InFor-MANdoKONTENIDO

Pagina 3Palabra di Lider Poltiko

Pagina 4Palabra di Presidente

Pagina 5Balornan di Partido MAN

Pagina 6 Historia

Pagina 7Di M.A.N pa MAN

Pagina 8 i 9Ideologia di MAN

Pagina 10 i 11Simbolo di Demokrasia SosialProyekto MAN na Obra

Pagina 12 - 14Sera Konosi ku Miembronan di Direktiva: Shanny Granville - Bitorina i Franklin Angelista

Pagina 15For di Bahul

Pagina 16Hensley Koeiman ku representante di PvdA

Pagina 17Logronan di MAN

Pagina 18Kenneth Gijsbertha di MAN homenagia na Sta. Maria

Pagina 19 i 20Aniversario di Miembronan

Pagina 21 - 23Kartanan di Frakshon di MAN

Pagina 24Huki di Humor

Pagina 25Brindis di Aa

Pagina 26Konferensia Prensa

Pagina 27Partido MAN ke subi sueldo minimo

Pagina 28Partido MAN ta kere den un Parke Publiko

Pagina 29 Partido MAN di bishita na skol Juan Pablo Duarte

3PALABRA DI LIDER POLITIKOHENSLEY KOEIMAN

Aa 2015 lo ta un aa di hopi reto, lucha i sakrifisio, pero tambe di oportunidatnan nobo pa nos komo ser humano duna nos granito na desaroyo di humanidat. Pa esei

nos mester di sal, sabiduria, fe, determinashon, kurashi, karakter, humildat, pasenshi, kreatividat, perseveransha, amor i respt pa bida, pa por realisa logronan duradero i sostenibel. Si nos hasi uso di nos talentonan natural i hinka hopi dedikashon i amor den tur loke nos ta hasi i si nos demonstr rspt pa tur loke seor a krea, ku ta hende, bestia, naturalesa, nos lo dal un stap grandi pa realis progreso pa Hu-manidat. Ban praktik sivismo, aktua basa riba siner-

gia, komunik ku otro den un forma, kaminda nos ta skucha ku empatia pa trata di komprond e otro sin ofende of humiye.

Laga nos komo pueblo inklu tur hende i trata un i tur ku rspt, ku komprenshon i ku amor, pa asina surpasa nos mes i kontribui realmente na un de-saroyo duradero i balansa pa nos mundu. Un Felis Aa, kolma ku bendishon, vishon, sabiduria, deter-minashon, stamina, kurashi, kreatividat, fleksibilidat, kompashon, pashon, pas mental i amor.

Hensley F. Koeiman

4Kerido miembro i kompaero,

Na prome luga, mi kier desea abo i bo famia un Felis Aa Nobo, un aa yena ku positivismo, prosperidat i bendishon, un aa kaminda nos Partido lo hasi 44 aa dia 6 di febrari proksimo. E aa aki nos lo traha riba e MAN mas pro-aktivo i progresivo, e MAN mas fuerte pa futuro di nos pais, e MAN mas moderno ku ideanan nobo i dinamiko, kedando den e kuadro di nos ideologia Sosial Demokrata. Nos no ta lubida nos pasado ni nos baluartenan di partido, pero nos mester usa nos pre-sente pa defini un vishon kla i determin kon pa logra progreso berdadero i duradero, kaminda konfiansa ta ser restablese bk den nos pais, i desunion ta ser trans-forma den union patriotiko. Un nashon multi-kultural i di diversidat ku abase di konbibensia, harmonia i soli-daridat lo sa di demostr e unidat sosial.

Ami no ta kere den reforma sin mas, pero mas bien den e kambio di mentalidat, e transformashon di e hende, pa e por funshona i biba miho den e Korsou nobo. Par-tido MAN ta e instrumento politiko pa logra progreso di Krsou, pero prome nos tin ku traha riba e potensial grandi di MAN pa MAN ta e alternativa berdadero i du-radero pa Krsou. No ta sufisiente ku nos sa esei, pero nos tin ku traha duru pa otronan tambe sa i sinti esei. Kambio lo trese resistensia, pero e lo no stroba nos di hasi kosnan diferente pa logra resultado diferente, ka-minda nos por yuda nos pais i su hendenan logra mas bienestar i trankilidat. Partido MAN lo pone MAN na

Obra i Duna un MAN pa yuda Krsou bai dilanti den e aanan benidero. Un tim enkabes pa nos lider Hensley Koeiman lo guia e proseso di emansipashon, patriotis-mo, desaroyo duradero i konfiansa den nos mes i den nos pais. E trein aki a kuminsa kore kaba, i e stashonnan ku nos a pasa bai laga a keda atras, pues no wak nan mas, pero ban wak pa nos yega nos destinashon kual finalmente ta desaroyo i progreso di Krsou.

E In-ForMANdo aki ta e prome edishon ofisial di nos, anto nos a hasi un kompilashon di algun topiko/hecho/akshon importante ku a tuma lug den 2014 komo e di-rektiva nobo ku a sinta, pa nos inform nos miembresia miho i di forma mas transparente. Na mes momento In-ForMANdo lo bira e fuente di Informashon i For-mashon di MAN na nos komunidat. Personalmente, i na nomber di direktiva kompletu, mi ta spera ku lo bo lesa i disfrut di e kontenido di nos prome In-ForMANdo. Alabes mi kier invit bo, pa bo yuda nos hasi e siguiente edishon aun mas interesante i amplio ku bo idea i/of artikulo. Di antemano masha danki pa bo aporte, sea ta kritika konstruktivo, idea/sugerensia of opinion

Na ultimo lug, mi kier yama un danki di kurason na tur ku a yuda hasi e prome edishon di In-ForMANdo aki posibel, sigur un danki na Yal Plet pa su tremendo kontribushon.

Gassan Dannawi

PALABRADI PRESIDENTE

Gassan Dannawi

5Balornan di Partido MAN

E balornan bsiko ku a dirig MAN su pensamentu i akshonnan for di su lanta-mentu tabata: Libertat,

Hustisia Sosial, Solidaridat, Dignidat Humano, Demokrasia Bibu.

Perspektiva di MAN ta pa kumpli ku su Vishon i Mishon.Pa partido MAN i su integrantenan E HENDE TA SENTRAL i den e sentido aki: Nos ta fortifika kapital humano komo fuente prinsipal di nos organisashon i pa medio di inber-shn den desaroyo integral di nos miembronan garantis ku talento i konosementu ta disponibel na tur momentu pa sirbi den puestonan di lider-asgo di partido, komunidat i tambe den gober-nashon. Nos ta fomenta trabou den ekipo i aliansa har-monioso ku otro organisashonnan sosial den nos komunidat. Di e forma aki atende ku reto(nan) nobo, komparti riesgo i forma sinerga riba base di un vishon komparti.MAN i su integrantenan mester perkura pa aktua ku INTEGRIDAT, i komo tal: Nos manera di funshon ta bas riba rspt pa

hende, grupo i/o pas, ku kual nos tin relashon; konose i kompronde nan interes, deseo i aspi-rashonnan legitimo i inter-aktu, preservando dignidat i derecho di kada unu. Nos ta garantisa kumplimentu ku tur regla, norma i leinan vigente, tantu den nos mes pais komo di otro. Nos ta duna balor na diversidat i komo tal nos ta rekonose ku kada persona tin su propio kark-ter i ta aport na su manera. Nos ta apoya i stim-ula partisipashon real di kada persona, sin distin-shon di grupo, sekso, klase, kredo, religion, rasa, origen, nivel di edukashon. A base di diferente punto di bista, idea, estilo i pensamentu MAN kier realisa union berdadero. Nos ta un partner di konfiansa i serka nos palabrashon ta palabrashon i komo tal nos lo perkura pa kumpli semper ku akuerdo i kompro-miso kumbin. Kada integrante di MAN mester tin un konduk-ta asign ku HONESTIDAT, i komo tal: Nos manera di funshon ta bas riba sinseridat ku nos relashonnan, protegando i garantisando konfidensialidat di tur informashon ku ta kom-premete interes di e individuo, grupo i pais. Nos ta garantis transparensha den nos fun-shonamentu i maneho, aktuando semper ku un konsenshi limpi i sin miedu pa lokual nos ta hasi keda trese den publisidat.

HISTORIA DI MANMotibu pa lanta M.A.N.

Despues di 30 di mei 1969 gran parti di e pueblo, spesialmente e pueblo margin i debil, tabatin e speransa ku un era nobo di hasi poltika a ku-

mins na Krsou. E pensamentu reinante den nos komunidat tabata ku a yega un fin na e poltika di patronahe kaminda tabata privilegi esnan sin derecho, pero di e kol poltiko na poder perhudikando esnan ku derecho pero di e kontra-partido. Sinembargo, ni e partidonan estables ni e partido ku a lanta a base di e rev-olushon sosial aki no a logra trmin e prkti-kanan inhustu, no etiko, i anti demokrtiko ku a trese hopi intrankilidat sosial den komunidat i instabilidat den gobernashon.

Esaki tabata e motibu ku un grupo di Yu di Krsou hben, yen di ideal, boluntat i senti-

mentu patritiko, ku aspirashon grandi pa hustisia sosial i sal for di e kuna humilde di Krsou a uni pa yega na un organisashon pol-tiko nobo. E prsonanan ku a disid pa planta e simia di hustisia sosial i di integridat (Man Limpi), i lanta un movementu of organisashon politiko nobo ta: Yoy Alberto, Marco de Cas-tro (qepd), Andres Constancia, Wendel Davis, Jules Eisden, Roy Markes, Nico Martes, Donny Martha, Don Martina, Reintje Martina, Silvio Plantijn (qepd), Ulrico Schotborg, Ga Zimmer-man (qepd).

Nan a disid ku no por para wak sin hasi nada, i ku Krsou tabatin hopi mester di lidernan se-rio i kapas ku ta gosa di konfiansa i sosten di e mayoria di pueblo pa traha na bienestar di komunidat. Pa e motibu ei a funda Movemen-tu Antia Nobo, M.A.N., dia 6 di febrari 1971, bas riba prinsipionan sosial demkrata.

6

7Di M.A.N. pa MANNifikashon di e nmber Movementu Antia Nobo

A skohe e nmber Movementu Antia Nobo pa supray e kambionan ku M.A.N. a drenta kontienda poltiko pa lucha pe, esta: E palabra Movementu ta duna muestra ku e or-ganisashon ta un organisashon ku un koriente bibu i dinmiko. Antia Nobo ta refer na e manera otro pa hasi poltika (man limpi) i na kambionan riba tereno sosial, kultural i ekonmiko i kambio riba tereno estatal, partikularmente e deseo poltiko pa:1. Elev bida di e masa trahad i di pueblo di Kr-sou en general;2. Alkans hustisia den repartishon di bienes;3. Forga un komunidat ku lo ta soberano, liber di miedu, pobresa i eksplotashon4. Realis un pais ku ta funshon a base di estado di derecho i demokrtiko5. Fortifik un klima di solidaridat ku siudadanon-an ku ta defend nan derechonan i ta kumpli ka-balmente ku nan debernan;

Durante un Kongreso statutario dia 18 di Sptm-ber 2005, Kongreso ta tuma e desishon pa kambia e nmber di Movementu Antia Nobo, M.A.N. den MAN. A yega na e desishon aki pa trese e nmber di nos organisashon poltiko den konkordansha ku e de-saroyonan riba tereno estatal den Antia. MAN ta para pa: MAN ta smbolo di trabou: Trabou pa un i tur. MAN ta para pa lucha: Lucha pa progreso di Kr-sou. MAN ta smbolo di union: Union ku ta esensial pa nos logra e Krsou ku nos tur ke. MAN ta para pa kordialidat i fraternidat: Kordiali-dat i fraternidat pa foment pas i trankilidat. MAN ta smbolo di koperashon: Ku koperashon di un i tur MAN por garantis desaroyo duradero pa Krsou. MAN ta para pa konfiansa: E konfiansa ku kada un di nos mester tin den Krsou. E konfiansa ku nos mester tin ku nos mes por, nos mes por dirig nos pais, nos mes por tuma rienda di nos futuro den nos mes man.

8IDEOLOGIA

Demokrasia Sosial ta e movemento poltiko internashonal na kua MAN ta pertenes i ku tin komo obhetivo realisashon di un mundu (komuni-

dat sosial-demokrtiko) den kua ta reina pas i den kua kada ken por hiba un bida na plenitut, desaroyando su personalidat i kapasidatnan optimalmente; i den kua demokrasia ta pro-teh derechonan humano i sivil.

E komunidatnan sosial demokrata aki ta kon-sist di institushonnan ku ta garantis igualdat di oportunidat, partisipashon popular i liber-

tat demokrtiko; mientras nan tin komo meta satisfas nesesidatnan bsiko di poblashon pa medio di produkshon i distribushon ekitativo di medionan.Demokrasia Sosial, ta implik un proseso di liberashon di humanidat for di despotism, for di miseria, for di ignoransha, for di diskrimi-nashon ekonmiko i for di diskriminashon so-sial.Demokrasia Sosial tin e balornan bienestar, libertat, igualdat, rspt, honestidat, integri-dat, liderasgo, union, dignidat humano, husti-sia i solidaridat komo referensha.

DI PARTIDO MAN

9IDEOLOGIA Sosial DemkrataD

emokrasia Sosial ta un ideologia ku a lanta for di sosialismo na fin di siglo 19. Otro for di sosialismo, ku tin e meta pa remplas kapitalismo

kompletamente, demokrasia sosial tin e meta pa reform kapitalismo di tal forma ku e ta re-mov sierto inhustisianan persib.

Sosialist International (SI) e organisashon mundial di partidonan sosial demkrata i so-sialista demokrtiko ta defin Demokrasia Sosial komo un forma di demokrasia ku ta re-solv e problemanan ha den kapitalismo no-regul. SI ta enfatis e siguiente prinsipionan:

Prom, Libertat no solamente libertat indi-vidual, pero tambe e libertat fuera di diskrimi-nashon i dependensha foi doonan di medio di produkshon o esnan ku poder poltiko abu-sivo.

Na di dos lug, Igualdat i Hustisia Sosial no solamente mediante lei pero tambe ekonmiko i un igualdat sosio-kultural, tambe oportunidat igual pa tur inkluyendo esnan ku desabilidat fsiko, mental o sosial.Finalmente, Solidaridat union i un sentido di kompashon pa vktimanan di inhustisia i desigualdat.

SMBOLO DI DEMOKRASIA SOSIAL

Despues di segundo gera mundial Sosial Demkratanan a bin ta usa e rosa kr hpi komo un smbolo di Demokrasia Sosial

PROYEKTO MAN NA OBRAPa duna un MAN den bo bario

Na yni ultimo, Partido MAN a kuminsa e aktividat sosial MAN na Obra. E aktividat aki tabata unu kaminda miembronan di Partido MAN i algun hende invit a duna

un man pa limpia un parti di bario di Mundu Nobo. Pa ser mas eksakto den Mr. Jacob Beckstraat a limpia kantu di kaminda.Partido MAN lo bolbe bek pronto pa hasi un follow up den e kaya aki

MAN na Obra ta sigi den otro barionan tambe, huntu ku habitantenan mes. Pues keda pendiente pa mas informashon i potret.

10

11

MAN na ObraA duna un man na nos propio Sede

Dia 25 ktober 2014, Direktiva di MAN huntu ku algun hoben a duna un man pa limpia rondo di e Sede na Morgenster. Tambe a hasi bastante kambio i trabou paden di Sede. Direktiva di MAN lo bolbe hasi e follow up riba e parti di frfmentu di e Sede aki.

1. Bo nomber kompletu/edat/unda bo a naseShadianara Granville-Bitorina 36 aa ku 6 luna Krsou2. Konta algu di bo persona, bo famia, bo infansia, skol ku bo a bishita, unda bo a studia, unda bo ta traha, bo hobinan, etc.Mi ta bin foi un famia di di rasa kombin mi wela tabata yu di Krsou i mi opa Portugues. Mi ta un persona hopi trankil, ta gusta kombers, hopi kon-sekuente pa ku mi komportashon i aktitut pa ku otro hende. Mi ta kasa ku Saul Granville mi tin dos yu un mucha muh di 6 aa (Sue-j-ny) i un mucha hmber di 17 aa (Jordan) mi tin un famia hopi grandi paso mi wela tabatin 11 yu un a muri a keda 10 mi tin hopi prima ku primu i kasi tur tin yu. Nos ta un famia hopi uni i ta hasi hopi ak-tividat huntu; ami ta esun ku ta trk tur aktividat den famia, tambe nos tin hopi famia konekt ku nos a tuma nan komo famia esta suegra ,suegro-nan frei, etc. Nos tin tambe nos famia adopt, nan ta amiga i amigu nan ku ta bin drenta famia i keda den famia bira yunan di kas.

Mi infansia:tabata dushi mi a biba riba Seru Papa-ya foi tempu ku mi tabata un aa mi wela tabata un di e prom habitantenan di bario, pa motibu ku nan tabata biba semper na Seru Fortuna bieu.

Mi a kria serka mi wela, esei ta e kos di mas bunita ku mi por krda den mi infansia kon e tabata sinta toka hmber pa nos baila. Otro kos dushi ta ku prom ku mi sali pa bai skol ya su wea ta tapa ku kuminda kushina den dje kaba. Mi a hasi tur aktivi-dat den bario mi a bai infansia misionero na misa; mi tabata den kor di misa bou di guia di surnan. Mi tabata bai klup tur djamars i djaweps na sen-tro di bario serka Lidia i Gerda despues mi a wr-du skohe pa forma parti di team di hben Youth Council serka Jeannette Pablo i Pasito Stroop na Pietermaai, aki mi abilidat sosial a kumins. Banda di tur e kosnan ei mi mester a yuda na kas paso nos tabatin un tienda chik na kas mi mama sem-per a traha i a sia nos traha. Na mucha mi a bende pastechi i krokt den bario atardi despues di skol. Mi a bai semper bon na skol paso tabata un regla na kas ku no por a bin kas ku 6 paso tabata konsid-er e sei komo rant. No tabata por a traha pa rant. Komo hben mi no tabatin mag di prik ni pone kadena na pia regla di mi wela su kas.Mi a bai skol den bario Arco Iris Kleuter School / Kolegio Dodo Palm.

Ancila Domini den e prom aa di skol nan a kam-bia mi pa Regina Pacis na Sta. Rosa pa mi a bai e nivel mas haltu. Mi a kaba skol komo e mih mi a bai IFE i mi a hasi ZV. Despues mi a bai Hu-

SERA KONOSI KU MIEMBRO DI DIREKTIVA DI MANSHADIANARA SHANNY GRANVILLE BITORINA

12

landa bai studia gehandicapten zorg na Zeeland. Mi a hasi SPW Sociale Pedagogisch Werk, Project management.Mi a traha 14 aa na MGR Verriet, awor mi tin 2 aa ta labor na Fundashon Tayer Sosial Sta Mar-tha komo Manager Personeel & Ontwikkeling.Mi ta traha hopi ku mucha i hben, mi ta oprichter di un grupo di hben boluntario mi ta hinka hopi ora den formashon di mucha i hben .mi ta tra-had boluntario den Sentro di Bario Seru Papaya. Mi ta den bestr di sentro komo sekretaria; mi ta forma parti di un klup di dama di 60+; mi ta esun mas jog den grupo di dama Bella Flores. 3. Kon bo a drenta politika, kon bo a drenta MAN?Na aa 2007 mi a wrdu rekonos komo balu-arte di Seru Papaya i ora ei mas hende a sa ken ta Shanny i kiko tur mi tabata hasi pa bario. Mi a wrdu aserka pa seora Mayra Coffie ku a puntra mi ku mi ke drenta den poltika. Mi a pensa un par di bia i mi a bai konsulta ku mi famia, esei a tuma un poko tempu paso no ta tur hende tabata haa un bon idea pa mi a drenta poltika. Mi mester a duna un kontesta, mi a kumins konsulta ku Dios puntra kiko lo mi tin ku hasi mi a haa un mensahe durante di un sirbishi na Iglesia mas bida Abundante Pastoria pa Norwin, ku Dios ta skohe su lidernan pa gobern e pueblo. Tambe mi ta pensa si bo keda para paf di poltika bo no por influensia ni un situashon. 4. Kiko bo ambishon meta politiko ta?Mi ke ta e persona di konfiansa di un organisashon

poltiko traha riba metanan pa hiba Krsou dilanti.5. Kiko bo ta pensa di Partido MAN?Partido MAN tin potensial pero nos mester traha duru riba kresementu di partido, loyalidat, i for-mashon. Ami a mira ku MAN ta e partido ku tin e ideologia ku ta pas serka mi. Mi ta mira MAN komo e partido alternativa pa Krsou .6. Kon bo ta kere nos organisashon/abo por yuda Korsou?Dor di traha duru riba nos netwerk interno pa sia, nos por yuda e hendenan ku tin mester di informashon, dor di hiba un gobernashon limpi i transparente. Ami ta yuda dor di yuda ku for-mashon di mucha i hben, i traha trabou bolun-tario den bario .7. Kon bo ta kere nos por kambia mentalidat di nos pueblo?Dor di konsientis e pueblo, habri kupo di trabou, sru pa formashon.

8. Kiko pa bo ta patriotismo? Ken pa bo ta dushi hende/bon yu Korsou?Patriotismo ta e hende ku ta lucha pa su patria / dushi hende ta e hende manera ami ku ta yuda sin spera nada, yuda sin spera rekompensa, kompart sin spera danki. Ami ta konsider mi mes e bon Yu di Krsou...!!9. Ken ta bo role-model en general? Ken ta bo role-model politiko?Mi role-model ta Joice Mayer, un muh ku a skibi masha hopi buki mes ku ta inspir hende kon pa biba un bida rekto apesar di pasa den hopi kos i biba kada dia mas rekto posibel. E seora aki no a skonde nada di su pasado, e la kompart nan ku mles di hende rnt mundu ku nan por sea sia f pasa over di nan situashonnan.

13

14

SERA KONOSI KU MIEMBRO DI DIREKTIVA DI MAN FRANKLIN ANGELISTA

Den e edishon aki di InforMANdo, nos lo sera boso konosi ku e 10 miembronan di direktiva ku a keda skohe den ultimo. Awe nosta pone mas serka di boso, nos Sekretario General, Ing. Frank-lin Angelita.

1. Bo nomber kompletu/edat/unda bo a naseFranklin Angelista; 43 aaSanto Domingo

2. Konta algu di bo persona, bo famia, bo infansia, skol ku bo a bishita, unda bo a studia, unda bo ta tra-ha, bo hobinan, etc.Mi ta kas ku Tulia Angelista, den sptmber pa 15 aa kaba.Dios a bendishona mi ku3 yu; Emmanuel (15), Thas (11), Ismael (5)Mi a studia Bouwkunde na UNA, trahando ya pa 4 aa na UTS

3. Konbo a drenta politika, kon bo a drenta MAN?Mi a skoh partido MAN, despues di hasi un analise di e diferente partidonan i mi a konklu ku mi ta sinti mi mas na kas ku e ideologia di Partido MAN. Despues di a papia varios biaha ku Charles Cooper el a invi-tami bini sede i te dia di awe mi ta sintimi honr di ta miembro di Partido MAN.

4. Kiko bo ambishon meta politiko ta?Mi no tin ambishon poltiko, mi ke yuda nos Partido krese bira grandi.

5. Kiko bo ta pensa di Partido MAN?Partido MAN ta e alternativa pa drecha e situashon malu ku Krsou ta pasando aden, Partido MAN a de-mostr ku e tin hendenan kapas, sinsero, integro ken-denan tin hustisia sosial i igualdat na prom lug.

6. Kon bo ta kere nos organisashon/abo por yuda Korsou?Wak punto 5

7. Kon bo ta kere nos por kambia mentalidat di nos pueblo?Esaki por sosod kuminsando for di chik, na skolnan preparatorio

8.Kiko pa bo ta patriotismo? Ken pa bo ta dushi hen-de/bon yu Korsou?Patriotismo ta un sintimentu ku bo tin pa bo lug na-tal Korsou. Bo ta orguyoso di a nase na e lug aki, lo bo defend te na morto.

9. Ken ta bo role-model en general? Ken ta bo role-model politiko?Ami tin 2 role model politiko ku ta Charles Cooper i Hensley Koeiman

FOR DI BAHULBo ta korda e gran selebrashon di Partido MAN na Because Entertainment Center? Aki nos tin algun potret di e selebrashon di 40 aa Partido MAN dia 6 di februari 2011. E potretnan aki ta papia pa nan mes. Partido MAN ya ta bai selebra su di 44 aa dia 6 di februari 2015.

15

16

HENSLEY KOEIMAN A REUNI KU REPRESENTANTE DI PvdA

Resientemente Lider Poltiko di Parti-do MAN Hensley Koeiman a hasi un bishita di kortesia na e Partido Partij van de Arbeid (PvdA) di Ulanda, na unda el a keda risib pa Sra. Kirsten Meijer, kende ta Sekretario In-ternashonal dje partido.Durante di e bishita, tantu Sr. Hensley Koei-man komo representante di MAN komo Sra. Kirsten Meijer di PvdA a papia riba diferente

tpiko interesante. A palabra ku lo sigui manten kontakto entre e dos partidonan poltiko di Reino aki.

E intenshon tabata pa Hensley Koeiman komo lider poltiko reun ku Sr. Diederik Samsom ku ta Lider Poltiko di PvdA i tam-be Henk Spekman ku ta e Presidente, pero tur dos no ta na Ulanda, ya ku nan ta ku vakashon.

17

Logronan di MANMAN a stimul: un estilo nobo di praktik pol-tika; mas rspt pa libertat i derecho di e ser humano; redukshon di patronahe pol-tiko; integridat di e politico.

Logronan (algun) di MAN den gobernashon:

Abolishon di votamentu pa apoderashon Defensa i protekshon di labor i konfiansa den florin Antiano Promov igualdat den ense-ansa dor di abol e diferensha entre skol di plaka i skol di pr-nada; Kobransa di COT-belasting Desishon pa konstrukshon di container haven

Atend rivalidat entre Krsou i Aruba ku ksito Lei di Labizjan Instituto Brasa mi Konstrukshon nobo di Klnika Capriles Oumentu di siman di embaraso Introdukshon di lei di 40 ora pa siman Proyekto di Lei Keten aansprakelijkheid Intiatief ontwerp Derecho di

vktima den Kdiko Penal Initiatief ontwerp Derecho di vktima den Prosedimentu Pe-nal Initiatief ontwerp Konseho di Bario Traha dam warda awa (60 mion dolar) Reorganisashon di DWD/Kodela Drecha klima i kalidat fsiko di bario Reorganisashon di sektor ho-telero Protekshon di maternidat Pico Plata Lei pa protekshon di medio ambiente Lei pa protekshon di natura-lesa Prohibishon di humamentu Kambio di libertat kondishonal (VI) Oumento di kastigu pa enku-brimentu Inisiativa di lei pa baha edu-kashon obligatorio na 4 aa Eksonerashon di entre otro produktonan di salu di pago di OB

Riba tereno Insular: 1. Hasi servisio sosial mas ak-sesibel pa pueblo dor di kambia Dienst Sociale Zaken na Nieuwe

Haven den 6 Ofisina di Ban Bario Bek repart riba isla di Korsou.2. Selikor: mas limpi, tur kas tin knteiner, pueblo ta kontribu den gastu di limpiesa.3. Ambulans a bira CEMS: mas profeshonal, mas bon organ-isashon, trahadnan tur ekip, mas konfiansa ets.

4. Antes un hende ku P.P.kaart por a bai solamente serka un dkter den servisio di gobirnu. Dor ku a saka tur dkter for di servisio, e hende ku karchi P.P. por a skirbi serka e dkter ku e ke. Vrije artsenkeuze.5. Sta. Martha: independis, bus-ka finansiamentu pa drecha, ska-pa e lug eigenlijk, buska aliansa internashonal.6. Den preparashonnan pa traha BOO, a hasi un proyekto grandi pa entrenamentu di yunan di tera, pa nan haa trabou riba tereno di Isla. A lanta un kom-ishon pa asist Gezaghebber pa tuma desishon riba petishon di e.o. Isla ora nan ke bin ku yen di estranhero bin traha.7. E fundashonnan den Kuido ku semper tabatin problema pa asuntunan atras manera index-ering, vakantiegeld ets. Nos a sanea e situashon pa 1.8 mion.

Prome ku 10 ktober 2010

18

E rekonosementu komo baluarte ku nos miembro prominente, Sr. Kenneth Gijsbertha a risibi di Sta. Maria pa su trabou den bario. Sr. Kenneth Gijsbertha ta presidente di e ekipo di beisbol Sta. Maria Pirates i tambe vise-presidente di e ekipo di futbol Vesta. Na okashon di dia di Sta. Maria i apertura di e felt di futbol, a duna e reko-nosementu komo baluarte na Sr. Kenneth Gijsbertha

KENNETH GIJSBERTHA DI MAN HOMENAGIA NA STA. MARIA

19

KENNETH GIJSBERTHA DI MAN HOMENAGIA NA STA. MARIA

Partido MAN a felisit dos di su apresiabel miembronan ku a selebr nan aniversario matrimonial den luna di sptm-ber:

Franklin Angelista a kumpli 15 aa kasa dia 13 di sptmber!!

Franklin Angelista a manda e men-sahe aki pa su kasa riba su pagina di Facebook:

Hace 15 aos un dia como hoy, me cas con la mujer mas maravillosa del mundo. Gracias por quererme, cuidarme y soportarme.

Edmiro Anita a kumpli 30 aa kasa dia 14 sptmber!!

Tambe, dia 1 sptmber, Edmiro Anita a kumpli 30 aa den servisio di Brantwer.

Gwendeline Anita Kelly a manda e mensahe aki pa su kasa riba Face-book:

Masha pabien na mi kasa Edmiro G. Anita ku a kumpli awe, 1 sptmber, 30 aa trahando na Brand-weer Curacao! Tur ku ko-nose Miro, sa ku e ta stima su trabou i semper ela hasi

un tremendo trabou pa Brandweer i pa komunidat di Korsou.

E famia grandi di MAN ta desea nan ku nan kasa i yunan hopi aa mas di felisidat, amor i bendishon. Pa MAN, e rl di famia ta suma-mente importante den desaroyo di pais i di nos muchanan. Matri-monio i famia stabil ta trese mas seguridat, union, amor i un desar-oyo sosial sano i duradero.

Resientemente a lanta ala di FAM ku ta para pa Famia Aktivo MAN, spesialmente pa yuda trese mas union familiar den nos komunidat.

FELIS ANIVERSARIO

20

25 aniversario di LiderHensley Koeiman i Ruthline Koeiman-Benschop

Dia 2 di ougsts 2014 nos Lider Politiko a selebr un dia grandi.Nos Lider Sr. Hensley Koeiman a rekord ku 25 aa pas el a drenta bida matrimonial ku su distinguida i amabel esposa Sra. Ruthline Koeiman Benschop.Felisitashon ta bai pa pareha Koeiman di parti di Direktiva i miembresia kompleto di MAN.

KARTA DI HENSLEY KOEIMAN NA MINISTER WHITEMAN

Krsou, 4 di yanari 2015 Ekselensia sr. Whiteman, Den fin di aa Ballast Nedam tabata hopi den notisia atrobe i te hasta tin papia ku otro kompania lo por kumpra e kompania aki. Esaki lo por tin konsekuensia pa konstrukshon di Hospital Nobo. Dia 13 di novm-ber mi a manda un karta pa minister ku preguntanan tokante e tpiko aki. Ainda mi no a risib e kontestanan riba e preguntanan aki.

Teniendo kuenta ku e ltimo desaroyonan rond di Ballast Nedam mi ta bai hasi djis algun pregunta na sr. Minister ku e speransa di por risib kontesta riba nan den un periodo korto pero sufisiente pa por kontesta nan. Esaki komo ku awor mas ku nunka ta esensial pa sa ta kuantu pago Ballast Nedam a risib i tambe kon ta para ku e garantia di banko riba e parti ku ta un adel-anto riba trabou ku tin ku hasi ainda.

Den un kaso di tuma over, partidonan ta piki loke ta kumbin nan for di e portafolio, e personal, e ekiponan i edifisionan di e kontratista.E parti ku ya kaba a paga (obligatie) Ballast Nedam ta kai den e loke banko finansiadonan ta kleim. Ademas, e chns ta grandi ku Ballast Nedam a uza e sn ei kaba pa manten su kabes riba awa, loke ta nifik ku no tin

manera pa nan paga e sn bek. Si no a eksig un garantia di banko anto ta ay e sn.

Si un kompania tuma over lo e chek prom kuantu di e obligatie a resta, i lo ta dispuesto pa of traha un hos-pital pa e restu ei -ku lo result ni sombra di loke nos mester-, of mester buska fondo nobo pa por kompens e sn ku a duna Ballast Nedam. .

Pa por forma un opinion basa riba informashonnan konkreto i verdiko, mi ta hasi uso di artkulo 96 di reglamentu di rden di Parlamento pa hasi sr. minister e siguiente preguntanan.

1. Kuantu sn Ballast Nedam a risib kaba den kuadro di konstrukshon di hospital Nobo?2. Kua parti di esaki ta pa trabou ku no a keda realis ainda?

3. Si tin un garantia di banko, kon leu e ta kubri e parti ku no a keda realis?

4. Si no tin un garantia di banko, ki otro forma tin pa rekobr e sn?

Hensley F. Koeiman Lider di frakshon MAN

21

22

KARTA DI CHARLES COOPER NA MINISTER BALBORDA

Willemstad, 14-12-2014 Honorabel sr. minister Balborda, Algun luna pas ora ku reklamonan a kumins drenta riba e desrdu, konstrukshon ilegal i hasimentu di doo riba tereno di gobirnu na Klein Krsou, sr. Minister a manda un delegashon di diferente entidatnan di kontrl na Klein Krsou pa inventaris i atend ku esnan ku ta violando leinan di nos pais.Anto aa pas sr. Minister a inform komunidat despues di e bishita na Klein Krsou ku e lokual nan ku a keda konstru ta ilegal i nan mester pidi un bouwvergunning. Anto lo evalu si nan por haa bouwvergunning. Anto si nan no por haa bouwvergunning nos di MAN ta spera ku Minister lo sru pa ruimop tur e kosnan ilegal aki.Ta parse ku no a bini followup riba e bishita aki. Pa-sobra tur kos a keda meskos i hasta e ta birando pi. Kaminda ku awor tin Bewaker ku ta stroba nos pueblo di disfrut plenamente di e rikesanan natural ku tin na Klein Krsou. I tin hasta brchinan ku teksto priv riba dje skirbi. I algun komersiante ta pretend ku sierto par-tinan di Klein Krsou kaminda nan a konstru kompleta-mente ilegal, lo ta nan propiedat.Frakshon di MAN ta mustra minister riba e lei di VER-JARING ku si un hende tin f sera un propiedat pa mas ku 20 aa, e tereno ei ta kore riesgo di bira propiedat di e hende ei. Pues ta bon ku awor ku nos ta leu for di e 20 aa aki den e kaso di Klein Krsou pa minister manda un buldozer Klein Krsou i pone tur konstrukshon ilegal pareu ku suela i ruimop de boel ei riba i laga e sitio aki mas natural posibel. Pa e motibunan aki Frakshon di MAN, hasiendo uso di art. 96 di nos Reglamentu di rden, kier hasi minister e siguiente preguntanan: 1. Minister ta na altura ku e situashon na Klein Krsou a bira mas pi ku dia ku minister a manda hende bai at-

end ku e situashon ilegal na Klein Krsou ?

2. Minister ta na altura ku tin hende of komersio ta hasi doo riba rikesanan ku ta di pueblo di Krsou ? I hasta tin teksto ku priv skirbi riba nan i tin bewaker ku ta kore ku hende for di konstrukshonnan ilegal manera e uitkijkpost ei riba ?

3. Minister por inform Frakshon di MAN kiko a para ku e followup ku mester a tuma lug dor di minister i su departamentunan ?

4. Minister por inform Frakshon di MAN si minister a duna Bouwvergunning na e konstrukshonnan ilegal ku minister su departamentunan a inventaris aa pas na Klein Krsou ? Si e kontesta ta si, minister por manda un kopia di e Bouwvergunning nan aki pa Parlamento por tuma nota di nan ?

5. Minister ta na altura ku si minister n aktua i laga e asuntu nan aki ilegal keda, despues di 20 aa nan lo por bira propiedat di e hendenan aki, pasobra nan ta apel riba e lei di VERJARING ?

6. Minister ta dispuesto pa manda un buldozer Klein Krsou pa ruimop tur kos konstru di forma ilegal riba e propiedat ei di hinter pueblo di Krsou ? Frakshon di MAN ta spera ku nos lo haa un kontesta satisfaktorio riba nos preguntanan, i ku minister por ak-tua ku man duru aw si. No por sigui toler kosnan ile-gal.TA BASTA AWOR MESTER KONTA RIBA KLEIN KOR-SOU TAMBE.... Atentamente,

Charles CooperFrakshon MAN

23

KALIDAT I KAPASIDAT DI NOS AEROPUERTO

Ekselensia sr. Palm,

Frakshon di MAN a tuma nota di e situashon katiko ku a reina resientemente den e sala di yegada di nos terminal di aeropuerto nashonal. Sigur si tuma nota ku e aeropuerto aki a ser konstru bastante resien, ta inkreibel, intolerabel i reprochabel ku ya kaba ta vislumbr ku tin ku bai hasi invershonnan grandi pa nos aeropuerto por kumpli ku e eksigensianan ku e mester kumpli ku ne pa e por akapar e kantidat di turismo ku nos ta mek riba dje pa nos eko-nomia por haa un push. Tin sierto edifisionan ku ta kada tantu dkada nan ta keda konstru i nan edifisionan ku lgikamente ta bisa algu di e historia, kultura, kustumber-nan i nivel di sivismo di e pueblo. Hopi di edifisionan aki despues ta bira monumentonan pa futuro generashonnan.

Algun di e edifisionan aki ta aeropuerto, universidat, sen-tro di gobernashon, teater, hospital, banko sentral, korte di hustisia, stadion deportivo, brg museo etc etc. Edifi-sionan asina aki mester ser prepar debidamente ku bista riba futuro serkano i esun mas leu. Ta traha un programa di eksigensia i naturalmente hopi biaha via un konkurso -prijsvraag- un f mas arkitekto renombr pa prepar e mapa i e besteknan pa buska un kontratista apropi pa konstru e edifisio. Ta pesei mes e manera ku a yega na konstrukshon di nos aeropuerto ku for di trempan tabatin masha hopi keho riba dje, mester ta un motibu di preoku-pashon grandi serka nos pueblo. Pa frakshon di MAN sigur e ta un preokupashon i pesei mi ta hasi uso di artkulo 96 di reglamentu di rden di Parlamento pa hasi sr. minister e siguiente preguntanan. 1. Sr. minister ta di akuerdo ku frakshon di MAN ku e situ-ashon di nos aeropuerto nashonal ta unu di preokupashon i mester di atenshon profeshonal mas rpido posibel? 2. Sr. Minister por inform parlamento kiko a kousa e situ-ashon no dese algun dia pasa ora ku mas ku un avion a

baha na nos aeropuerto?3. Sr. Minister ta na altura ku tin un raprt traha riba nos aeropuerto su edifisio?4. Si ta asina sr. Minister por inform parlamento kiko a investig di nos aeropuerto?5. Sr. Minister por sru pa Parlamento risib e raprt aki dentro di un siman f en todo kaso mas pronto posibel?6. Sr. Minister por buska e programa di eksigensia ku a usa pa dise nos aeropuerto?7. Sr. Minister ta dispuesto pa laga kompar nos aeropuer-to ku esnan den nos region kua kapasidat, kalidat i kosto (stichtingskosten)8. Sr. Minister por inform parlamento kuantu persona ta-bata pasa via di nos aeropuerto e aa ku a konstru nos aeropuerto i tambe kuantu pa pasando aktualmente pa aa?9. Sr. minister por inform kuantu nos aeropuerto a kosta (stichtingskosten)?10. Sr. Minister por inform nos kuantu sn a hinka pa adaptashon, renovashon f ekspanshon di nos aeropuerto despues ku ela keda konstru algun aa pasa?11. Sr. Minister por inform parlamento kiko e trabounan a enser?12. Sr. Minister por inform parlamento si tin plannan riba trmino korto f largu pa adapt, renob f ekspand nos aeropuerto?13. Si e kontesta ta afirmativo, sr. Minister por inform parlamento kiko e plannan aki ta enser?14. Sr. minister por inform parlamento kuantu sn CAH a hinka den aeropuerto I su operashon te ku awor? (kompra di slrf, bus, etc.)15. Sr. minister por inform parlamento si ta e intenshon ku CAH ta haa e sn nan aki bk di CAP ? Ki palabrashon tin riba esaki entre CAP I CAH ?

Hensley F. Koeiman, Lider di frakshon MAN

24

Huki di Humor

25

Djabierne 16 di yanari, Partido MAN a tene su Brindis di Aa, kaminda un pbliko

grandi a bin Sede pa skucha e mensahe di nos lider Hensley Koeiman, i tambe a gosa di un tremendo presentashon di

Grupo Zojojo ku Mistica Ste-fania. E kompetensia di Baile Tambu tambe a bai den bon am-biente, i nos a parti varios CD di Mistica na e miho bailadonan, den kua miembro, Hubert Chris-tina, tambe a gana e CD huntu ku su pareha. Nos ta sumamente

kontentu di por a habri aa nobo ku bon pia i MAN.

Nos ta gradesi un i tur ku ta tei presente, pero sigur e 3 person-anan ku a yuda hasi e anochi aki

hopi eksitoso, Shanny Bitorina, Amador Nita i Jossy Allee. Ta bon pa bisa ku e diskurso di nos lider politiko a laga bon impre-shon na esnan presente i e reak-shonnan tabata hopi positivo.

BRINDIS DI MAN HOPI EKSITOSO

26

KONFERENSIA DI PRENSA PARTIDO MAN

Djamars 28 oktober 2014 - Sede Partido MAN - Landhuis Morgenster

27

Partido MAN, despues di anunsia e plan laboral progresivo durante su Konferensia di Prensa na oktober, a lanta un komishon pa traha riba e pakete laboral nobo, den kua tambe lo

bai subi sueldo minimo aki na Krsou. A yega e mo-mento pa yuda drecha e kalidat di bida di esnan den mas nesesidat, dunando nan un alivio, drechando nan forsa di kompra pa asina por mehora nos ekonomia tambe...!!

Ta tempu pa pensa diferente of out of the box. Dikon Gobirnu ta insisti riba e mesun solushonnan antikua pa mehora nos ekonomia, ora tin algu mas simpel ku ta di benefisio pa un i tur? E komishon aki lo aserka tur sektor of gremio den nos komunidat, tantu sek-tor priva, sindikal, komo gruponan di interes. Kua ta e puntonan ku e komishon tin ku traha riba?

> Un oumento di sueldo minimo, di 7,93 pa ora e ta bira 10,- pa ora, pa luna e lo bira 1.600,- (na Aruba e ta 1.636,70 riba 40 ora di trabou pa siman). E produk-tividat lo subi, paso estudio a demostra ku e trahado lo ta motiva.

> Un siman di 36 ora di trabou, e trahado por traha 4 dia pa siman maksimo 9 ora pa dia. Algun di e benefi-sionan sigur ta:- E balansa di trabou/bida lo mehora pa e trahado i su famia;- E unidat familiar lo benefisia di mas tempu huntu na kas;

- E trahado lo spar sn di transporte, kuminda, krsh, etc.

> Ta bai krea trabou part-time of mitar dia pa entre otro:- Hende muh ku kier traha mitar dia, anto tin mas tempu pa yu(nan);- Hbennan ku kier sigui studia, pero ku kier traha mitar dia so;- Hendenan riba 60 ku tin ku sigui traha 5 aa mas prom ku baha ku penshun.

> Elimin kontrato temporal:- Proteh nos trahadnan kontra kontrato di trabou temporal, dor di stipul den nos Kdigo Sivil ku un kontrato di trabou ta pa tempu indefin.despues di 1 aa di kontrato of 2 kontrato di 6 luna.

> Subi produktividat i kalidat di servisio:- Duna formashon na esnan ku no ta produktivo na trabou, meskos kursonan pa mehora servisio, tantu den sektor publiko komo den sektor priva;- Duna rekonosementu na esnan ku ta sobresali den produktividat i den duna miho servisio.

Banda di e puntonan ariba tin mas punto, manera en-tre otro e Korte Laboral, e Penshun General, etc, etc. E komishon lo traha su raport den 3 pa 4 luna di tem-pu, anto nos di Partido MAN lo sigi tene e komunidat inform di tur desaroyo.

PARTIDO MAN A LANTA KOMISHON PA SUBI SUELDO MINIMO I PA REVIS

PAKETE LABORAL

Algun aa pasa Partido MAN a uni su mes na e lucha pa rekonstru nos Teatro Nashonal kual ta Sentro Pro Arte. Banda di esaki nos ta kere tambe ku a yega ora pa traha un

Parke Pbliko Nashonal pa nos komunidat, banda di algun lug ya eksistente, manera nos Plasa Brion, Parke Wilhelmina i e rea di Marie Pampoen.

Nos ta kere ku e Parke aki mester bin den un rea hopi grandi, kaminda tin yerba rnt, planta ku yen palu pa duna sombra, kaminda muchanan por hun-ga, hendenan grandi por sinta trankil, tin fasilidat deportivo, tin rekreo, kanamentu i korementu di baiskel, aerobics i zumba, por piknik, por disfrut di naturalesa, kaminda tambe nos hendenan por traha i gana nan pan di kada dia, kaminda tambe tin un kafetaria ku ta duna trabou, etc.

E komunidat lo por benefisi en grandi di un Parke

asina ya ku aki na Krsou no tin hopi lug di rekreo, anto sigur no algu ku ta grtis pa pbliko.E konsepto di un Parke Pbliko ta masha normal i lgiko pa un pais den desaroyo, anto ta sigur salu-dabel, familiar i sosial. E Parke aki por yuda krea un unidat sosial tremendo i positivo, loke nos tin hopi falta di dje aki na Krsou. Nos ta kere firmemente den un Parke Pbliko pa nos komunidat.

E rea mas adeku ta e tereno di Amstel, ku tin un grandura di 35.000 m2; e rea aki ta sentral, tin e awa pa hasi kayak, of djis pa sinta kantu, por kana of jog, i tur e otro formanan di rekreo ariba menshon. Nos komunidat meres e Parke aki sigur, anto Gobirnu por duna esaki ku ayudo di fondo Oropeo disponi-bel pa tipo di proyekto asina. Partido MAN sigur lo apoy un inisiativa asina ku ta ofres hopi benefisio na nos komunidat, aparte di e hecho ku e ta un nese-sidat di rekreo i sosial pa un i tur, grandi i chik.

PARTIDO MAN TA KERE KU MESTER BIN UN PARKE PUBLIKO

28

29

DIREKTIVA DI MAN A BISHITA ANIVERSARIO DI JUAN PABLO DUARTE

Djadumingu 25 di yanari, lider politiko Hensley Koeiman huntu ku e Direktiva di Partido MAN, a bishita e skol Juan Pablo Duarte pa selebr huntu ku e komunidat Dominikano e di 202 aniver-sario di nasementu di e libertador, Juan Pablo Duarte. Na e okashon aki nos lider tambe a hiba palabra i a enfatis kon fuerte nos laso ta ku e pueblo

di Sto. Domingo. Nos sekretario tambe ta di desendensia Dominikano.

Pasa buska bo karnet di miembro na Multipost