .

15’ En-na-m[a-nim]1/2 ma-na x [. . .[Kur ]-ub-Istar[x ma]-na h

˘u-s[a-e

. . . ] du [. . .o.K. 20’ . . . ] x x [. . .

. . . ] sı [. . .

ICK II, 101


1-2: Veenhof, AOATT 132;

Vs. 1 71 gu sıg.h˘i.a

u 15 anse.h˘i.a

[sa] Puzur4-dim[sa i ]m-t.ı u sıg.h

˘i.a

5 [u a]nse.h˘i.a

sa Im-dı-dingir / a-dı

55

ku.babbar u] s.ı-ba-su. . . ] x

u.K. . . . ] xRs. 10 . . . ] us-ta-bu=u

. . . ] sa-na

. . . ]-ma

. . . I ]m-dı-dingir

. . . ] anse.h˘i.a

15 [u]-se-ba-al-ma / a-nai-ta-at.-lim / i-du-nu-maku.babbar Im-dı-dingir us-ta-ba

o.K. igi Su-mı-a-bi-a

ICK II, 102

Mus.-Nr.: Ka 1054Anm.: zug. kt c/k 202, 282; vgl. Hertel, Legal Practices A.576;

Vs. 1 [44 ma-na k]u.babbar[t.up-p]u-um sa tam-qa-ru-tim

sa Su -Istar a-na A-sur-du10

h˘

a-bu-lu-ma a-na Bu-za-zu5 ni-ip-qı-id-ma a-na Ka-ni=is

u-ba-al-ma a-na sa ki-maA-la-h

˘i-im A-sur-du10 u ra-bi-s.ı-im

i-sa-qal eq-lam a-su-mı

Su-Istar e-tı-iq10 A-sur-ma-lik gır sa A-sur

u.K. i-ta-ma-maRs. ku.babbarap tam-qa-ru-tim

pa-su la i-dı-nu-su-niku.babbar s.a-ru-pa-am i-la-qe

15 t.up-pa-am sa 44 ma-na

sa Su-Istar a-na Bu-za-zu u-su-ru

igi Su-Istar dumu Ku-a-aigi A-sur-ma-lik dumu Ka-ri-a

igi dingir-e-mu-qı dumu Su-A-nim20 igi A-sur-du10 dumu dingir-na-da

(Rest unbeschr.)

56

ICK II, 103 A

Mus.-Nr.: Ka 281 ALit.: Matous, RA 71, 151; Kienast, FAOSB I, 36;

4: GKT 97d;15: GKT 44b;17: Donbaz, AfO 35, 191;


Vs. 1 1/2 ma-na la 2 gınku.babbar sı-im 2 anse

sa i-na U-tı-imdingir-re-s.u-um

5 a-na dim-ba-nii-dı-nu-ma su-mıdam.qar wa-du-uku.babbar dingir-re-s.u-umsa-bu su-ma

u.K. 10 dam.qar a-naRs. dim-ba-ni

i-tu-ar !

dingir-re-s.u-umu-ba-ab-su

15 igi Na-ab-Su-en6

igi En-nam-A-surigi Ah

˘-sa-lim

ICK II, 103 B+209

Mus.-Nr.: Ka 281 B + 582Lit.: Matous, RA 71, 151; Kienast, FAOSB I, 36;

17: Donbaz, AfO 35, 191;Lit.: 18: GKT 97d;Siegel: SiA: Teissier 350a (Nabi-Su’en);

SiB: Teissier 5 (Ilı-res.um);SiD: Teissier 216 (Ah

˘-salim);

SiE: Teissier 564a (Ennam-Assur);Anm.: Hulle zu 103 A; Join: Kryszat, FS Veenhof 270;

Vs. 1 [kisib N ]a-ab-Su-en6

dumu [Puz ]ur4-Istar

57

(Siegelabr. A)kisib En-[nam]-bA-surcdumu U-zu-[a]

(Siegelabr. B) (209)5 kisib Ah

˘-sa-lim dumu Pu-zu-ta-a-[a]

u.K. (Siegelabr. C)Rs. kisib dingir-re-[s.u-um]

dumu Ku-nu-nu(Siegelabr. D)

sa 2 anse i-na U-tima-na dim-ba-ni

10 dingir-re-s.u-um i-dı-nu-masu-mı dam.qar wa-du-uku.babbar dingir-re-s.u-umsa-bu-u su-madam.qar a-na dim-ba-ni

o.K. (Siegelabr. A)15 [i-t ]u-a-ar

l.S. dingir-re-s.u-um(Siegelabr. E )

u-ba-a[b-su]r.S. (Siegelabr. D)

SiA 1 Na-bi-Su-en6

dumu Puzur4-IstarSiD 1 Ah

˘-sa-lim

dumu Pu-zu-ta-[a]

ICK II, 104 A

Mus.-Nr.: Ka 445 ALit.: 1-13: Balkan, OLZ 60, 152;

5-9: Larsen, OACP 28A.37;Anm.: Tafel zu 104 B;Datum: (XI) [61];

Vs. 1 4 ma-na 15 gın ku.babbars.a-ru-pu-um a-naIs-ma-A-sur

Su-La-ba-an i-dı-in

58

5 ku.babbar is-tı Is-ma-A-suri-la-kam is-tiqa-qı-dı-su ra-ki-isdam.qar u-la i-qı-a-apu-la e-zi-ba-am

10 is-tu li-mı-imu.K. Pı-sa-ah

˘-dingir [61]

a-na ku-zal-liRs. i-la-kam su-ma

la i-la-kam a-na15 1 ma-na-im 1 1/4 gın.ta

i-na itu.kam u-s.a-abigi Puzur4-sa.tu

igi U-s.u-ur-sa-A-sur dumu Ba-zi-asu-ma is-tı dumu En-na-Su-en6

20 mı-ma il5-te-qe am-tum !

i-ra-de9-am su-mala il5-te9-qe is-tuni-na-mu-ru h

˘a-ra-na-am

u.K. is-te-et u-ka-sa-ad=ma25 am-tam sa h

˘a-ra-an

l.S. a-limki i-da-anigi Er-su-ma-lik

ICK II, 104 B

Mus.-Nr.: 445 BSiegel: SiA: Teissier 123;

SiB: Teissier 395;

SiC (Puzur-sadu’e dumu Su-Istar): Teissier 147;Anm.: Hulle zu 104 A;Datum: (XI) [61];

Vs. 1 [kisib] Puzur4-sa.tu(Siegelabr. A)

kisib U-s.u-[ur-sa-A-sur ]kisib Er-su-[ma-lik ]kisib Is-ma-[A-sur ]

5 sa 4 ma-n[a 15 gın ku.babbar]s.a-ru-pa-a[m]

59

(Siegelabr. B)

a-na Is-ma-A-sur Su-[La-ba-an]u.K. (Siegelabr. A)

i-dı-nu [ku.babbar is-tı]Rs. Is-m[a-A-sur i-la-kam]

10 is-tı qa- qı-dı-su r [a-ki-is(Siegelabr. B)

is-tu li-mı-imPı-sa-ah

˘-dingir a-na ku-zal-li [61]

i-la-kam su-ma la i-la-kama-na 1 ma-na-im 1 1/2

!! gın.ta15 i-na itu.1.kam u-s.a-ab

o.K. (Siegelabr. C)l.S. (Siegelabr. A)r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 105+108

Mus.-Nr.: Ka 728+667Lit.: 10’: GKT 61e;

Vs. 1 1/2 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-ama-na Ah

˘-ma[r-s ]ı / a-na be-u-la-tim

I-dı-Istar i-dı-su-umis-tı ku.babbarp ı-im is-ti?!

5 A-sur-utusi uk-ta-a[l ]. . . ] / u x [. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. . . . ] x [. . .

. . . ]-ta-ru-ma x [. . .a-sa-na-tim is-[. . .I-dı-Istar ki-a-ma i-ta-la-ak

10’ igi Ab-la-ma-sıigi Pa-na-ka

ICK II, 106

Mus.-Nr.: Ka 831Lit.: 8: Balkan, OLZ 60, 152;

60

Vs. 1 10 gın ku.babbar [. . .sa 2 gın [. . .ki H

˘i-ir-[. . .

qa-tı [. . .5 a-dı-i [n . . .

a-na mı-[. . .3 gı[n . . .ni x [. . .sa x [. . .

u.K. 10 a-[. . .Rs. 1 gı[n . . .

ki H˘

i [. . .a-na [. . .a-na a-x [. . .

15 1/2 gın ku.[. . .A-sur-ma-l [ik . . .igi A-sur-[. . .igi A-du-[a-a]dumu ru-ba-i [m]

o.K. 20 igi A-na-lı [. . .dumu A-al-[du10]

ICK II, 107 A

Mus.-Nr.: Ka 271 ALit.: Eichler, YNER 5, 95f.;

1-5: GKT 111b;3: GKT 38a;8-12: Larsen, OACP 41;13: GKT 98a;


Vs. 1 1/3 ma-na ku.babbar s.a-ru-pu-umbe-u-la-atEn-um-A-sur dumu A-nu-ne=e-iis-tı Puzur4-A-sur

5 I-ku-pı-a / il5-qeEn-um-A-surki ku.babbar [u]k-ta-al

61

u.K. i-nu-mı ku.babbarRs. u-ta-ru-u

10 u a-sarli-bi4-sui-la-akigi Ah

˘-sa-lim

igi A-mur-A-sur(Rest unbeschr.)

ICK II, 107 B

Mus.-Nr.: Ka 271 BLit.: 3’: GKT 111b;

5’: GKT 38a;Siegel: SiA: Teissier 132;

SiB: Teissier 39 (Ah˘-salim); Larsen-Møller, FS Garelli 228; kt n/k

1966: SiB etc.SiC: Teissier 393;



1’ kisib A-mur-A-s[ur ] dumu Ba-zi-akisib I-ku-[pı]-a dumu Li-im-i1/3 ma-na [ku.babbar s.a-ru-p]a-ambe-u-la-at En-um-A-sur

5’ is-ti4 Puzur4-A-surI-ku-pı-a / il5-qe En-um-A-suris-ti4 / ku.babbar uk-ta-al

u.K. (Siegelabr. B)Rs. i-nu-mı / ku.babbar

(Siegelabr. C)10’ u-ta-ru u a-[sar ]

li-bi4-su [i-la-ak ](Rest abgebr.)

l.S. (Siegelabr. B)

SiB 1 Ah˘

-sa-lim

dumu Su-A-nim nu.banda

62

ICK II, 108

Anm.: gejoint mit ICK II, 105, s. dort;

ICK II, 109

Mus.-Nr.: Ka 1046

Vs. 1 1/3 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-ambe-u-la-at dim-pı-l [a-ah

˘]

sı-ki-is-tı ku.babbar ki Puzur4=A-suruk-ta-al

5 ku.babbar dim-pı-la-ah˘u-ta-ar-ma / u-s.ı

su-ma / A-sur-ba-nii-tu-ru-su / A-sur-ba=niku.babbar / i-sa-qal

u.K. 10 u u-s.ı-iRs. igi A-sur-ba-ni

igi dEn-lıl-ba-ni

igi U-s.u-ur-sı-Istar[s ]ı?-bu-su / sa-bu

(Rest unbeschr.)

ICK II, 110

Mus.-Nr.: Ka 415

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [x ] ba-ab [. . .

[x ] ki im [. . .x urudu ? sa [. . .ni-ka-sı ni-[sı . . .

5’ [x ma]-na 11 1/2 [gın . . .[x ] ga ru s[u? . . .[x ma]-na 11 1/2 [gın

(Rest Vs. abgebr., Rs. Spuren)

63

ICK II, 111+172

Mus.-Nr.: Ka 674+711+(470)Siegel: SiA: Teissier 235;Anm.: Hulle zu ICK II, 113; vgl. (auch zum Join) Kryszat, FS Veenhof

270;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ u dumuu Puzur4-dingir ni-ka-sı (111)

(Siegelabr. B)[i-s ]ı-u-ma is-t [ı]

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ [Il5-ba-ni dumu . . . (172)

(Siegelabr. A)[a-na mı-ma su-u[m-su][a-na] dingir-ba-ni [me-er-u][Puz ]ur4-dingir u u[m-mı-a-nu]

r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 112

Mus.-Nr.: Ka 726Lit.: 10-13: Michel, CRRAI 38, 154A.88;

Vs. 1 t.up-[pu-um s]a 22 ma-na 3 gınku.babbar [sa A]-sur-ma-liku [A-sur ]-i-mı-tı dumu A-mur-dingirt.up-pu-u[m] sa 10 ma-na ku.babbar

5 [sa?] qa-t [a-a]t Su-Na-bar[u] A-sur-na-da dumu Puzur4-A=na[a]-na lu-qu-tim sa ellatat

[U ]-zu-a sa A-sur-ta-ak-la-ku[s]a se-pı-su pa-ni-tim

10 sa A-sur-na-da u lu-qu-timsa A-sur-ta-ak-la-ku sa se-epsa En-nam-A-[sur sa] ellatat

Pu-su-k [e-en6 . . . ] x-zi-mai-na [. . .

15 x [. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

64

Rs. x [. . .t.up-p[u-um sa . . .

Su-Na-[bar . . .t.up-pu sa e-li-[u-ni ]

20’ sa-ru t.up-pe a-ni-u-ti [m]A-sur-na-da a-na A-sur-ta-ak=la-kuu-ba-ab a-na sa t.up-pı-ima-ni-im ni-ka-su-nini-sa-as-u ni-ka-sı

25’ ni-sa-sı-ma su-maku.babbar mı-ma i-li-bi4A-sur-na-da A-sur-ta-ak=la-kui-na-dı ku.babbar u s.ı-ba-sua-na A-sur-ta-ak-la-ku

30’ A-sur-na-da i-sa-qaligi I-na-ah

˘-dingir

u.K. igi A-bu-sa-lim[igi En-n]a-nim

ICK II, 113

Mus.-Nr.: Ka 752Lit.: Hertel, Legal Practices 304;

25: GKT 17d;Anm.: Hulle ist ICK II, 111+172

Vs. 1 Il5-ba-ni u Puzur4-dingirki-ma Puzur4-ı-lıis-tı Il5-ba-ni / ni-ka-sıi-sı-u-ma / ma-ah

˘-ri-ni

5 [a]-wa-tı-su-nu / is-ku-nu-ma[lu] an.na a-na e-bu-t.im[i ]-dı-su-um lu ku.babbar 1 gın[i ]-s.e-ri-su / i-su[lu t ]a-ad-mı-iq-tam

10 [i ]-dı-su-um lu sa iq-ri-bi[mı]-ma a-wa-ti-su-nu[n]i-ig-mu-ur-ma ni-isa-limki nu-ta-mı-su-nu-maa-na mı-ma su-um-su

65

u.K. 15 me-er-u / Puzur4-ı-lıu um-mı-a-nu

Rs. Puzur4-ı-lı a-na

I-lı-ba-ni / u-lai-tu-ru a-la-an

20 na-ru-qı-su igi Su-La-ba-an

[igi] Su-dEn-lıl igi Su-Be-lim[ma]skim / igi En-nam-A-sur[igi E ?-[la-li igi A-sur-be-el=a-wa-tim[x ] x x [m]a?

25 [igi] A-la-h˘

i-[im] dumu E-na-h˘

i-lim[igi] En-na !-dim

[igi Su?]-Su-en i-nu-[. . . NB: lies dumu! Pı– [. . . ?[nu]-pa-h

˘e-er [na]?-ru-[. . . ]

sa Puzur4-ı-lı i-x30 t.up-pı-su Il5-ba-ni

x-da?-ma i-la-qeo.K. su-ma um-mı-a-nu

sa-al-t.am i-li-bi-sul.S. i-su-[u i-tu]-ru-su=um

ICK II, 114


Vs. 1 2 1/2 ma-na ku.babbaris-tı / Im-dı-l [im][x] ma-na 15 [gın ku.babbar is-tı]Pu-su-ke-[en6 a-na]

5 Im-[dı-lim. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. ka-u?-[. . .a-na sa [. . .ni-ka-sı / i?-[sıu15 tug ku-ta-ni i-[s.e-er ]

10’ Im-dı-lim / A-sur-du10

u 3 ma-na ku.babbar i-[s.e-er ]A-sur-du10 Im-dı-lum i-dı

66

o.K. ku.babbar A-sur-du10 a-na Im-dı-limi-da-an-ma

l.S. 15’ [Im-dı-lum tug]t ı / i-da-sum[igi A-mur-A-su]r dumu Za-li-tı. . . ]-ke-en6

ICK II, 115


Vs. 1 1 5/6 ma-na 5 gınku.babbar i-na li-bi

U-s.u-ur-sa-A-surdumu A-sur-ma-lik

5 [is-tu] h˘

a-mus-tim[sa A-su]r-ta-ak-la-ku

u.K. [u Ka-zi ]-aRs. [x ma-na] an.na

[i-l ]i-bi10 x-x-ni

(Rest unbeschr.)

ICK II, 116+68

Mus.-Nr.: Ka 819Lit.: Kienast FAOSB 1, 27; Kryszat, FS Veenhof 270f.;

1-8, 12-18: Hecker, WeOr 11, 68A.23;Anm.: Hulle = ICK II 69;

Vs. 1 1/2 ma-n[a] 5 gınku.babbar s.a-ru-pa-amsı-im I-x-[x ]-kaa-na Tu-tu

5 u Ku-zi-ziIstar-ba-as-tıta-as-qu-ul[gem]e / a-ma-sa[a-n]a sı-mı !-im

u.K. 10 [la t ]a-da-sı[la] tu-h

˘a-la-ah

˘-sı NB: fur tu-h

˘a-la-aq !-sı?

67

Rs. [s]u-ma Tu-tuu Ku-zi-zii-pa-t.u-ru-sı

15 1 ma-na ku.babbara-na Istar-ba-as-tıi-sa-qu-lu-mai-ta-ru-[sı]H˘

a-lu-pa sı-im-sao.K. 20 il5-[qe] igi A-bi4-ba-as-tı

igi Se-zi-ziigi [K ]u-ur-ma-laig[i] Ma-h

˘i-ra

l.S. [igi H˘

a?-l ]u-pa25 [igi Zu]-mu

ICK II, 117

Mus.-Nr.: Ka 313Datum: [89];

Vs. 1 2 ma-na ku.babbarsa A-sur-la-ma-sıa-na A-sur-i-ıh˘

a-bu-lu-ni-ma5 A-sur-du10 dumu E-na-ma-nim

u A-sur-gal dumu La-qe-pı-imqa-ta-tu-ni

u.K. i-na 2 ma-na ku.babbaru s.ı-ba-tı-su

Rs. 10 2/3 ma-na 5 gınku.babbar sı-im-timi-be-[el is]-tuh˘

a-[mus-tim sa x-Is]tarx [. . .

15 [. . . l ]i-mu-um[dingir-s]u-gal [89]

o.K. . . . ]-al. . . -t ]im

l.S. igi Su-La-ba-an20 igi dingir-su-gal

68

ICK II, 118 A

Mus.-Nr.: Ka 643 ALit.: Hertel, Legal Practices 260;

9: GKT 61e;Anm.: Tafel zu 118 B;

Vs. 1 1/2 ma-na 2 1/3 gın ku.babbars.a-ru-pa-am Da-da-a-aI-dı-a-ba-am u

Su-mı-a-bi4-a5 u-ka-na-am su-ma

la uk-ta-i-na-su=nusu-sal-su-umi-sa-qal

u.K. igi Il5-ba-niRs. 10 igi A-sur-mu-ta-bi4=il5

(Rest unbeschr.)

ICK II, 118 B

Mus.-Nr.: Ka 643 BLit.: 1: GKT 61e;Siegel: SiA: Teissier 240;

SiB: Teissier 509;SiC: Teissier 612;


Vs. 1 kisib I-lı-ba-ni(Siegelabr. A)

[dumu . . . -A-s]ur[kisib A-sur-mu]-ta-bi4-il5[dumu . . .

5 [kisib Da-da-a-a]u.K. [1/2 ma-na 2 1/3 gın ku.babbar]

s.a-ru-pa-am [Da-da-a-a]Rs. (Siegelabr. B)

I-dı-a-ba-am u

Su-mı-a-bi4-a u-ka-nam10 su-ma l [a] uk-ta-i-n[a]=su-[nu]

69

su-sal-su-umi-sa-qal

(Siegelabr. C)u.K. (Siegelabr. A)l.S. (Siegelabr. C)r.S. (Siegelabr. B)

SiA 1 Me-sar-ra-bidumu A-pı-la

ICK II, 119 A

Mus.-Nr.: Ka 280 ALit.: Matous, RA 71, 151;

Donbaz, AfO 31, 19A.6;Anm.: Tafel zu 119 B;

Vs. 1 1 ma-na 15 gınku.babbar s.a-ru-pa-amki-ma A-mur-A-surEn-na-nu-um il5-qe

5 su-ma A-mur-A-sura-na A-sur-utusi

u.K. i-tu-arRs. En-na-<nu>-um

u-ba-ab-su10 igi A-ku-ku-um

igi A-ta-ta(Rest unbeschr.)

ICK II, 119 B

Mus.-Nr.: Ka 280 BLit.: Matous, RA 71, 151;Siegel: SiA, CS 403 (Ennanum): Dupl. ATHE 2B: SiA, kt n/k 1737: SiA,

1824: SiC, 1921: SiA; Teissier 320;SiB: Teissier 7;SiC: Teissier 14;


Vs. 1 kisib A-ku-ki-im kisib A-ta-ta(Siegelabr. A)

70

kisib En-na-nim 1 ma-na 15 gınku.babbar s.a-ru-pa-am ki-ma

(Siegelabr. B)A-mur-A-sur En-na-num il5-qe

u.K. (Siegelabr. B)5 su-ma A-mur-A-sur a-na A-sur-utusi

Rs. i-t [u-ar En-n]a-numu-b[a-ab-su]

(Siegelabr. B)(Siegelabr. B)

o.K. (Siegelabr. A)l.S. (Siegelabr. C)r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 120 A

Mus.-Nr.: Ka 443 ALit.: Michel, Innaya 200;

4: GKT 26f;Anm.: Tafel zu 120 B;

Vs. 1 ku.babbar sa nu-a-imsa Lu-h

˘u-su-tı-a

sa A-sur-be-el-a-wa=time-ta-wa-ru

5 A-sur-be-el-a-wa=timu.K. ku.babbar sa-buRs. nu-a-um

a-na E-nu-Da-ga-<an>

u-la i-tu-ar10 igi A-sur-ma-lik

igi I-na-a(Rest unbeschr.)

ICK II, 120 B

Mus.-Nr.: Ka 443 BLit.: Michel, Innaya 200;

8: GKT 32e;

71

Siegel: SiA (Innaja dumu Amuraja): Teissier 368;SiB: CS 556 (Assur-malik dumu Nazi), N. Ozguc, Seal Impr. Peru-wa Pl. 194/4, Dupl. ICK II, 120B: SiB, kt n/k 1816: SiC, 1881:SiD,1898: SiC; Teissier 136;


Vs. 1 [kisib A-s]ur-ma-lik

[dumu?] Su-Na-zi[kisib I-n]a-a dumu A!-[mu]-ra-a. . . ] x

(Rest Vs. abgebr.)u.K. . . . A-sur-be-el-a]-wa-timRs. (Siegelabr. A)

(Siegelabr. A)u.K. (Siegelabr. B)

SiB 1 A-sur-m[a-lik ]

dumu Su-dN [a-zi ]

ICK II, 121


9’: GKT 10e;25’ (als l.S. 1’): GKT 17c;

Anm.: wegen komplett erhaltener l.S. fehlt am Anfang allenfalls 1 Zeile;

Vs. 1’ 2 ma-[na ku.kisa Im-d [ı-lim]

a-na Su-Be-[lim a-dı-in-maat-mu-ma [. . .

5’ i-na 2 ma-n[a ku.kisu-mı Im-dı-l [im]i-na a-limki is-tıum-mı-a-ni-su wa-du-uku.ki u ne-ma-la-[am]

10’ ki-ma Im-[dı-lim ua-bi-su K [i?-. . .

u.K. u dutu-[ba-ni ]Rs. maskim sa I [m-dı-lim]

sa-bu-u

72

15’ a-na ku.babbaru ne-mı-li-sua-na E-na-ah

˘-dingir

u me-er-e-suIm-dı-lum u me-er-e=su

20’ u-la i-tu-rut.up-pu-um sa e-[li-a-ni ]

lu i-na a-lim [ki ]

lu [i-na ganlim

s.[a-ar . . .(Rest Rs. abgebr.)

l.S. 25’ igi En-um-A-surigi I-ri-sı-im

ICK II, 122


Vs. 1 1 ma-na ku.babbar [s.a-ru-pu]-u[m]i-s.e-erA-sur-sipa [i ]s-tuh˘

a-mu-us-tim5 sa dutu-ba-ni

u A-sur-ma-lik1/3 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-ami-s.e-er

u.K. A-sur-na-daRs. 10 [is-tu h

˘a-mu-us-tim]

[sa dutu-ba-ni ]u A-[sur-ma-lik ][1]/3 ma-n[a x g]ınku.babbar s.a-ru-pu-um [is-tı]

15 En-nam-A-su[r ]is-tu h

˘a-m[u-us-t ]tim

[sa . . .o.K. u A-[sur-. . .

73

ICK II, 123

Mus.-Nr.: Ka 342

Vs. 1 [kisib] A-mur-dingir kisib A-sur-sipa[kisi]b I-ku-pı-a dumu A-ta-a. . . s]a A-mur-Istar a-na. . . ] i-dı-nu-ma su-mı

5 [. . . u]m-mı-a-ni i-na. . . i-s.ı]-ib-tu. . . ] x x

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. [. . . s]a? A-surki

. . . ]-pu-su la i-dı-u10’ . . . Pu-su]-ke-en6 ku.babbar

. . . ] u sa ki-ma

. . . ] x 2/3 ma-na 5 gın

. . . P ]u-su-ke-en6 t.up-pa-as-nu

. . . ] x gın.ta s.ı-ib=tam15’ . . . ] dim-ba-ni dumu Ka-na=a

o.K. . . . ] x kisib I-dı-Da-gan. . . ]-im kisib Su-e-a dumu. . . ] 10 ma-na Pu-su-ke-en6

ICK II, 124

Mus.-Nr.: Ka 590Anm.: parallel I 684, ICK I, 99;Datum: (III) [86];

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [. . . is]-tu h

˘a-mus-[tim]

[sa] A-la-h˘

i-im dumu I-[dı-Su-en6]u En-na-ma-nima-na 15 h

˘a-am-sa-tim

5’ itu.kam sa ke-na-tim [li-mu-um]A-mur-A-sur dumu [Ka-ri-a] [86]igi dingir-ma-la-a[k . . .igi A-sur-t [a-. . .

74

igi A-mur-x [. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. [is-tu h˘

a-mu-us-tim]10’ sa A-la-h

˘i-i [m]

u Na-ab-Su-[en6]a-na 10 h

˘a-am-sa-[tim]

itu.kam ab sa-[ra-ni ]li-mu-um [. . .

15’ igi A-ma-a is?-[. . .

[i]gi U-s.u-pı-[is-ki-im . . .[x m]a-na ku.babbar [. . .. . . ] A-sur [. . .. . . ] x x [. . .

(Rest Rs. abgebr.)l.S. 20’ . . . ] a-na a-limki x u-ri-id-m[a]?

. . . ] a-na Puzur4-A-sur x il5-[qe?]

. . . g]ın.ta ku.babbar i-na itu.kam

. . . ] e.gallim igi Su-en6-pı-[la-ah˘

]. . . ]-x-Istar

ICK II, 125

Mus.-Nr.: Ka 6578-9: Dercksen, OACTA 216;

Datum: (VII) [97], (-) [97], (III) [98], (X) [97], (VII) [-], (VI) [98], (XI) [99];

Vs. 1 4 ma-na ku.babbar ki I-dı-Su-endumu A-la-h

˘i-im itu.kam s.ı-ip-im

li-mu-um Ku-bi4-a igi Su-pı-la-ah˘

[97]

dumu Su-Be-l [im i]gi Tu-ur-A-sur5 dumu S [u-pı-la-a]h

˘1 ma-na ku.babbar ki

Za-x-[. . . ] x dumu Su-Ku-bi4-imitu.kam [. . . ]-x li-mu-umKu-[bi4-a x ma-n]a ku.babbar u 15 ma-na =urudu [97]sı-kum a-h

˘a-ma i-li-bi4-su

10 igi Su-en-na-da dumu En-um-A-surigi En-na-nim dumu Ku-ku-u-aigi A-sur-la-ma-sı dumu La-qe-ep

75

15 gın ku.babbar ki Ma-za-a-aigi A-na-ah

˘-ı-lı dumu E-nu-Da-gan

15 1/2 ma-na ku.babbar is-tı Zu-pa

<igi> Na-ab-Su-en igi Su-Istar

[ig]i I-lı-is-ta-ki-il5[ig]i Puzur4-A-sur dumu I-ku-pı-a

u.K. (Ras.)20 (Ras.)

Rs. itu.kam sa ke-na-tim li-mu-um

I-lı-dan igi A-sur-ba-ni [98]

dumu Kur?-ba-x igi Su-Su-endumu A-gu5-za-a-a 5/6 ma-na ku.babbar

25 ki A-na-lı itu.kam te-i-na-tim

li-mu-um Ku-bi4-a igi U-sa-nim [97]dumu A-mur-A-s[ur ig]i A-sur-la-ma-sıdumu La-qe-ep [x ma]-na ku.babbar ki Da-da=adumu Ir-me-x [itu.kam s.ı]-ip-im

30 li-mu-u[m . . . ] x 1/ 3 ma-na 5 gınku.babbar ki A-s[ur-la-ma-s ]ı dumu La-qe-epitu.kam h

˘u-bu-[ur l ]i-mu-um

I-lı-[dan x m]a-na ku.babbar is-tı [98]

A-tu-u [u I ]-lı-as-ra-ni

35 dumu U-s.u-u[r-s]a-A-sur igi En-na=nimdumu A-bi4-a [x m]a-na ku.babbarki A-sur-du10 [dumu] Zu-pa itu.kamku-zal-li [<li>!-mu]-um S. ı-lu-lu [99]

o.K. igi Ah˘

-s[a-lim ig]i Pu-zu-ta-a40 igi I-dı-[di]m?

ICK II, 126

Mus.-Nr.: Ka 668Lit.: 1-5: Veenhof, AOATT 387f.;

4: GKT 61e;

Vs. 1 9 ma-na an.naa-na sı-a-ma-tima-na Pı-la-ah

˘-A-sur

Is-du-ke-en6

76

5 u-bi-il5 igi Su-d=En-lıl

[igi] Su-Be-limu.K. [x ] zi i [m? x ] xRs. [x ] na ba ni?? im

[x ] x x x 1/2 ma=na10 u? x i? x u-su

Is-du-ke-en6 il5-qe10 gın ku.[x] x bu x

ki Sa-lim-[x ]-xdumu Is[tar-x x ]

o.K. 15 Is-d [u-ke-en6]l.S. u sı b[a . . .

igi I-x-[. . .

ICK II, 127


8’: GKT 78f;11’, 12’: Michel, AfO 45, 327a;22’-23’: Veenhof, JEOL 28, 11;29’: GKT 46c;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [is-tu h

˘a-mu-us-tim sa] I [l5]-ba-ni

[u Pn a]-na 30 h˘

a-am=sa-tim[i-sa-qal x] ma-na ku.babbarki X-x-[x ]-na-li 1/3 ma-na 2 =gın

5’ ku.babbar ki Pa-pı-lim 1 ma-na 9 gın =1/3 gınku.babbar ki A-zu is-tus.ı-ib-tı / a-ku-lu i-sı-im-tı-aa-ri-h

˘a-am is-tu h

˘a-mu-us-tim

sa Da-da-nim u A-zu10’ ku.babbar al-qe 2 ma-na ku.babbar

3 1/3 ma-na an.naki Su-i-na-da

u.K. 1/2 ma-na ku.babbar ki Su-pı-la=ah˘b9c ma-na ku.babbar

Rs. 15’ [k]i U-ur-sı-sıu E-di-na-a sa.ba

77

1 2/3 ma-na 6 gın ku.babbarKa-zi-a / i-dı-nam2 ma-na ku a-h

˘a-ma 2/3 ma-na

20’ ku.babbar sa be-u-la-tı-su is-tıA-sur-ni-su dumu A-pu-ta-amı-ma a-nim t.up-pe h

˘a-ru-mu-tim

e-zi-ib 28 tug ma-ku-h˘

ii-na e.gallim i-na Pu-ru-us=h

˘a-tim

25’ [e-zi-ib x] ma-na ku.babbar. . . ] x-me 1/3 ma-na 2 =gın. . . ] x-ru

(Rest Rs. abgebr.)l.S. 1’ . . . ]-ta 2/ 3 ma-na

. . . ] i-Wa-al-h˘

i-is-na

ICK II, 128a/b

Mus.-Nr.: Ka 732Datum: (VII) [97], (IX) [97], (.) [99], (.) [97];

Vs. 1 [2+]2 ma-na ku.babbar k[i I ]-dı-Su-en dumu A-la-h˘

i=imitu s.ı-ip-im li-mu-um Ku-bi4-a [97]igi S [u]-pı-la-ah

˘igi Tu-ur-A-sur

3 1/3 ma-na ku.[babbar] ki Sa-ak-l [i-a]

5 dumu Su-Ku-b[i4]-im itu.kam kan-mar-ta [li-mu-umKu-bi4-a 1/3 m[a]-na [k‘u.babbar] u 15 gın [. . . [97]a-h

˘a-ma i-l [i-bi4

? . . .igi En-na-nim [. . .15 gın ku.babbar [. . .

10 1/2 ma-na ku.b[abbar . . .

igi Su-Istar x [. . .[2]/3 ma-na [. . .li-mu-um[. . . ]1/3 ma-na k[u.babbar ki

15 Su-en-du10? [. . .

S. ı-lu-lu [. . .ki A-sur-[. . .li-m[u-um . . .x x [. . .

78

20 x x [. . .(mehrere Zz. abgebr.)

. . . ] x x x [. . .

. . . ]-na dumu a-na [. . .

. . . ] A-sur-du10 dumu dingir-s[u . . .25’ [. . . l ]i-mu-um S. ı-[lu-lu . . . [99]

. . . k]u.babbar be-u-la-at A-[. . .

. . . ] 5 gın ku.babbar ki U-[. . .

. . . i]tu.kam ku-zal-li l [i-mu-um . . .

. . . x m]a-na 5 gın ku.[babbar ki Pnu.K. 30’ [u x-x-(x )]-zi a-sı-tı-su [. . .

. . . li ]-mu-um Ku-bi4-a [. . . [97]

. . . be-u]-la-at Be-lum-ba-[ni . . .Rs. . . . x m]a-na 5 gın ku.[babbar . . .

. . . E ?-dı?]-na-a dumu A-x-[. . .35’ . . . x ma]-na ku.babbar be-[u-la-at . . .

. . . ] na ri x [. . .

. . . ] il5 ki U-[. . .

. . . ] x [. . .(mehrere Zz. abgebr.)

Ku-bi4-[a . . . NB: limmu?40’ dumu A-su[r-. . .

12 gın k[u.babbar . . .u Ku-bi4-[a . . .dumu? Zu-ur-[. . .i-zi-iz x [. . .

45’ gal bi4 im [. . .ır sa A-[. . .ki A-na-lı [. . .1 me-at [. . .an.na sa x [. . .

50’ I-lı-as !-[ra-ni . . .kisib I-sı-im-[. . .tug tı ra am x [. . .40 ma-na urudu [. . .mu-sa-ri-di [m . . .

55’ ku.babbar ki E-na-[. . .1/2 ma-na ku.[babbar] x [. . .dumu A-sur-and[ul x ] gın ku.babbar ki [. . .

dumu U-zu-a 2 gın ku.babbar ki En-na-ni [m]

79

dumu Su-H˘

u-bur igi Da-dı-a dumu Su-la-ab-ra-at60’ 4 gın ku.babbar ki A-s[ur-x ] 6 1/2 gın ku.babbar

[ki] A-sur-e-um(!) dumu [x-x ]-a-a[x] ma-na ku.babbar k[i Pn du]mu E-na-ma-nim

o.K. [i]gi Bur-Su-en dumu [. . . ]-a-a[x+]2 1/3 ma-na 9 gı[n ku.babba]r 10 ma-na an.na

65’ 1? ku-ta-num sig5 [mı]-ma a-nim [i ]-li-bi4l.S. dim-ba-ni 1/ 3 ma-na an.na ki Su-Istar dumu Da-da-[nim igi Pn]

igi A-da-da dub.sar anse s.a-la-ma-am a-na A-sur-la-ma-s [ı ap-qı-id ]igi Na-ni-a dumu H

˘a-la-a-a igi dingir-na-da dumu A-sur-na-da

11 ma-[na ku.babbar]Ba-al-t.u-sar dumu I-bi-Su-a su-ma a-na a-limki la u-se-bi4-lam

1/3 [ma-na]70’ [ku.babbar] i-sa-qal igi dingir-na-da dumu A-sur-na-da igi A-sur-

la-ma-sı dumu La-[. . .

ICK II, 129


6’: GKT 8c;13’: GKT 12b. 61d;18’-20’: Michel, CRRAI 38, 144A.35;19’: GKT 82d; Larsen, OACP 9;20’: Larsen, OACP 69A.23;22’-23’: Veenhof, AOATT 270f.;23’: Larsen, OACP 170;

Anm.: Vgl. Larsen, FS Diakonoff 231ff.; ICK I, 191. II, 132;

Vs. 1 9 ma-na ku.babbar ki Sa-lim-A-[sur ] NB: ICK I, 191: 8u tug ku-ta-num is-tu h

˘a-m[u-us-tim]

sa En-na-nim dumu E-na-ki-Is[tar ] NB: ICK I, 191 + u Sa-lim-A-sura-na 40 h

˘a-am-sa-tim / i-[sa-qal ]

5 10 ma-na ku.babbar ki U-s.u-ur-sa-[A-sur u Su-da-a]is-tu h

˘a-mu-us-tim / sa Il5-[ba-ni u]

dmar.tu-ba-ni / a-n[a x h˘

a-am-sa-tim]i-sa-qu-lu 5 ma-na [15 gın ku.babbar]1/2 ma-na ku.babbar / ki ga[l-A-sur is-tu]

10 h˘

a-mu-[us-tim sa A-sur-i-mı-tı(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

80

Rs. u I-[lı-. . .8 ma-na k[u.babbar ki . . . u]A-bu-qar / is-tu [h

˘a-mu-us-tim sa A-zu

u Da-da-nim a-na 30 [h˘

a-am-sa-tim i-sa-qu-lu]15’ 5 ma-na ku.babbar ki A-ta-ta u Ku-k [u-a u dumu a-h

˘i-su

i-na Pı-ir-ka / sa i-la-ka-ni [i-sa-qu-lu]4 ma-na ku.babbar i-na lu-qu-tim sa s[e-ep Pn]dumu A-sur-ba-ni / a-h

˘u-ur / 15 ma-na [ku.babbar]

ni-is-h˘

a-su wa-ta-ar / sa-du-a-su [sa-bu]20’ i-na ellatat / A-sur-ma-lik h

˘u?-[. . .

a-na U-wa-a / u sa ki-ma / i-[a-tı?]4 ma-na ku.babbar Puzur4-Istar dumu A-[sur-ma-lik

o.K. i-na da-tim sa e ka-ri-i [m h˘

a-bu-lam]2 ma-na ku.babbar ki I-ku-pı-dE [n-lıl dumu Pn]

25’ is-tu h˘

a-mu-us-ti [m sa]l.S. Ku-ra u Su-ka-lı-a / a-na 10[+15 h

˘a-am-sa-tim i-sa-qal ]

1 2/3 ma-na ku.babbar ki Ku-ra dumu [A-zu-a is-tu h˘

a-mus-tim sa]La-qe-pı-im a-na 3 h

˘a-am-[sa-tim i-sa-qal ]

ICK II, 130

Mus.-Nr.: Ka 1022Lit.: Ichisar, Imdilum 168ff.;

36’-37’: Michel-Foster, JCS 41, 47A.41;Larsen, FS Diakonoff 231ff.

Anm.: Vgl. ICK I, 191. II 132; auch Ka 689 (= Matous 37a; Veenhof,JEOL 28, 13);

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [is-tu h

˘a-mu-us-tim] sa A-sur-i-mı-tı u A-mur=Istar

[a-na 6 itu.kam] i-sa-qal 15 ma-na ku.babbar[ki A-sur-du10 dumu K ]ar-ri-a is-tu h

˘a-mu-us-tim

[sa En-na-nim] u Sa-lim-A-sur / a-na (Ras.) 18 NB: Ras. las 145’ [h

˘a-am-sa-tim] i-sa-qal / 10 ma-na ku.babbar ki Id-n[a]=a

dumu La-qe-pı-i ]m is-tu h˘

a-mu-us-tim sa[A-sur-sipa u] En-nam-A-nim / a-na 47 h

˘a-am-s[a-tim]

[i-sa-qal 22 ma]-na ku.babbar ki Ku-zi-zi-a / u[Ku-zi-zi-s dumu P ]uzur4-A-sur is-tu h

˘a-mu-us-tim

10’ [sa Kar-ri-a u La]-qe-pı-im [a]-na 25 h˘

a-am-sa=tim

81

i-s[a-qal ku.babbar i ]-qa-qa-ad / sa-al-mı-su-nura-ki- is 2 ma-na ku.babbar sı-i-im / anse.h

˘i.a

20 ma-na an.na 4 tug ku-ta-n[u] 4 tug su-ru-tumki Ku-zi-zi-a / ki-ma tap-pa-u-su i-[d ]ı-nu-ni-ni

15’ 7 gın.ta a-na an.na 1/3 ma-na 5 gın.ta a-natug ku-ta-ni / 15? gın.ta / a-na tug su-ru-tim

sa-as-qı-la-su / 1/3 ma-na 4 gın ku.babbar (Ras.) ki Su-mı-a-bi=a[u P ]uzur4-A-sur / 12 ma-na ku.babbar ki Puzur4-d=im[dumu] I-dı-Istar / is-tu h

˘a-mu-us-tim sa

20’ [d]mar.tu-ba-ni / u I-ku-nim / a-na 20 h˘

a-am=sa-tim[i ]-sa-qal 12 ma-na ku.babbar ki Puzur4-d=im[dumu] I-dı-Istar is-tu h

˘a-mu-us-tim sa (Ras.)

[E ]-la-lı u dutu-ba-ni / a-na[s]a Pı-ir-ka / sa i-la-ka-ni

u.K. 25’ [i ]-sa-qal / 15 ma-na 15 gın ku.babbar[k]i A-al-du10 / dumu A-na-lı / is-tu h

˘a-mu-us-tim

[s]a A-sur-be-el-<a>-wa-tim / u A-gu5-sa !

Rs. [10+]35 h˘

a-am-<sa>-tim / i-sa-qal 4 ma-na 18 gın ku.babbar[ki] Pa-pı-li-im / is-tu h

˘a-mu-us-tim

30’ [s]a Il5-ba-ni / u dmar.<tu>-ba-ni / a-na[x] h

˘a-am-sa-tim / i-sa-qal / 10 ma-na ku.babbar

[ki Su]-en-na-da dumu Su-Su-en is-tu h˘

a-mu-us-tim

sa En-na-nim / u Sa-lim-A-sur / a-na 40h˘

a-am-sa-tim / i-sa-qal a-h˘

a-ma 3 1/3 ma-na35’ an.na ki S [u-e]n-na-da-ma / 4 ma-na ku.babbar ki

Zi-ku-ur-ı-lı 2 ma-na ku.babbar ki En-na-A-surdumu A-sur-na-da 2 gı[n.ta] s.ı-ib-tam u-s.a-ab4 ma-na 8 gın ku.babbar ki K [a-z ]i-a / dumu Am-ri-ais-tu h

˘a-mu-us-tim / <sa> Ka-ab-ri-a u A-sur-ma-lik

40’ a-na 40 h˘

a-am-sa-tim / i-sa-qal / 10 ma-na ku.babbar[ki P ]ı-la-ah

˘-Istar / dumu A-sur-ma-lik / is-tu h

˘a-mu-us=tim

[sa A]-sur-sipa u En-nam-A-nim / a-na 47[h˘

a-a]m-sa-tim / i-sa-qal 3 ma-na bku.babbarc k[i][dumu I-dı]-Istar is-tu h

˘a-mu-us-ti [m sa A-la-h

˘i-im

45’ [u Bu-s.ı-a 1 1/2 g]ın.ta / s.ı-ib-tam / u-[s.a-ab]

8 ma-na ku.babbar a]-na U-s.u-ur-sa-A-sur a-[na]

me-eh˘

-ra-tim 4 ma-n]a ku.babbar a-na U-s.u-ur-sa-A-su[r ]a-na be-a-lim] / a-dı-in / 30 ma-na ku.babbar ki Bu-s.ı-a

[dumu Su-A-nim] is-tu h˘

a-mu-us-tim sa La-qe-pı-im

50’ [u I-lı-a-lim a-n]a 15 h˘

a-am-sa-tim / i-sa-qal

82

. . . k]i E-dı-na-a-a / dumu

. . . ] x(Rest Rs. abgebr.)

l.S. . . . i-sa]-qal u 1 ma-na ku.[babbar ki . . .

. . . is-tu h˘

a-mu-us-t ]im / sa I-lı-a-[li-im . . .

55’ . . . x ma]-na ku.babbar ki Su-la-b[a-an]

ICK II, 131


8: GKT 44b;33-36: Larsen. OACC 343A.27;

Anm.: Vgl. Larsen, FS Diakonoff 231ff.;

Vs. 1 i-na 1 ma-na 3 gın ku.babbar s[a h˘

u-bu-ul ]Id-na-a-a 1/3 ma-na 5 gın A-l [a-h

˘u-um

[i-la]-qe 1/ 3 ma-na / la 1 gın Im-dı-din[gir][i-la]-qe t.up-pu-su / h

˘a-ar-mu-um / a-[sar ]

5 [A-lah˘

i ]-im i-ba-sı 1/2 ma-na ku.babbar ki Su-A-nim

[dumu Su-I ]star 10 gın ku.babbar ki Puzur4-A-sur dub.sar[x ma]-na ku.babbar ki dim-gal dumu A-sur-ba-ni10 gın ku.babbar ki Dan-A-sur dumu Na-bi-Su-en[x] gın i-na itu.kam u-s.a-ab

10 [x m]a-na ku.babbar ki x x x [. . .[x ma]-na 5 gın ku.babbar ki Pı-[. . .10 gın ku.babbar u 1/2 gın ku.g[i . . .1/3 ma-na 1 gın ki [A?]-la-[h

˘i-im?]

2 ma-na ku.babbar a-na Zu-pa [. . .15 a-na be-a-lim / a-dı-in [1/2 ma-na]

ku.babbar u 5 ma-na an.na k[i A-sur-s.u-lu-li ]13 1/6 gın ku.babbar ki dmar.[tu-ba-ni ]11 1/3 gın 10 se ku.babbar ki A-mur-[Istar ]4 1/3 gın 15 se ku.babbar ki A-b[i-a]

20 10 gın ku.babbar ki Pı-la-ah˘

-Istarsı-i-im 20 tug ku-ta-ni u [1 anse]s.a-la-mı-im ki A-mur-Istar

u.K. 2/3 ma-na 4 gın ku.babbar ki A-[sur-i-mı-tı]dumu A-gu5-a 1/2 ma-na ku.babbar

83

Rs. 25 ki [Puz ]ur4-sa-du-e / dumu [A-li-. . .1/2 [ma-na x] gın ku.babbar ki I-dı-ax [. . . ki K ]u?-zi-zi [x] ma-na [ku.babbar ki]

k[i A-sur-n]a-da dumu Su-dEn-l [ıl ]1/2 [ma-n]a ku.babbar u 5 gın a[n.na]

30 ki I-ku-nim / dumu Il5-ba-ni2/3 ma-na ku.babbar ki E-la-ma x [. . .i-na li-bi / sa ki-ma A-sur-[. . .a-h

˘u-ur 3 ma-na [x gın] ku.babbar [a-na]

e ka-ri-im a-na ni-ka-s [ı-a]35 na-ad-a-ku / li-mu-um x [(x )]

Pu-zu-ta-a / u [. . . ] x [. . .bu 2 tug suc-ru-tum / i-[n]a qe-r [a-ab]etim e -zi-ib / a-na [. . .a-na qa-tı-a [. . . ] x [. . .

40 ku.babbar sa e ka-ri-im i-na-pu-lu-ni-ni2 1/2 ma-na A-sur-be-el-a-wa-timi-la-qe / i-h

˘i-da-ma se-s.ı-a

[x+]2 gın ku.babbar be-u-la-at / Ku?-ri-adumu Id-na-a-(Ras.)-a 12 gı[n ku.babbar]

45 ki Be-lum-ba-ni 6 gın ku.babbar [u x ma-na]an.na ni-is-h

˘a-at / x [. . .

ki H˘

u-ra-s.-nim 4 gın [ku.babbar ki Pn]dumu [x ]-pa-a 5 gın ku.babbar [. . .

o.K. ki Ku-lu-mı-im / 1 1/4 gın [ku.babbar ki]50 A-la-h

˘u-um dumu I-dı-[Su-en6 . . .

l.S. a-n[a . . . ] x i-na-pa-al 1/2 /! ma-na ku.babbar

ki [. . . ]-x-an [dumu] Su-A-nim 1/3 ma-na ku.babbaru [be-u]-la-[ti ]m ki s.u-h

˘a-ri 10 ma-na sıg.h

˘i.a

[s]a Puzur4-dim

ICK II, 132


5: GKT 42d;33-34: GKT 78e;

Anm.: Vgl. Nr. 5, 129, 130, 131; Larsen, FS Diakonoff 231ff.

84

Vs. 1 3 ma-na ku.babbar ki I-dı-a-bi-im dumuI-dı-Istar is-tu h

˘a-mu-us-tim

sa A-la-h˘

i-im / u Bu-s.ı-a / 1 1/2 gın.tas.ı-ib-tam / u-s.a-ab 8 ma-na ku.babbar

5 me-e-h˘

i-ra-tim / a-na U-s.u-ur-sa-A-sur

a-dı-in / 4 ma-na ku.babbar a-na U-s.u-ur=sa-A-sura-na be-a-lim / a-dı-in

30 ma-na ku.babbar ki Bu-s.ı-a dumu Su-A-nim is=tuh˘

a-mu-us-tim sa La-qe-pı-im

10 u I-lı-a-lim / a-na 25 h˘

a-am-sa=timi-sa-qal i-na 1 ma-na 3 gın =ku.babbarsa h

˘[u-bu-u]l / Id-na-a 1/3 ma-na 5 gın

A-[la-h˘

u-u]m i-la-qe [2]/3 ma-na la 2 gın[Im-dı-lum] i-la-qe / t.up-pu-su

15 [h˘

a-ar-mu]-um / a-sar / A-la-h˘

i-im

[i-ba-sı x] ma-na Su-La-ba-an

[dumu Pn x] ma-na ku.babbar / Su-A-nim

[dumu Su-Istar ;10;] gın ku.babbar ki Puzur4-A=sur[dub.sar x ma-n]a ku.babbar ki dim-gal

20 [dumu A-sur-ba-ni 10 gın ku].babbaru.K. [ki Dan-Asur dumu Na-bi-Su-e]n

[x gın.ta i-na itu.kam u-s.a]-abRs. . . . ]-x

. . . ] ku.babbar25 . . . ] gın ku.babbar

. . . ] A-bu-na[x ma-na x gın k]u.babbar ki A-la-h

˘i-im

[u I-x ]-x 8 ma-na ku.babbar ki[Pn u A-bu-qar ] is-tu h

˘a-mu-us-tim

30 [sa Pn] u Da-da-nim / a-na[30 h

˘a-am-s]a-tim i-sa-qu-lu

5 ma-na ku.babbar ki A-ta-ta u Ku-ku-au dumu a-h

˘i-su / i-na Pı-ir-ka

sa i-la-ka-ni / ku.babbar i-sa-qu-lu35 2 ma-na ku.babbar a-na Zu-pa / dumu Istar-pa-li=[i ]l5

a-na be-a-lim / a-dı-in 1/3 ma-naku.babbar u 5 ma-na an.na ki A-sur-s.u-lu=li13 1/4 gın ku.babbar ki dmar.tu-ba=ni11 1/3 gın 10 se ki A-mur-Istar

85

40 4 1/3 gın 14 se ki A-[b]i-a / 10 gın ku.babbarki Pı-la-ah

˘-Istar dumu I-bi-Su-a

sı-i-im / 20 tug k [u-t ]a-ni u anseu.K. s.a-la-mı-im <<20>> [k]i A-mur-Istar

2/3 ma-na 5 gın ku.babbar ki A-sur-i-mı-tı45 dumu A-gu-a 1 1/2 ma-na ku.babbar

l.S. ki Puzur4-sa-du-4 / dumu A-li-[x ](Ras.) [x x ]ku.babbar ki I-dı-a / sa a-[. . .

ICK II, 133

Mus.-Nr.: Ka 374Lit.: Balkan, OLZ 60, 153f.; Michel, Innaya 198;

Vs. 1 A-sur-ta-ak-la-[ku u I-tur4-dingir]is.-bu-tu-ni-a-tı-m[a um-ma]I-tur4-dingir-ma a-na [A-sur-ta-ak-la-ku-ma]a-wa-tim sa a-bi4-a [. . .

5 i-na a-limki u-ga-me-[er-ma]30 ma-na ku.babbar i-ka-r [i-im sa On]ta-sa-qal u 36 ma-n[a . . .u4-mu sa-k-nu-ni-su[m . . .12 ma-na.ta i-na mu.2.[se . . .

10 mu.6.se ta-as-bi-tam x [. . .um-ma A-sur-ta-ak-la-[ku-ma . . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 20 ma-na ku.babbar [. . .

15 la tal-qe-e / u [. . .u 1 me-at 70 as?-tı-p [ı?-. . .la tal-qe-e / a-ma / t [a?-. . .sa ! um-mı-a-nu-a / la i-dı-u [. . .a-bu-[k ]a / iq-bi-a-ma x [. . . um-ma]

20 A-sur-ta-ak-la-ku-ma / x [. . .nu-ku-ra-u / ku.babbar sa [. . .H˘

a-h˘

i-im / al-qe-e? [. . .h˘

u-lu-qa-u ib-sı-[u . . .18 1/3 ma-na ku.babbar [. . .

25 al-qe 1 ma-na [. . .

86

o.K. sı-x [. . .la x [. . . a-na a-wa-tim]a-ni-a-t [im] ka-[ru-um On]

l.S. i-dı-ni-a-tı-ma igi gır sa A-sur30 sı-bu-tı-ni ni-dı-in igi Pu-su-k [e-en6]

igi A-sur-i-mı-tı I-na-a u A-sur-[sipa?]tap-pa-u-ni

ICK II, 134

Mus.-Nr.: Ka 414

Rs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x u? a-lim [

. . . ]-il5-ma i-na e [

. . . ] x / ga-me-er a-wa-[tim

. . . a-na k]a dingir u-se-ri-du-ma [5’ . . . ] x / i-na ba-ri-su-nu-ma [

. . . ] u-ta-mı-u [

. . . ] x / igi x [

. . . ] x [(Rest abgebr.)

ICK II, 135

Mus.-Nr.: Ka 441Siegel: Teissier 108; Dupl. ICK I 39a: SiB. kt j/k 594, n/k 1840: SiE,

1879:Si: D, 1915: SiC;

Rs.? (Anfang abgebr.)1’ [gır] sa A-sur is.-bu-tu-[ma]

u.K. [a-wa-tı]-su-nu ni-is-me u(Siegelabr.)(Ras.)(Rest abgebr.)

ICK II, 136

Mus.-Nr.: Ka 540

87

Vs. 1 . . . ] x ki x. . . ] x-a. . . ]-x-ke-en[u x-x-di]ngir is.-bu-tu-ni

5 [um-ma x ]-x-dingir a-na. . . ] x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 137

Mus.-Nr.: Ka 565Anm.: Oberflache weitgehend abgerieben;

wohl Hulle zu I 445, vgl. Kryszat, FS Veenhof 271;

Vs. 1 x x x [x ] x ma? x x e t [a]?

(Siegelabr. A)[x ] li x x sa ka-ri-im

is.-bu-tu-ni a-na Sa-ma-a[x ] x [. . . ] i-li-bi

5 . . . i ]-za-az[x ] i x x ka-ra-ami-ma-h

˘u-ru

(Siegelabr. B)u.K. (abgebr.)Rs. (abgebr.)o.K. (Siegelabr. C)l.S. (Siegelabr. D)r.S. (Siegelabr. D)

SiC 1 kisib? [. . .dumu x -[. . .

ICK II, 138

Mus.-Nr.: Ka 891

Vs. 1 Im-li-ik-A-a? [Puzur4-A-sur ]dumu Da-mu-ma is.-[ba-at-ma]um-ma Im-li-[ik-A-a]a-na Puzur4-[A-sur-ma]

88

5 (Spuren)(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. igi Pu-zu-[ta-a . . .A-sur-ta-[ak-la-ku]dumu I-ku-[nim]tap-pa-i-ni

ICK II, 139

Mus.-Nr.: Ka 660Lit.: 29-32: Hertel, Legal Practises A.655;

30: Balkan, OLZ 60, 154;33: Matous, FS Beek 181;

Anm.: Schicht II: Matous, OLZ 53, 344f.; Schicht Ib: Balkan, OLZ 60,155vgl. Dercksen, FS Veenhof 61+A.126;

Vs. 1 Su-ma-li-bi-A-suru I-dı-Istar ni-ka-[sı]ma-ah

˘-ri-ni i-s [ı-u-ma]

ni-ka-su-su-nu na-[pu-s.u]

5 um-ma Su-ma-li-bi-A-su[r-ma]5 1/3 ma-na ku.babbar h

˘a-[bu-la-tı]

a-na 5 1/3 ma-na ku.[babbar . . .sa x bu [. . .t.up-pa-ka la [. . .

10 ke-na 7 ma-[na ku.babbar][i-na x-(x )]-ri-ka al-qe. . . ] x la i-la-mı-in. . . ma-n]a ku.babbar. . . ]-ra-am

u.K. 15 . . . ]-qe?-u. . . ]-ma i-na

Rs. [Ka-ni ]-iski ku.babbarap=kaa-da-na-kum ut.up-pa-ka sa 5 1/3 ma-na

20 a-da-na-kum u a-tat.up-pı-i / sa 6 ma-na

89

sa a-na I-ku-pı-a h˘

a-[bu-la-ku-ni-ma]ku.babbar sa-bu-[a-tı-nita-da-na-am

25 um-ma Su-ma(?!)-li(?!)-[bi-A-sur-ma]su-ma a-t [a . . .ta-se-e x ni-il5

?-[. . .s.ı-ib-tam u-la i?-[. . .a-na a-wa-tim

30 a-ni-a-tim be-el ni-k [a-sı]u.K. u ka-ru-um

Wa-ah˘

-su-sa-na i-dı-ni-a-tı-mal.S. igi gır sa A-sur t.up-pa-am ni-[dı-in]

igi Su-Su-en6 igi A-sur-i-mı-[tı]

35 U-ri-sı-sı tap-pa-i-ni

ICK II, 140

Mus.-Nr.: Ka 682Lit.: 8’-9’: Matous, FS Beek 182;Anm.: vgl. ICK II, 152

Vs. 1 um-ma A-sur-[i-mı-tı]dumu H

˘a-la-b[i4-im]

a-zu-zu i [s-. . .um-ma s[u-ut-ma [. . .

5 6 tug [. . .x [. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. a-na [. . .

ku-nu-ki-s[u . . .sa im x [. . .

10’ a-na a-wa-ti [m . . .A-sur-i-[. . .

o.K. gır sa A-[sur ]is.-ba-a[t . . .

l.S. A-sur-sipa sa [H˘

a-ka]15’ pı-su is-m[e]

90

ICK II, 141

Mus.-Nr.: Ka 984Lit.: Michel, FS Garelli 255A. 16; Hertel, Legal Practises A.1177;

10-13: GKT 62c; Hecker, FS Matous I, 142;Anm.: unvollstandige Erstpubl. = ICK I, 86. Hulle s. ICK II, 142;

Vs. 1 La-qe-pu -um / a-na[Tu-ur-A]-sur is.-ba-at-ni=a-tı-ma[La-qe-pu-um] Tu-ur-A-sura-sa qa-ta-tim

5 i-dı-in / um-ma La-qe-pu-maa-na be-el qa-ta-tı-su-maa-wi-li / u4-ra-amtu-ta-ra-am / su-mala tu-ta-e-ra-am

10 [10?+]34 ma-na ku.babbar / sa En-um=A-sura-bu-su / a-na La-qe-pı-ima-bu-u / a-bi-i-ah˘

a-bu-lu / ta-sa-qa-lamum-ma Tu-ur-A-sur-ma

15 sa ni-is / a-limki

u.K. ka-i-la / a-wa-tıa-ka-ri-im / bi4-la

Rs. ka-ru-um-ma dı-nami-dı-nam-ma / a-na

20 itu.6.kam / a-Ka-ni-isa-s.e-er / t.up-pı-i-aa-la-ak-ma / i-re-es15t.up-pı-i-a / a-pa-al-kadumu / me-tim / a-na-ku a-ta

25 a-na-kam-ma / zi-ki / tu-ka-al=mau-mu-u-a / i-ma-lu-ua-ma / ka-i-la / ki-madı-in / ka-ri-imla i-mu-u-ma / zi-ki

30 u-ka-lu / u a-na sa qa-ta=timi-ta-na-dı-ni-nia-na a-wa-tim a-ni-a=timka-ru-um / Tur4-h

˘u-mı=it

91

o.K. 35 i-dı-ni-a-tı-maigi gır / sa A-sursı-bu-tı-ni

l.S. [ni-dı]-in igi S. ı-li-li-bi4-imdumu Ma-num-ki-A-sur / igi A-bu-sa-lim

40 dumu A-bu-um-dingir

ICK II, 142

Mus.-Nr.: Ka 691Anm.: Hulle zu ICK II, 141;

Vs. (Siegelabr.)1 kisib A-bu-sa-[lim . . .

La-qe-pu-u[m a-na En-um-A-sur ]is.-ba-at-n[i-a-tı-ma La-qe-pu-um]Tu-ur-[A-sur a-sa qa-ta-tim]

5 i-dı-in [um-ma La-qe-pu-ma]a-na be-[el qa-ta-tı-su-ma]ba-wi-lic [. . .

(Rest abgebr.)l.S. (Siegelabr.)

ICK II, 143

Mus.-Nr.: Ka 799

Vs. (Anfang abgebr.)1’ 1 ma -na ku.babbar

s.a-ru-pa-am a-nata-ad-mı-iq-tim

a-na U-sa-nimu.K. 5’ a-dı-inRs. igi E-na-Be-lim

igi U-s.ur-sa-Istar[i]gi Puzur4-A-sur. . . ]-bA-surc

(Rest abgebr.)

92

ICK II, 144

Mus.-Nr.: Ka 776

Vs. 1 . . . ]-x=dingir=su[a-na . . . ]-ri-im[is.-ba-at-n]i-a-tı-ma[um-ma x ]-x-ı-lı

5 [a-na x-x ]-li-ma. . . ] x [s]a a-bi4-ka. . . ] x na-pu-s.u-ma. . . ku].babbar x 1/3 ma-na. . . ]-tim ni-su

10 . . . ]-x-bi4-a. . . ]-dingir-ma

u.K. . . .Rs. . . . ]-gi

. . . ]-ni-su15 . . . ] li-bi4-ka

. . . ]-ri a-sa-pa-ra-ma

. . . ] ku.babbar se-bi4-lam

. . . ma-n]a ku.babbar

. . . ]-at li-bi4-ka20 . . . ]-lam / a-na a-wa-tim

[a-ni-a-t ]im wa-bar-tum <sa On>

[i-dı-n]i-a-tı-mao.K. [ig]i gır

[sa A-sur sı-bu-tı-ni ni ]-dı-in

ICK II, 145


8-9: GKT 94d;11-12: Veenhof, JAOS 122, 801b;15-16: GKT 123c;

Anm.: Dupl. I 536;

Vs. 1 [Im-dı-dingir u] H˘

a-d [a-a][is.-bu-tu]-ni-a-tı-ma

93

[dı-in-su]-nu ni-dı-in-ma[a-na a]-sı-e-em

5 [sa] A-mur-IstarIm-dı-dingir H

˘a-da-a

i-sa-al-masa u-ka-nu-su

u.K. u-ka-a-su10 sa i-na-ki-ru-su

Rs. Im-dı-dingir da-na-su !

i-qa-bi4-su-ma u ki-maA-mur-Istar ma-la dı-inda-a-ni pa-ni-u-tim

15 sa t.up-pı-im [s]a2 ma-na-e-en6 ku.babbar

[a-wa]-tam Im-di-dingir[u Pu-su]-ke-en6

[a-na H˘

a]-da-ao.K. 20 [i-du-nu S ]u-sa-[a]l.S. [En-umA-sur u A-sur-gal

[da-a-nu]

ICK II, 146


Vs. 1 Im-[dı-lum a-na A-x-x ]is.-ba-[at-ni-a-tı-ma]um-ma Im-[dı-lum]a-na A-[. . . -ma

5 sı-bu-x [. . .sa H

˘a-d [a-a. . .

sa a-su-[mı . . .u.K. gemetim [. . .Rs. tı-de8 um-ma [A-x-x-ma]

10 a-h˘

u-ki [. . .mı-ma u-[la . . .igi Tu-[. . .igi Pu-s[u-ke-endumu S [u-e-a

94

ICK II, 147


15’-20’: Larsen, OACP 34;17’-23’: Veenhof, CKLR 70, 1724, I diritti 263;18’-23’: Larsen, OACP 102;19’-20’: Veenhof, MOSSt 1, 67;21’-23’: Bayram, ArAn 4, 38. FS Veenhof 7; Hertel, legal practisesA.333;32’: GKT 92a;36f.: Matous, FS Beek 182f.

Anm.: Am Anfang fehlt wohl doch nichts, d.h. Z.”1’“ ist Z. 1!

Vs. (Anfang abgebr.)1’ A-mur-A-sur I-tu]r4-[ı-lı

u Puzur4-A]-sur a-[na A-mur-dingir[u Puzur4-I ]star dumu Im-dı-lim is.-[bu-tu-ni-a-tı-ma][um-ma su]-nu-ma / i-na te-er-tı [. . .

5’ . . . ]-bi 20 ma-na ku.babbar sa A-mur-dingir[a-h

˘]u-ka / a-na A-sur-du10 i-h

˘i-ib-lu-ni

[a-wa]-tim / nu-ga-me-er-ma / u4-me-e[nu-sa]-as-ki-in-ma / t.up-pa-am sa A-mur-dingir[ni-ih

˘-r ]i-im-ma / i-na t.up-pı-im

10’ [a-ta] / qa-ta-tum / u4-mu im-tal-u[e-t ]a-at-q [u] / ku.babbar u s.ı-ba-su[ni-la-qe]-ma t.up-pı-ni lu nu-se-s.ı-ma[ni-ik-nu]-uk / um-ma Puzur4-Istar-ma[la sa qa-t ]a-tim / a-na-ku / mı-na-am

15’ [x x (x )] / um-ma A-mur-A-sur I-tur4-dingir[u Puzur4 -A-sur-ma / a-ma / a-tu-nu[ka]-i-la / ki-ma / ni-iq-bi4-u-su-ni-ma[ku.ba]bbar sa-qa-la-am / la i-mu-ua-na e dam.qarri-im ne-ra-ab-ma

20’ ku.babbar u s.ı-ba-su / ni-la-qe-[ma u][t.]up-pi4-ni / nu-se-s.a-a-ma ki-ma [a-wa-at ][n]a-ru-a-im / s.ı-ib-tam [u][s. ]ı-ba-at / s.ı-ib-t [im ni-la-qe][a-n]a a-wa(!)-[t ]im a-ni-[a-tim ka-ru-um]

25’ [Ka-n]i-iski i-dı-i [n-ni-a-tı-ma]

95

[igi g]ır sa A-sur / sı-b[u-ti-ni ]u.K. [ni-dı-i ]n igi [x ?]-tı-a [. . .

[x x x ] A-la-bu-um dumu [La-ta-ra-ak ]Rs. [igi Ku-ra]-ra dumu A-bu-sa-lim ma [x (x x )]

30’ [i-pa]-ni / me-eh˘

-ra-at t.up-[pı-im][h˘

a]-ar-mı-im / sa ba-ab dingira-wi-li nu-us-ta-sı-ih

˘pa-ni / t.up-pı-im h˘

a-ar-mı-imkisib A-sur-be-el-ma-al-ki-im

35’ dumu dutu-ba-ni kisib du10-s.ı-la-A-surdumu A-sur-ba-ni I-dı-A-sur dumu Dan-A-suru Ku-ku-wa dumu Pu-da-dimgı]r sa A-sur is.-bu-tu-ma[A]-sur-be-el-ma-al-ki-im dumu dutu-ba=ni

40’ [la-s]u du10-s.ı-la-A-sur dumu A-sur-ba-ni[p]u-su-nu is-me- ma A-la-bu-um[dumu] La-ta-ra-ak [u] Ku-ra-ra[dumu] A-bu-sa-lim / tap-pa-u-su-nu

(ganze Z. radiert)45’ [x (x )] x sı-tı lu-qu-tim / a-na ku.babbar

[u-ta-a]r-ma [a-t ]a-be-a-ma<<[t ]im>>

. . . a-t ]a?-la-kam? u? a-su-mı I-tur4-dingir[Puzur4]-Istar / u A-sur-ma-lik. . . ]-im t.up-pe-e-ni u

50’ . . . ] nu-sa-ad-na-an-ma. . . ba]-ab-tı-ka a-na. . . ] x ki-la-li !-[. . .. . . ] ga ar [. . .

(Rest abgebr.)l.S. . . . ] x su [. . .

ICK II, 148

Mus.-Nr.: Ka 1045Lit.: 7’, 15’: GKT 45a;Anm.: Fortsetzung s. ICK II, 149;

Archiv: Kryszat, FS Veenhof 266;Datum: (II) [90+];

96

Vs. (Anfang abgebr.)1’ dı-nam i-dı-in-ma

is-tu h˘

a-mu-us-timsa Il5-ba-ni itu.kamsa ke-na-tim li-mu-um

5’ sa qa-te A-la-h˘

i-im [90+]a-na 10 u4-me a-na Ka-ni-isI-t.ı-ib-sı-na-ati-la-ak-ma 10 1/2 ma-na5 gın ku.babbar u

u.K. 10’ 1/2 ma-na 3 2/3 gın ku.giRs. sa a-na Ka-ni-is

ub-lu-ni is-tı Su-A-suru I-dı-Su-en6

sa-zu-uz-tı I-dı-Istar15’ I-t.ı-ib-sı-na-at i-za-az=zu

lu ku.babbar lu ku.gi a-nasa ki-ma I-dı-Istar u-ba-la-at.su-ma i-na Ka-ni-isI-t.ı-ib-sı-na-at 30 u4-me

20’ . . . ]-x-ma I-dı-Istar. . . ] x x x [. . .

(Rest Rs. abgebr.)l.S. 1’ . . . I ]-t.ı-ib-sı-na-at

. . . s]a? li-bi4-su

. . . h˘

a]-ra-su i-la-ak

ICK II, 149

Mus.-Nr.: Ka 851Lit.: 3: GKT 45a;Anm.: Fortsetzungstafel zu ICK II, 148;

Vs. 1 a-na I-dı-Istaru-ba-la-at. su-ma mı-max x x I-t.ı-ib-sı-na-atis-tı x is-tu itu.1.kam

5 sa s.a-ra-t [im l ]i-mu-umA-la-h

˘u-um x x x s.ı-ba-su [90]

97

. . . ] a-wi -lim [. . . ]-me-eh˘. . . ] x [. . .

. . . ] is x [. . .u.K. 10 . . . ] na a [. . .Rs. ig]i A-ta-a [. . .

i]gi En-nam-[. . .(Rest unbeschr,)

ICK II, 150

Mus.-Nr.: Ka 605Anm.: Hulle = ICK II, 151;

Vs. 1 [s]u-ma um-ma En-n[a-n]um-<ma>10 ma-na uruduI-dı-d<Be>-lum a-naPuzur4-A-sur

5 h˘

a-bu-ul ma-ana-as-par-tam ! ku-nu-kisa En-na-nimsa ki-ma 10 ma-na urudu

u.K. a-na Puzur4-A-surRs. 10 I-dı-dBe-lum

h˘

a-bu-lu-ni Puzur4=A-<sur>i-ta-ab-la-am10 ma-na urudu I-dı-dBe=luma-na Puzur4-A-sur

15 i-sa-qal / En-na=numa-na ma-mı-timla i-se-e

o.K. igi U-s.u-ur-sa=A-surl.S. igi dingir-sipa

ICK II, 151

Mus.-Nr.: Ka 605 BSiegel: SiA (Us.ur-sa-Assur dumu Agu’a): Teissier 602;

SiB: Teissier 76;SiC: Teissier 558;

Anm.: Hulle zu ICK II, 150;

98

Vs. (Siegelabr. A)

1 kisib U-s.u-ur-sa-A-sur dumu A-gu5-a

kisib dingir-sipa dumu Su-Ku-bi4-imkisib I-dı-Be-lum dumu I-su=ri-iksa h

˘u-bu-ul I-dı-Be-lim

5 10 ma-na urudua-na Puzur4-A-sur

u.K. (Siegelabr. B)I-dı-Be-lum i-sa-qal

Rs. (Siegelabr. C)na-as-par-tamsa En-na-nim i-sa-me-ma

10 10 ma-na urudu i-sa-qalEn-na-num a-na ma-mı-tim

(Siegelabr. C)la i-se-e

o.K. (Siegelabr. A)l.S. (Siegelabr. B)r.S. (Siegelabr. C)

SiA 1 [U ]-s.u-ur-[sa-A-sur ]dumu] A-g [u-a]

ICK II, 152

Mus.-Nr.: Ka 6451-2: Veenhof, AOATT 41 (!);Lit.: 3: GKT 26e;

Vs. 1 4 na-ru-qa-tim s[a x (x )]ku-ta-ni ku-nu-ki sa Im-[dı]=dingirdumu.sal Su-en6-na-me-er[a-n]a A-zu-zu

5 [ta]-ap-qı-id. . . ] x Ka-na=a. . . ] x

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. . . . ] u be-tim

. . . ] x ma-nim10’ (ganze Zeile radiert)

99

[Bu]-ur-qa-num dumu

I-lı-dan u A-sur=sipadumu I-dı-Su-en6

sa H˘

a-ka / pı-su-nuo.K. 15’ is-me-u

ICK II, 153

Mus.-Nr.: Ka 330Lit.: 16’-20’: Veenhof apud Deller, JEOL 29, 47A.39;

23’ (als l.S. 1’): Veenhof, AOATT 274;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x [. . .

a-li-kam-ma t.up-pı [. . .sa a-bi-ku-nu e i-[. . .nu-se-s.ı-a-ma A-sur-[. . .

5’ ra-bi-is.-ku-nu a-x [. . .a-h

˘u-ka u um-mı-a-[nu-x ]

a-na ka-ri-im ni-[. . .t.up-pa-am ga x [. . .ni-il5-qe sa 3 [. . .

10’ ni-s.a-bu-tu [. . .u.K. sa a-bi4-ku-nu [. . .

3 a-h˘

i-u-ti [m . . .Rs. igi 3 a-h

˘i-u-t [im . . .

um-mı-a-nu a-bi-ku-nu [. . .15’ a-bi-ka u a-tu-nu [. . .

1 me-eh˘

-ra-am i-na x [. . .t.up-pı-im? sa a-bi-k [u-nu . . .i-na kisibku-nu-ki -su? [a-tu-nu]u maskim ka-ni-ka-ma x [. . .

20’ sa-ni-a-am me-eh˘

-er [. . .. . . a]-tu-nu [. . .. . . ] x [. . .

(Rest Rs. abgebr.)l.S. . . . ] / a-wi-li sa-qı-il5 da-tim

. . . ]-ki? sa t.up-pe25’ . . . ]-x-ni s.a-ab-ta-nim-ma

. . . ] x lu ni-iz-ku

100

ICK II, 154

Mus.-Nr.: Ka 317Lit.: 13’: Balkan, OLZ 60, 156;2

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . du]mu La-qe=ep

. . .

. . . ] x

. . . ]-im5’ . . . a]-limki

. . . ]-e

. . . ] x dumu La-qe-ep

. . . ] A-sur-ma-liku.K. [la i ]-tu-ru-uRs. 10’ [t.up]-pa-am sa a-limki

sa me-er-uA-sur-dutusi

il5-qe !-u-ni NB: OLZ 60, 156 liest il-ma-<du>-u-nii-du-ku

15’ su-[. . . ] x(Rest abgebr.)

ICK II, 155

Mus.-Nr.: Ka 407

Vs. 1’ . . . ] 10 1/2 ma-n[a urudu . . .. . . -t ]a-bi4 A-sur-ma-l [ik . . .[i ]-ri-ih

˘um-ma A-sur-ma-[lik-ma]

[n]a-as-pe-er-tam5’ [l ]a-dı-na-kum-ma 10 1/2 ma-[na]

[u]rudu Li-la li-dı-na-ku[m]

um-ma U-s.ur-sa-A-sur-masu-ma 10 1/2 <ma-na> urudu Li-lala i-ta-ad-nam

10’ na-as-pe-er-ta-kau-ta-ra-kum-ma urudu

101

u sı-a-ma-tı-su / la-a[l-qe]o.K. um-ma A-sur-ma-lik-[ma]Rs. (abgebr.)l.S. i x x x [. . .

15’ sı-bu-tı a x x [. . .I-dı-a-b[u-um . . .

ICK II, 156

Mus.-Nr.: Ka 345Lit.: Donbaz-Joannes, Memorial Ataturk 33ff.;

1-3: Barjamovic, Geography A. 267, 335;14-19: Veenhof, BMECCJ 5, 450A.28;

Vs. 1 i-na ba-ab h˘

a-ra-ni-sui-na sa-pa-atna-ri-im i-na Za-al=paum-ma A-sur-la-ma-sı-<ma>

5 a-na Ab-sa-lim a-h˘

a-ti-suum-ma su-ut-ma (Ras.?)a-ma / a-tu-nu lu tı-de8-e=aum-ma a-tı-mata-ah

˘-sı-is-tum

10 qa-at-ka / i-ba-sıu.K. sa a-na dEn-lıl-ba-niRs. ku.babbar a-na sı-a-ma-tim

ta-dı-ni-nilu si-be / tı-su-i

15 lu ta-ah˘

-sı-is-tumqa-tı i-ba-sı / sı-bi4-kih˘

e-er-mı-ma is-tu a-limi-na e-la-i-a ku.babbarap=kia-sa-qa-la-ki-[im] NB: nach Koll. Veenhof

20 u A-sur-ba-ni / a-h˘

u-sui-sa-h

˘a-tı-su <li-zi-iz>

o.K. igi Puzur4-A-sur dumu x x xl.S. igi Pu-zu-a

igi S. ı-li-li sı-<bu>-tı-ni NB: nach Kopie Donbaz

102

ICK II, 157

Mus.-Nr.: Ka 364Lit.: 18’-20, 24: Gelb, Athenaeum 47, 122;

18’-21’, 22’-23’: Hirsch, WZKM 62, 60;


. . . -m]u-u

. . . ]-bu-ub

. . . ]-a-tı-su5’ . . . ] x-h

˘u-nu

. . . ] x

. . . -z ]i

. . . La]-qe-ep

. . . ] x-me10’ . . . ] x

. . . ] x h˘

u-u. . . ] x. . . u[-se-s.a-a-ni

u.K. [. . . ] x15’ [. . . l ]i?-ma-ad

. . . ] xRs. x [. . . ] x i-da?-sı-im

lu na-ru-qum lu kur-sı-nu-umlu ba-ba-tu-um ma-la / La-qe-ep

20’ e-zi-bu-u lu i-na a-limki lu i-naganlim sa A-sur-ma-lik a-h

˘u-su

u-la t.a-h˘

u-u a-su-mı Ku-za-zi MB: Hirsch ma-za-ziik-ri-bi sa a-bi-su u-se-ri-buna-ru-qa-tim x x x ba-ab-tam

25’ A-sur-ma-li [k . . . ]-x-uLa-qe-e[p . . . dum]u?.salt ı-su-nu

La-qe-e[p dumu Sal ]-ma=h˘

i-im. . . ] x [. . . ] x

(Rest abgebr.)

103

ICK II, 158


Vs. (Anfang abgebr.)1’ x x [. . .

(Siegelabr.)su-ma m[a-ma-an . . .i-tu-wa-[ar . . .A-sur-ma-[. . .u-sa-[h

˘a-su [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 159


Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x x x [. . .

(Siegelabr.). . . ] x gın.ta [. . .. . . ]-mu-u-ma m[a-. . .[(x )] I-dı-a-bu-u[m . . .

5’ [?] dumu? A-na-a-x [. . .. . . ]-x-i-su [. . .. . . ] a u x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 160

Mus.-Nr.: Ka 392Siegel: identisch mit Nr. 162: SiC;Anm.: Hullenfrgt., joint 162 (s. dort),

104

ICK II, 161

Mus.-Nr.: Ka 395Siegel: CS 400, Dupl. kt n/k 1736: SiA, 1913: SiB;Anm.: Hullenfrgt.;

Vs. (Anfang abgebr.)(Siegelabr. ?)

1’ [kisib La]-qe-ep kisib Su-Su-en6

. . . ]-i?-su(Rest abgebr.)

ICK II, 162+160

Mus.-Nr.: Ka 399Lit.: Kienast, FAOSB 1, 40B;

4-5: Veenhof, AOATT 171;Siegel: SiA: Teissier 217;

SiB: Teissier 603;SiC: Teissier 661; = Ka 392/Nr. 160: Si, Dupl CS 668, kt n/k 1865:SiB, 1956: SiA, 1971+1983, 1984, 1985;

Anm.: Hulle zu I 588;

Vs. (Siegelabr. A) (162)1 kisib mar.tu-ba-ni dumu (Ras.)

(Siegelabr. B)

Sal-ma-dimu.K. (Siegelabr. B)

Rs. kisib U-[. . . (160)(Siegelabr. C!?)

sı-im s.u-h˘

a-ri-im5 b2 tugc tı-sa-pu-um 1 tug

ni-ib-ra-ru-um sa (162: 4’)

En-um-[A-sur u Sa]l-ma-dim (162: 5’)dmar.tu-ba-ni il5-qesu-ma E [n-u]m-A-sur

10 a-na W [e]-er-ba-nii-tu-a-ar

o.K. (Siegelabr. A)

105

1/3 ma-na ku.babbar ba-lum [dı-nim] (162, 10’)u s.a-al-a-tim

l.S. a-na Er-ba-ni(Siegelabr. A)

mar.tu-ba-ni i-sa-q [al ] (160+162, jeweils ultima)r.S. (Siegelabr. C)

SiB 1 I-tur4-dingirdumu I-ku-n[im]

ICK II, 163

Mus.-Nr.: Ka 424Siegel: SiB: Teissier 58;Anm.: zug. zu Nr. 33 (und damit Hulle zu ICK I, 146)?

Vs. (Siegelabr. A)1 [kisib En-na]m-A-sur

[kisib En-n]a-nim(Siegelabr. B)

r.S. (Siegelabr. B)

Si 1 E-nu-um-A-sur NB: Lesung ganz fraglichdumu E-na-nuna-ra-[am . . .

ICK II, 164

Mus.-Nr.: Ka 429Lit.: Michel, Innaya 275;Anm.: Hullenfrgt.;

Vs. (abgebr.)Rs. 1’ a-na I-na-[a]

me-er-i-su(Siegelabr.en)

ICK II, 165


Vs. 1 kisib Sal?-[x ]-ni [. . .(Siegelabr. A)(Spuren, dann abgebr.)

u.K. (Siegelabr. B)(Rest abgebr.)

106

ICK II, 166



(Siegelabr.)1’ i-tu-ar a-[. . .

i zu x [. . .(Rest abgebr.)

Si 1 [k]is¯ib Lu-x-[. . .

ICK II, 167


(Anfang abgebr.)(Siegelabr.)

1’ . . . ] x dumu I-d [ı-. . .. . . ] x dumu I-dı-[. . .. . . ]-zu [. . .. . . ] Pe-ru-wa

5’ . . . ] x x [. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 168

Mus.-Nr.: Ka 454Lit.: 4’: GKT 25b;Anm.: Hullenfrgt.;


1’ us-te-[. . .ku-nu-ki-k [a . . .1 1/2 ma-na [. . .

Su-Be-lim5’ i-sa-qal [. . .

t.up-pu-[su . . .(Rest abgebr.)

107

ICK II, 169

Mus.-Nr.: Ka 461Anm.: Hullenfrgt.; Spuren und auf l.S. Siegelabr.;

ICK II, 170

Mus.-Nr.: Ka 465Anm.: Hullenfrgt.; Spuren und auf r.S. Siegelabr.

ICK II, 171



1’ kisib A-b[u?-. . .x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 172

Mus.-Nr.: Ka 470Anm.: joint Nr. 111, s.dort;

ICK II, 173

Mus.-Nr.: Ka 474Anm.: Hullenfrgt.; Spuren und Reste von 2 Siegelabr.;

ICK II, 174

Mus.-Nr.: Ka 475Anm.: joint Nr. 21; vgl. Kryszat, FS Veenhof 273;


1’ [ki]sib I-dı-[a-bi-im]

108

[dum]u E-la-lı [kisib Pn][dum]u I-x-[. . .

(Rest abgebr.)

Si 1 I-bi-Su-adumu Abu-[um]-dingir

ICK II, 175

Mus.-Nr.: Ka 476Anm.: Hullenfrgt.; Spuren und Reste von 2 Siegelabr.;

ICK II, 176

Mus.-Nr.: Ka 478Anm.: Hullenfrgt.; Spuren und Rest einer Siegelabr.;

ICK II, 177



. . . ] x li-bi-s[u . . .

. . . ] ma-na ku.babbar [. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 178


ICK II, 179

Mus.-Nr.: Ka 482Anm.: Hullenfrgt.; Spuren und Rest einer Siegelabr.

ICK II, 180


109

ICK II, 181


Rs.? (Anfang abgebr.)1’ (Spuren)

a-ni-am x [. . .(Siegelabr.)

o.?K. (Siegelabr. A)(Rest abgebr.)

r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 182

Mus.-Nr.: Ka 495Lit.: Kienast, FAOSB 1, 13 B;

7: Donbaz, AfO 35, 190;Anm.: Hulle von ICK I, 123;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ ki[sib . . .

(Siegel A)[ki]sib A-[zu 17 gın ku.babbar]sı-i [m am-te-e Ni-wa-al-ka]ta-a[l-qe . . .

5’ Na-ki-[il5-wi-is-we dam]A -[sur-mu-ta-bi4-il5 i-sa-am su-ma]

u.K. (Siegelabr. B)Rs. ma-ma-an / i-pa-t.a-ar

1 ma-na ku.babba]r a-na damA-sur-mu-t [a-bi4-il5] (Ras.?)

10’ Na-ki-il5!-w [i-is-we] i -[s]a-[qal ]

su-ma sa u !-[pa-tı-ni ma-ma-an](Siegelabr. C)

i -[t ]u-r [a !-am . . .(Rest abgebr.)

r.S. (Siegelabr. B)

110

ICK II, 183



1’ [. . . P ]uzur4-A-sur[dumu A-sur-m]a-lik. . . ]-A-sur. . . ] 15 gın [(x )]

(Rest abgebr.)

ICK II, 184+198

Mus.-Nr.: Ka 501+554Siegel: SiB: Teissier 275;Anm.: Hulle zu ICK I, 162, vgl. Kryszat, FS Veenhof 269;

(Anfang abgebr.)(Siegelabr. A) (184)

1’ . . . ] Nu-ur-Istar a-[na](Siegelabr. B)

H˘

a-tim [u-bi-il5] (198)lu an.na lu tug.h

˘i.a

u?-la u-[sa-ar sa][l ]u-qu-ti [m a-ni-tim8 ma-na 10 gın ku.babbara-n[a 37 h

˘a-am-sa-tim]

i?-[sa-qal ]

ICK II, 185

Mus.-Nr.: Ka 507


(Siegelabr. A)

111

1’ i-bi- [. . .A-sur-[. . .u x [. . .u u-[. . .lu-bu-[. . .

(Rest Rs. abgebr.)l.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 186

Mus.-Nr.: Ka 509Anm.: Hulle zu ICK I, 140, vgl. Kryszat, FS Veenhof 269;

Vs. 1 kisib A -[sur-i-mı-tı](Siegelabr.)

kisib Ma-s.ı-[ı-lı]kisib A-bu-um-[dingir]

(Siegelabr.)(Rest Rs. abgebr.)

ICK II, 187

Mus.-Nr.: Ka 512Anm.: Rest einer Hulle, nur Rs. (?);

Rs. (Anfang abgebr.)1’ . . . A]-sur

. . . ] ku.babbar

. . . ] u h˘

i im(Rest abgebr. bis auf:)

r.S. (Siegelrest) -im

ICK II, 188

Mus.-Nr.: Ka 513Siegel: CS 702, N. Ozguc, Seal Impr. Peruwa Pl. 245/6, Dupl. ICK I 18:

SiD, kt n/k 1885: SiC; Teissier Nr. 522;

112

Rs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] ma x [. . .

. . . ] x-kam u x [. . .

. . . ] u-se-bi4-l [am . . .

. . . -n]a 1 ma-n[a . . .(Siegelabr.)(Rest abgebr.)

ICK II, 189

Mus.-Nr.: Ka 519Siegel: Teissier 119;Anm.: Hullenfrgt., joint KKS 4b;

Vs. 1’ . . . ] Ta-ri-sa [uu.K. (Siegelabr.)Rs. . . . ] dim-ba-ni bA-sur-ta-ac[k-la-ku]

ICK II, 190


Vs. (Siegelabr. A)1 [ki]sib A-sur-[. . .

(Siegelabr. B)(Rest abgebr.)

ICK II, 191

Mus.-Nr.: Ka 531

Vs. (Anfang abgebr.)1’ (Spuren)

[sa] Puz ur4-A-sura-na A-sur-ta-ak-l [a-ku]

i-dı-nu a-na a-lim [ki]

5’ i-la-ak-ma i-[. . .[t.u]p-pu-su x [. . .

(Rest abgebr.)

113

ICK II, 192

Mus.-Nr.: Ka 535Anm.: nur ganz geringe Reste einer Hulle;

ICK II, 193

Mus.-Nr.: Ka 536Anm.: einseitiges Frgt.;

(Anfang abgebr.)1’ . . . s]a ga x

. . . -b]i-Istar sa-bu

. . . ] h˘

u-bu-ul. . . ] bu? sa i x

5’ . . . ] x(Rest abgebr.)

ICK II, 194

Mus.-Nr.: Ka 539Anm.: nur ganz geringe Reste einer Hulle;

ICK II, 195

Mus.-Nr.: Ka 545Siegel: SiA: CS 635 (Pusu-ken dumu Su’e”a), N. Ozguc, Seal Impr. Pe-

ruwa Pl. 225/4, Dupl. TC II 78+III 244: SiA/62), ICK I 11a: SiA,CCT VI, Si1; kt n/k 1929: SiF, kt 86 /k 180; Teissier Nr. 37;

Anm.: Hullenfrgt.;

Vs. 1 [kisib Pu-su-ke]-en6 dumu Su-[e-a](Siegelabr. A)(Rest abgebr. bis auf)

K. (Siegelabr. B)

ICK II, 196


114

Rs. (Anfang abgebr.)1’ x x [x x x ] x tim u

Puzur4-A-sur i-su-uis-tu h

˘a-mu-us-tim

sa Ah˘

-sa-lim dingirlu-um

5’ u-bi4-il5-ma [x ] bx xc(Siegelabr.)(Rest abgebr.)

ICK II, 197

Mus.-Nr.: Ka 552Anm.: Hullenfrgt., nur Rs.;

Rs. (Siegelabr.)1’ . . . i ]-dı-in-ma

[is-tu h˘

a-m]u-us-tim[sa . . . ] x itu.kam. . . ] x li-[mu-um]

(Rest abgebr.)

ICK II, 198

Mus.-Nr.: Ka 554Anm.: joint ICK II, 184, s. dort;

ICK II, 199


(nur:)l.S. 1’ . . . ] a-n[a . . .

. . . ] i-ta-la-a[k . . .(Siegelabr.)

. . . i-n]a itu.kam a-na [. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 200

Mus.-Nr.: Ka 556Anm.: Hullenfrgt., nur geringe Reste;

115

ICK II, 201


ICK II, 202


ICK II, 203


ICK II, 204


(Anfang abgebr.)u.?K. (Siegelabr.)

1’ . . . ku].babbar is-tı [. . .Rs.? . . . ] / i-la-kam [. . .

. . . ]-ma su-[. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 205


(Anfang abgebr.)Rs. (Siegelabr.)

1’ . . . ] x x itu.kam na-ar-[ma-ak-A-sur ]Rs.? . . . ] / i-la-kam [. . .

(Siegelabr.)(Rest abgebr.)

ICK II, 206

Mus.-Nr.: Ka 573Anm.: Hulle zu I 544; vgl. Kryszat, FS Veenhof 271;

116

Rs. (Anfang abgebr.)1’ [i-s.e-er S. ı]-li-a [Ta-ri-is-ma-tum]

[tı-su]-u is-t [u h˘

a-mu-us-tim][sa A-s]ur-be-el-[a-wa-tim][u A]-mur-Istar s[ag itu.1.kam]

5’ [na-ar ]-ma-ka-s[ur sa][ke-na-ti ]m 1 m[a-na.ta] NB: Spuren passen nicht[i-na s]a-tim [s.ı-ib-tam][i-sa-qal ] bsu-mac [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 207


Rs.? (Anfang abgebr.)1’ [x ]-an x [. . .

2/3 ma-[na . . .ki Puzur4-[. . .il5-qe is-[. . .

5’ . . . ] x [. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 208

Mus.-Nr.: Ka 581Anm.: Hullenfrgt., Brief?

Rs. (Anfang abgebr.)(Siegelabr.)

1’ . . . -m]a a-tal-kam [. . .. . . a]-h

˘u-ra-tı x [. . .

(Siegelabr.). . . ] bli-li-kamc [. . .

(Rest abgebr.)

Si 1 kisib [. . .

dumu Su-Ku-bi-[im]

117

ICK II, 209

Mus.-Nr.: Ka 582Anm.: joint Nr. 103 B, s. dort;

ICK II, 210

Mus.-Nr.: Ka 587Lit.: 2’: Veenhof, AOATT A. 159;Anm.: Hullenfrgt., Brief?

Rs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] u? ne-nu i-na la m[a?-x ]=ka

. . . s.] u-ba-tam lu ni-il5-ta=ba-as

. . . ] a-h˘

u-ka u ni-a-tı. . . ] x-du-li-im e-t.e-er


r.S. (Siegelabr.)

ICK II, 211


Vs. (Siegelabr. A)1 kisib Ba-ki?-[. . .

kisib En-na[m-A-sur ]dumu Tı-tı-a

(Siegelabr. B)x-[. . .

(Rest abgebr. bis auf:)l.S. (Siegelabr. B)

SiB 1 kisib [. . .dumu x -[. . .

ICK II, 212


118

Vs. (Siegelabr.)1 . . . ]-nim dumu A-su[r-. . .

. . . En-n]a-Su-e[n6 . . .

. . . ] x [. . .(Rest abgebr. bis auf:)

K. (Siegelabr.)

ICK II, 213

Mus.-Nr.: Ka 594Anm.: Hullenfrgt., nur geringe Reste

ICK II, 214

Mus.-Nr.: Ka 599Siegel: SiA: Teissier 591;Anm.: Hullenfrgt.;

Vs. (Anfang abgebr.)Vs. 1’ (Spuren)

. . . A-sur-t ]a !-ak-la-ku

. . . ] x 2 1/2 ma-na La-qe-ep

. . . ] 2 ma-na I-dı-Su-en6

(Siegelabr. A)5’ . . . ]-x-zu-ni su-ma i-n[a]

. . . ] x-nim mı-ma A-su[r-ta]=ak-l [a-ku]u.K. . . . La]-bqe-epc[. . .


SiA 1 E-dı-in-[a-a]dumu A-bi-[. . . ]

ICK II, 215


Vs. (abgebr.)Rs. (Siegelabr.)o.K. 1 i-ma-gu5-r [u . . .

(Siegelabr.)

119

ICK II, 216


(Anfang abgebr.)u.K.? (Siegelabr. A)

1’ . . . Pu]zur4?-A-sur i-ta-[. . .

Rs.? (Siegelabr. B). . . ] x tug.h

˘it ı-su] / 20 x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 217


Vs.? (Anfang abgebr.)1’ x x [. . .

30 x [. . .i-x-[. . .dumu En- [. . .

(Siegelabr.)(Rest abgebr. bis auf:)

l.S. . . . ]-sar(Siegelabr.)

ICK II, 218


Vs.? (abgebr.)u.?K. (Siegelabr. A)Rs.? (Siegelabr.)

1’ me-er-x [. . .(Siegelabr. B)(Rest abgebr.)

ICK II, 219

Mus.-Nr.: Ka 620Anm.: Hullenfrgt., Brief?

120


1’ (Spuren)

a-na U-s.u- pı -[. . .i-nu-mı ba-al-[. . .ma-na-am i-su [. . .

5’ ma-ma-um a-n[a . . .e a-bi4-ka [. . .


l.S. (Siegelabr.)

ICK II, 220

Mus.-Nr.: Ka 621Siegel: SiA (Imdılum): Teissier 231;Anm.: Hullenfrgt., Brief


1 kisib Im-[dı-lim]a-na A-[mur-dingir]

(Siegelabr. B)(Rest abgebr. bis auf:)(Siegelabr. A)

ICK II, 221(+237?)

Mus.-Nr.: Ka 623(+705?)Lit.: 2’: GKT 22b;Anm.: Hulle zu I 513, vgl. Matous, ArOr 41, 309;

Vs. (abgebr.)u.K. 1’ . . . ] e-h

˘u-uz / Al-ka-ri-[a]

Rs. (Siegelabr. A)[I-a]-ta-al-ka / a-sa-su[u La-li ]-a / e-zi-bu-ma / a-wa-tı-s[u-nu][u-ga-mı-r ]u-ma 10 b1/2 gın kuc.babbar

5’ [La-li-a a]-na Al-[ka-ri-a u][I-a-ta-al-ka i ]s-qu-u[l . . .

(Rest abgebr.)

121

ICK II, 222

Mus.-Nr.: Ka 633Siegel: SiB: (Mas.i-ilı) Teissier 133;Anm.: Hulle zu ICK I, 8; vgl. Kryszat, FS Veenhof 289;

Vs. 1 kisib A-la-h˘

u-um(Siegelabr. A)

kisib En-um-dimk[isib . . .

(Rest abgebr. bis auf:)K. (Siegelabr. B)

ICK II, 223


Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ]-x-na

(Siegelabr. A). . . ] gın ku.babbar

u.K. (Siegelabr. B)(Rest abgebr. bis auf:)

r.S. (Siegelabr. C)

ICK II, 224

Mus.-Nr.: Ka 640

Vs. 1 2 2/3 ma-na k[u.babbars.a-ru-pa-am[i ]-na e-ra-bi4-su-maa-n]a Pu-ru-us-h

˘a=tim

5 . . . ] x-Istar. . . ] I-ku-pı-a

Rs. . . . ] x gın. . .. . .

10 igi] A-sur-i-mı-tı

igi] Su-A-nim(Rest unbeschr.)

122

ICK II, 225

Mus.-Nr.: Ka 653

Vs. (Weitgehend unlesbar)Rs. (Anfang abgebr.)

7’ x x [. . .ku.babbar im-t.[ı . . .a-s.e-er sa ki-ma [. . .

10’ Nu-ur-Istar u-[bi-il5]u i-s.e-er x-[. . .qa-su / sa-ak-[na-at . . .Nu-ur-Istar / e-x-[. . .[x <(x )] a la-nim / a-s[u-. . .. . . ] x x [. . .

(Rest abgebr. bis auf:)l.S. . . . i ]-sa-qal igi A-mur-bIstar??c

. . . ] x igi Lu-lu

ICK II, 226

Mus.-Nr.: Ka 666

Vs. (abgebr.)Rs. 1’ . . . ] us x [. . .

. . . ] A-mur-Ist [ar . . .x m]a-na ku.babbar ki [. . .[is-t ]u h

˘a-mu-u [s-tim]

5’ [sa] I-ku-nim a-[na x h˘

a-am-sa-tim][i-s]a-qal igi x-. . .. . . ] / ta [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 227


123

Vs. (abgebr.Rs. (Anfang abgebr.)

(Siegelabr. A)1’ . . . -m]a-an A-la-h

˘a-am

. . . ]-ri sa ı-lı

. . . ]-ur

. . . ]-h˘

a-suo.K. (Siegelabr. B)r.S. (Siegelabr. C)

ICK II, 228



1’ x ku.babbar [. . .h˘

a-ru-mu-tim [. . .us-ta-bu-u [. . .anse.h

˘i.a a-[. . .

5’ a-na sa ki-m[a . . .u-se-ba-a[l . . .i-ta-ad-[. . .[x ] x ab [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 229



(Siegelabr. A)1’ . . . ] / a-bi-a h

˘a-bu-[la-. . .

. . . ] / qa-bi4-a-ma mı-[. . .

. . . ] x-la-ku su-ma x [. . .(Siegelabr. B)(Rest abgebr.)

124

ICK II, 230

Mus.-Nr.: Ka 692Anm.: Kein Join mit Nr. 20+, vgl. Kryszat, FS Veenhof 269;

Vs. 1 . . . ]-ka-a(Siegelabr.)

. . . ] dmar.tu-b[a-n]i

. . . ]-A-sur dumu A-la-h˘

i-im. . . l ]i-is-ta-me

u.K. (Siegelabr.)Rs. (abgebr.)r.S. (Siegelabr.)

ICK II, 231


Vs.? (Anfang abgebr.)1’ gır sa A-su[r . . .

1 ma-na 6 gı[n . . .. . . ]-x-am la [. . .. . . ] ab [. . .

(Rest abgebr. bis auf:)r.S. 5’ (Spuren)

(Siegelabr.)

ICK II, 232


Vs. (Siegelabr. A)

1 kisib Su-x-[. . .u A-x-[. . .ba-nac [. . .


125

ICK II, 233

Mus.-Nr.: Ka 697Anm.: Hullenfrgt., geringe Reste von 2 Siegel und Zeichen;

ICK II, 234


(Alles abgebr. bis auf:)Rs 1’ . . . ]-ni

. . . ]-zi

. . . ]-be dumu Ist [ar-. . .(Siegelabr.)

. . . ] u-ta-rur.S. (Siegelabr.)

ICK II, 235


Vs. (Siegelabr. A)1 . . . ]-a kisib En-[. . .

. . . ] bkisibc . . .(Rest abgebr. bis auf:)

r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 236

Mus.-Nr.: Ka 704Anm.: joint Nr. 56, vgl. Kryszat, FS Veenhof 269;

ICK II, 237

Mus.-Nr.: Ka 705Anm.: Hullenfrgt., vgl. Nr. 221;

126

Vs. (abgebr.)Rs. 1’ . . . ] u I-a-[ta-al-ka]

. . . ] La-li-<a>

. . . I-a]-ta-al-ka(Siegelabr. A)

. . . ]-x-ma(Rest abgebr. bis auf:)

r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 238


Vs. (abgebr.)u.K. 1’ dam.qar x x xRs. u-la e-zi-ba-am

(Siegelabr.)(Rest abgebr.)

ICK II, 239


Vs. (Siegelabr.)1 . . . ]-x-Su-en6

. . . ]-x-A-sur(Rest abgebr.)

ICK II, 240


(Alles abgebr. bis auf:)Rs. (Siegelabr.)

1’ . . . i]tu.kam sa ke-na-timo.K. (Siegelabr.)

(Rest abgebr.)

127

ICK II, 241


(Alles abgebr. bis auf:)Vs. 1’ (Spuren)

(Siegelabr.)u.K. . . . ] Pu-zu-zi-i [m . . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 242


Vs. (Siegelabr.)1 kisib I-d [ı-. . .

[. . . ] x [. . .(Rest abgebr. bis auf:)

Si 1 Su-Be-lumdumu Su-ka-lı-[a]

ICK II, 243

Mus.-Nr.: Ka 719Anm.: Hullenfrgt., minimale Reste

ICK II, 244

Mus.-Nr.: Ka 739Anm.: Hullenfrgt., nur geringe Reste

ICK II, 245


128

ICK II, 246



. . . A]-sur

. . . ] En-na-nim

. . . ] x as-ka-pı-im5’ . . . I-a-ta-a]l-ka a-sı-tı-su

. . . A-s]ur-i-mı-tı Ka-ap-zi-as-we(Siegelabr. A)(Rest abgebr. bis auf:)

r.S. (Siegelabr. B)

ICK II, 247

Mus.-Nr.: Ka 754Siegel: SiB: Teissier 177;Anm.: Hullenfrgt.;

Vs. 1 kisib Ma-la-ba k[isib . . .(Siegelabr. A)(Rest abgebr. bis auf:)

K. (Siegelabr. B)

ICK II, 248


Vs. (abgebr.)u.K. 1’ . . . ] x [. . .

. . . s]a 1/2 ma-na ku.[. . .

. . . ] x ma x x [. . .(Rest abgebr.)

129

ICK II, 249


Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x ni su gan [. . .

. . . x ma-n]a 2 1/3 gın ku.[. . .u.K. (Siegelabr.)

(Spuren)(Rest abgebr.)

ICK II, 250



1’ . . . (m)a-n]a Su-La-ba-an [. . .u.K. (Siegelabr.)

ICK II, 251


Vs. (abgebr.)u.K. (Siegelabr. A)

1’ . . . ] 1/2 ma-na [. . .(Siegelabr. B)

. . . ] x am su [. . .

. . . ] x x [. . .

. . . ] a [. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 252


130


. . . ] Su-Be-lim [. . .

. . . -lu] a ni [. . .

. . . ] / I-dı-[. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 253


Vs. (abgebr.)u.K. (Siegelabr. A)Rs. 1’ . . . ] ku ba t [i? . . .

. . . ] x mu.5.[se . . .(Siegelabr. B)(Rest abgebr.)

ICK II, 254

Mus.-Nr.: Ka 764Anm.: Hullenfrgt., joint Nr. 20, s. dort;

ICK II, 255

Mus.-Nr.: Ka 765Anm.: Joint Nr. 20 (s. dort), vgl. Kryszat, FS Veenhof 269;

ICK II, 256

Mus.-Nr.: Ka 771

Vs. 1 [x ma-na x gı]n ku.ki ni-is-h˘

a-su[diri s]a-du-a-su[sa-bu] 1/3 ma-na 5 gınni-is-h

˘a]-su dir[i]

131

5 . . .. . . ] x [. . .. . . ] x x [. . .. . . -l ]im dumu [. . .

. . . ] Su-l [i [. . .10 . . . ] ki [. . .

u.K. . . . -Is]tar [. . .. . . A]-mur-Istar [. . .

Rs. . . . -a]l i-x [. . .. . . ] ku.babbar [. . .

15 . . . Pu]zur4-Istar. . . ]-na-at. . . A-sur ]-ta-ak-la-ku. . . ]-da-a. . . I ]-dı-a-bi4-im

20 . . . ]-sa-ra-a. . . A-su]r-be-el-ma-al-ki=im. . . ] dutu-ba-ni[igi du10-s. ]ı-la-A-sur

o.K. [igi A]-sur-ba-ni25 [igi dma]r.tu-ba-ni

[i]gi Li-pı-it-[Istar ]

ICK II, 257

Mus.-Nr.: Ka 778

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ]-x

. . . ]-qal

. . . s.a?]-ru-pu-um

. . . il5?]-qe is-tu

5’ [h˘

a-mu-us-tim s]a A-sur-i-mı-tı. . . x gı]n.ta u-s.a-ab. . . I ]d?-na-a

(Rest Vs. und Rs. abgebr. bis auf:)14’ . . . ku.babbar

132

ICK II, 258

Mus.-Nr.: Ka 792

Vs. 1 . . . su?]-ul-h˘

i. . . ] x gın ku.babbar. . . ]-ni-is i-ta-pu=lu-ni. . . ]-x-du-tum

5 . . . x ma-n]a 5 gı[n ku.babbar. . . s]a-Is[tar . . .. . . ] li [. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. . . . ]-x-i

. . . ] dumu su[. . .10’ . . . ]-x dumu Nu-ur-S [u-en6]

. . . -m]a-su-i

. . . ] x

. . . A-su]r-ma-lik

. . . U ?-z ]a-ri-a

ICK II, 259

Mus.-Nr.: Ka 801

Vs. 1 . . . ] g ın ku.babbar. . . ] x ri-a. . . ] / a-na. . . ]-x a-dı-in

5 . . . urudu] ma-sı-am. . . ]-bbic-im. . . ] x

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. . . . ] x

. . . d ]ı-in10’ . . . -n]im

. . . Ta]-mu-ri-a

. . . ]-x-zi

. . . ]-ah˘

-su. . . ]-su

133

ICK II, 260

Mus.-Nr.: Ka 804


1’ igi A-sur-i-[. . .igi Puzur4-x-[. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 261


Vs. 1 7 1/3 ma-na 2 1/6 gınku.babbar s.a-ru-pu-umi-na li-bi4I-tur4-dingir

5 A-mur-dingiri-su [. . . ]

u.K. igi [. . .

Rs. dumu S [u-. . .igi I-[. . .

10 dumu A-mur-dingir2 ma-na ku.babbar i-nali-bi4 A-da-da[m]a-ah

˘-ri-su-nu-ma

ICK II, 262

Mus.-Nr.: Ka 847Lit.: 5-6: GKT 125k;

Vs. 1 1/3 ma-na ku.babbar s.a-ru=pa-ama-na A-la-bi4-imS. ı-la-dim i-dı-in

134

is-tu a-limki i-na e-la=i-su5 1 ma-na ku.babbar s.a-ru=pa-am

sal-ma-am[a]-na S. ı-[la-dim]

u.K. i-sa-qal / x [. . .Rs. x la ki [. . .

10 x x x [. . .. . .2 ma-na ku.babbar[s.a-r ]u-pa-am i-[sa-qal ][x ma-n]a ku.babbar u?

15 s.ı-ba-t ]ı-su [(x x )] NB: ganz unsicher!. . . ] x x [. . .

o.K. igi x x x [. . .igi x [. . .

ICK II, 263

Mus.-Nr.: Ka 860

Vs. 1 [x] ma.na [ku.babbar]s.a-ru-pu-u[m (x x )][h˘

u]-bu-ul Ma-[. . .[s]a I-dı-Su-[en6 . . .

5 (Spuren)(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. . . . ] x [. . .. . . ] la x [. . .. . . ] a? bi4-il5

? [. . .[igi A] -mur-A-sur [(x x )]

10 [igi] dim-re-[x ](Rest unbeschr.)

ICK II, 264

Mus.-Nr.: Ka 866

Vs. 1 be-[. . .um-x [. . .

135

ah˘

-x [. . .su-[. . .

5 x [. . .u.K. z [a-[. . .

x [. . .i-[. . .igi x-[. . .

10 igi Pu[zur4?-. . .

(Rest unbeschr.)

ICK II, 265

Mus.-Nr.: Ka 872

Vs. 1 (Spuren)(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. [x ] ku.babbar ul ? -[. . .dumu A-sur-gal / igi T [u-. . .dumu A-sur-ma-lik igi Gal-[. . .

o.K. 5’ dumu A-pı-li-a 10 gın ku.[. . .[x ] x [x ] dumu A-sur-ma-lik [. . .

. . . ] U-zu-a

ICK II, 266

Mus.-Nr.: Ka 873

Vs. (Anfang abgebr.)1’ dumu [. . .

su-ma x [. . .1 ma-na ku.babbar [. . .u a-sa-su x [. . .

5’ i-sa-qu-lu / x [. . .a-bu-su u [. . .

u.K. il5-qe-u [. . .

136

Rs. is-tu [. . .is-tı i-[. . .

10’ 1/2 ma-na [. . .a-na I-dı-[. . .u Mur-x-[. . .u-[. . .x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 267

Mus.-Nr.: Ka 875Anm.: Kleinstfrgt., nicht umschrieben;

ICK II, 268

Mus.-Nr.: Ka 889

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [x x ] x [. . .

a-na ta-ad-mı-i [q-tim]

a-na U-s.ur-sı-Is[tar ]a-dı-in igi En-na-[. . .

5’ igi A-sur-be-[. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. igi] I-sar-Da-g [an](Rest unbeschr.)

ICK II, 269

Mus.-Nr.: Ka 890

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [x ] a? x [. . .

x x x [. . .20 ma-na x [. . .Puzur4-A-[sur

137

5’ 20 ma-na x [. . .diri i-a-u[m?

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. igi Dan-A-su[r ]

dumu Sa-lim-[(Rest unbeschr.)

ICK II, 270

Mus.-Nr.: Ka 892

Vs. 1 . . . ] x (Ras.?). . . s.a]-ru-pa-am. . . ] x su [. . .

(Rest Vs. abgebr.)Rs. (unbeschr.)

ICK II, 271

Mus.-Nr.: Ka 933Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 555Datum: (IV) [102+];

Vs. 1 8 1/2 gın ku.babbarki A-sur-ma-likdumu Er-ra-ais-tu h

˘a-mus-tim

5 sa Istar-pı-la-ah˘itu.kam ma-h

˘u-ur-dingir

li-mu-umsa qa-te Pu-zu-ta-a [102+]

u.K. ki-ma a-wa-at10 ka-ri-im u-s.a-ab

Rs. [x]+1 gın 4 se ki dumu A-ni-nim2 gın 22 1/2 se ku.babbar

Sa-lim-A-sur dumu I-tur4-dingir1 1/2 gın 22 1/2 se! dumu Er-r<a>-a NB. Text hat gın statt se!

15 12 gın ku.babbar Puzur4-sa.tu dumu La-qe=ep(ganze Z. radiert)

138

mu-s.ı-su-nu h˘

a-pu

e Dan-A-sur u Su-Istaro.K. la is-qu-lu

20 6 gın ki x-x-nul.S. gın 3 1/2 se 1 gın

A-sur -gal 7 1/2 seKu-ra-ra

ICK II, 272

Mus.-Nr.: Ka 1056Anm.: Hulle zu I 681;

Vs. 1 kisib Puzur4-Istar(Siegelabr. A)(Rest abgebr. bis auf:)

K. (Siegelabr. B)[pa-n]im / u4-ra-am

ICK II, 273


7’: J. Lewy, AnBib 12, 219A.4; GKT 37a; Dercksen, OLZ 92, 507;

Vs. 1 . . . ]-ud. . . ka]-ar-pat x x. . . 1]/2 gın k[u.babb]arx [ka]-a[r-pat x x (x )] x x x x x

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 5’ x [. . .

u sı- tam ka-ar-patki?-bi4-it / ma-t.ı NB: sfs.ar-sa-tum

ICK II, 274


139

Vs. 1 1/2 ma-na h˘

u-sa-ru2 2/3 gın.ta4 gın 22 1/2 seh˘

u-sa-ru5 [x] gın.ta

u.K. . . . ]-x-su-nu

Rs. . . . ]-x. . . ] 2/3 gın[x ]-ru dumu

10 I-lı-ıs-tı-kal(Rest unbeschr.)

ICK II, 275


Vs. (Anfang abgebr.)1’ 71 tug [. . .

u 8 suru -[tim]iz-ku-nim s[a?.ba x tug a-nae.gallim a-d [ı?-in]

5’ 12 gın.ta s.a-h˘

[e-er-tam]e ka-ri-im [. . .il5-qe 24 tu[g . . .x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 276

Mus.-Nr.: Ka 284

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x [(x x )]

. . . ] x d [a (x )]

. . . ma-n]a 8 gın

. . . ma ]-na 5 1/2 gın5’ . . . ]-x e-pu-ul

140

. . . gı]n?ta az-ku

. . . ] x gın Zu?-zu

[x gın La-q ]e-ep 4 1/2 gın =Su-Istaru.K. . . . ] 7 gın I-[x x ] NB: oder Ras. statt [x x ]?

10’ . . . ] 1/[3 ma-n]a 1 gınRs. . . . ]-ri 1 gı]n

. . . ] x 2 gın dutu-ba-ni

. . . ma-n]a 6 gın

. . . ] x-ki tug ku-ta=nam(Rest abgebr.)

ICK II, 277


4-7: Albayrak, AoF 35, 28A.2;17: GKT 50;

Anm.: Dupl. BIN VI, 176;

Vs. 1 [x ma]-na ku.babbar NB: BIN VI, 176 ku.gi[sa 5] qa-ta-tim[t.up-pı]-i / e ka-ri-im[h˘

a-ri ]-im / i-nu-mı5 [3 gu] 40 ma-na.ta sıg.h

˘i.<a>

[i-n]a Ba-li-h˘

i-im[il5-q ]e-buc-ni sa 5! qa-ta !-tim[u qa-tam s]a A-ta-ta[sunigin 6 qa-ta-t ]im

10 [al-qe i-nu-m ]ı10’ [i-na Lu-h

˘u-a-tı-a]

11 [10 gu 40 ma-na.ta il5-qe-u-ni ][5 qa-ta-tum i ]-a-tum[u qa-tam s]a A-ta-ta[al-q ]e i-nu-mı / a-na

15 [Lu-h˘

u]-sa-t [ı]-<a> / i-tu-ru-ni[4 gu] la 5 ma-na.ta il5-qe-u-ni[5 qa-t ]a-tum i-a-a-tum[qa-tu]m sa A-ta-ta

[qa-tu]m sa Su-Istar

141

20 [A-ta-t ]a qa-su i-ta-ba-al[i-nu-mı ku.babbar i-ba-tu-qu-ni[su-a]-tı-ma i-ba-tu-qu=su-um

ICK II, 278

Mus.-Nr.: Ka 297Anm.: Ganze U. sehr unsicher;

Vs. 1 x x [x x ]8 sıla ı.g]isi-n[a x ] x [(x )]a-dı-in

Rs. (unbeschr.)

ICK II, 279



Vs. 1 sı-im 8 tug s[a a-ki-dı-e]2 ma-na ku.babbar [. . .sı-im 2 ku-ta-[ne-en6]2/3 ma-na 8 gın [ku.babbar]

5 12 gın sı-im h˘

[u-. . .1 ma-na sı-im [. . .1/3 ma-na 8 1/2 [gın . . .6 ku-ta-nu [. . .1 tug sa [a-ki-dı-e

10 wa-ar-[. . .u.K. ub-[. . .

4 x [. . .Rs. lu-ur-[. . .

sa.ba 1 ma-[na . . .gal? []r ]e?-i [. . .12+[x] gın su-x-[. . .

(Rest unbeschr.)

142

ICK II, 280


4-7: Veenhof, AOATT 414;5-7: Veenhof, AOATT 234;

Vs. 1 . . . ] x lu x [. . .. . . ] x se ku.babbar[ik-s]u-dam 1 gın 15 =seku s]a sı-mı-im

5 [i ]k-su-dam 4 1/2 gın NB: 14 1/2 (Veenhof) gegen Kopie!bi4-il5-tam ik-su-dam ki x NB:

”x“ aus Z. 12 hierher?

sa h˘

a-ra-nimRs. 1 gın ku.babbar ni-is=h

˘a-tum

11/2 tugt ı u 20 1/2 0se ku10 [a]-na e.gallim

Su-m]a-bi4-a na-dıx NB:

”x“ auf dem Kopf stehend, wohl zu Vs. (Z. 6?)

(Rest unbeschr.)

ICK II, 281

Mus.-Nr. Ka 316

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x x [. . .

. . . ] x ri ma x [. . .

. . . Puzu]r4-A-sur dumu E-r [a-. . .5’ . . . [A-sur ]-ma-lik dumu A-ni-nim [. . .

. . . ] x-la dumu E-la-lı 10 g[ın . . .

. . . ] x 10 gın ki A-sur-s.u-[lu-li

. . . A-su]r-ba-ni dumu A-sur-dutusi [. . .

. . . Ku]r-ub-Istar dumu I-lı-[. . .10’ . . . -l ]ıdumu Nu-ur-Su-[en6 . . .

. . . ] I-lı-a dumu Su-Ku-bi4-[im . . .

. . . ] dumu Su-Be-lim 1 ma-n[a . . .

. . . ] 30 ma-na ki dEn-[lıl-ba-ni . . .

143

. . . A-su]r-i-mı-tı x [. . .(Rest Vs. abgebr.)

Rs. (verwittert)

ICK II, 282

Mus.-Nr.: Ka 324

Vs. 1 . . . ] ma-na 2 =gın. . . ta-n]a-pa-la. . . -n]a? sa-ni-im

. . . Su-K ]u?-bi-im5 . . . 2]/3 ma-na la 1/4 gın

u.K. . . . ] ta-na-pa-laRs. . . . 5]/6 ma-na 2/3 gın =15 se

. . . A]-sur-ma-lik

. . . m]a-na 19 gın10 . . . ]-Istar

(Rest unbeschr.)

ICK II, 283

Mus.-Nr.: Ka 334

Vs. 1 8 1/2 gın urudusa x x x15 x xI ?-sı-im-x

u.K. 5 1 1/2 gın an.naRs. sa na? ta? x

sa [. . .mı-ma [. . .x x [. . .

o.K. 10 I-dı?-dingir [(x )]

144

ICK II, 284


7’: GKT 36a;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ 3 gın [. . .

x gın a-n[a . . .2 gın sa i-[. . .4 gın a-na sa x [. . .

5’ 2 gın a-na Ku-ku-a10 gın H

˘a-tı

1 gın Istar-wa-al=da-atRs. mı-ma a-nim

A-sur-i-mı-tı10’ na-dı 1 ma-na urudu

A-na-lı sa-qı-il ?1/2 ma-na urudu a-naIstar e ra x [. . .1/2 ma-na u[rudu . . .

15’ . . . ] bx a nic[. . .(Rest Rs. abgebr.)

l.S. . . . ] x a-na I-bdıc-d!? [x ]. . . ] gın k[u.. . . ]-a. . . ] x sa x x x a tı

ICK II, 285

Mus.-Nr.: Ka 349

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [x m]a-na 5 gın ku.[babbar]

[ki S ]al-ma-A-sur i su? [(x )][x m]a-na 2 1/2 gın ku.babbar

[ki S ]u-A-nim 15 m[a-na . . .5’ . . . ] x sa ta [. . .

. . . x] gın ku.b[abbar . . .

. . . ] x [. . .(2 Zz. abgebr.)

145

u.K. 10’ . . . En-n]a-Su-em6

. . . ]-pu-um

. . . ku.babbar] s.a-ru-pu-umx a x [. . .ma x x [. . .

15’ ki En-na-x x x x x1 ma-na ku. x x x

(2 Zz. Spuren)(Restabgebr.)

ICK II, 286

Mus.-Nr.: Ka 363

Vs. 1 2/3 ma-na ku.babbars.a-ru-pa-am be-u-[la-tim]is-tı Puzur4-[. . .A-tu-u il5-qe

5 is-tı ku.babbar u[k-ta-al ][igi] En-na-nim

u.K. [igi P ]u-pu-ra-nimRs. [x ma-na] ku.babbar i-li=bi4-a

x x-bi4-a e-zi-i [b]10 be-u-la-tı-su

2 gın ku.babbarsa Tu-us-ka-an

i-li-bi4o.K. A-mur-IstarRs. 15 5/6 gın ku.babbar

i-li-bi4Puzur-A-sur dumu I-[. . .

ICK II, 287


4: GKT 5;

146

Vs. 1 [1/2] ma-na la 1 1/2 gın[s]a ku-ta-nim1/2 ma-na 3 gınsa 3 tug i-a-u-tum

5 1/ 2 ma-na 3 gınsa dumu Dan-A-sur

u.K. sunigin 1 1/2 ma-naRs. 4 1/2 gın

su-mı la-pı-it10 1 ma-na x 15 gın

sa 7 tug E-la-lı(2 Zz. radiert)

o.K. . . . e] k [a]-ri-im

ICK II, 288


1’ : Dercksen, OLZ 92, 506;

Vs. (Anfang abgebr.)0’ . . . ]=ni1’ . . . ]-nim 34 ma-na

. . . ]-su-nu 1 5/6 ma-na

. . . ] li-wi-tim

. . . ] ku-ta-nu ku.babbarap-su-nu5’ . . . ;x; m]a-na 3 gın

. . . x] ma-na 6 gın

. . . x] gınu.K. si-im] anse

ki A]-mur-dingirRs. 10’ . . . ]-x-il

. . . ] 1/2 ma-na ku.babbar[x ma-n]a ku.babbar wa-at=ra-am. . . n]i-is-qu-ul[x m]a-na ku.babbarap=su

15’ [. . . su-qu-u]l-ta-su. . . ]-x-nu. . . ]-x

(Rest abgebr.)

147

ICK II, 289

Mus.-Nr.: Ka 426Lit.: Rs. 2’: Sturm, UF 27, 499;

Vs. 1 . . . ] sı-im mas-ki. . . x].h

˘i.a is.-h

˘i-ru

. . . ] x 7 1/2 gın

. . . ] x im(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ . . . ] x gın. . . ] a-mu-ra-am. . . Pu]zur4

?-A-na. . . ] x 8 1/2 gın

o.K. 5’ . . . i-l ]i-bi4 A-ni-nim

ICK II, 290

Mus.-Nr.: Ka 422Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 83;Lit.: 18’-22’ (als Rs. 3’-7’): Veenhof, AOATT 315;

5’, 12’: GKT 97e;Anm.: Koll. notig!


1’ a-Su-Be?-[lim . . .9 1/3 ma-[na . . .a-na A-sur-e-mu-qı ig ru [(x )il5-qe 5 ma-na ku i-nu-mı

5’ A-mur-dingir us.-u a-na E-la=lıni-ik-nu-uk 2 ma-na kuKu-ra [i ]l5-qe 5 ma-na ku

i-nu-mı I-lı?-ellat u-s.u-ni-mai-bxc-[x ]-ni a-na E-la-lı

10’ [ni-ik-nu]-uk 10 ma-na kuwa-ar-k ]a-nu-um i-nu-mı. . . ]-ba-ni us.-u. . . ] x u i-[. . .. . . ] mu x [. . .

148

15’ . . . ] x [. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. [x x ] x x [. . . ] x [. . .[x (x )] 18 tug sa [E ]-la-l [ı?

a-s.e-er pa-zu-ur-ti-[x ]1/6 gın.ta a-na-kam a-na [x x ]

20’ ni-is-qu-ul 1/6 gın u 10 sei-na H

˘u-ra-ma a-na x [. . .

a-pu-ul sa [x]+20 tug sa Ku-ra1/6 gın.ta 4+[2] 2/3 gın kua-na dumu x x as-qul

25’ 1/6 gın u 10 se.[t]a 9 gın la 20 se

a-na dumu!? U-x-za as-qul 17? gın kuki A-sur-ba-ni ta-al-qesa 44 tugta-ni u lu-bu-sısa Ku-ra sa 18 tugta-ni

30’ sa E-la-lı sa mı-ma [(x )][x ] x la x 2 gın x [. . .

(Rest Rs. abgebr.)l.S. [. . . g]ın? mı ma su ri [. . .

ICK II, 291


Vs. (Anfang abgebr.)1’ x [. . .

1 tug 29 [. . .1/3 ma-na 5 gı[n . . .ku.babbar / a-na na-[. . .

u.K. 5’ anse.h˘i.a sı-im [. . .

5 gu 3 ma-n[a . . .Rs. sa-ap-tim [. . .

1 1/2 tug 93 mas-[ki . . .x-pe-e h

˘a-x-[. . .

10’ (Spuren, dann abgebr.)

149

ICK II, 292

Mus.-Nr.: Ka 433Lit.: 5’-8’: Veenhof, AOATT 417, A.404;

Vs. (Anfang abgebr., dann 3 Zz. Reste)a-[. . .

5’ a-h˘

a- am ??

u.K. be-lu-su-nu da-tamRs. u-la i-la-mu-du

sunigin 4 gu 20 ma-naa-wi-it dam.qar

(Rest unbeschr.)

ICK II, 293

Mus.-Nr.: Ka 437Lit.: Nashef, Reiserouten 35; Ulshofer, FAOSB 4, 84;

1-3, 9-11: Veenhof, AOATT 237+A.370;1-11: Barjamovic, Geography A.1387;9-11: Michel, FS Garelli 255A.11;14-17: Barjamovic, Geography 49;17: Veenhof, AOATT 252; Barjamovic, Geography 24!;

Vs 1 4 gın.ta ku.babbar a-dı

U-ul-ma-a /da-tum ik-su-ud-ni-a-tı5 gın ku.babbar a-na sa-da-dim

5 as-qul 10 gın ku.babbara-na ka-ri-im as-qu-ul

1 gın a-dı U-ul=ma[ik ]-su-ud-ni-a=ti

Rs. 1 1/2 gın.ta ku.babbar10 is-tu Tu-ur-h

˘u=mı-it

ik-su-ud-ni-a-ti1/2 gın a-na wa-ar=ki-tı-[im]a-dı-in8 1/3 ma-na ku.babbar

15 <a>-su-mı-ka as-qu-ul1/2 gın ku.babbarsa ma-s.a-ra-tim

150

ICK II, 294



1’ [x ma]-na ki Su-ma-x-[. . .[x]+20 ma-na urudu si]g5 [. . .[x ma]-na ki Ni-mar-d[. . .ma]-na 4 gın ki A-mur-A-[sur ]

5’ [x+1]/2? ma-na ki A-sur-a-[. . .

[x ma]-na ki Su-ku-tim. . . ] x 4 1/2 ma-na la 1+[x gın. . . a]l-pu-ta-m[a . . .. . . ] a-sı-tı-su [. . .

10’ [x ma-n]a ki du10-A-s[ur ](1 Z. Reste, dann abgebr.)

Rs. (unbeschr.)

ICK II, 295


11-16: Veenhof, AOATT 248, 260;

Vs. 1 3 ma-na la 13 gın an=na

a-na Su-Nu-nu as-qu-ul2 2/3 ma-na 3 gın a[n.na]a-na I-dı-Istar

5 u A-sur-na-[da]as-qu-ul 1 [ma-na]an.na a-naKu-ni-li-[im]

dumu I-lı-[a]10 as-qu-ul

mı-ma a-ni [m]a-na A-tu-ui-na h

˘a-ra-nim

i-dı-nu a-s.e-er

151

15 ga-am-ri-im sa a-na Ku-ni-[lim]a-dı-nu-su-ni

(Rest unbeschr.)

ICK II, 296


Veenhof, FS Houwink ten Cate 322;1-3: Dercksen, OACTA 167;3: GKT 93a;4-5: Veenhof, AOATT 168;19: Veenhof, AOATT 169, 179;21-22: Dercksen, OACTA A.517;

Vs. 1 1 me-at 70 ma-nasa i-s.u-ur-tim sa i-a-tıte-s.u-ra-ni 70 ma-na <<x>>

[sı]-im 2 tug su-ul-h˘

i <<x>>

5 [s]a tal-qe-u-ni wa-ar-ki-im[s]a is-tı su-ul-h

˘i tal-qe-u-ni

20 ma-na a-na i-s.u-ur=timla t.a-h

˘u-u-ni

sunigin 3 me-a[t 4]5 ma-na urudu10 is-tı A-la-h

˘i-im

i-na 2 me-at 45 ma-nau.K. urudu sa Te-su-up

ip-qı-da-ni sa.ba

Rs. 60 ma-na Su-A-num il5-qe15 sı-tı urudu 1 me-at 85 ma-na

a-h˘

a-ma 30 ma-na urudu[x-l ]u-su ip-qı-da-su[x] ma-na sı-im su-ul-h

˘i

[x ma-n]a sı-im 13 1/2 h˘

i-dim NB: FAOS mas-h˘

i-tim; sfs.20 [x x ] sunigin 90 ma-na urudu

[is-t ]i be-el a-limki 55 ma-nais-tı A-mu-ra ka-ni-si-imsunigin 6 me-at 80 ma-na urudu

o.K. ba-ab-tam a-na

25 I-lı-as-ra-ni e-zi-ib

152

ICK II, 297

Mus.-Nr.: Ka 468

Vs.? (abgebr.)Rs.? 1’ . . . ] x [. . .

. . . ] 4 g[u . . .

. . . ] 60 ku-[. . .

. . . d ]u 1 ka[m . . .5’ . . . ]-na an [. . .

. . . ] ku.bababbar 2 ku-[. . .

. . . ]-x-a-tim [. . .

. . . ]-x-ri-tum [. . .

. . . is]-t´ Ku-ra-ra [. . .10’ . . . -n]im a-dı-in [. . .

. . . ] ki-ma u-nu-[. . .

. . . ]-x-ni [. . .

. . . ] x x [. . .

. . . ] x [. . .15’ . . . ] x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 298

Mus.-Nr.: Ka 654Anm.: praktisch unlesbare Reste von 5 Zz.

ICK II, 299

Mus.-Nr.: Ka 655Lit.: Ichisar, Imdilum 179f.; Ulshofer, FAOSB 4, 122;

6’, 9’: GKT 97c;11’: Veenhof, AOATT 106, 184;14’: Veenhof, AOATT A.75;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ sa dum[u x x (x )]-a

i-na e.gallim

u-s.u-nim 2 tug

153

Im-dı-dingir a-na (Ras.)5’ e ka-ri-im il5-qe=ma

a-na qa-tı-su i-dı-i1 tug Puzur4-A-sura-na qa-tı-i-su

u.K. i-dı-i /Rs. 10’ 1 tug ku-ta-nam

1 tug la qa-at-pa-ama-na Im-dı-lime-zi-ib[n]a-ru-qam sa du-ul=ba-tim

15’ [x x (x )]-a[x x x x x ] x

(Rest abgebr.)

ICK II, 300

Mus.-Nr.: Ka 658

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] is.-b[a-. . .

. . . ] A-sur-du10 [. . .u.K. . . . ]-qum sa A-su[r-. . .

. . . ] A-sur-ma-lik [. . .Rs. 5’ . . . ma]-na ku.babbar ku-nu-[ki . . .

. . . ]-ni sa ki-ma [. . .

. . . ] 2/3 ma-na ku.b[abbar . . .

. . . ] x 1 ri-ik-s[u-um . . .

. . . h˘

]a-tum sa x [. . .10’ . . . ] ki Ku-ra [. . .

. . . ] x 3 x [. . .

. . . ]-tum [. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 301

Mus.-Nr.: Ka 659Anm.: 18 Zz. mit mit jeweils 1-2 Zeichen; kein komplettes Wort erhalten;

auf Vs. StempelsiegelDatum: Balkan, OLZ 60, 155: Schicht Ib ?

154

ICK II, 302

Mus.-Nr.: Ka 661

Vs. 1 (Spuren). . . ] x wa-a[l x (x ). . . ] 12 ku-ta-ni wa-at-r [u-tim. . . ]-mı-im il5-qe-ma

5 . . . ] ma-na 4 gın ku.babbar. . . ] x / ta-la-qe 24 tug Pu-s[u-x x. . . x]+2 gın.ta 6 ma-na k[u.babbar

(Rest Vs. abgebr.)Rs. (zerstort)

ICK II, 303

Mus.-Nr.: Ka 663

Vs. 1 . . . ] x gın ku.babbar. . . ] x gın ku.gi ku-nu-ki[sa x ]-x-Istar sa is-tu[K ]u?-s[a]?-ra a-na Ka-ni-ıs

5 [tu]-se-bi-lu 1 ma-na ku.babb[ar][ki] nu-a-im il5-qe

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. . . . ] x [. . .. . . ] x me [. . .. . . ] x 4 ma-n[a . . .

10’ . . . ] x ku du [. . .. . . ] x as-qul. . . ] x am-ri

o.K. . . . ] x. . . ] x-il5

ICK II, 304


155

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x x

. . . ] dumu Ku-ku-[

. . . ]-im dumu U-[

[Su-B ]e-l [im] dumu Zu-ur-z [u-ur ]5’ x ma-n]a ku.babbar ki I-zi-iz-me-s[ar ]

x m]a-na urudu sı-kum is-tı. . . ]-wa 13 1/3 gın ku.babbar ki. . . ] 40 ma-na urudu sı-kumki . . . ]-ı-lı mu-sa-ri-dim

10’ . . . urudu sı-kum is-tı. . . du]mu Ka-ru-ri-im. . . ] e utu-na-da. . . ] ki En-na-nim dumu ih

˘.me NB: Text am Ende me=mur

. . . M ]a-nu-ba-lu-A-sur15’ . . . ]-x-ra

. . . ]-Su-au.K. . . . ku].babbarRs. . . . ] x

. . . ] dumu As-qu-dim20’ . . . i ]b-ki

. . . ku]-zal-li

. . . ] x

. . . E-n]a-ah˘

-ı-lı. . . ] dumu En-um-A-sur

25’ . . . ku].babbar ki Puzur4=Istar. . . itu].kam. . . li-m]u-um. . . ] x be-u-la-at

(Rest abgebr.)

ICK II, 305


Vs. 1 [x ma-n]a ku.babbarPu-su-ke-en6 / 5 gın ku.babbar

[U-s.]u-ur-sa-Istar

156

[x] ma-na 5 gın ku.babbar

5 U-s.u-ur-sa-A-sur dumu A-sur=ma-lik NB: sur/sur !1/3 ma-na ku.babbarA-mur-dingir dumu <I>-bi-Su-a3 gın ku.babbar A-sur-bmac-l [ik ]?! =dumu x [x (x )][x]+2 gın ku.babbar

10 [I-k ]u-pı-a dumu [. . .. . . ] ku.babbar [. . .

(Rest Vs.-Anfang Rs. abgebr.)Rs. . . . ] [ ku [. . .

[x g]ın ku.babbar K [i-. . .10 gın ku.babbar Dan-A-sur dumu [. . .

15’ 3 gın ku.babbar Kar-wi-a4 gın ku.babbar dEn-lıl-ba-ni2 gın ku.babbar Zu-pa dumu Istar-[pa-li-il5]4 gın ku.babbar En-nam-x- [. . .1 gın ku.babbar Puzur4-Istar dumu =A-sur-ma-lik

20’ [x gın k]u.babbar Puzur4-A-na dumu E=li-a[x gın ku.babbar Pu]zur4-

dim[dumu x x ]-Istar 3 gın ku.babbar

o.K. . . . ] 1 gın ku.babbar[En-n]am-A-sur

l.S. 25’ [sunigin x ma-na x ] gın mı-ma a-[nim . . .. . . ] sa li [ . . .

ICK II, 306


4: GKT 97c;Anm.: vgl. Nr. 314

Vs. 1 1 5/6 ma-na ku.babbara-na li-bi ku.babbarsa se-ep I-dı-A-suru se-ep A-h

˘u-qar a-dı

5 1 ma-na ku.babbara-na li-bi ku.babbar

157

u.K. sa se-epRs. Pu-su-k [e-en6]

a-dı-i u a-[h˘

a-ma]10 15 gın ku.babbar

sa-du-a-su a-dı-sum1 ma-na ku.babbar a-nae ka-ri-im a-dı-ma1 ma-na-um 1 ma-na

o.K. 15 u-sa-se-er

ICK II, 307

Mus.-Nr.: Ka 727Anm.: Koll. notig

Vs.? (Anfang abgebr.)1’ . . . ]-nim dumu I-ku-[. . .

. . . a]n 10 A-bu-um-di[ngir?

. . . A-s]ur-ma-lik dumu En-[na]=Su- en6

. . . U-s.u-p ]ı-is-qum lu5’ . . . ku].babbar sa ! A-sur-sig5

. . . m]a-na 2 gın ku.babbar

. . . m]a-na ku.babbar(1 Z. Spuren, dann bis Anfang Rs. abgebr.)

Rs.? . . . ]=ra. . . ma]-na 10 gın

10’ . . . ] x a-na I-ku-pı-im. . . Su]-ka-li-a. . . ] x e ki-ra-nu-um

(Rest abgebr.)

ICK II, 308


5-7: Michel, AfO 44/45, 328b;

158

Vs. 1 24 ma-na urudui-na s.e-er <<x>>

I-ri-bu-u[m]!

E-nu-Da-ga-an5 i-su i-na

se-er-qı-imis.-ba-[su]

u.K. e? x [x (x )]Rs. dı-na-am

10 i-dı-in(2 Zz. radiert, dann unbeschr.)

ICK II, 309

Mus.-Nr.: Ka 750Lit.: Ichisar, Imdilum 91; Ulshofer, FAOSB 4, 123;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ 2 2/3 ma-[na . . .

2 2/3 ma-[na . . .A-sur-[. . . ] u Im-[dı-dingir . . .sa ellat En-[. . .

5’ wa-ar-ki-i [m . . .1 H

˘a-na-na-[ru-um . . .

Rs. 15 gın Im-[dı-dingir . . .1 1/3 ma-na [. . .1 1/3 ma-na [. . .

10’ Im-dı-dingir u [. . .sal-sa-ti [m . . .i-la-q [e-u?. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 310


3’-5’: Kienast, AoF 35, 41;3’-11’: Hengstl, FS Weiler 247A.13;7’-8’: Michel, 43. CRRAI 250+A.3; ICK IV, S.90;

159

Vs. (Anfang abgebr.)1’ 1 sa-hi ] -re-[en a-na . . .

1 sa-h˘

i-re-en a-[na . . .1 sa-h

˘i-re-en A-sur-dutu= si

dumu La-qe-pı-im u 10 gın ku=babbar5’ a-na am-tı-su u se-bu-la-tim

sa e e-mı-su sa A-sur-dutusi

2 sa-h˘

i-re-en a-na um-mı-a-ni=sudub.sar sa Amur-dingir1 sa-h

˘i-re-en

10’ a-na um-mı-a-ni-susa is-tı-su a-na e A-surA-mur-dingir i-ta-na-lu-ku

se-ne-en a-na Sı-ma-at=A-surse-ne-en a-na

15’ Ta-ra-am-Ku-bise-ne-en a-na-h

˘a-tı-a

(1 Z. Spuren, dann abgebr.)l.S. [x ] A-mur-dingir / mı-ma a-nim

se-bu]-la-tim Istar-ba-as-tı20’ [t ]a-ap-qı-dam

ICK II, 311


Vs. (Anfang abgebr.)1’ [a-na] A-la-h

˘i-i [m u A]-mur-Is[tar ]

[x ma-n]a 8 gın ku.[babbar a-na] Istar-ba-as-tı. . . sa]-du-<a>-su sa-bu ku-nu-ki-a. . . ] En-na-num Pu-pu-ra-num

5’ [u A-m]ur-Istar 1 ne-pı-su-um[x ma-na] ku.babbar ni-is-h

˘a-[su diri]

[sa-du]-a-su sa-[bu . . .u.K. . . . ] ni E-na-[. . .

. . . ]-Istar tu ma [. . .

160

Rs. 10’ [1 r ]i-ik-su-um [. . .[A-su]r-sig5 u E-na-[. . .[1 ri-i ]k-su-um 3 gın ku.[babbar]

[a-na] Ta-ra-am-Ku-be u Si-ma-[at-A-sur ][1 ri ]-ik-su-um 1 1/2 gın ku.babbar

15’ [sa] Istar-ba-as-tı a-na a-wi-la-[tim][1 ri-i ]k-su-um 1 gın a-na Il5-ba-ni. . . a-n]a A-mur-Istar. . . 1 ri-ik-su-u]m

(Rest abgebr.)

ICK II, 312


Vs. 1 x [gın ku].babbar ki A-sur-na-da. . . ] x gın 1/2 ma-na ku.babbar. . . ] / ki I-ku-nim. . . ] x 2/3 ma-na ku.babbar

5 . . . i-n]a lu-qu-tim[sa x-x-m]a-lik / dumu [(x x )]. . . x ma]-na / M [ı-[. . .

(Rest Vs.-Anfang Rs. abgebr.)Rs. (Spuren)

. . . ] x ku.babbar10’ . . . / x] gın I-dı-Su?-[en]

. . . x ma-n]a 12 gın ku.babbar

. . . x ma-n]a 7 gın ku.babbar

. . . a]-na ni-is-h˘

a-at. . . ] H

˘u-ra-s.a-nim

15’ . . . ] I-dı-A-sur dumu. . . x g]ın ku.babbar u 1 tug

o.K. . . . ]-im 11 1/6 gın ku.babbar[ki A-la-h

˘]u-um dumu I-dı-Su=en

161

ICK II, 313


Vs. 1 [x ma]-na 1 2/[3 gın[ki] A-mur-Istar1 1/3 ma-na 8 =gınki dumu A-ta-a

5 sa 1/2 ma-na 1 1/6 =gına-na-ku

u.K. a-na-pa-alRs. (unbeschr.)

ICK II, 314


3: GKT 61d;5: GKT 97c;9: GKT 61d;17-19: Veenhof, AOATT A.369;

Anm.: vgl. Nr. 306

Vs. 1 1 5/6 ma-na ku.babbara-na li-bi ku.babbarsa se-ep A-h

˘u-wa-qar

u sa se-ep I-dı-A-sur5 i-na ra-mı-ni-a a-dı-i

u 15 gın ku.babbarsa-du-a-at 15 ma-na

u.K. ku.babbar sa se-epA-h

˘u-qar a-dı-in

Rs. 10 1 ma-na ku.babbara-na li-bi ku.babbar sa se-epPu-su-ke-en6 a-dı 15 gınku.babbar sa-du-a-atku.babbar sa se-ep Pu-su-ke-en6

15 a-dı-in 1 ma-na ku.babbara-na e ka-ri-im

162

o.K. a-dı-ma 1 ma-na-um1 ma-na

l.S. u-sa-se-er

ICK II, 315


Vs. 1 3 gın ku.babbara-na a-sa-at

[As]-qu-dim[a]-dı-in

(Rest unbeschr.)

ICK II, 316

Mus.-Nr.: Ka 802Lit.: Michel, Innaya 207; Ulshofer, FAOSB 4, 231;

Ichisar, Imdilum 180;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ni-is-h

˘a-su] =diri

[x] ma-na ku.babbar sa[h˘

u]-bu-ul ih˘.me sa Istar

[Im]-dı-lum il5-qe 2 ma-na ku=babbar5’ [a-n]a Im-dı-lim a-dı-in

1/3 ma-na ku.babbar sı-im anse[x] ma-na la 2 gın ku.babbar[a-s]u-mı Im-dı-lim[a-n]a Pı-la-ah

˘-Istar

10’ [u] U-zu-a as-qu-ul[x] ma-na ku.babbar a-su-mıIm-dı-lim a-na Pa-la-a[a ]s-qu-ul 15 1/2 gın ku.babbar[a]-na Im-dı-lim a-dı-in-ma

15’ [x ma]-na I-na-a dumu [A]-mu-ra=[a][i ]s-qu-ul 3 g[ın ku.babbar]

(Rest abgebr.)

163

ICK II, 317

Mus.-Nr.: Ka 808

Vs. 1 2 gu [urudu]ma-sı-a[m]ku-nu-k [u sa]En?-[um-x-(x )]

(Rest abgebr.)

ICK II, 318



Vs. 1 1 ma-na ku.babbar sa be=u=la-tı-sui-li-bi-su3 2/3 gın ku sa ku.gi2 gın sa tug sa a-na

5 dumu Puzur4-Istar a-d [ı-n]u2 1/4 gın sa? a sa [x ]a-su-mı geme Puzur4-[Istar ]1 1/3 gın a-na

u.K. H˘

a-pu-a?-la? sa [x-(x )]u=ma=xRs. 10 u-pa-zi-ru

1 gın a-na I-lı-[x ]4 gın ku a-na I-d [ı-x ]1 1/2 ma-na h

˘u-sa?-e?

u ki-x-x Su-dEn-lıl15 1/3 ma-na an.na

(3 Zz. Spuren)o.K. e?-ma-ral.S. 20 27 gın ku s.a-ru-pu

[sı]-im anse ki E-um-A=surdumu A-mur-Istar NB: alles ganz unsicher

164

ICK II, 319


Larsen, OACC 343A.28;

Vs. 1 2 tug 2/3 [ma-na]x x [. . .sa ba-ri-[ni ]1 tug 1/3 ma-n[a]

u.K 5 bi-[. . .Rs. li-mu-um

Da-da-[num]u bA-la-h

˘uc-um

ICK II, 320

Mus.-Nr.: Ka 813Lit.: Ichisar, Imdilum 181f.; Ulshofer, FAOSB 4, 232;

Vs. 1 [x x ] x [. . .[x x ] u 44 tu[g . . .[i-n]a e ka-r [i-im][x ] x i-dı-su [x x ]-ni-a

5 [x x ]-me il5-qe sı-[i ]m-su-nu[i-li ]-bi4 Im-dı-dingir-ma[sa s]al-sa-te-e-a sa ellat[x (x ) x-i ]m Im-dı-[dingir]

(Rest Vs.- Anfang Rs. abgebr.)Rs. 10’ . . . ] x [. . . ]=a

. . . g]ın ku.gi

. . . ] x-n[i?]-su

. . . -m]e il5-qe sı-im-su15’ [i-li ]-bi4 Im-dı-lim

[mı-ma a]-nim i-li-bi4[Im-dı-lim] Puzur4-A-sur[i-s]u-u

165

ICK II, 321


7-10: Dercksen, OACTA 221;9: Dercksen, OACTA 46, 221;18-19: Dercksen, OLZ 92, 505;

Vs. . . .x [. . .u [. . .1 me-[at . . .

5 sa.ba 4 [. . .sa ka-s.a-re 4 anse s.a-la=muu u-nu-su-nu 5 ma=naan.naak qa-tim5 ma-na h

˘u-sa-e

10 11 gın na4.gug20 ki-sa-dı sa zi-ka-sa-ri

u.K. mı-ma a-nim a-naRs. I-dı-dim / ap-qı-id

15 ma-na an.naak =qa-tim=ma15 A-mur-dingir na-sı

is-te-ni-is 20 ma-naan.naak qa-tima-ma-kam 4 gu a-wi-i=tıa-wa-i-a

(Rest unbeschr.)

ICK II, 322


Vs. 1 [x] ma -[na] 6 gın[is]-tu sa 3 ni-a-tıba-at-qu16 1/2 ma-na 5 gın

5 [i ]s-tu sa Ku-rau.K. E-la-li u Puzur4-A?-sur?

166

Rs. ba-at-quKu-ra14 gın u 1/2 x

10 sa ki Puzur4-S [u?-en6]. . . ] x-ra-am

ICK II, 323


Vs. (Anfang abgebr.)1’ [a]-na sa x [. . .

as-qu-ul / x [. . .i-na h

˘a-ra-ni [m . . .

u-sa-qı-il5 [. . .5’ 1 gın ku.babbar [. . .

I-dı-dingir [. . .(Spuren)(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. dumu Na-[. . .a-su-mı x [. . .

10’ Su-ka-li-[a . . .5 gın ga x [. . .4 gın i-n[a . . .15 gın zu [. . .

(1 Z. Spuren, dann abgebr.)

ICK II, 324

Mus.-Nr.: Ka 823

Vs. (Anfang abgebr.)1’ u? 10 ma-na [. . .

ki Pu-[. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. x [. . .ki dumu [. . .

5’ x gın ku.[. . .[x gın] ku.. . .

(Rest Rs. abgebr.)

167

l.S. . . . ] x ma-na [. . .. . . ku.babbar ki [. . .

ICK II, 325


Vs. 1 1/3 ma-na ku.babb[ar]

Ma-sa-a u Su-Be-[lum]16 gın ku.babbar a?-[na]I-na-a? . . .

5 sa x [. . .x [. . .

(Rest Vs. abgebr.)Rs. (unbeschr.)

ICK II, 326


Vs. 1 [x m]a-na la gın[ki A-sur ]-sig5

[dumu I ]-ku-pı-a[x gı]n ki

5 [Pn x] ma-na[ki Pn] 8 gın

Rs. [ki Su]-ka-lim. . . a]s-ni-iq. . . ] S. ı-li=A-sur

(Rest unbeschr.)

ICK II, 327


11’: Dercksen, OLZ 92, 504;

168

Vs. 1 [x ma-na ku.babbar] s.a-ru-pu-um. . . -i ]m is-tu[h˘

a-mus-tim] sa A-sur-g[al]. . . x] gın.ta

5 . . . ] ku.babbar is-[tu]. . . ] x du [. . .. . . ] x [. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. . . . ] x x [. . .

10’ . . . -q ]al 1/ 3 ma-na [x] =gın. . . ] im sa a-ru. . . ] ku.babbar. . . 1]/3 a-na ku.babbar[s.a-ru-pu-um] ki Il5-ba-ni

o.K. 15’ . . . ] e? ka-ri-im

ICK II, 328

Mus.-Nr.: Ka 835

Vs. (Anfang abgebr.)1’ x-ma [. . .

ki x [. . .ku.babbar x [. . .1 ma-na [. . .

5’ 1 1/3 ma-[naki? Il5-[. . .x x [. . .

(Rest abgebr.)

ICK II, 329

Mus.-Nr.: Ka 842

(Anfang abgebr.)u.K. 1 . . . ]-i-dı dumu [. . .Rs. . . . k ]u.babbar ki x [. . .

. . . ]-me i-dı [. . .

. . . ] x lim zu . . .

. . . g]ın ku.babb[ar . . .(Rest abgebr.)

169

ICK II, 330

Mus.-Nr.: Ka 843Anm.: Kleinstfrgt., nicht umschrieben

ICK II, 331


Vs. 1 13 2/3 gın ku.babbarmu-x-[x x ]ku.babbar i-li-bidingir-mu-ta-bi=il5

(Rest unbeschr.)

ICK II, 332


Vs. 1 [x ma-na] ku.babbar s.a-ru-pa-am[Pn i ]s-tu[h˘

a-mu-us-t ]im sa La-qe=ep[u Pn] a-na[x h

˘a-am-s]a-tim i-[sa=qal ]

. . . ] x x [. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. . . . ]-Istar. . . ] ki Puzur4-A-sur. . . x m]a-na ku.babbar

o.K. 10’ . . . ] gın ku.babbar

ICK II, 333

Mus.-Nr.: Ka 868Lit.: Ichisar, Imdilum 121; Ulshofer, FAOSB 4, 53;

170

Vs. 1 11 ma-na ku.[babbar ni-is-ha=su]diri sa-du-[a-su]sa-bu ku-nu-[ki ]sa Im-dı-lim

5 a-na A-sur-i-[x x ][ap-qı-id ]

(Rest Vs. abgebr.)Rs. 1’ x [. . .

du[mu? . . .a-dı-i [n. . .tug.h

˘i.a [. . .

5’ x [. . .i-x [. . .

ICK II, 334


Vs. 1 3 gın ku.babbar a-n[a]Ta-ta-a2 gın ku.babbar a-naA-sur-tak-la-ku a-h

˘i=ka

5 1 1/2 gın a-na

Su-Su-en6

u.K. (Spuren)Rs. (abgebr.)

ICK II, 335

Mus.-Nr.: Ka 871

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [x ] dı [. . .

5 ma-na ku.babbar u [. . .ku-bur-sı-num 6 g[ın . . .

[Su]-ı-lı-su / i-d [ı-. . .5’ [x-b]i-il5

1/3 ma-[na . . .[x x ] u ma x [. . .

171

u.K. [I-t.ı-i ]b-sı-na-[at ] NB: Erganzung ganz unsicherRs. [x] 1/2 ma-na ku.[. . .

x 4 ma-na 3 g[ın . . .10’ sa I-dı-[x x ] a x ]

x dı zu x [. . .(Rest abgebr.)

ICK II, 336

Mus.-Nr.: Ka 880Lit.: Michel, Innaya 270; Ulshofer, FAOSB 4, 457;

Vs. 1 4 gu 30[+x ma-na an.na]4 ma-na [x gın]ku.babbara-sa ki-[ma]

5 i-na a-[limki] NB: oder I-na-a [. . . ?e-zi-ib

Rs. (unbeschr.)

ICK II, 337


1-8: Barjamovic, Geography A. 707;27: Veenhof, AOATT 315;

Vs. 1 10 la 1 tug.h˘i.a

sa-la-ah˘

-su-a-i-uub-lu-nim sa.ba6 tug.h

˘i.a sa Kur-ub-Istar

5 is-te-en ku-nu-ku-su la-su-u6 gın ku a-nasa-la-ah

˘-su-a-i-e

a-dı-in sa.ba 6 ku-ta=nu7 tug su-ru-tim

10 ku-ta-nu ku.bi2 ma-na 15 gın

u.K. 22 tug.h˘i.a

sa Puzur4-dEn-l [ıl ]

172

Rs. 3 [. . .

15 a-na Su-dEn-[lıl ]3 1/3 ma-na la 1 gınku.babbar a-na ellatdumu Pa-na-ka1 ma-na 10 gın ku.babbar

20 a-na lugal-den.zu1 ma-na 11 1/3 gınsa a-mu-tima-na Ku-lau ! dumu A-ta-a

25 a-pu-ulo.K. (unbeschr.?)l.S. A-mur-Istar ub-l [am . . .

pa-zu-ur-t [i . . .as-qul

ICK II, 338


21’-24’ (als 11’-14’): Larsen, OACC 384;

Vs. 1 3 ma-na 18 gın an.nadEn-lıl-ba-ni dumu Il5-ba-ni3 ma-na 2 1/4 gın

A-sur-na-da dumu Su-dEn=lıl5 2 1/2 ma-na 2 1/2 [gı]n Pa-la

1 ma-na 13 gınKu-ra dumu Ta-ar-sı-im1 2/3 ma-na La-qe-epb3 5/6c ma-na 1 1/2 gın

10 [Pn dumu] A-la-h˘

i-im(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. dumuA-s[ur-. . .is-tu h

˘a-mus-tim

sa A-sur-ta-ak-la-kuu Ka-zi-a

15’ 10 gın ku.babbar a-na a-sa=atKur-ub-Istar a-dı-in

173

1/3 ma-na 3 gın u me-at =ninda?

a-na Ku-ta-la-nim[u]-se-bi4-il5 5 gın ku=babbar

20’ a-na A-mur-Istar a-dı-ino.K. [x] gın ku.babbar a-su-mı

[I-ku-n]im a-dı-inl.S. a-na h

˘a-mus-tı-su s[a? . . .

i-li-bi4 I-ku-nim=ma

ICK II, 339

Mus.-Nr.: Ka 1025Lit.: Ichisar, Imdilum 182ff.; Ulshofer, FAOSB 4, 54;

1ff.: Veenhof, AOATT A. 360;23: Veenhof, AOATT A. 220;

Vs. 1 [x ] ma-na a-wi-it2 gın ku.babbar a-n[a]

S [u-L]a-ba-an Im-dı-lumip-qı-dam 18 ma-naa-wi-it ! dam.qarri-im

5 [x] ma-na n[i-i ]s-h˘

a-su dirisa-du-a-su [sa]-bu a-na

Su-H˘

u-bur u sa [k ]i-ma i-a=tı4 ma-na ni-is-h

˘a-su dir[i]

sa-du-a-su sa-bu a-na10 sa ki-ma i-a-tı 1 ma-na

ri-ik-[su-u]m 2/3 ma-naa-na A-s[ur-ba]-ni uA-u-ke-e[n6] 4 ma-nani -is-h

˘a-[su] diri

15 sa-du-a-su sa-busa Ki-ki-ib 12 ma-na

a-na Puzur4-Istaru.K. Zu-pa i-dı-n[a]m

10 ma-na ku.babbar saRs. 20 A-sur-ma-lik ip-qı-du

1/3 ma-na 5 gın a-na dumu

Puz [ur ]4-Istar Su-Na-bar i-dı-nam1/3 ma-na ku.babbar u e-[p]a !-tama-na Ka-zi-a En-na-num

174

25 2 ri-ik-su sa Ku-na-a8 gın Kur-ub-Istar12 gın Ka-zi-a 2 gınA-[sur-x ]-me-ni 2 gınsa S. [ı-la-d]im 2 gın

30 a-na a-bi4-[su?] 1/2! gın

A-sur-ba-ni <1> gınA-u-ke-en6 1 gın a-nadim-sı-im-tı1 gın a-n[a x x ] dingir-ri-bi4

35 3 gın [x x ]-h˘

i-is-timu Is[tar?-x ] x6 gın [x x x ] 1! gına-n[a x x x x ]

o.K. u [x x x x ]40 10! [gın x ] x- ma-lik

[x m]a-na ku.babbarl.S. sa E-me-me 1 ri-ik-su-um

sa Puzur4-sa.tu [u] a-h˘

a-tı-su1 ri-ik-su sa Pı -la-ah

˘-Istar

ICK II, 340


16’: Donbaz, NABU 1993/5 (Koll.);

Vs. 1 20 tug Puzur4-[. . .

dumu Su-ki-tim

14 tug Su-Istar11 tug S. ı-li-istar

5 2 tug Pı-la-ah˘

-Su-en6

12 tug Ka-ri-a10 tug dumu A-ta-a7 tug A-la-h

˘u-um

5 tug A-sur-i-dı10 [x tug] En?-nam?-[. . .

. . . ] x x [. . .(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

175

Rs. 1 [. . .3 tug [. . .6 tug Pı-sa-ah

˘-dingir

15’ 2 tug Puzur4-A-surdumu S [u-e]n6-na-da NB: Donbaz sah Su-u4-na-dadumu x x x 22 tugsa ell[at . . .Puzur4-[. . .

2o’ dumu Su-Ku-bi4-i [m]

ICK II, 341


1-3: Michel, Calculer 23;

Vs. 1 50 ninda A-sur-i-mı=tı

60 ninda I-lı-a=lum1 me-at sa x x50 ninda Su-ka !-li-a

5 50 ninda I-dı-A-sur dumu Su=Istaru.K. 60 ninda A-sur-ba=niRs. 50 ninda Puzur4-A=sur

50 ninda Puzur4!?-Su=en

(Rest unbeschr.)

ICK II, 342


Vs. 1 50 ninda I-dı-Su-en6

50 ninda I-ku-pı-a50 ninda Ku-ra 40 ninda E-la-lı50 ninda 1 1/2 gın ku.babbar dutu=ba-ni

5 [x] ninda E-dı-na-a[x ninda A-s]ur-sipa 1 me-at

[ninda x gın ku].babbar Su-dingir. . . ] ninda

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

176

Rs. . . . ] ninda sa ni10’ (Spuren)

(Rest unbeschr.)

ICK II, 343


Vs. 1 50 ninda Pu-zu-ta-a50 ninda A-mur-Istarme-at ninda A-sur-ma-lik

me-at ninda [I ]-lı-a-lum dum[u x-x ]

5 me-at ninda Su-[Be-l ]um dumu A-[. . .me-at ninda I-d [ı]-dingir dumu [. . .me-at ninda Kur-ub-[Istar dumu . . .3 gın ku.babbar i-nu-mı u-[se-ri ]-bu-su =a-dı-sum

me-at ninda Su-Ku-bu-um dumu A-zu10 me-at ninda La-qe-ep dumu dab-ba-ni

50 ninda Su-Istar dumu Ma-lik-dingir-su50 ninda 2 gın ku.babbar i-nu-mıu-se-ri-bu-su Puzur-A-sur dumu I-tur4-dingir

u.K. 50 ninda 3 gın ku.babbar I-dı-a-bu-umRs. 15 dumu A-sur-gal me-at ninda

Pu-su-ke-en6 50 ninda Kur-ub-Istardumu A-la-h

˘i-im me-at ninda

3 gın ku.babbar A-lu dumu A-tu-dum[e-a]t ninda A-sur-s.u-lu-li

20 50 ninda [. . .me-at ninda 3 gın [ku.babbar Pn]m[e-a]t ninda 3 gı[n ku.babbar Pn]a-na H

˘u-ra-s.[a-nim] du[mu . . .

50 ninda Tu-li-li(Rest unbeschr.)

ICK II, 344


1: Dercksen, OACTA 240;

177

2-3: Dercksen, OACTA 238, 240;4, 9, 12: Dercksen, OLZ 92, 506;5 (= Matous 35b, 5?): Gelb, Athenaeum 47, 122;9-12: Michel, AfO 44/45, 328b; Dercksen, OACTA 238;14: Dercksen, OACTA 239;15: Dercksen, OACTA 236;16: Dercksen, OACTA 240;17: Dercksen, OACTA 241;

Anm.: part. Dupl. kt b/k 87

Vs. 1 3 s.u-ur-s.u-pa-tum2 sa-pı-il-ta-anma !-as !-la !-aq-ta-an2 it-qu-ra-an

5 1 u-ur-za-nu[x] sa-pu[sa-ah

˘-tu]-tu-um

Rs. [x] na-ah˘

-lu-pu[1 ma-as]-qa-al=tum

10 sa 3 sıla1 ma-as-qa-al-tumsa 2 sıla 1 ma-as-qal-tumsa Su-ka-lim15 sa-pu sa mu-sa-r [e]

15 4 h˘

u-tu-la-tum3 sa !-h

˘a-tum

2 zu-ur-sa-[an]

ICK II, 345


Veenhof, OALE 4 (KEL C);

Vs. 1 mSu-Istar dumu A-pı-la mSu-ku-tum dumu [I-su-h˘

i-im]mI-dı-dingir dumu Kur-ub-Istar mSu-Anim dumu [I-sa-li-a]mA-na-ah

˘-ı-lı dumu Ki-i-ki mSu-i-t [a-a]

mdumu Ir-i-bi-im mDa-a-a dumu I-su-[h˘

i-im]5 mdingir-ellat m dutu-du10

mA-gu5-sa ! I [d-na-a]

178

dumu Su-da-a mQu-qa-dum dumu Pu-zu [Puzur-Istar ]mdumu Pı-da-ki La-qe-ep mdumu Ba-bi4-[dı]mSu-La-ba-an dumu Kur-ub-Istar mSu-Be-[lim]

[dumu] I-su-h˘

i-im mNa-ab-Su-en6mdum[u Su-Istar ]

10 [H˘

a-d ]a-a [dumu E-la-lı] mEn-um-A-[sur dumu]

[Pı-k ]a-a [mI-ku]-num dumu Su-d [a-a](Rest abgebr.)

ICK II, 346

Mus.-Nr.: Ka 887Lit.: Ulshofer, FAOSB 4, 343;6 5: GKT 38a;

Vs. 1 1 A-la-[. . .1 Na-a[b-Su-en6]1 dingir-x-[. . .1 Istar-sa[l-. . .

5 1 I-di12-a-[bu-um]1 I-ku-num1 A-sur-na-d [a]1 E-me-me1 A-sur-ta-ak-[la-ku]

10 1 Istar-ka-s.ı-[ir ]u.K. 1 H

˘u-ra-s.a-[num]

Rs. u Su-ku-b[u-um]1 Puzur-[. . .1 u x-[. . .

15 1 A-mur-x-[. . .1 En-na-x-[. . .1 u A-sur-[. . .

(Rest unbeschr.)

ICK II, 347

Mus.-Nr.: Ka 743Anm.: Briefhulle

179

Vs. (Siegelabr.)1 a-na A-s[ur-. . .

Kur-ub-[Istar ]u A-sur-[. . .kisib A-[. . .

(Rest Vs. abgebr.)u.K. (Siegelabr.)l.S. (Siegelabr.)

ICK II, 348 A

Mus.-Nr.: Ka 863 AAnm.: Tafel zu 348 B; sfs.;

Vs. 1 um-ma U-ri-sı-m[a?][a?-[na] du10-A-sur q [ı?-bi-max i na ti [. . .8 ma-na ku.babbar [sa]

5 dam.qarri-im

u E-dı-na-[a]a-ma-kam ki-ma E-[dı-na-a]u x u sı x [. . . NB: sı x = mar?ki-ma [da]m.qarri-im

10 a x (x ) um x xu.K. Im-[dı-l ]um is.-bu-tu-ni=a-tı

u [t.up-p]a-amRs. sa [h

˘u-b]u-li-ni

ni-x-[x ]-x15 a-na [x x ]-im

u im-[. . .u4-mı 30 h

˘a-[am-sa-tim]

is-ku-nu-ni-[a-tı]u t.up-pa-[as-nu]

20 ni-ik-nu-u[k ]a-na-ku a-na x [. . . ]a-li?-[i ]k? u ta x [. . .a-ma x [x ] lam ku [. . .

o.K. u ba-ab dingir t.up-p[a?-ak-nu]25 li-qe-a

180

l.S. [x x x ] x dam.qarri-im

x x ni-am a x [x ] u E-dına-aa-h

˘u-a a-tu-nu ih

˘-da

ICK II, 348 B

Mus.-Nr.: Ka 863 BAnm.: Hulle zu 348A; nur Siegelabrollung erhalten

Inscriptions cun eiformes du Kultepe - uni-wuerzburg.de · Inscriptions cun eiformes du Kultepe...

Documents

Transcript of Inscriptions cun eiformes du Kultepe - uni-wuerzburg.de · Inscriptions cun eiformes du Kultepe...