Indumentaria para la protección por el Indumentaria para la protección por el líder mundial de la seguridad industriallíder mundial de la seguridad industrial

®®

DuPont Nonwovensll

CertificaciónCertificación CECEComprender la protecciónComprender la protección¿Qué es ¿Qué es TyvekTyvek®®??La gama de La gama de prendasprendas TyvekTyvek®® -- TychemTychem®®

Servicios Servicios TyvekTyvek®® -- TychemTychem®®

Agenda Agenda

DuPont Nonwovensll

Certificación ‘CE’Certificación ‘CE’

DuPont Nonwovensll

Categorización de la marca CE para EPICategorización de la marca CE para EPI

Ejemplo Ejemplo de EPIde EPI

RiesgoRiesgo

RequisitosRequisitosdedecertificacióncertificación

Ejemplo de Ejemplo de Marca CEMarca CE

Diseño simpleDiseño simpleCategoría ICategoría I

InferiorInferior

Equip. de deporteEquip. de deporteGuantes simplesGuantes simplesGafas de solGafas de sol

-- DocumentaciónDocumentacióntécnica técnica -- Hoja Hoja informativainformativa-- Certificación Certificación propiapropia

CECE

Categoría IICategoría IIDiseño intermedioDiseño intermedio

MedianoMediano

Equip. de soldarEquip. de soldarProtección de oídosProtección de oídosFiltros UV Filtros UV -- Documentación técnicaDocumentación técnica-- Hoja informativaHoja informativa-- Etiquetación del Etiquetación del productoproducto-- Certificación Certificación independiente independiente -- Examen de TipoExamen de Tipo

CECE

Categoría IIICategoría IIIDiseño complejoDiseño complejo

MortalMortal o Permanenteo Permanente

-- Protección térmicaProtección térmica-- Protección química Protección química y Biológicay Biológica

-- Documentación técnicaDocumentación técnica-- Hoja informativaHoja informativa-- Etiquetación del Etiquetación del productoproducto-- Certificación Certificación independiente:independiente:-- Control de CalidadControl de Calidad-- Examen de TipoExamen de Tipo

CE + org. autorizadoCE + org. autorizadoCE 0120CE 0120

DuPont Nonwovensll

Indumentaria de Protección QuímicaIndumentaria de Protección QuímicaListado indicativo de actividades donde puede ser Listado indicativo de actividades donde puede ser útil el uso de Prendas de Protección Química:útil el uso de Prendas de Protección Química:

Trabajos en presencia de agentes cancerigenosTrabajos en presencia de agentes cancerigenos(amianto, benzeno, etc.)(amianto, benzeno, etc.)Manipulación de sustancias tóxicas y fármacosManipulación de sustancias tóxicas y fármacosManipulación de Manipulación de productos ácidosproductos ácidos y alcalinos, y alcalinos, desinfenctantes y detergentes corrosivosdesinfenctantes y detergentes corrosivosManipulación de disolventes o de Manipulación de disolventes o de sustancias sustancias químicas orgánicasquímicas orgánicas

(R.D. 1407/1992)(R.D. 1407/1992)

DuPont Nonwovensll

Indumentaria de Protección QuímicaIndumentaria de Protección Química

Listado indicativo (sigue):Listado indicativo (sigue):Trabajos de pintura con sprayTrabajos de pintura con sprayTrabajos en presencia de agentes biológicos con Trabajos en presencia de agentes biológicos con riesgo de infecciónriesgo de infecciónTrabajos en Trabajos en tratamiento de desechostratamiento de desechosActividades en plantas frigoríficas que presenten Actividades en plantas frigoríficas que presenten riesgo de fuga del refrigerante (riesgo de fuga del refrigerante (amoníacoamoníaco))Dispersión de Dispersión de insecticidas y de herbicidasinsecticidas y de herbicidas

(R.D. 1407/1992)(R.D. 1407/1992)

DuPont Nonwovensll

PrincipalesPrincipales pictogramaspictogramas para para prendasprendas de de ProtecciónProtecciónQuímicaQuímica, , BiológicaBiológica y y NuclearNuclear EN 340

Protección Química

Protección Biológica

Protección Nuclear

Protección Electrostática

DuPont Nonwovensll

Los seis ‘Tipos’ de Prendas de Protección Los seis ‘Tipos’ de Prendas de Protección Química Química -- Pictogramas de DuPontPictogramas de DuPont

Nivel ProtecciónNivel Protección

Impermeable a Gases

Impermeable a ‘No-Gases’

Impermeable a Líquidos

Impermeable a Pulverización

Impermeable a Partículas

Impermeable a Salpicaduras

TipoTipo

DuPont Nonwovensll

Tabla de MedidasTabla de MedidasLas medidas de las Prendas de Protección se definen en Las medidas de las Prendas de Protección se definen en correspondencia con las tallas del cuerpo (EN/340/1993)correspondencia con las tallas del cuerpo (EN/340/1993)

162162168168174174180180186186

----------

170170176176182182188188194194

Talla deTalla dela prendala prenda

SSMMLLXLXLXXLXXL

84849292

100100108108116116

----------

9292100100108108116116124124

116 116 -- 124124

AlturaAltura totaltotal Contorno Contorno (cm)(cm) pectoral (cm)pectoral (cm)

186 186 -- 194194

DuPont Nonwovensll

Comprender la Comprender la ProtecciónProtección

DuPont Nonwovensll

Qué es una “Qué es una “Barrera”Barrera” QuímicaQuímica

PenetraciónPenetraciónProcesoProceso FísicoFísico

DuPont Nonwovensll

PenetraciónPenetración

Un proceso Un proceso físico, físico, según el según el cual líquidos o partículas cual líquidos o partículas pasan un material a través pasan un material a través de sus ‘poros’ o agujerosde sus ‘poros’ o agujeros

DuPont Nonwovensll

Penetración de líquido y RepelenciaPenetración de líquido y RepelenciaEN 368EN 368 (Prueba de Canaleta)(Prueba de Canaleta)

Gutter Test: Gutter Test: Prueba de 1 minuto Prueba de 1 minuto 10 ml de líquido son 10 ml de líquido son derramados sobre el material derramados sobre el material en 10 sen 10 sEl material se clasifica según El material se clasifica según la Penetración y la Repelencia la Penetración y la Repelencia detectadadetectada

La Penetración es el paso La Penetración es el paso de líquidos o partículas por de líquidos o partículas por el material a través de sus el material a través de sus poros/agujerosporos/agujeros

‘‘Canaleta’Canaleta’

Material Material absorbente absorbente detector para detector para medir el medir el líquido líquido penetradopenetrado

Recipiente Recipiente detector para detector para recoger y medir el recoger y medir el líquido repelidolíquido repelido

Boca de la Boca de la pruebaprueba

Material Material de pruebade prueba

45° >45° >

DuPont Nonwovensll

LíquidoLíquido Penetración Penetración Repelencia Repelencia Index %Index % Index %Index %

Acido sulfúrico al 30 %Acido sulfúrico al 30 % 0.00.0 97.797.7Hidróxido de sodio al 40 %Hidróxido de sodio al 40 % 0.00.0 98.398.3HexanoHexano 0.00.0 79.279.2PropanolPropanol--22--olol 0.00.0 91.891.8Agua desionizada 0.07 N/mAgua desionizada 0.07 N/m 0.00.0 97.497.4Agua 0.03 N/mAgua 0.03 N/m 0.00.0 96.396.3

Resultados de la Penetración de Resultados de la Penetración de Líquidos Líquidos (EN 368 (EN 368 -- Prueba Canaleta)Prueba Canaleta)

Penetración de líquido y Repelencia Penetración de líquido y Repelencia -- Prueba Prueba para para TyvekTyvek®® 1431 N1431 N

El límite mínimo de detección es de 10 mgEl límite mínimo de detección es de 10 mg

DuPont Nonwovensll

Qué es una Barrera QuímicaQué es una Barrera Química

PermeaciónPermeaciónProcesoProceso QuímicoQuímico

DuPont Nonwovensll

La sustancia La sustancia químicaquímica pasa por un material pasa por un material a nivel moleculara nivel molecular

El proceso comprende:El proceso comprende:Sorción en la superficie en contacto Sorción en la superficie en contacto Difusión a través del materialDifusión a través del materialDesorción de la superficie opuesta Desorción de la superficie opuesta

Métodos de pruebaMétodos de pruebaASTM F739ASTM F739--85, EN 37485, EN 374--33ISO 6529, EN 369ISO 6529, EN 369

PermeaciónPermeación

DuPont Nonwovensll

Cámara de PermeaciónCámara de Permeación

Nivel de Nivel de rellenorelleno

Acumulación Acumulación del material del material peligrosopeligroso

Material Material protectivoprotectivo

A analizarA analizar

Contínua Contínua limpieza de limpieza de la cámarala cámara

DuPont Nonwovensll

Resultados de la Cámara de PermeaciónResultados de la Cámara de Permeación

Índice de PermeaciónÍndice de PermeaciónCantidad por área por tiempoCantidad por área por tiempo con la que el con la que el líquido peligroso pasa a través del material líquido peligroso pasa a través del material

Tiempo de Paso (EN 369 o EN 374Tiempo de Paso (EN 369 o EN 374--3)3)Tiempo transcurrido entre el primer Tiempo transcurrido entre el primer contacto del líquido peligroso con la contacto del líquido peligroso con la superficie exterior del material y el superficie exterior del material y el tiempotiempoen el que la sustancia química llega en la en el que la sustancia química llega en la superficie interior al Índice de Permeación superficie interior al Índice de Permeación de 1 µg/cmde 1 µg/cm22.min.min

DuPont Nonwovensll

1.01.0

Permeación y Tiempo de PasoPermeación y Tiempo de Paso

Tiempo Tiempo (min)(min)

Tiempo de Paso para HCLTiempo de Paso para HCL

Acido clorhídrico al 37%Acido clorhídrico al 37%

8686

Acido fosfórico al 85%Acido fosfórico al 85%

Ejemplo: Ejemplo: TychemTychem®® CC según EN 369según EN 369Índice de Permeación (µg/cmÍndice de Permeación (µg/cm22.min).min)

DuPont Nonwovensll

Resumen de la Resumen de la “Barrera”“Barrera” QuímicaQuímica

Índice de Penetración, Índice de Repelencia, Índice de Penetración, Índice de Repelencia, Índice de Permeación, Tiempo de Paso:Índice de Permeación, Tiempo de Paso:Útiles para comparar materiales analizadosÚtiles para comparar materiales analizados

Tiempo de Paso Tiempo de Paso ≠≠ Tiempo de LlevadaTiempo de Llevada en en Seguridad Seguridad

DuPont Nonwovensll

Permeación (EN 369)

Penetración de partículas

Penetración y Repelencia a Salpicaduras (EN 368)

Materia Prima Materia Prima

Pruebas FísicasPruebas Físicas Pruebas de Barrerade Barrera

Resistencia abrasiónResistencia a

rasgamientoAdhesión de capasResistencia a la igniciónResistencia antiestáticaResistencia a calorResistencia a flexiónResistencia al estallidoResistencia a perforación

DuPont Nonwovensll

Pruebas de Material Pruebas de Material --Clasificación de PrestaciónClasificación de Prestación

Cada propiedad es Cada propiedad es clasificada entre 1 y el clasificada entre 1 y el máximomáximo de 6 de 6 ‘clases’ ‘clases’ de de Prestación dependiendo Prestación dependiendo de la prueba específicade la prueba específica

Pruebas de Barrera Química y de propiedades Pruebas de Barrera Química y de propiedades físicas son clasificadas según la Prestaciónfísicas son clasificadas según la Prestación

CLASE 6: CLASE 6: Prestación máximaPrestación máxima

CLASE 1:CLASE 1:Prestación mínimaPrestación mínima

DuPont Nonwovensll

Clasificación de la Resistencia a la Clasificación de la Resistencia a la Permeación del materialPermeación del material

Clasificación de Resistencia Clasificación de Resistencia a la Permeación según el a la Permeación según el tiempo transcurrido hasta tiempo transcurrido hasta obtener el Índice de obtener el Índice de Permeación de 1 µg/cm² min Permeación de 1 µg/cm² min (EN 369)(EN 369)

Clase Tiempo de Clase Tiempo de paso paso

(minutos)(minutos)66 > > 48048055 >> 24024044 >> 12012033 >> 606022 >> 303011 >> 1010

DuPont Nonwovensll

PPRROOTTEECCC C IIOONN

‘‘Tipos’ Tipos’ y y ‘Clases de Prestación‘Clases de Prestación’’

Prendas de Protección QuímicaPrendas de Protección Química

‘TIPO’ ‘TIPO’ de prendade prenda

112233445566 ==++

665544332211

‘‘CLASECLASE’ ’ de materialde material’’

DuPont Nonwovensll

La importancia de las EtiquetasLa importancia de las Etiquetas

Cómo leer la etiquetaCómo leer la etiqueta

InteriorInterior

ExteriorExterior

DuPont Nonwovensll

Como leer la Hoja InformativaComo leer la Hoja Informativa

Cómo leer la hoja Informativa:Cómo leer la hoja Informativa:Etiqueta explicada en detalleEtiqueta explicada en detalleDatos físicos del materialDatos físicos del materialResistencia a la Permeación y PenetraciónResistencia a la Permeación y PenetraciónAplicacionesAplicaciones típicastípicasLimitaciones de Limitaciones de usousoSelección de la tallaSelección de la tallaAlmacenamiento y eliminaciónAlmacenamiento y eliminación

DuPont Nonwovensll

“¿“¿Qué es Qué es TyvekTyvek®® ?”?”

DuPont Nonwovensll

El descubrimiento del “FlashEl descubrimiento del “Flash--Spinning”Spinning”

DuPont Nonwovensll

CalorCalor

Alta presiónAlta presión

Polietileno Polietileno disueltodisuelto

Solvente se convierte Solvente se convierte fulminantemente en gasfulminantemente en gas

Solvente se convierte Solvente se convierte fulminantemente en gasfulminantemente en gas

Tela contínua,Tela contínua,muchos micromuchos micro--filamentosfilamentosde polietilenode polietileno

““Flash Spinning”Flash Spinning”

DuPont Nonwovensll

Tejidos noTejidos no--tejido y tejidos tradicionalestejido y tejidos tradicionales

Tyvek® Tyvek® estructura x50estructura x50

Material tejido Material tejido x50x50

DuPont Nonwovensll

Tyvek®Tyvek®x50 (“Flash spun”)x50 (“Flash spun”)

Tela de polipropileno Tela de polipropileno x50 (“Spun bonded”)x50 (“Spun bonded”)

Las ventajas del “Flash Spinning”Las ventajas del “Flash Spinning”

DuPont Nonwovensll

No Tejidos: Ventajas del Flash SpinningNo Tejidos: Ventajas del Flash Spinning

Estructura agrandecida x 500 Estructura agrandecida x 500

Tyvek Tyvek 1431N1431N(Flash spun)(Flash spun)

®® Polipropileno 3 capas Polipropileno 3 capas (SMS)(SMS)

DuPont Nonwovensll

Barrera contra las Partículas Barrera contra las Partículas

Partículas penetradas por m²/min por 1000 Partículas penetradas por m²/min por 1000 partículas/litro en la cámara de pruebapartículas/litro en la cámara de prueba

Datos del IOM de Inglaterra según la norma CEN/TC 162/WG3/TG3/DoDatos del IOM de Inglaterra según la norma CEN/TC 162/WG3/TG3/Doc. N77c. N77

1 1 -- 1,51,5 1,5 1,5 -- 22 2 2 -- 2,52,5 2,5 2,5 -- 33 3 3 -- 3,53,5 > 3,5> 3,500

55

1010

1515

2020

Talla de las partículas en µmTalla de las partículas en µm

TyvekTyvek®® 1431N1431N

DuPont Nonwovensll

Principales caracteristicas de Principales caracteristicas de TyvekTyvek®® 1431N1431N

NO genera contaminación, NO tiene NO genera contaminación, NO tiene hiloshilos, , NO NO desprendedesprende partículas, NO tiene silicona partículas, NO tiene silicona Repele sustancias químicas líquidas/sólidasRepele sustancias químicas líquidas/sólidasTratamiento Antiestático 10Tratamiento Antiestático 1088 -- 101099 Ohms Ohms ASTM D257ASTM D257100% HDPE se puede incinerar sin daños al 100% HDPE se puede incinerar sin daños al medio ambientemedio ambiente

TyvekTyvek®® 1431N1431N

DuPont Nonwovensll

Principales Características de Principales Características de TyvekTyvek®® 1431N1431N

La permeabilidad al aire y La permeabilidad al aire y al vapor de aguaal vapor de agua reducen el reducen el cansancio y la incomodidad cansancio y la incomodidad debidos al calordebidos al calorExtremadamente ligero Extremadamente ligero

TyvekTyvek®® 1431N1431N

DuPont Nonwovensll

IndumentariaIndumentaria

La gama de prendas Tyvek® y Tychem®

DuPont Nonwovensll

Confección de las prendasConfección de las prendas

llCaracterísticas fundamentalesCaracterísticas fundamentalesââProtección, Durabilidad y Protección, Durabilidad y ComodidadComodidad

llConfecciónConfecciónââno se abra durante los no se abra durante los movimientosmovimientos

ââselladosellado de la cara de la cara (capucha)(capucha)

ââSolapa cubrecremalleraSolapa cubrecremallerallCosturas Costuras

ââcosturacosturaââresistencia resistencia

puntos clave en seguridad de una prenda

Mal ejemplo de capucha!

DuPont Nonwovensll

TychemTychem®® FF: protección : protección excepcional contra,excepcional contra,

Polvos peligrososPolvos peligrososAcidos y bases Acidos y bases orgánicosorgánicos y y

inorgánicosinorgánicosLa mayor parte de La mayor parte de gases de gases de

usos comunesusos comunesChorros con presión hasta Chorros con presión hasta

5 bares5 baresMuchas mezclas químicas Muchas mezclas químicas

en forma de aerosoles o en forma de aerosoles o sprayspray

Prendas Prendas TychemTychem®® FF (Tipo 2(Tipo 2--33--4)4)

DuPont Nonwovensll

Tychem® C: protección excepcional contra,

Polvos peligrososÁcidos y bases inorgánicosChorros con presión hasta 2 baresSangre y sus agentes patógenos

Prendas Tychem® C(Tipo 3-4-5-6)

DuPont Nonwovensll

Prenda Prenda TychemTychem®® CCTipo 3

Ideal para:Trabajos en presencia de riesgo

biológico.Tratamiento de cuerpos,

autopsias, accidentes mortalesManipulación de partículas

peligrosas inferiores a 1µm

Disponible también en versiónantistática o con sistema de drenaje de las cargas electroestáticas

DuPont Nonwovensll

Prenda Prenda TyvekTyvek®® Classic PlusClassic Plus

Entrepierna 3 piezas:- Comodidad, no se rompe con movimiento

Costuras recubiertas o soldadas

Costuras exterioresSOLDADAS:

- Mejor barrera contra la penetración de partículas y líquidos

Banda Elástica:- Comodidad y

seguridad

Solapa adhesiva:- Protege la cremallera

contra penetración de partículas y líquidos

Costuras especiales:- Resistentes y seguras

DuPont Nonwovensll

TyvekTyvek®® Classic PlusClassic Plus

AplicacionesAplicacionesRadiometríaRadiometríaPintura esprayPintura esprayPartículas > 1,0 Partículas > 1,0 µµm (amianto)m (amianto)Ambientes controlados Ambientes controlados clase > 100clase > 100

DiseñoDiseñoCosturas cosidas y Costuras cosidas y recubiertas de color azulrecubiertas de color azulSolapas adhesivas Solapas adhesivas Certificación CE Certificación CE categoría III, tipo 4categoría III, tipo 4--55--66

DuPont Nonwovensll

Dimensiones de las particulasDimensiones de las particulas

Talla en µm

VirusVirus HumosHumos BacteriasBacterias

PolvoPolvo

FibrasFibrasPelosPelos

INVISIBLES !INVISIBLES !

0,01-0,1 0,5 1 5 10 100

DuPont Nonwovensll

Prenda Prenda TyvekTyvek®® ClassicClassic

Costuras cosidasCosturas cosidas

Elásticos en las Elásticos en las aperturas de muñecas y aperturas de muñecas y tobillostobillos-- AjustamientoAjustamiento-- no es atrapado en la no es atrapado en la maquinariamaquinaria

Entrepiernas de 3 piezas Entrepiernas de 3 piezas -- Mejor ajuste, movimiento Mejor ajuste, movimiento y más seguridady más seguridad

Capucha de 3 piezas Capucha de 3 piezas -- Mejor movimiento de Mejor movimiento de

cabeza y visibilidadcabeza y visibilidad

Costuras al exteriorCosturas al exterior-- Mejor barrera ante la Mejor barrera ante la

penetración de partículas penetración de partículas y líquidosy líquidos

Cintura con elástico Cintura con elástico en la espaldaen la espalda-- Ajustamiento para Ajustamiento para aumentar la aumentar la comodidadcomodidad

SolapaSolapa-- Proteje contra penetración Proteje contra penetración

por la cremallerapor la cremallera

Etiquetación clara Etiquetación clara interna y externainterna y externa-- El usuario escoge El usuario escoge

la prenda correctala prenda correcta

Cremallera a 2 víasCremallera a 2 vías-- Uso rápidoUso rápido

Costuras externas con hilo Costuras externas con hilo voluminosovoluminoso-- Costuras fuertes y Costuras fuertes y

ajustadasajustadas

DuPont Nonwovensll

Prenda Prenda TyvekTyvek®® Classic Classic AplicacionesAplicaciones

Mantenimiento IndustrialMantenimiento IndustrialAgriculturaAgriculturaPartículas > 1Partículas > 1µµmmAmbientes controlados Ambientes controlados clase > 1000clase > 1000Laboratorios de analisisLaboratorios de analisisIndustria alimenticiaIndustria alimenticia

DiseñoDiseñoPrenda cosida Prenda cosida TyvekTyvek®®

Certificación CE Certificación CE categoría III, tipo 5categoría III, tipo 5--66

DuPont Nonwovensll

Tipo 1Tipo 1

Tipo 2Tipo 2

Tipo 3Tipo 3

Tipo 4Tipo 4

Tipo 5Tipo 5

Tipo 6Tipo 6

La Gama de Prendas La Gama de Prendas de Protección Química de DuPontde Protección Química de DuPont

DuPont Nonwovensll

Servicios Servicios TyvekTyvek®®

DuPont Nonwovensll

Servicios del Equipo Servicios del Equipo TyvekTyvek®®

-- Soporte técnico Soporte técnico -- Formación a usuarios finalesFormación a usuarios finales-- Maletín demostraciónMaletín demostración-- Manual técnicoManual técnico-- Video de pruebasVideo de pruebas-- Centro ensayos en LuxemburgoCentro ensayos en Luxemburgo

DuPont Nonwovensll

Servicios del Equipo Servicios del Equipo TyvekTyvek®®

Red de ConsultoríaRed de Consultoría-- Evaluación zona expuestaEvaluación zona expuesta-- Recomendación protecciónRecomendación protección

DuPont Nonwovensll

Servicios del Equipo Servicios del Equipo TyvekTyvek®®

INTERNET INTERNET

www.dpp-europe.com

DuPont Nonwovensll

CómoCómo contactarcontactar

DuPont DuPont

Luis Ortega (DPP)Tel/Fax: 91 633 69 02Móvil: 607 21 30 52E-mail: Luis.Ortega@dupont.com