News — 2019/20

The Surface Company

3

The Surface CompanyEN

Infinity – The engineered surface is the new company specialised in the production of large slabs for worktops, furnishings and projects.

Infinity derives from decades of experienced accumulated by Concorde Group, the largest Italian manufacturer of ceramic floor and wall coverings for architecture and interior design.

We design, produce and sell large-size slabs for furnishing accessories, for application on interior walls or for cladding of bonded or ventilated walls.

ES

Infinity – The engineered surface es la nueva empresa especializada en la producción de placas grandes para encimeras, mobiliario y proyectos.

Infinity es el resultado de décadas de experiencia del Grupo Concorde, el mayor fabricante italiano de pavimentos y revestimientos cerámicos para arquitectura y diseño de interiores.

Diseñamos, fabricamos y vendemos placas de gran formato para la realización de complementos de decoración y la aplicación de revestimientos interiores o revestimientos exteriores en fachadas pegadas o ventiladas.

IT

Infinity | The engineered surface è la nuova azienda specializzata nella produzione di grandi lastre per piani di lavoro, arredo e progetti.

Infinity nasce dall’esperienza pluridecennale del Gruppo Concorde, il maggior produttore italiano di pavimenti e rivestimenti in ceramica per l’architettura e l’interior design.

Progettiamo, realizziamo e vendiamo lastre in grande formato per la realizzazione di complementi d’arredo, per l’applicazione a rivestimento di interni o per rivestimenti esterni in facciata incollata o ventilata.

DE

Infinity – The engineered surface ist das neue Unternehmen, das sich auf die Herstellung von großformatigen Platten für Arbeitsplatten, Möbel und Projekte spezialisiert hat.

Infinity ist das Ergebnis der jahrzehntelangen Erfahrung der Concorde Group, dem führenden italienischen Hersteller von keramischen Boden- und Wandfliesen für Architektur und Innenarchitektur.

Wir entwerfen, produzieren und vertreiben großformatige Platten für die Herstellung von Einrichtungsobjekten, für die Anwendung als Innenverkleidungen oder für Außenverkleidungen als geklebte oder hinterlüftete Fassaden.

4 5

EN

NaturaVein Tech is a revolutionary innovation developed by Infinity technical experts to obtain veined slabs, recreating the eff ect found on natural marble.

During the production process, this technology makes it possible to obtain a controlled sedimentation of the minerals, passing through the full thickness of the slab for perfect consistency between the surface and the body.

Exactly like natural marble, the veining pattern is completely random. The technology can be applied to both the 20 and the 12 mm thicknesses.

NaturaVein Tech is the latest step forward in porcelain stoneware production technology, a new frontier that edges the industrial product even closer to the unique, natural look of marble.

ES

NaturaVein Tech es la revolucionaria innovación desarrollada por los técnicos de Infinity para obtener placas de veta pasante, recreando el mismo efecto que el mármol natural.

Esta tecnología permite obtener durante el proceso de producción una sedimentación controlada de los minerales, atravesando todo el espesor de la placa y obteniendo una perfecta coherencia entre la superficie y la masa.

IT

NaturaVein Tech è la rivoluzionaria innovazione sviluppata dai tecnici Infinity per ottenere lastre a vena passante ricreando lo stesso eff etto del marmo naturale.

Questa tecnologia consente di ottenere durante il processo produttivo una sedimentazione dei minerali in modo controllato, attraversando l’intero spessore della lastra e ottenendo una perfetta coerenza tra superficie e impasto.

Esattamente come il marmo naturale il disegno delle venature è completamente random. La tecnologia può essere applicata sia allo spessore 20 mm, che al 12 mm.

NaturaVein Tech rappresenta l’evoluzione ultima della tecnologia produttiva del gres porcellanato, una nuova frontiera che avvicina ulteriormente il prodotto industriale alla naturalezza e all’unicità del materiale naturale.

DE

NaturaVein Tech ist die revolutionäre Innovation, die von den Technikern von Infinity entwickelt wurde, um bei Feinsteinzeugplatten mit durchgehenden Adern die gleiche Wirkung wie bei Naturmarmor zu erzielen.

Diese Technologie ermöglicht es, während des Produktionsprozesses eine kontrollierte Sedimentation der Mineralien zu erhalten, die die gesamte Dicke der Platte durchzieht und eine perfekte Kohärenz zwischen Oberfläche und Mischung gewährleistet.

El diseño de las vetas, al igual que el mármol natural, es completamente aleatorio. La tecnología puede ser aplicada tanto al espesor de 20 mm como al de 12 mm.

NaturaVein Tech representa la última evolución de la tecnología productiva del gres porcelánico, una nueva frontera que acerca aún más el producto industrial a la naturalidad y a la unicidad del material natural.

Wie bei Naturmarmor ist die Äderung völlig zufällig. Die Technologie kann sowohl auf 20 mm als auch auf 12 mm Dicke angewendet werden.

NaturaVein Tech repräsentiert die neueste Entwicklung in der Feinsteinzeug-Produktionstechnologie, hier wird Neuland betreten, indem Industrieprodukte noch näher an die Natürlichkeit und Einzigartigkeit natürlicher Materialien herangeführt werden.

Precious Sodalite

—Precious Sodalite is the essence of the rare, precious stone. The developed selection reproduces its purest quality, extremely sophisticated and diff icult to find.

—Precious Sodalite è la pietra rara e preziosa per antonomasia. La selezione sviluppata ne riproduce la qualità più pura, estremamente ricercata e di diff icile reperibilità.

—Precious Sodalite es la piedra rara y preciosa por antonomasia. La selección desarrollada reproduce su más pura calidad, siendo muy cotizada pero difícil de encontrar.

—Precious Sodalite ist der seltene und kostbare Stein par excellence. Die Auswahl ahmt ihn in seiner reinsten Qualität nach, die äußerst begehrt, aber schwer zu finden ist.

8

Tundra Select was developed by drawing inspiration from traditional intense, bright grey calcareous marble. The veinings and the material inclusions have been selected and remodelled by choosing the finest natural materials from the quarries.

Tundra Select se inspira en el tradicional mármol calcáreo de color gris, intenso y luminoso. Las vetas y las inclusiones del material han sido seleccionadas y remoduladas eligiendo las mejores referencias naturales de las distintas canteras de extracción.

Tundra Select è stato sviluppato traendo ispirazione dal tradizionale marmo calcareo di colore grigio, intenso e luminoso. Le venature e le inclusioni del materiale sono state rimodulate scegliendo i migliori riferimenti naturali dalle diverse cave di estrazione.

Tundra Select inspiriert sich am traditionellen grauen, gleichzeitig intensiven und glänzenden Kalksteinmarmor. Die Adern und Materialeinschlüsse wurden ausgewählt und neu zusammengestellt, indem die besten natürlichen Referenzen aus den verschiedenen Steinbrüchen ausgewählt wurden.

—Tundra Select

12

—Crystal Ice is inspired by the characteristic crystalline structures of Brazilian quartzite.

—Crystal Ice se inspira en la cuarcita brasileña con sus características estructuras cristalinas.

—Crystal Ice, si ispira alla quarzite brasiliana con le caratteristiche strutture cristalline.

—Crystal Ice, ist inspiriert vom brasilianischen Quarzit mit den charakteristischen kristallinen Strukturen.

15

Crystal Amber is the warm variant, featuring golden reflections on an amber base. Also inspired by Brazilian quartzite, with further harmony aff orded by a careful study of veining and nuances that maximise the three-dimensional eff ect of the crystals.

Crystal Amber es la variante cálida con reflejos dorados sobre una base de color ámbar. La inspiración sigue siendo la cuarcita brasileña, armonizada a través de un atento estudio de las vetas y los matices que maximizan el efecto de la tridimensionalidad de los cristales.

Crystal Amber è la variante calda con riflessi dorati su una base ambrata. L’ispirazione è sempre la quarzite brasiliana, armonizzata attraverso un attento studio delle venature e delle nuance che massimizzano l’eff etto di tridimensionalità dei cristalli.

Crystal Amber ist die warme Version mit goldenen Reflexen auf bernsteinfarbenem Grund. Auch hier diente der brasilianische Quarzit als Vorbild, der durch ein sorgfältiges Studium der Adern und Nuancen harmonisiert wurde, die die dreidimensionale Wirkung der Kristalle maximieren.

Nero Granite

19

Nero Granite The beauty of South African granite on porcelain stoneware. The industrial production process gives the traditional, intense black of the volcanic rock an even deeper shade, as well as incomparable compactness and resistance.

Nero Granite La estética del granito sudafricano traducida en gres porcelánico. La roca volcánica, con su tradicional color negro intenso, llega a adquirir, a través del proceso de producción industrial, una intensidad cromática, una compacidad y una resistencia incomparables.

Nero Granite L’estetica del granito sudafricano traslata in gres porcellanato. La roccia vulcanica dal tradizionale colore nero intenso arriva ad acquisire, attraverso il processo di produzione industriale, una intensità cromatica ed una resistenza incomparabili.

Nero Granite Die Ästhetik des südafrikanischen Granits wurde in Feinsteinzeug umgesetzt. Das Vulkangestein mit seiner traditionellen intensiven schwarzen Farbe erhält durch den industriellen Produktionsprozess eine unvergleichliche chromatische Intensität, Kompaktheit und Widerstandsfähigkeit.

20

Buxy select derives from a blend of natural stones, mixed to obtain a balanced, even colour eff ect. Perfectly, distinctively consistent between the surface and the body of the material, enriched with mineral raw materials.

Buxy select nace de una combinación de piedras naturales mezcladas para obtener un efecto cromático equilibrado y homogéneo. Se distingue por la perfecta coherencia entre la superficie y la masa del material, enriquecido con materias primas minerales.

Buxy select nasce da un blend di pietre naturali mixate per ottenere un eff etto cromatico bilanciato ed omogeneo. Si distingue per la perfetta coerenza tra superficie ed impasto del materiale, arricchito con materie prime minerali.

Buxy select ist eine Mischung aus Natursteinen, die so zusammengestellt wurden, dass eine ausgewogene und homogene Farbwirkung erzielt wird. Sie zeichnet sich durch die perfekte Kohärenz zwischen der Oberfläche und der Mischung des mit mineralischen Rohstoff en angereicherten Materials aus.

Travertino Grey

—Travertino Grey. A contemporary version of Persian travertine. Intense grey in colour, with ton-sur-ton accents of colour, this product is a popular choice for tiling large surfaces in contemporary and modern architecture products. A solution where classic meets modern.

—Travertino Grey. Il travertino persiano in versione contemporanea. Di colore grigio intenso con passaggi cromatici tono su tono è un prodotto ampiamente scelto nell’architettura moderna e contemporanea per il rivestimento di ampie superfici. Il punto di incontro tra classico e moderno.

—Travertino Grey. El travertino persa en versión contemporánea. Este producto, de color gris intenso con pasos cromáticos tono sobre tono, es ampliamente elegido en la arquitectura moderna y contemporánea para el revestimiento de grandes superficies. Un punto de encuentro entre lo clásico y lo moderno.

—Travertino Grey Persischer Travertin in einer zeitgemäßen Version. Dieses Produkt mit seinem intensiven Grau mit chromatischen Passagen Ton-in-Ton ist in der modernen und zeitgenössischen Architektur wegen seiner Möglichkeit zum großflächigen Einsatz weit verbreitet. Die Begegnung zwischen Klassik und Moderne.

Crystal Ice

25

OC01

1620 × 3240 mm 63½” × 127½” inc

6 mm ¼ inc LUC / 12 mm ½ inc LUC + SAT

Crystal Amber

27

OC02

1620 × 3240 mm 63½” × 127½” inc

6 mm ¼ inc LUC

MB13

Tundra Select

1620 × 3240 mm 63½” × 127½” inc

6 mm ¼ inc LUC / 12 mm ½ inc LUC + SAT

29

Precious Sodalite

31

MB14

1620 × 3240 mm 63½” × 127½” inc

6 mm ¼ inc

33

SE05

Nero Granite

1620 × 3240 mm 63½” × 127½” inc

12 mm ½ inc / 20 mm ¾ inc BOC

35

SE06

Travertino Grey

1620 × 3240 mm 63½” × 127½” inc

6 mm ¼ inc / 12 mm ½ inc MAT

Buxy Select

SE07

1620 × 3240 mm 63½” × 127½” inc

6 mm ¼ inc / 12 mm ½ inc / 20 mm ¾ inc MAT

37

Color Range

*available also in20 mm ¾ inc

MA

RB

LE

EF

FE

CT

ST

ON

E E

FF

EC

T

MB 01 Invisible Blue

SE 01 Chianca di Ostuni

MB 05 Calacatta Arabescato

MB 09 Pietra Grey

CE 01 Concrete Light

MB 02 Renoir

SE 02 Light Limestone

MB 06 Calacatta Oro

MB 10 Sahara Noir

CE 02 Concrete Grey

MB 03 Classic Statuario

SE 03 Milan Stone

MB 07 Calacatta Lincoln

MB 11 Nero Marquinia

CE 03 Concrete Black

MB 04 Extra Statuario

SE 04 Pierre Bleue

MB 08 Pulpis Brown

MB 12 Marfil Select

WD 01 Plain Sawn

CO

NC

RE

TE

EF

FE

CT

WO

OD

EF

FE

CT

MA 02 Terrazzo Beige

SE 06 Travertino Grey

ME 02 Metal Dark

RE 02 Total Ivory

MB 14 Precious Sodalite

MA 03 Terrazzo Grey

SE 07 Buxy Select

ME 03 Metal Corten

RE 03 Total Grey

OC 01 Crystal Ice

MA 01 Terrazzo White

SE 05 Nero Granite

ME 01 Metal Silver

RE 01 Total White

MB 13 Tundra Select

MA 04 Terrazzo Black

SC 01 Absolute White

RE 04 Total Black

OC 02 Crystal Amber

ME

TA

L E

FF

EC

TR

ES

IN E

FF

EC

TN

EW

PR

OD

UC

T 2

019

MO

NO

CO

LO

R

MA

TE

RIA

EF

FE

CT

*

*

*

**

**

* *

*

* *

*

Infinity

Via Bottegone, 83

41026 Pavullo (MO)

T. +39 0536 29840

P. IVA 00175990365

info@infinitysurfaces.it

www.infinitysurfaces.it

Cod

. V77

0

www.infinitysurfaces.it