Information regarding parent participation … No 2 Participation in parent/teacher interview ......

S E T O F NUMBERED MULTILINGUAL SCHOOL NOTICES

HINDI

LIST OF NOTICES IN ENGLISH

Notice No 1 Information regarding parent participation

Notice No 2 Participation in parent/teacher interview

Notice No 3 Special Event / Meeting/Function

Notice No 4 Prep intake

Notice No 5 Student excursion consent form (for excursions not requiring school council approval)

Notice No 6 End of term

Notice No 7 No school

Notice No 8 Collection of EMA

Notice No 9 Travel card

Notice No 10 Transition

Notice No 11 Exit from English Language School or Centre

Notice No 12 Medical condition

Notice No 13 Immunisation records

Notice No 14 Fees and levies

Notice No 15 Student absence Notice No 16 Swimming program

Notice No 17 Meeting request

Notice No 18 List of items required for an excursion

Notice No 19 Student attendance times and before and after school supervision

Notice No 20 Student excursion consent form (for excursions requiring transport in a privately owned vehicle with principal approval and not requiring school council approval)

---- HINDI 1

INFORMATION REGARDING PARENT PARTICIPATION HINDI 1

(School letterhead/logo)

(Date/) -/, / ! " % & " / ()! + " / 0 ( ( , 6 0 !(8), ! : ()! " / 0 =) " 0 " : % ( 0 " " ( , % : ! % ! " / # # # # 0 0 -( / , @ ! ( " &B 0

---- HINDI 2

PARENT TEACHER INTERVIEW HINDI 2


-/, ................................................................................................................................................ ,

(date/) .(name of teacher/s/ / ) !"# -! ' - + ,. / # -! , 1 3# / ' -, +# 45# , ' 7 9! ;! /

//////// HINDI 3

SPECIAL EVENT/MEETING/FUNCTION HINDI 3


-/, "# % -& ' (

________________ +,# -&/# " / ______________________________ -1 1/1 4 5 16 4/- , -&/# 8 __________________________ % __________________________________

16 ______________________________________________________________________________

______________________ ____________ ; ; = / / 4 ? / ?@..

.. 1 (Date/) , / .. /= / F ,,,, 4 H

4 H ?@ ................................................... ......................................................

(((()))) HINDI 4

PREP INTAKE HINDI 4


(Date/) -/, ' (students name/4@ ) ! ' / /G 7 , +(#) # # ! -! ' + !

(((( ! ! ! ! )))) HINDI 5

STUDENT EXCURSION CONSENT FORM

(only for excursions not requiring School Council approval) HINDI 5


(Date/) :::: :::: (((():):):): ::::

$% $% $% $% & '& '& '& ':::: I , , , ,:::: :::: : F ;# 1 (KL) M $..... 1 M P . / . / . / . / ::::

' 1 ' 1 ' 1 ' 1 :::: 3333:::: 5 6 9 5 6 9 5 6 9 5 6 9, , , , ...

... ' ' ' ' (phone number/ ).

(((( ! ! ! ! )))) HINDI 5

STUDENT EXCURSION CONSENT FORM

(only for excursions not requiring School Council approval) HINDI 5

---- ::::

/ (full name/ )

/

-/ (full name/ )

(signature/) (date/) In case of emergency I can be contacted on:

! $ & ::

____________________________ OR/: Phone/

____________________________

Phone/

* ,-- (--&) & ! & , / & 02 , ,-- $ / : 3 4 5 6 4 7 ,-- 8 6 , 4 :

-/ :

:

HINDI 6

END OF TERM HINDI 6


(Date/)

, -/, ..........................................................................................................................................

(day/) (date/) ........................................ &/& 2?@

(time/) ........................................................................................... ......... 8

(day/) (date/) (time/) 2 .............................................................

(((( )))) HINDI 7

NO SCHOOL HINDI 7


(Date/)

, -/, ...................................................................................................................................... C

(day/) (date/) 3/3@ !

$ : -G (Q6 "# )

&

/

2.

EMA HINDI 8

COLLECTION OF EMA HINDI 8


(Date/)

, -/, H (Education Maintenance Allowance cheque) / 6 ! J

2 ..............................................

....................................................

# # # # HINDI 9

TRAVEL CARD HINDI 9


(Date/)

, -/,

J 2 & K7@ 2 @ , & 2 J

! L L, 2 & J KL J 2 & - J 6 , @ : , M J /! 3 & & J O /!

&&&& + + + + / / 0 / / 0 / / 0 / / 0 1 1 1 1 ((((Victorian Public Transport) () () () (VPT)) ) ) ) 24 / 24 / 24 / 24 / ((((Student Travel Concession Card) ) ) )

KL & /! & ,P 8 ! $ ........... 6

2 ......................................................

.........................................................

6 6 6 6 7 7 7 7 ; ; ; ; ,,,, METLINK ((((telephone interpreter line) ) ) ) = = = =

HINDI 10

TRANSITION HINDI 10


(Date/)

, -/, 3 ...............................................................................

(Name/) & $ ! 7 ! /:

(School/)..

(Address/) ..

..

: .....................................................................................................................

! -& / , , L,

.................................................................................. ................................... & / , (name of contact person and position/! .D ) (phone/)

2 ................................................ .......................................................

' ' ' ' //// + + + + HINDI 11

EXIT FROM ENGLISH LANGUAGE SCHOOL/CENTRE HINDI 11


(Date/) , -/,

3, ............................................................................... , O & P , (Name/)

/ ! $ ! /:

: : & 0R: ............................................................................................

: ...................................................................................................... ,T /! U & / : ........................................................................................ .......................................................

(Contact person/ ) (Phone/) 2 ................................................ .......................................................

-. -. -. -. HINDI 12

MEDICAL CONDITION HINDI 12


(Date/)

, -/, 3 & 4 O , (: , L, L, , , [ RW ], ), , , ! 6 ! @ 3 , J M

- Y , Z - / , @, ( , KL )

& [ (& ) - 3 4 -& / , ! (-R ) ..............................................................................................................................

(name/) ........................................... !

(phone/) 2 ......................................................

1 1 1 1 HINDI 13

IMMUNISATION RECORD HINDI 13


(Date/) , -/,

K7@ 6 ^2 , ! _ ,-J (immunisation certificate) , !

----/ ?@ 1 A B/ ?@ 1 A B/ ?@ 1 A B/ ?@ 1 A B, , , , , , , , , , , , , , , , C C C C , , , , D D D D ((((E E E E )))), , , , 6H 6H 6H 6H ((((haemophilus) ) ) ) J K J K J K J K ((((immunised) ) ) ) L L L L

K7@ _ ,-J , 6 _ @, ` ! U@ ^@ ,P

2 2 2 24 K L 4 K L 4 K L 4 K L ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N N N N 2O 2O 2O 2O

3 , , a ! 3 _ ,-J

2 ......................................................

.........................................................

3 3 3 3 HINDI 14

FEESS AND LEVIES HINDI 14


(Date/)

, -/,

&_@ , @ ,b [ (Department of Education and Early Childhood Development) b c! , O 4, *, , ,4 @ 3 c_ O - : /! : ! ! KL & -e e $........................

R e , -e f & -e $ .................. . f

- : H ! & , [ [@ -& / & ! .

2 .

.....................................................

HINDI 15

STUDENT ABSENCE HINDI 15


(Date/)

-/,

. /.. (students name/ )

.... (day/s and date/s / /)

....................... / (day/s and date/s / /)

#% ' % , ,

/' ' /, % 4 % / ?

#. .

, , % ,

/ .................................................................................... 8 / (students name/ ) ............................................................................................................................................................................. (day/s and date/s / trx here)

/: ' : 4 ' (=) ## ? ( ) ........................................................................................

# ................................................ . (Parent/Guardian/-/)

HINDI 16

SWIMMING PROGRAM HINDI 16


(Date/) -/, ........................................................................................................................................... . (address/) ()

...................................................................................... ................................................ (dates/) (times/) ( ) & ) * ) * 0 - 2 / & 5 2 2 2 , : 8 5 9 2 : > :

( ) ( @ ) A ( @ ) C : D 9 $ ....................................... ( $ .................................... ) .......................................................................................... *5

............................................................................................. 2, 2 2 (date/) ), ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................., * :: ................... ,

(students name/G ) 2 H / I

) 9 $ / I ) / I $ K ) A A / ), 2 *5 ...................................................................

(Parent/Guardian / -/) .

HINDI 17

MEETING REQUEST HINDI 17


(Date/) .., : / / / ___________________ ______________

_______________________________________________________ . ' * / ' / ' 3 / 7 8 / ................ : ;..

'.. (Date/') :, : : .. /3 / ? ? 3

: * ; ................................................... ' ..........................................

HINDI 18

LIST OF ITEMS REQUIRED FOR AN EXCURSION HINDI 18

!

1. # % (

! ( +)

%

2. ,/ - (

(/() (

1 -

:3 ( # #

( ( ( :3

( 6(/(

(7 ) : ( =

= ? @

# =

!A = C

4. /

//#

5. !!!! D( / --

H

() HINDI 19

Student attendance times and before and after school supervisionStudent attendance times and before and after school supervisionStudent attendance times and before and after school supervisionStudent attendance times and before and after school supervision HINDI 19


(Date) "/ " ') -// 0 1 "/ 3 _____________ am 5 6 3 __________________ pm 7 6 () () () () 8 3 5 _____________ "/"/ 8 9 6 "/

HINDI 20 ( # { } . / )

Student excursion consent form HINDI 20

(for excursions requiring transport in a privately owned vehicle with principal approval and not requiring school council approval)

(School letterhead/logo) (Date)

: : : : : : : : (): (): (): (): : : : : ! % & % (- ! % & % (- ! % & % (- ! % & % (- ) ) ) ) / / / /

___________________________ 1 1 1 1 : : : : :::: :::: / $..... ) * 4444 5 6: 5 6: 5 6: 5 6:

% / 9: : % / 9: : % / 9: : % / 9: :

HINDI 20 ( # { } . / )

Student excursion consent form HINDI 20

(for excursions requiring transport in a privately owned vehicle with principal approval and not requiring school council approval)

---- : : : : , / ( ) / 1 -/ ( ) (45) (7) 4 : ) 7 :

____________________________ :

____________________________

/! /! /! /! =4> --) (? ) ) 5 , A ) B= , , --) : / 1: / ?C 7D E 7 7D-B F G ? 7D (4) ) B4 --) F J K: G -/ 45: 7:

Information regarding parent participation … No 2 Participation in parent/teacher interview ......

Documents

Transcript of Information regarding parent participation … No 2 Participation in parent/teacher interview ......