Consulate

General of India

Munich

Widenmayerstr. 15 80538 Munich

Website: www.cgimunich.gov.in

Mr. Sugandh Rajaram Consul General

.

INDIEN

in Süddeutschland

Important Contacts

Consular Queries (Visa/Passport/OCI etc), Indian Community and Student Issues: cons.munich@mea.gov.in

Business & Media queries: com.munich@mea.gov.in

Cultural events queries: cgimunichevents@gmail. com

Das Konsulat organisierte und beteiligte sich im

Rahmen seiner laufenden Bemühungen, verschiedene Akteure in

der Region einzubeziehen, an Aktivitäten in den folgenden

Bereichen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bereichen.

Der Generalkonsul traf sich mit Dr. Sigrid Meierhofer, Bürgermeis-

terin von Garmisch-Partenkirchen, einer der wichtigsten Tour-

ismuszentren in den Bayerischen Alpen, und diskutierte die Zusam-

menarbeit mit Indien im den Bereichen der Tourismus und des Yo-

gas & Ayurvedas. Der Generalkonsul traf sich auch mit Markus

Pannermayr, Oberbürgermeister von Straubing in Niederbayern,

und diskutierte die deutsch-indische Zusammenarbeit in Bildung,

Kultur & Wirtschaft, insbesondere über Investitionen in Indien von

kleinen und mittleren Unternehmen des Regions.

September 2018

Die indische gemeischaft in München feierte mit Freude den 72. Un-

abhängigkeitstag. Die Feierlichkeiten begannen mit der feierlichen

Einweihung des Generalkonsulats im Konsulat in München. Der

Generalkonsul begrüßte und sprach die große Versammlung an, die

von patriotischen Liedern von Künstlern der Gemeinschaft begleitet

wurde.

Generalkonsul und Dr Sigrid

Meierhofer

Generalkonsul und Markus

Pannermayr

Independence Day ceremony

Quote of the month

“Freiheit ist es nicht wert, wenn es nicht

die Freiheit beinhaltet, Fehler zu machen.”

-Mahatma Gandhi -

PM’s Tweet

.

‘Indien hat unbe-grenzte Möglichkeiten

vom Bauernhof bis zur Gabel. Indien ist

der Ort, um zu produzieren, zu ver-

arbeiten und zu gedei-hen.’

MinisterPräsident

Narendra Modi

India @ 70 Feier in Stuttgart

Das Konsulat veranstaltete einen großen Empfang in Stuttgart anlässlich des Unabhängigkeitstages, der von der Generalkonsul und der baden-württembergischen Staatssekretärin Petra

Olschowski eröffnet wurde. Bei den Feierlichkeiten in Stuttgart gab es wunderschöne Darstellungen indischer Musik und Tänze der Ge-meinschaftskünstlern.

Feierlichkeiten zum Indien-Tag im Englischen Garten (ID

Cricket Cup)

i

Kulturelle Aufführungen zum Indi-

entag im Englischen Garten

Die Feierlichkeiten wurden später

mit dem ID Cricket Cup und dem

Kulturprogramm im Englischen

Garten fortgesetzt. Der Generalkonsul

verlieh den Pokal an das Siegerteam.

T H E

Der Unabhängigkeitstag In-

diens, der jedes Jahr am 15.

August im ganzen Land ge-

feiert wird, ist für die Inder

von großer Bedeutung, da er

sie an den Beginn eines Neu-

anfangs erinnert. Am 15. Au-

gust 1947 wurde Indien für

unabhängig vom Britischen

Kolonialismus erklärt und die

Kontrolle würde an neue

regierung Indiens übergeben.

Indiens Erlangung der Un-

abhängigkeit war ein

langwieriges und ermüdendes

kampf um die Freiheit, da

viele Freiheitskämpfer ihr

Leben aufs Spiel setzten.

Generalkonsul eröffnete den India Day in Walldorf in Baden

Württemberg, das vom Deutschen Indischen Freundeskreis organ-

isiert wurde.Der Generalkonsul eröffnete auch die KunsttageWald-

bronn, ein wichtiges zeitgenössisches Kunstfestival in Waldbronn in

Baden Württemberg mit der Künstlerin Radhika Svitlana Biliavska,

deren Werke sich aus Indien inspirieren lassen.

India @ 70 Feier in Stuttgart

Generalkonsul beim Indien-

Tag in Walldorf

Generalkonsul und Frau

Radhika Svitlana Bilavska

in Waldbronn

Ayurveda Day in VHS,

Schwäbisch Hall am 29

Sep,2018

Inder begrüßen andere mit

einem Wort, das "Hallo/

Willkommen" bedeutet.

Wie lautet dieses Wort?

A. Sayonara

B. Alvida

C. Namastey

D. Shukriya

Bitte senden Sie Ihre Ant-

worten bis zum 30. Sep-

tember 2018 an

com.munich@mea.gov.in

Die ersten 5 erfolgreichen

Antworten erhalten inter-

essantes Informationsma-

terial über Indien.

Für Fragen und Kommen-

tare zu diesem Newsletter

senden Sie bitte eine E-

Mail an:

com.munich@mea.gov.in

ngredients:

1 ripe mango or about 200 grams mango pulp

Some crushed ice

125 ml chilled plain whole milk yoghurt or Greek

yoghurt

Sugar(as required)

Kerala Fish Curry

ZUTATEN

1/2 kg Fisch in mittelgroße Stücke geschnitten

1 TL Senfkörner

1/4 TL Bockshornklee (uluva)

1,5 EL zerdrückter Ingwer & Knoblauch

6-8 Kleine Zwiebel / Perlzwiebel

1,5 - 2 EL Kaschmir-Chilipulver

1,5 - 2 EL Korianderpulver

1/2 TL Kurkuma-Pulver

2 - 3 Getrocknete Tamarind

Curryblätter

Salz

4 TL Kokosnussöl

Anweisungen:

Tamarind in 3 EL Wasser für 10 Minuten einweichen. Die Pulver (Chili,

Koriander & Kurkuma) mit Kokosnussöl/Wasser mischen und zu einer Paste

verarbeiten. Öl in einer Pfanne erhitzen & Senf & Bockshornklee spritzen.

Zerdrückte Ingwer-Knoblauchpaste zugeben und 3,4 Minuten rühren. Kleine

Zwiebeln & Curryblätter dazugeben und sautieren, bis sie weich werden. Die

Masala-Paste hinzufügen, salzen und braten, bis das Öl auftaucht. Fügen Sie

Tamarind zusammen mit den Wasser- und Fischstücken hinzu. Gut kombinie-

ren. Achten Sie darauf, dass die Fischstücke dabei nicht zerbrechen, es ist

sicherer, die Pfanne zu drehen, um sicherzustellen, dass Fisch und Masala gut

vermischt werden. Benötigte Menge Wasser zugeben & kochen, bis der Fisch

fertig ist und die Soße dick wird, es dauert ca. 20 - 25 Minuten auf kleiner

Flamme. Mit Reis oder Chapathi/Naan servieren und genießen.

-Rezept von Minal Mathew

Ravidas Korn, der Präsident der European Ayurveda Association und Direktor des Santulan Aum-

Kurzentrums, verstarb am 11. Juli 2018. Ravidas Korn war der Vorreiter des Ayurveda Programms in Europa. Ravidas, der in Berlin Forstwissenschaften

und in Göttingen Psychologie studiert hat, arbeitete lange in einem Rehabilitationszentrum für Drogenabhängigen. Er wurde Gründungsmitglied und Direktor des Santulan Aum Kurzentrums

in Pfedelbach-Gleichen, als Shreeguru Balaji Tambe das Zentrum 1994 gründete. Er leitete das Zentrum 24 Jahre lang, das sich von bescheidenen Anfängen zu einem blühenden

Heilzentrum mit bemerkenswerten therapeutischen Ergebnissen entwickelte. Ravidas gründete 2007 gemeinsam mit anderen die ‘European Ayurveda Association’ und wurde 2017 deren Präsi-

dent. Ravidas war für seine öffentlichen Vorträge und Artikel über Ayurveda bekannt. Ein fester Bestandteil seiner Arbeit war es, seine Schriften über Ayurveda zu fördern, zu übersetzen und einem deutschen Publikum vorzustellen. Ravidas war auch in der

lokalen Gemeinde für seine Unterstützung lokaler Veranstaltung-en bekannt. Das Konsulat spricht seiner Familie sein Beileid und Mitgefühl aus.

Herzlichen Glückwun-

sch an Dr. Simone

Rappel, Gewinnerin

von August 2018- Quiz

Todesanzeige