,

Vietnam’s Premier InternationalFeed, Livestock and Meat

Industry Show

Triển lãm Quốc Tế Chuyên NgànhChăn nuôi, Thức ăn chăn nuôi & Chế biến thịt hàng đầu Việt Nam

Co-located events

17 - 19 Tháng 10, 2018Trung Tâm Hội Chợ và Triển Lãm Sài Gòn (SECC), TPHCM

Organised by:

Hosted by:

Department ofLivestock Production(MARD)

Strategy Partner:

www.vietstock.org

4 Triển lãm dưới 1 mái nhàVIETSTOCK 2018 đã mở rộng danh mục trưng bày qua việc kết hợp cùng VIETFEED, VIETMEAT và AQUACULTURE VIETNAM. Bốn chương trình này sẽ diễn ra đồng hành tại một địa điểm tạo ra điểm đến duy nhất không thể bỏ lỡ dành cho các doanh nghiệp, cá nhân đang tìm kiếm các giải pháp và dịch vụ cho tất cả những người tham gia chăn nuôi, thức ăn, thịt và nuôi trồng thủy sản.

Đây là Triển lãm thương mại lớn nhất cho ngành chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản và chế biến thịt của Việt Nam, với dự kiến hơn 12.000 đại biểu và khách tham dự, 350 công ty hàng đầu đến từ 30 quốc gia sẽ giới thiệu sản phẩm, cung cấp các giải pháp và ý tưởng mới tại VIETSTOCK 2018.

4 Exhibitions under 1 Roof

VIETSTOCK 2018 continues to include VIETFEED, VIETMEAT and AQUACULTURE VIETNAM These four shows will happen under one roof to provide a one-stop venue for solutions and services to all who are involved in livestock, feed, meat and aquaculture.

VIETSTOCK 2018 Expo and Forum, held in conjunction with VIETFEED, VIETMEAT and AQUACULTURE VIETNAM, is where industry professionals involved in the farm-to-fork value chain for livestock and aquaculture products meet to create a huge community from which to share and create new business opportunities, new partnerships, new ideas and solutions. The practical synergies of these four expos provide a unique one-stop show to bring together all feed, livestock, meat and aquaculture sectors, representing the entire animal protein value chain from production to consumption.

Established in 2004, the 9th edition of VIETSTOCK and its co-located shows are expected to attract 350 leading exhibitors and more than 12,000 trade visitors and delegates from the feed, livestock, meat and aquaculture industries from Vietnam and throught Indochina including Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and beyond.

Triển lãm & Hội thảo ngành chăn nuôi VIETSTOCK 2018, kết hợp cùng VIETFEED – triển lãm chuyên ngành thức ăn chăn nuôi, VIETMEAT – triển lãm chuyên ngành chế biến thịt và sự kiện ngành thủy sản - AQUACULTURE VIETNAM, là nơi hội tụ, gặp gỡ, trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm của cộng đồng chuyên gia trong chuỗi giá trị chăn nuôi - thủy sản – chế biến, qua đó tìm ra những giải pháp, cơ hội và sự hợp tác mới cho ngành. Việc kết hợp bốn nội dung này mang đến một sự kiện toàn diện và độc đáo nhằm kết nối và thúc đẩy sự phát triển của chuỗi giá trị từ trang trại đến bàn ăn.

Được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2004, với sự ủng hộ nhiệt tình của Cục Chăn nuôi (Bộ NN&PTNT) cùng các hiệp hội và doanh nghiệp trong ngành, VIETSTOCK 2018 lần thứ 9 dự kiến sẽ thu hút 350 đơn vị trưng và hơn 12.000 khách tham quan chuyên ngành đến từ Việt Nam, Campuchia, Lào, Myanmar và nhiều quốc gia khác trên thế giới.

Show Highlights

Giải thưởng ngành chăn nuôi VIETSTOCK 2018

Chương trình Hội nghị quốc tế và các Hội thảo kỹ thuật

Chương trình Kết nối Kinh doanh

Chương trình hỗ trợ phương tiện đi lại dành cho khách tham quan

Giải thưởng cho ngành chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản nhằm ghi nhận những thành công của các tổ chức và doanh nghiệp có đóng góp nổi bật cho ngành chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản và chế biến thịt của Việt Nam.

Các hội thảo và hội nghị quốc tế do các chuyên gia trong ngành trình bày với mong muốn cập nhật những xu hướng mới nhất, những khó khăn và đổi mới trong ngành chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản và chế biến thịt. Qua các chương trình này, Ban tổ chức hy vọng mang đến giải pháp hiệu quả cho những thách thức trong kinh doanh và giúp các đơn vị nâng cao năng suất và lợi nhuận.

Tìm kiếm đối tác kinh doanh nay đã đơn giản hơn. Với chương trình kết nối kinh doanh này, Ban tổ chức sẽ giúp các đơn vị trưng bày và khách tham quan có thể truy cập tìm kiếm và kết nối với các đối tác kinh doanh mới và đặt lịch hẹn trước.

Chương trình Bus-in cung cấp phương tiện di chuyển giúp người chăn nuôi từ các tỉnh khác nhau để dễ dàng đến tham dự VIETSTOCK 2018 tại Trung tâm Hội chợ & Triển lãm Sài Gòn (SECC).

VIETSTOCK Awards 2018The awards for livestock, feed and aquaculture industries will recognise the exceptional successes that made an outstanding contribution to Vietnam’s livestock, meat processing and aquacultures sectors

Bus-in ProgramBus-in Program is VIETSTOCK 2018’s special service that provides land transportation to livestock, meat and aquaculture farmers from various provinces in Vietnam to travel and visit Vietstock 2018 at Saigon Exhibition & Convention Center (SECC).

International Conferences & Technical Seminar

Business Matching

International conferences and seminars will be delivered by industry experts to keep participants up to date with the latest trends, issues and innovations in the livestock, meat and aquaculture industries. Its aim is to find solutions to a variety of business challenges and increase productivity and profit.

Sourcing ideal business partnerships just got easier. This new business matchmaking service will help exhibitors, delegates, hosted-buyers and visitors to search and connect with new and existing business partners before the show and pre-schedule meetings.

Vietnam is considered as one of the fastest growing and high potential Asian countries, as far as livestock numbers and feed production is concerned.

Vietnam’s average chicken consumption per capita is forecasted to expand to 16.6 kg by 2021, as predicted by Frost & Sullivan. To meet this projection, DBS Bank estimates that 264 new breeding and 694 new commercial farms need to be added.

The Vietnamese government is pushing to reform and modernise its meat processing industry to meet this growing demand, as well as consumers’ expectations for clean and safe products. The number of livestock slaughtered by industrial methods is expected to increase from 12.4% in 2010 to 35% by 2020.

Vietnam’s dairy market is predicted to double in size by 2020, reaching US$8.2 billion as the population is expected to increase by five million and dairy consumption to rise by a CAGR of 7%.

According to the 2017 Alltech Global Feed Survey, Vietnam was the world’s fastest growing feed market at +21% in 2016 to 18.7 million tons.

Việt Nam được đánh giá là một trong những nước Châu Á phát triển nhanh nhất và có tiềm năng nhất về số lượng gia súc và sản xuất thức ăn chăn nuôi.

Theo dự đoán của Frost & Sulli, mức tiêu thụ thịt gà trung bình tính theo đầu người của Việt Nam sẽ tăng lên 16,6 kg vào năm 2021. Để đáp ứng dự báo này, Ngân hàng DBS ước tính cần thêm 264 trại giống và 694 trang trại thương mại mới.

Chính phủ Việt Nam đang đẩy mạnh cải cách và hiện đại hóa ngành chế biến thịt để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng này, cũng như mong muốn của người tiêu dùng đối với các sản phẩm sạch và an toàn. Số lượng gia súc giết mổ công nghiệp dự kiến sẽ tăng từ 12,4% năm 2010 lên 35% vào năm 2020.

Thị trường sữa của Việt Nam được dự báo sẽ tăng gấp đôi vào năm 2020, đạt 8,2 tỷ đô la khi dân số tăng thêm 5 triệu người và tốc độ tăng trưởng tiêu thụ sữa bình quân sẽ tăng 7%.

Theo Alltech Global Feed năm 2017, Việt Nam là thị trường thức ăn gia súc phát triển nhanh nhất thế giới ở mức + 21% trong năm 2016 lên 18,7 triệu tấn.

Why Vietnam?

VIETSTOCK Expo & Forum has proven itself as the must-attend B2B platform when connecting with professionals in the animal protein value chain in Vietnam and surrounding countries.

VIETSTOCK 2016 was a great success, reaching its highest record of 10,518 attendees from 43 countries who came to network and source out products, services and solutions from more than 300 livestock and meat industry exhibitors in just three days.

Qua nhiều lần tổ chức, VIETSTOCK Expo & Forum đã được chứng minh là sự kiện B2B không thể bỏ lỡ đối với các chuyên gia, doanh nghiệp, các tổ chức và cá nhân hoạt động trong chuỗi dinh dưỡng động vật từ khắp Việt Nam và các nước trong khu vực

VIETSTOCK 2016 đã gặt hái nhiều thành công với lượng khách tham dự đạt kỷ lục 10,518 người từ 43 quốc gia và hơn 300 đơn vị trưng bày giới thiệu các sản phẩm, dịch vụ và giải pháp cho ngành chăn nuôi – chế biến thịt trong 3 ngày sự kiện.

2010

4,096

7,236

7,922

8,598

10,518

2011 2012 2014 2016

Số lượng khách tham dự qua từng nămTotal Attendees

77%

81%

90%

of attendees had purchasing power

of attendees were able to find new supplier opportunities

of attendees were satisfied with VIETSTOCK

Người tham dự tìm thấy các cơ hội với nhà cung cấp mới

Người tham dự hài lòng với kết quả thu được tại VIETSTOCK

Số người tham dự có thẩm quyền hoặc vai trò tác động trong việc mua hàng

Trade shows like VIETSTOCK is part of our marketing efforts to reinforce our ties with our customers and meet new ones. We see continually vast improvements in the show for 3 consecutive years that we participat-ed. Not just with the record visitors, but the quality of visitors has impressed us and we got to meet 80% of our targeted key accounts at the show.

Những triển lãm thương mại như VIETSTOCK là một trong những hoạt động marketing giúp chúng tôi củng cố mối quan hệ với các khách hàng hiện tại và gặp gỡ thêm nhiều khách hàng mới. Sau 3 năm tham gia trưng bày liên tục, chúng tôi thấy triển lãm đã có rất nhiều cải tiến ấn tượng, không chỉ về số lượng mà còn chất lượng khách tham quan. Chúng tôi đã gặp được 80% khách

hàng quan trọng tại sự kiện này.

Mr. BK ChewRegional Director Asia - Pacific - Nutriad

Ông BK ChewGiám đốc Khu vực Châu Á – Thái Bình Dương - Nutriad

This is the first time Skiold attends VIETSTOCK in Vietnam. We are extremely happy about the services from VIETSTOCK’s team. As we have joined Vietnam’s market since March 2015 and we have 24 clients from the north to the south of Vietnam. So, we are here to showcase our systems and we expect to have more clients in the future

Đây là lần đầu tiên SKIOLD tham dự triển lãm VIETSTOCK. Chúng tôi cảm thấy vô cùng hài lòng về các dịch vụ mà Ban Tổ Chức đã mang đến. Tuy chúng tôi là một doanh nghiệp mới vừa thành lập từ năm 2015 nhưng đã sở hữu 24 khách hàng từ khắp hai miền Nam Bắc. Chúng tôi đến đây lần này với mục đích quảng bá các sản phẩm và hệ thống của mình, chúng tôi hi vọng có thể kết nối được thêm nhiều đối tác hơn nữa trong

tương lai

Ms. Vu Thi YenCEO – Skiold Vietnam

Bà Vũ Thị YếnGiám Đốc Điều Hành– Skiold Việt Nam

Why VIETSTOCK?What Exhibitors Said

Thú yThức ăn chăn nuôi & thức ăn thủy sảnThiết bị chuồng trại chăn nuôiHóa chất, thiết bị làm sạch và khử trùngThiết bị kiểm soát khí hậuThiết bị sản xuất sữaThiết bị uống nước cho chuồng trạiThiết bị trang trạiPhụ gia TĂCN & Dinh dưỡng Động vậtNguyên liệu thức ăn chăn nuôiPhần mềm và thiết bị chế biến thức ăn chăn nuôiHệ thống cung cấp thức ănCon giống và thụ tinh nhân tạoThiết bị trại giốngHiệp hội chuyên ngànhHệ thống quản lý thông tinCông nghệ chế biến và đóng góisản phẩm từ thịt, trứng, sữaẤn phẩm truyền thông Gia cầm và Chăn nuôi Và nhiều sản phẩm khác

Animal Health Aquaculture & Livestock Feed Livestock Industry Supplies & EquipmentCleaning & Disinfection Chemicals & Equipment Climate Control Equipment Dairy Equipment Drinking Water EquipmentFarm Supplies Feed Additives & Animal Nutrition Feed Ingredients Feed Processing & Manufacturing Equipment & Software Feeding Systems Genetics & Artificial InseminationHatchery EquipmentIndustry Associations Information Systems Meat, Egg & Dairy Processing & Packaging Materials & Technology Media & Trade PublicationsPoultry & LivestockPlus Many Others

Exhibitors ProfileVIETSTOCK 2018 and its co-located events, VIETFEED, VIETMEAT and AQUACULTURE VIETNAM were attended by market-leading local, regional and international suppliers covering all sectors of the livestock, feed and meat and aquaculture sectors including;

VIETSTOCK 2018 và các sự kiện đồng tổ chức, VIETFEED , VIETMEAT và AQUACULTURE VIETNAM sẽ có sự tham gia của các nhà cung cấp hàng đầutrong khu vực và quốc tế cho các giải pháp, sản phẩm ngành chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản và chế biến thịt :

VIETSTOCK 2018 and its co-located events, VIETFEED, VIETMEAT and AQUACULTURE VIETNAM are open to trade and business visitors only and attracts a wide range of key decision-makers, influencers and buyers including;

VIETSTOCK 2018 và các sự kiện đồng tổ chức, VIETFEED và VIETMEAT cùng với AQUACULTURE VIETNAM sẽ có sự tham gia củacác nhà cung cấp hàng đầu trong khu vực và quốc tế cho các giải pháp, sản phẩm ngành chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản và chế biến thịt:

Buyers & SpecifiersConsultants & Researchers Feedmillers Food Exporters, Wholesalers, Retailers & Distributors Food ScientistsGovernment & AcademeLivestock Farmers & Integrators Nutritionists Processed Food Manufacturers

Producer AssociationsQuality ControllersSenior Management Slaughterhouses & Processing ManufacturersTrade MediaTraders, Suppliers & Distributors Veterinarians Plus Many Others

Nhà cung cấp và người mua hàngChuyên viên nghiên cứu và cố vấnNhà máy chế biến thức ăn chăn nuôiĐơn vị xuất khẩu, bán sỉ, bán lẻ và phân phốiNhà khoa học Thực phẩmCơ quan chính phủ & tổ chức giáo dụcNgười chăn nuôiNhà dinh dưỡngDoanh nghiệp chế biến thực phẩm Hiệp hội các nhà sản xuấtQuản lý chất lượngLãnh đạo doanh nghiệp, tổ chứcNhà máy giết mổCơ quan truyền thôngNhà phân phối, cung cấp, công ty thương mạiBác Sĩ Thú YVà nhiều đối tượng khác

Visitors Profile

AboutUBM

UBM plc is the largest pure-play B2B Events organiser in the world. In an increasingly digital world, the value of connecting on a meaningful, human level has never been more important.

At UBM, our deep knowledge and passion for the industry sectors we serve allow us to create valuable experiences where people can succeed.

At our events people build relationships, close deals and grow their businesses. Our 3,750+ people, based in more than 20 countries, serve more than 50 different sectors – from fashion to pharmaceutical ingredients. These global networks, skilled, passionate people and market-leading events provide exciting opportunities for business people to achieve their ambitions.

For more information, go to www.ubm.com; for UBM corporate news, follow us on Twitter at @UBM, UBM Plc LinkedIn

Vietnam - Representative of UBM Asia in Ho Chi Minh City10th Floor, Ha Phan Building 17-17A-19 Ton That Tung StreetPham Ngu Lao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, VietnamT: +84 28 36222588F: +84 28 36222527E: thao.nguyen@ubm.comContact: Ms. Thao Nguyen (Sophie)

Malaysia - UBM MalaysiaA-8-1, Level 8, Hampshire Place Office, 157 Hampshire, 1 Jalan Mayang Sari, 50450 Kuala Lumpur, MalaysiaT: +603 2176 8788F: +603 2164 8786E: rita.lau@ubm.comContact: Ms. Rita Lau

Korea - UBM Korea Corporation8F Woodo Building, 214 Mangu-ro, Jungnang-gu, Seoul 02121 R.O. KoreaT: +82 2 6715 5400F: +82 2 432 5885E: Jameshj.lee@ubm.cmContact: Mr. James Lee

Philippines - UBM Exhibitions Philippines, Inc.Unit 1, Mezzanine Floor, Fly Ace Corporate Center, 13 Coral Way, Central Business Park, Pasay City, Metro Manila, the PhilippinesT: +63 2 551 7564E: lyn.aquino@ubm.comContact: Ms. Lyn Aquino

Taiwan - UBM Asia Ltd., Taiwan BranchRoom 306, 3rd Floor, No. 51, Keelung Road, Section 2, Taipei 11052, Taiwan T: +886 2 2738 3898F: +886 2 2738 4886E: info-tw@ubm.comContact: Ms. Sophia Lu

Thailand / The Rest of the World UBM Asia (Thailand) Co., Ltd.T: +66 2036 0500F: +66 2036 0588E: duangcheewan.j@ubm.comContact: Ms. Duangcheewan Jaikla (For Thailand)E: jessica.go@ubm.comContact: Ms. Jessica Go (For the Rest of the World)

Cost ofParticipation

USD 365/sqm (minimum 18 sqm)

Space only + 45 USD/sqm (minimum 9 sqm)

Space only + VND 1,060,000/sqm* (minimum 9 sqm)(*For local contract to be implemented with a Red Invoice in Vietnam subject to VAT 10%)

VND 8,600,000/sqm* (minimum 18 sqm)(*For local contract to be implemented with a Red Invoice in Vietnam subject to VAT 10%)

Option 1: Space Only

Option 2: Walk-On Package

Lựa chọn 1: Gian hàng đất trống

Lựa chọn 2: Gian hàng tiêu chuẩn

Space only and does not include any form of construction, furnishing and electrical fittings. The exhibitor is responsible for the design, construction, carpeting, furnishings and electrical fittings.

Gian hàng đất trống không bao gồm việc dàn dựng, trang trí và cung cấp thiết bị điện. Các đơn vị trưng bày chịu trách nhiệm về thiết kế, xây dựng, và trang thiết bị cho gian hàng.

Most of the booths for VIETSTOCK are already booked. Don’t miss out, book your stand today!

Booths are allocated on a first-come, first-served basis, so book now for a prime location. Discover how easy we can make finding new business opportunities for you by booking your stand today. Contact your UBM office to help select your location and confirm your space.

Rất nhiều đơn vị đã đăng ký gian hàng tại VIETSTOCK 2018. Đăng ký tham gia ngay hôm nay để không bỏ lỡ chương trình đặc biệt này!

Các đơn vị trưng bày được lựa chọn gian hàng theo thứ tự đặt chỗ, ưu tiên cho các đơn vị đăng ký sớm. Liên hệ với Ban tổ chức – công ty UBM để chọn vị trí gian hàng và được hỗ trợ tốt nhất.

The Walk-On Package is a basic stand framework built by our appointed stand contractor on your behalf. It is inclusive of:

Needle-Punch CarpetWhite Polyester Laminated Panels for the BoardAdhesive Vinyl Letters for the Exhibitor’s Name and Booth Number on the Fascia BoardFluorescent Light (40 watts) Waste BasketInformation Counter Power OutletFolding Chairs

Thảm trải sànBảng tên gian hàngĐèn huỳnh quang (40 watt)Bàn thông tinGhế xếpThùng rácỔ cắm điện

Gian hàng tiêu chuẩn đã bao gồm khung gian hàng cơ bản được thi công bởi nhà thầu chính thức của triển lãm. Vật dụng và thiết bị đi kèm gồm:

UBM Sales Office

Book Your Stand Today