Indicateurs. Catalogue Giropès 2013 FR

2013

solutions de pesage industriel

IND ICATEURSv.FR

INDICATEURS

2 | catalogue 2013

SOLUTIONS DE PESAGE INDUSTRIEL


Pol. Empordà Internacional - C/de Molló, 15-16 - 17469 VILAMALLA (Girona) EspañaT. +34 972 527 212 - F. +34 972 527 211

[email protected] www.giropes.com

INDICATEURS

3 | catalogue 2013

INDEXIndicateurs Poids-Tare

BV500 4BV510 (Ref. BV510/BV530) 5BR30 6GI308 (Ref. GI308/GI308IP65/GI308IP67) 7GI308TH20ST 8GI308NUM (Ref. GI308NUM/GI308NUMIP65/GI308NUMIP67) 9BR40 10BR20 11SC1 12BR80 13BR90 14BR70 15TC30 16

Indicateur Poids-Tare avec des codes numériquesGI511AN (Ref. GI511AN/GI511ANST) 17

Indicateurs alphanumériquesGI511PP (Ref. GI511PP/GI511PPST) 18GI500I (Ref. GI500I/GI500D) 19GI200 20GI500SS 21GI511N 22GI511ANST 4R 23

RépéteursSerie RP308IH 24Serie RPT 25

AccessoiresImprimantes 26

LX-350EPSONORIENTPOS76

SOLUTIONS DE PESAGE INDUSTRIEL

INDICATEURS

4 | catalogue 2013

Référence Descrip�on

BV500 Indicateur poids tare en ABS. Digits de 25,4 mm

BV500

1 sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur, etc.1 sor�e RS232 pour connec�on à >l’imprimante et le répé�teur.

Sélec�on des unités kg/lb, Checkweigher >(avec un maximum de 99 programma�ons pour plate-forme, selon version), programma�on de tare, programma�onde date / heure, sélec�on de types de tare, sélec�on de filtres de pesage, ac�va�on du filtre pour condi�ons d’instabilité, changement des paramètres non OIML, lecture de divisions internes, configura�on des communica�ons, sélec�on de formats d’impression, mode dosage.

Descrip�on Référence

Imprimante LX-350 IMP35Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29

INDICATEUR POIDS TARE

Zéro, Tare (10 tares mémorizées pour plate- >forme), Net/Brut, envoyer des données au PC ou à l’imprimante, sélec�on de plate-forme 1 ou plate-forme 2, mode compteuse, on/off..

FONCTIONS DU CLAVIER

DIMENSIONS

SECTION I/O FONCTIONS SÉLECTIONNABLES

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur électronique pour applica�ons sur des plates-formes >et des systèmes de pesage.Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier de membrane imperméable avec 7 touches et signalisa�on >acous�que.Écran LED en couleur rouge, avec 6 digits de 25,4 mm pour la >visualisa�on du poids.17 LEDs d’indica�on d’état. >Boi�er en ABS. >Protec�on IP65. >Homologa�on à 10.000 divisions OIML classe III. >Jusqu’à 100.000 divisions hors métrologie légales. >Connexion de 2 plates-formes indépendantes. >Connexion jusqu’à 12 capteurs de cargement. >Poids en kg ou en lb. >Fonc�on comptage. >Fonc�on checkweigher. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5V DC. >Rang de zéro: 0 a +2,5 mV. >Rang d’entrée: 0 a 15 mV. >Température de fonc�onnement de -10°C à +40°C. >Alimenta�on 230VAC avec adaptateur 12 VDC de réseau. >Dimensions générales: 230 x 145 x 100 mm. >

INDICATEURS

5 | catalogue 2013


BV510 Indicateur poids tare, inoxydable, écran LEDBV530 Indicateur poids tare, inoxydable, écran LCD

BV510/BV530

1 sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur, etc.1 sor�e RS232 pour connec�on à >l’imprimante et le répé�teur.

Sélec�on des unités kg/lb, Checkweigher >(avec un maximum de 99 programma�ons pour plate-forme, selon version), programma�on de tare, programma�onde date / heure, sélec�on de types de tare, sélec�on de filtres de pesage, ac�va�on du filtre pour condi�ons d’instabilité, changement des paramètres non OIML, lecture de divisions internes, configura�on des communica�ons, sélec�on de formats d’impression, mode dosage.


Imprimante LX-350 IMP35Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29

INDICATEUR POIDS TARE

BV530

BV510

Zéro, Tare (10 tares mémorizées pour plate- >forme), Net/Brut, envoyer des données au PC ou à l’imprimante, sélec�on de plate-forme 1 ou plate-forme 2, mode compteuse, on/off.


DIMENSIONS

SECTION I/O FONCTIONS SÉLECTIONNABLES

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur électronique pour applica�ons sur des plates-formes >et des systèmes de pesage.Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier de membrane imperméable avec 7 touches et signalisa�on >acous�que.Version BV510: >

- Écran LED en couleur rouge, avec 6 digits de 25,4 mm.- 17 LEDs d’indica�on d’état.

Version BV530: >- Écran LCD rétro-éclairé, avec 6 digits de 25,4 mm et une ligne

alphanumérique de 14 caractères.- Ba�erie interne.- Horloge.

Boi�er en acier inoxydable. >Support mural inoxydable. >Protec�on IP65. >Homologa�on à 10.000 divisions OIML classe III. >Jusqu’à 100.000 divisions HORS MÉTROLOGIE LÉGALES. >Connexion de 2 plates-formes indépendantes. >Connexion jusqu’à 12 capteurs de chargement. >Poids en kg ou en lb. >Fonc�on compteuse. >Fonc�on checkweigher. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5V DC. >Rang de zéro: 0 a +2,5 mV. >Rang d’entrée: 0 a 15 mV. >Température de fonc�onnement de -10°C à +40°C. >Alimenta�on 230 V AC. >

INDICATEURS

6 | catalogue 2013


BR30 Indicateur poids tare en acier inoxydableBR30232 Indicateur poids tare en acier inoxydable avec sor�e RS232

1 sor�e op�onnel RS232. >

Pesée normale (Net/Brut, unité de poids et >numéro de pesée).Totaux d’accumula�on (numéro de pesée, >poids total).

Fonc�on des seuils. >Accumula�on automa�que. >Pesage d’animaux. >Rétro-éclairé réglable. >Déconexion automa�que. >Blocage du clavier. >


Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29

ON / OFF. >Zéro. >Tare. >Récupérer mémoire. >Accumula�on. >Impression. >Changement de poids brut à net. >

FONCTIONS DU CLAVIERSECTION I/O

FONCTIONS D’IMPRESSION

FONCTIONS SÉLECTIONNABLES

DIMENSIONS

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids pour applica�ons de pesage. >Homologa�on à 3000 et 6000 divisions OIML classe III. >Clavier de membrane imperméable avec 7 touches de fonc�on et >signalisa�on acous�que.Écran LCD rétro-éclairé avec 5 digits (52 mm). >4 leds d’indica�on de fonc�on/état >Carter en acier inoxydable. >Protec�on IP65. >Ba�erie interne rechargeable. >Alimenta�on par 230V AC. >Température de fonc�onnnement de -10°C à +40°C. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5V DC. >Mul� échelon (1 et 2 échelons) >

BR30 INDICATEUR POIDS TARE

INDICATEURS

7 | catalogue 2013

Référence Descrip�onGI308 Indicateur en acier inoxydable, protec�on IP54GI308IP65 Indicateur en acier inoxydable, protec�on IP65GI308IP67 Indicateur en acier inoxydable, protec�on IP67


Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29Imprimante LX-350 IMP35Mémoire fiscale (DSD) DSDHorodatage RCBa�erie interne BISeconde canal RS232* 2C232Seconde canal RS422* 2C422Seconde canal RS485* 2C485Module Profibus ProfibusModule Ethernet EthernetModule Wifi WifiSor�e analogique 4-20 mA 4:20* Il est seulement possible de choisir un seconde canal

1 sor�e de série (sélec�onnable RS232 ou >RS485) configurable pour des connexions aux imprimantes, é�queteuses et PC.1 sor�e en op�on (RS232, RS422 ou bien >RS485) pour connexion à imprimante, é�queteuses et PC.

Layout d’impression avec: 3 lignes de tête >de billet. Date / heure.

- Nombre de pesée. Code. Tare. Net. Total de pesées. Total de poids. Deux lignes de bas de billet.

Fonc�on comptage, accumula�on des >pesées, visualisa�on des pesées, fixa�on du poids (HOLD), auto accumula�on, programma�on de la tête du billet (par PC), code, totalisa�on des pesées, pro gramma�on de langues, impression de billet, re-im pression du dernière billet, visualisa�on du 1/10 de division, mul� échelon.

Zéro, poids, Net/Brut, Tare, Tare manuelle, >blocage de tare, mul�fonc�on, pesée, impression, On/Off.


DIMENSIONS � GI308/GI308IP65

SECTION I/O



DIMENSIONS � GI308IP67

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids numérique fiable et compact. Indiqué pour >des applica�ons industrielles et commerciales.Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier étanche avec 6 touches de fonc�on. >Écran LED en couleur rouge, avec 6 digits de 20 mm. >8 LEDs d’indica�on d’état. >Boi�er en acier inoxydable. >Support mural en acier inoxydable. >Protec�on IP64 / IP65 / IP67. >Homologa�on à 3000 et 6000 divisions OIML classe III. >10.000 divisions HORS MÉTROLOGIE LÉGALEs. >Température de fonc�onnement de -10°C à +40°C. >Alimenta�on a réseau 230 V AC. >Jusqu’à 12 capteurs. >Tension d’alimenta�on des capteurs: > 5V DC.Mul� échelon. >

Ju>T>M>

GI308IP67

GI308/GI308IP65

GI308 INDICATEUR POIDS TARE

INDICATEURS

8 | catalogue 2013

Référence Descrip�onGI308TH20ST Avec de l’imprimante incorporée

1 sor�e RS232 configurable pour connexion >au PC, a l’imprimante, le répé�teur, etc.


Imprimante LX-350 IMP35Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29Mémoire fiscale (DSD) DSDHorodatage RC

Poids en Kg. >Net / brut. >Tare, tare succesive et blocage de tare. Tare >manuelle.Fonc�on comptage. >Accumula�on / visualisa�on de pesées/ >totalisa�on automa�que.Total / Subtotal. >Menu de fonc�ons. >Code. >Impression. >

FONCTIONS DU CLAVIERSECTION I/O DIMENSIONS

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur poids tare de nappe. Indiqué pour des applica�ons >industrielles et commerciales.Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier de membrane imperméable avec 7 touches de fonc�on. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 20mm. >Couvercle en ABS. >Protec�on IP44. >Homologa�on jusqu’à 6000 divisions OIML classe III. >Jusqu’à 12 capteurs. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5V DC. >Alimenta�on à réseau 230V AC. >Température de fonc�onnement de -10°C à +40°C. >Mul� échelon. >Imprimante thermique incorporée. >

GI308TH20ST INDICATEUR POIDS TARE

INDICATEURS

9 | catalogue 2013


Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29Imprimante LX-350 IMP35Mémoire fiscale (DSD) DSDHorodatage RCBa�erie interne BISeconde canal RS232* 2C232Seconde canal RS422* 2C422Seconde canal RS485* 2C485Module Profibus ProfibusModule Ethernet EthernetModule Wifi Wifi* Il est seulement possible de choisir un seconde canal

Référence Descrip�onGI308NUM Indicateur en acier inoxydable, protec�on IP54GI308IP65NUM Indicateur en acier inoxydable, protec�on IP65GI308IP67NUM Indicateur en acier inoxydable, protec�on IP67

Sor�e de série RS232 ou RS485 >configurable.Sor�e en op�on RS232, RS422 ou RS485. >

Programma�on de la tête du billet (par PC). >Code. Total. Programma�on de langues. Impression de billet et re-impression du dernière billet. Visualisa�on du 1/10 de division. Mul� échelon.

Net / brut. Tare manuelle. Tare, tare >successive et blocage de tare. Ges�on de tare. 10 tares mémorisées. Mul�fonc�on. On/Off. Fonc�on comptage. Fonc�on accumula�on/autoaccumula�on, et visualisa�on des pesées. Blocage du poids. Fixa�on du poids (HOLD).


DIMENSIONS�GI308NUM/GI308IP65NUM


DIMENSIONS�GI308IP67NUM

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids numérique. Indiqué pour des applica�ons >industrielles et commerciales.Homologué CE-M (OIML R-76 / EN 45501). >Couvercle en acier inoxydable. >Support mural inoxydable inclus. >Protec�on IP54 / IP65 / IP67. >Homologa�on jusqu’à 6000 divisions OIML classe III. >10.000 divisions HORS MÉTROLOGIE LÉGALEs. >Écran LED en couleur rouge avec 6 digits de 20mm. >Clavier étanche avec 19 touches. >Jusqu’à 12 capteurs. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5V DC. >Température de fonc�onnement de -10°C à +40°C. >Alimenta�on par 230VAC. >

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

GI308NUM/GI308NUMIP65

A>

65

GI308NUMIP67

GI308NUM INDICATEUR POIDS TARE NUMÉRIQUE

INDICATEURS

10 | catalogue 2013


BR40 Indicateur poids tare BR40BR40232 Indicateur poids tare BR40 avec sor�e RS232

1 sor�e RS232 pour connexion PC ou >imprimante, op�onnel.

Pesée normal (Net/Brut, unité de poid et >total).Compteuse (Net/Brut, unité de poids, poids >moyen par pièce calculé par la balance, nombre total de pièces comptées).Totaux d’accumula�on (numéro de pesée, >total).



Mise a zéro automa�que. >Tare automa�que. >Tare préétablie. >Fonc�on d’accumula�on. >Fonc�on comptage. >Fonc�on de limites. >Contrôle de poids. >Fonc�on de balance pour des animaux. >Impression. >

FONCTIONS

DIMENSIONS

SECTION I/O FONCTIONS D’IMPRESSION

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids pour applica�ons de pesage. >Homologué CE-M (OIML R-76 / EN 45501). >Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >Écran LCD rétro-éclairé de 6 digits de 24 mm. Indica�on de >fonc�ons sur l’écran.Couvercle en ABS. >Protec�on IP54. >15000 divisions hors métrologie légales. >Homologa�on jusqu’à 6000 divisions OIML classe III. >Alimenta�on par adaptateur de réseau 230V AC/9Vdc 800 mA. >Température de fonc�onnement de 0°C à +40°C. >Jusqu’à 4 capteurs de 350 ohms. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5V DC/150mA. >Ba�erie interne rechargeable jusqu’à 90h durée. >Poids en kg/lb/t. >


INDICATEURS

11 | catalogue 2013

135 250

150


BR20 Indicateur poids tare en ABSBR20232 Indicateur poids tare en ABS avec sor�e RS232

1 sor�e RS232 pour connexion à PC et >imprimante, répé�teur, etc op�onnel.



Net/Brut. >Tare automa�que et mémoire tare. >Comptage. >Fonc�on de seuils (checkweight). >Pesage des animaux. >


RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur poids tare homologué en métrologie légale. >Carter en ABS. >Clavier de membrane impérmeable avec 7 touches et signalisa�on >acous�que.Écran LCD retro-éclairé. Digits de 45 mm. >Homologa�on à 3.000 et 6.000 divisions OIML classe III. >Cer�fica�on CE >Mul� échelon (1 et 2 échelon). >Protec�on IP54. >Temperature de fonc�onnement: de -10ºC a +40ºC. >Alimenta�on par 230Vac. >Poids en g, kg et lb. >Support en ABS pour colonne. >Ba�erie interne rechargeable, d’autonomie de plus de 90 >heures.


INDICATEURS

12 | catalogue 2013


Protec�on IP65 SC1IP65Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29Imprimante LX-350 IMP35Horodatage (mémoire fiscale DSD incorporé) RCBa�erie interne 6V BIBa�erie externe 12V BESeconde canal RS232* 2C232Seconde canal RS485* 2C485Sor�e répé�teur S.REPSor�e 4-20 mA pour presse-étoupes S.AUT6 Relais avec sor�e connecteur. Protec�on IP65 S.REL6 Relais avec sor�e presse-étoupes S.RELZDouble écran (indicateur avec double écran incorporé) DD* Il est seulement possible de choisir un seconde canal

Référence Descrip�onSC1 Indicateur avec digits de 20 mm.SC1/40 Indicateur avec digits de 40 mm.

1 sor�e RS232 pour connexion des >imprimantes, e�quetadoras et à PC.1 sor�e op�onnelle (RS232 ou bien >RS485) pour connexion des imprimantes, é�queteuses et PC.

Brut. >Tare, tare successive et blocage de tare. >Tare manuelle. >Fonc�on comptage. >Accumula�on. >Totalisa�on automa�que des pesées. >Linéarité. >


RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids pour applica�ons de pesage. Disponible en >version pour capteurs analogiques et en version pour capteurs numériques. Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier étanche avec 4 touches de fonc�on. >2 versiones: >

- SC1: Écran LED de couleur rouge avec 6 dígits de 20mm.- SC140: Écran LED de couleur rouge avec 6 dígits de 40mm.

7/6 LEDs de indica�on de fonc�ons. >Boi�er en acier inoxydable. >Support mural inoxydable. >Protec�on IP44. >Homologa�on jusqu’à 6000 divisions OIML classe III. >Tension d’alimenta�on 230 V AC ou bien 6 V DC (avec ba�erie >interne en op�on) o 12 VDC (avec ba�erie externe en op�on).Température de fonc�onnement de -10°C à +40°C. >Jusqu’à 8 capteurs de chargement de 700 Ω au bien 4 capteurs de >chargement de 350 Ω.Téléchargement des donées et configura�on des paramètres de >l’indicateur depuis le PC.Mul� échelon. >Poids en kg. >

SC1 INDICATEUR POIDS TARE

INDICATEURS

13 | catalogue 2013

Impression normale avec: Numéro de billet >(brut, tare, net).Impression d’accumula�on avec: Numéro >de billet et poids accumulé.

Référence Descrip�onBR80 Indicateur poids tare avec digits de 25,4 mmBR8040 Indicateur poids tare avec digits de 40 mm

1 sor�e RS232 pour connexion au PC, au >imprimante, le répé�teur, etc.

Filtre de poids pour peser des animaux. >Fixa�on du poids (HOLD). >Suivi de zéro (zero tracking) programmable. >Filtre numérique programmable. >Impression. >



Zéro. >Tare. >Accumula�on manuel. >Sélec�on de fonc�ons. >On / Off. >




DIMENSIONS

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids tare pour des applica�ons de pesage. >Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >2 versions: >

- BR80: Écran LED en couleur rouge avec 6 dígits de 25,4mm- BR8040: Écran LED en couleur rouge avec 6 dígits de 40mm.

7 LED’s de indica�on de fonc�ons / état. >Couvercle en ABS. >Protec�on IP54. >100.000 divisions HORS MÉTROLOGIE LÉGALEs. >Alimenta�on par adaptateur de réseau 230/240VAC. >Ba�erie interne rechargeable 6V DC. >Température de fonc�onnement de 0°C à +40°C. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 V DC. >Jusqu’à 4 capteurs de chargement de 350 ohms ou jusqu’à 8 >capteurs de chargement de 700 ohms.Poids en kg / lb. >

BR8040BR8040

BR80


INDICATEURS

14 | catalogue 2013

Référence Descrip�onBR90 Indicateur poids tare, écran LED vert, digits de 25,4 mmBR9040 Indicateur poids tare, écran LED rouge, digits de 40 mm

Impression normale avec: Numéro de billet >(brut, tare, net).Impression d’accumula�on avec: Numéro >de billet et poids accumulé.

1 sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur etc.

Filtre de poids pour peser des animaux. >Fixa�on du poids (HOLD). >Suivi de zéro (zero tracking) programmable. >Filtre numérique programmable. >Impression. >



Zéro. >Tare. >Accumula�on tare. >Sélec�on de fonc�ons. >On / Off. >


DIMENSIONS � BR90

SECTION I/O



DIMENSIONS � BR9040

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids tare pour des applica�ons de pesage >Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >2 versions: >

- BR90: Écran LED de coleur vert avec 6 dígits de 25,4mm.- BR9040: Écran LED de couleur rouge avec 6 dígits de 40mm.

7 LED’s de indica�on de fonc�ons / état. >Couvercle en acier inoxydable. >Soporte mural inoxydable. >Protec�on IP64. >100.000 divisions HORS MÉTROLOGIE LÉGALES. >Alimenta�on par adaptateur de réseau 230/240VAC. >Ba�erie interne rechargeable 6V DC. >Température de fonc�onnement de 0°C à +40°C. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 VDC. >Jusqu’à 4 capteurs de chargement de 350 ohms ou jusqu’à 8 >capterurs de chargement de 700 ohms.

BR9040

BR90


INDICATEURS

15 | catalogue 2013

Référence Descrip�onBR70 Indicateur poids tare avec fonc�on compteuse et imprimante

Zéro. >Tare. >Selec�on du mode comptage. >Changement d’unité de poids kg/lb. >

Impression normale avec: > Numéro de billet. Brut. Tare.Impression d’accumulation avec: > Numéro de billet. Poids accumulé.Impression Comptage: > Poids Brut. Poids unitaire.Caractéristiques du papier: > Largeur du papier: 60 mm. Largeur d’impression: 48 mm.



Comptage. >Control de poids. >Accumula�on. >Configura�on. >


DIMENSIONS

FONCTIONS DU CLAVIER FONCTIONS D’IMPRESSION

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur poids tare avec fonc�on compteuse et imprimante. >Clavier étanche avec 7 touches de fonc�on. >Écran LCD retro-eclairé avec 6 digits de 24 mm. >Indica�on de fonc�ons sur l’écran. >Couvercle en ABS. >15.000 divisions non homologuées. >Jusqu’à 4 capteurs de chargement de 350 Ω. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5 Vdc/150 mA. >Température de fonc�onnement: de 0ºC a +40ºC. >Alimenta�on par 230Vac. >Poids en kg/lb/oz. >Calibra�on externe. >


INDICATEURS

16 | catalogue 2013

Référence Descrip�onTC30 Indicateur pour compteuse

1 sor�e RS232 pour connexion au PC, au >imprimante, le répé�teur, etc.

DE POIDS: >Nombre de �quet. Poids Brut. Poids Tare. Poids Net. Poids unitaire. Nombre de pièces.

DE ACCUMULATION: >Accumula�on de pesées.Poids total accumulé. Nombre total de pièces accumulées.



Débranchement automa�que. >Tare et effacement de tare. >Accumula�on. >Entrée de poids unitaire. >Mémorisa�on jusqu’à 10 unités de poids >unitaire.Effacement de poids unitaire. >Impression. >Zéro. >Comptage de pièces. >


DIMENSIONS

SECTION I/O FONCTIONS D’IMPRESSION

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids spécialement conçu pour fonc�on de >compteuse avec des écrans individuels pour poids, poids unitaire et nombre de pièces.Pour u�lisa�on interne. >Clavier étanche avec 16 touches de fonc�on. >3 écrans LED de couleur rouge avec digits de 14mm. >Couvercle en ABS. >7 LEDs de indica�on de fonc�on / état. >Protec�on IP54. >200.000 divisions hors métrologie légales. >Tension d’alimenta�on des capteurs: 5V DC. >Température de fonc�onnement de 0°C à +40°C. >Alimenta�on des réseau 230V AC. >Ba�erie interne rechargeable (6V 4Ah AC / DC). >Possibilité de brancher avec 2 plates-formes. >Poids en kg. >

TC30 INDICATEUR POUR COMPTEUSE

INDICATEURS

17 | catalogue 2013


Seconde canal RS232 2CImprimante LX-350 IMP35Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29Ethernet ETHEMémoire fiscale (DSD) DSD

Référence Descrip�onGI511AN Indicateur poids tare avec des codes alphanumériquesGI511ANST Indicateur poids tare avec des codes alphanumériques et imprimante incorporée

4 sor�es RS232/C configurable pour des >connexions aux imprimantes, é�queteuses et PC.1 sor�e ETHERNET. >2 sor�es optocoupleuses par ges�on de >feux/barrières.

Archive de produits et clients réclamabe >avec du code bref.Impresion d’entrée ave mémoriza�on du >poids.Impression de sor�e avec calcul du poids >Net automa�quement.Impression de la totalisa�on des pesées >efféctuées.Sor�e de poids stable et impression >efféctuée.3 champs de tête de billet et un champ de >bas de billet.Ajustement date/heure. >

Zéro. >Poids Net/Brut. >Tare. Tare manuelle. Blocage de la tare. >Mémorisa�on de 10 tares.Visualisa�on du 1/10 de division. >Fonc�on avec des divisions mul�ples (MD). >Fonc�on avec mul� champ. (MC). >Transmission des données. >Introduc�on de codes de proudits (400 >codes de 6 caractères par code et 16 caractères de descrip�on).Introducc�on de codes de clientes (400 >codes de 6 caractères par code et 16 caractères de descrip�on).

FONCTIONS

DIMENSIONS

SECTION I/O

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur électronique pour applica�ons sur les plates-formes et >des systèmes de pesage. Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier de membrane alphanumérique de 36 touches. >Signal acous�que de clavier. >Connexion de clavier PC standard. Très u�le quand il sera >nécessaire d’introduire des caractères alphanumériques dans la configura�on (têtes de billet, noms de clients).Écran LCD alphanumérique de 4 lignes de 20 caractères par ligne. >Rétro éclairé.Boi�er en ABS. Version de table. >Protec�on IP54. >8 LEDs d’indica�on d’état. >3000 divisions homologuées CE-M. >Jusqu’à 10000 divisions hors métrologie légales, 4000 divisions >hors métrologie légales mul� échelon.Mémoire fiscale (DSD), en op�on. >Adaptateur de réseau Ethernet integré sur la CPU. >2 Versiones possibles: >

- GI511AN.- GI511ANST, avec d’imprimante interne de 40 colonnes.

Imprimantes externes possibles: >- LX-350 (imprimante de 80 colonnes)- SRP275 (imprimante de 40 colonnes)

Billet complètement configurable. >Possibilité de protec�on de toutes les fonc�ons de configura�on >au moyen de password.Connexion à réseau. Avec ba�erie interne qui permet le >fonc�onnement pendant une chute de l’alimenta�on de réseau.

GI511AN

GI511ANST

RÉFÉRENCES

GI511AN INDICATEUR POIDS TARE AVEC CODES

INDICATEURS

18 | catalogue 2013


Clavier par PC IMP2Imprimante LX-350 IMP35Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29Ethernet ETHEMémoire fiscale (DSD) DSD

Référence Descrip�onGI511PP Indicateur alphanumérique GI511PPGI511PPST Indicateur alphanumérique GI511PP avec de l’imprimante incorporée

Mise à zéro. > Introduc�on de la tare manuelle. Pesée avec la tare mémorisée. Fonc�on 1/10 de division. Programma�on date/heure. Test de l’écran. Configura�on des formats d’impression. Reimpression de billet.Ges�on archives codes. > On peut gérer un dossier de 2000 codes. Ce fichier est u�lisé pour la ges�on de 4 types de codes différents; par exemple client, matériel, provenance et des�na�on. On peut saisir pour chaque type un nom spécifique.Ges�on des pesées. > On peut mémoriser un maximum de. 800 pesées avec la ges�on et l’avis de mémoire presque pleine (80%).

4 sor�es RS232/C configurable pour des >connexions aux imprimantes, é�queteuses et PC.1 sor�e ETHERNET (en op�on). >2 sor�es optocoupleuses par ges�on de >feux/barrières.

archives immatricula�ons, impression archives pesées effectuées, impression totale générale, impression camions en transit.Ges�on par PC. > Transmission sur demande ou en con�nu. Carte type LB35II o LB35I.Format du billet. > Est possible modifier et sélec�onner les champs d’impression réla�fs aux billets d’entrée/sor�e.Programma�on des condi�ons d’impression >Entrée/Sor�e. Poids stable, poids supérieur à un seuil spécifique, demande obligatoire d’inser�on de code 1, 2, 3 ou 4.

Ges�on des tares mémorisées. > On peut gérer au maximum 400 tares mémorisées.Ges�on des véhicules en transit. On peut >gérer au maximum 400 véhicules en transit.Type de pesées. > On peut u�liser un des différents types de pesée ci-dessous.

- pesée d’entrée.- pesée de sor�e.- pesée avec de la tare memorisée.

Impression. > Les impressions disponibles sont impression d’entrée, impression de sor�e, impression avec tare manuelle, impression archives codes, impression

FONCTIONS

SECTION I/O DIMENSIONS

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur électronique pour applica�ons sur des plates-formes >et des systèmes de pesage.Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier de membrane alphanumérique de 36 touches. >Signal acous�que de clavier. >Connexion de clavier PC standard. Très u�le quand il sera >nécessaire d’introduire des caractères alphanumériques dans la configura�on (têtes de billet, noms de clients).Écran LCD alphanumérique de 4 lignes de 20 caractères par ligne. >Rétro éclairé.Boi�er en ABS. Version de table. >Protec�on IP54. >8 LEDs d’indica�on d’état. >3000 divisions homologuées CE-M. >Jusqu’à 10000 divisions hors métrologie légales, 4000 divisions >hors métrologie légales mul� échelon.Mémoire fiscale (DSD). >Adaptateur de réseau Ethernet integré sur la CPU. >2 Versiones possibles: >

- GI511PP.- GI511PPST, avec d’imprimante interne de 40 colonnes.

Imprimantes externes possibles: >- LX-350 (imprimante de 80 colonnes)- SRP275 (imprimante de 40 colonnes)

Billet complètement configurable. >Possibilité de protec�on de toutes les fonc�ons de configura�on >au moyen de password.Connexion à réseau. Avec ba�erie interne qui permet le >fonc�onnement pendant une chute de l’alimenta�on de réseau.

GI511AN

GI511ANST

RÉFÉRENCES

GI511PP INDICATEUR ALPHANUMÉRIQUE PÈSE CAMIONS

INDICATEURS

19 | catalogue 2013

4 sor�es RS232/C configurable pour des >connexions aux imprimantes, é�queteuses et PC.1 sor�e ETHERNET (en op�on). >2 sor�es optocoupleuses par ges�on de >feux/barrières.1 entrada RS232 double plate-forme (en >op�on).

Référence Descrip�onGI500I Indicateur GI500I pour des capteurs analogiquesGI500ID Indicateur GI500I pour des capteurs numériquesGI500IST Indicateur GI500I pour des capteurs analogiques, avec imprimanteGI500IDST Indicateur GI500I pour des capteurs numériques, avec imprimante

Mise à zéro. > Introduc�on de la tare manuelle. Annula�on de la tare. Pesée avec la tare mémorisée. Fonc�on 1/10 de division. Programma�on Date/heure. Stand by. Configura�on des formats d’impression.Ges�on archives codes. > On peut gérer un dossier de 2000 codes. Ce fichier est u�lisé pour la ges�on de 4 types de codes différents; par exemple client, matériel, provenance et des�na�on. On peut saisir pour chaque type un nom spécifique.Ges�on double plate-forme. > Est possible controler deux plates-formes avec des fonc�ons A, B et A+B.Ges�on des pesées. > On peut mémoriser un maximum de. 800 pesées avec la ges�on et l’avis de mémoire presque pleine (80%)Ges�on des tares mémorisées. > On peut gérer au maximum 400 tares mémorisées.Ges�on des véhicules en transit. > Est possible gérer un maximum de 400 véhicules en transit.Type de pesées. > On peut u�liser un des différents types de pesée ci-dessous.

Programma�on des condi�ons d’impression >Entrée/Sor�e. A poids estable, poids supérieur à un seuil spécifique.Ges�on Entrée/Sor�e de la bascule. > Il permet la ges�on des feux de signalisa�on placés dans l’entrée de la bascule pour indiquer que la bascule est occupée et par conséquent non accessible aux opéra�ons de pesage. Il permet en outre la ges�on des feux de signalisa�on placés dans la sor�e de la bascule pour indiquer la fin de la pesée et qui peut sor�e de la bascule.Mémoire Fiscale (DSD). > On peut compléter le fonc�onnement de l’indicateur de poids avec une carte op�on qui sert de ALIBI MEMOR DSDY; pour archiver toutes les valeurs de poids transmises au PC pour une élabora�on successive et/ou intégra�on de données. Chaque valeur archivée est associée à un code ID qui peut être rappelé sur l’écran de l’indicateur (comme contrôle ultérieur par rapport aux données imprimées par le PC). L’alibi memory peut mémoriser au maximum 300.000 pesées.

- pesée d’entrée.- pesée de sor�e.- pesée avec de la tare memorisée.- pesée entrée/sor�e avec iBu�on.

Impression. > Les impressions disponibles sont impression d’entrée, impression de sor�e, impression avec tare manuelle, impression archives codes, impression archives immatricula�ons, impression archives pesées effectuées, impression totale générale, impression camions en transit.Ges�on par PC. > Ges�on et configura�on (archives, pesées et set-up) par PC. Déchargement de logiciels, charger/décharger archives, décharger pesées, carger/décharger formats d’impression . Carte type LB35II. Connexion por COM1.Ges�on de E�queteuse UBI c4. > Si périphérique non ac�vé PC.Ges�on de maxidisplay H100. > Si périphérique non ac�vé PC.Format du billet. > Est possible modifier et sélec�onner les champs d’impression réla�fs aux billets d’entrée/sor�e.

FONCTIONS

SECTION I/O DIMENSIONS

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur électronique pour applica�ons de pesage pour bascules >pont. Disponible en version pour capteurs analogiques et pour capteurs numériques. Homologué CE-M selon la norme EN 45501.. >Clavier de membrane alphanumérique de 73 touches. >Signal acous�que de clavier. >Connexion de clavier PC standard. Très u�le quand il sera nécessaire >d’introduire des caractères alphanumériques dans la configura�on (têtes de billet, noms de clients).Écran graphique. >Boi�er en acier inoxydable. Version de table. >3000 divisions homologuées CE-M. >Jusqu’à 10000 divisions hors métrologie légales, 4000 divisions hors >métrologie légales mul� échelon.Mémoire fiscale (DSD) en op�on. >Dobule plate-forme. >Adaptateur de réseau Ethernet integré sur la CPU. >Connexion a PC. >Imprimantes externes possibles: >

- PLUSS3B (thérmique interne 40 colonnes)- LX-350 (matriciel 80 colonnes)- TM295 (billet 35 colonnes)- UbiC4 (thérmique externe 40 colonnes)

Possibilité de protec�on de toutes les fonc�ons de configura�on au >moyen de password.Connexion à réseau. Avec ba�erie interne qui permet le >fonc�onnement pendant une chute de l’alimenta�on de réseau.2 Versiones possibles: >

- GI500I, pour des capteurs analogiques.- GI500ID, pour des capteurs numériques. Compa�ble avec des

capteurs numériques HBM, Flintec et U�lcell.

Descrip�on RéférenceClavier par PC IMP2Imprimante LX-350 IMP35Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29Ethernet ETHEMémoire fiscale (DSD) DSDEntrée double plate-forme EBI

GI500I

GI500IST

GI500I INDICATEUR ALPHANUMÉRIQUE PÈSE CAMIONS

INDICATEURS

20 | catalogue 2013


Horodatage RCBa�erie interne 6V BIBa�erie externe 12V BESeconde sor�e RS232* 2CSeconde sor�e RS485* RS485Sor�e répé�teur S.REPSor�e 4-20 mA pour presse-étoupes S.AUT6 relais avec sor�e presse-étoupes S.REL6 relais avec sor�e connecteur. Protec�on IP65 S.RELZRadio (jusqu’à 8 équipes, même zone) 100 m TRADIO100Radio (jusqu’à 8 équipes, même zone) 250 m TRADIO250Imprimante LX-350 IMP35Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29* Il est seulement possible de choisir un seconde canal


GI200A Indicateur pèse camions pour des capteurs analogiques

1 sor�e RS232 pour connexion au PC, a >l’imprimante, le répé�teur, etc.1 sor�e en op�on (RS232 ou bien RS485) >pour connec�on à l’imprimante et le répé�teur.

CONFIGURATION POIDS-TARE/COMPTAGEBrut/Net. >Poids/Tare avec accummula�on de poids. >Tare rapide et tare manuelle. >Subtotal, total et nombre de pesées. >Fixa�on du poids. >Accumula�ons programmables. >Code manuel de 6 digits. >Comptage. >

Mul� bascule, en op�on. >Nombre corréla�f de bulle�ns de livraison. >Haute résolu�on. >Tête et bas de billets programmables. >Sélec�on langues, espagnol, français, >anglais, italien et portugais.Base des données avec archives de clients, >produits, tares et pesées mémorisées.

CONFIGURATION PÈSE-CAMIONSBase des données avec archives de clients, >produits, tares et pesées mémorisées.

FONCTIONS

DIMENSIONS

SECTION I/O

RÉFÉRENCES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur de poids alphanumérique par applica�ons de pesage >de véhicules, comptage et ges�on mul� bascule. Disponible en version pour des capteurs analogiques et en version pour des capteurs numériques.Homologué CE-M selon la norme EN 45501). >Clavier étanche fonc�onnel à 20 touches. >Écran principal de poids de LEDs couleur rouge en haut contraste >avec 6 digits de 19 mm.Écran sécondaire alphanumérique LCD rétro éclairé avec 4 lignes >de 20 caractères par ligne.7 LED de indica�on de fonc�ons. >Boi�er en acier inoxydable. Version de table. >Homologa�on jusqu’à 6000 divisions OIML classe III. >Tension d’alimenta�on 220 V AC ou bien 6 o 12 Vdc avec ba�erie >externe.Température de fonc�onnement de -10°C à +40°C. >Tension d’excita�on du capteur de chargement: 8 Vdc. >Tension de signal pour charge morte 0-16 mV. >Tension minimale par échelon de vérifica�on 1,33 μV. >Rang de tension de mesure 8 - 24 mV. >Résistance des capteurs de cargement: 80-2000 ohm. >Système sense disponible. >Système de 4 fils/6 fils. >

ACCESSOIRES

GI200 INDICATEUR ALPHANUMÉRIQUE PÈSE CAMIONS/POIDS TARE

INDICATEURS

21 | catalogue 2013


GI500SS Indicateur alphanumérique monnayeur

1 sor�e RS232/C pour envoyer des données >à PC.1 sor�e ETHERNET (en op�on). >2 sor�es optocoupleuses par ges�on de >feux/barrières.

individuelle pour chaque client, ou effectuer bien un lis�ng de l’état actuel de tous les clients mémorisés en indiquant les données suivantes:

- nombre et nom des clients.- nombre des pesées réalisées.- état du buton (ac�vé/desac�vé).- crédit disponible ou total accumulé.

Ges�on feux de signalisa�on > . On permet la ges�on des feux de signalisa�on mis dans la sor�e de la bascule pour indiquer la fin de la pesée et de la sor�e de la bascule.Des op�ons d’impression > . Impression de billet, impression de notes dans le billet, billet de copie. Inclure dans le billet “TVA inclus”, “Import Exact”. Programma�on de la tête du billets. Impression données totaux.


Clavier par PC IMP2Ethernet ETHE

du viseur et disposent de 3 modalités de crédit programmables: mensuel, crédit limite et sans charge.Types de pesée pour chaque client > .

- pesée normale.- double pesée (entrée/sor�e).- avec tare mémorisée.

Lis�ngs de liquida�on > . Le lis�ng de liquida�on des opéra�ons effectuées à travers ce qui est selector de monnaies montre pour chaque tarif programmé, le Nom de pesées effectuées et le total en EURO correspondant. Il effectue finalement le total de de toute la lourdes effectuées et le total de EURO introduits, en montrant l’intervalle de dates à auxquelles correspond la liquida�on. Le lis�ng de liquida�on des clients correspond à ce qui est lourdes effectuées au moyen des boutons iBu�on. Ce lis�ng peut être effectué de manière

Mise à zéro. > Tare mémorisée. Test de visualización de poids. Programma�on date/heure. Test de l’écran. Sélec�on de langue (espagnol, français, anglais et italien).Pesée gratuite (configurable) > . L’équipement permet de visualiser le poids en bascule con�nuellement sur l’écran externe et d’effectuer billets de pesée en pressant le bouton de remboursement, sans avoir besoin introduire aucun montant.Tarifs programmables. > L’équipement dispose de 11 tarifs programmables, où on forme le prix que nous souhaitons que l’équipement sollicite pour un rang de poids déterminé.Iden�fica�on du client. > On admet d’opérer par le biais du lecteur de boutons électroniques iBu�on, situé sur la façon frontale de l’équipement. Ces boutons doivent être inscrits dans la base de données

DIMENSIONS

FONCTIONS

SECTION I/O

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESL’indicateur GI500SS est un indicateur poids de self-service pour >bascules publiques jusqu’à 60 tonnes dans lesquelles on requiert de condi�onner le billet de la pesée au paiement d’un montant préétabli.Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >3000 divisions homologuées CE-M. >Jusqu’à 10000 divisions hors métrologie légales, 4000 divisions >hors métrologie légales mul� échelon.Écran LCD alphanumérique de 4 lignes de 20 caractères par ligne. >Rétro éclairé.Connexion de clavier PC standard. Très u�le quand il sera >nécessaire d’introduire des caractères alphanumériques dans la configura�on (têtes de billet, noms de clients...).Ils sont permis jusqu’à un maximum de 8 capteurs de cargement >reliées en parallèle à l’entrée de la bascule.Alimenta�on par connexion à réseau 220 V ac. >Selector de monnaies. L’équipement incorpore un selector de >monnaies capable de reconnaître les suivantes monnaies de cours légal: 0,05 / 0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 / 2 €.Bouton accepta�on et res�tu�on. Pour récupérer les monnaies >introduites, dans le cas de vouloir annuler l’opéra�on. Dans le cas d’erreur “bascule hors de Zéro” il permet d’effectuer le Zéro de la bascule.Viseur externe et interne. Il dispose clavier et de viseur interne >pour effectuer la configura�on des différentes fonc�ons.Imprimante thermique d’autocu�er. Permet d’effectuer billets et >l’impression de lis�ngs. Le seul main�en requis est la subs�tu�on du pe�t pain de rôle, il n’a pas besoin de changement d’encre.Lecteur de boutons iBu�on. Pour l’iden�fica�on de clients. >Chaque bouton dispose d’un numéro de série unique ce qui permet à l’équipement d’avoir une base de données de clients où on enregistre nom, code, nom de pesées, crédit disponible/total accumulé, forme de paiement, type de de lourde, dernière pesée (date, heure et poids) et tare du véhicule.

GI500SS INDICATEUR ALPHANUMÉRIQUE PÈSE CAMIONS MONNAYEUR

INDICATEURS

22 | catalogue 2013

Référence Descrip�onGI511N Indicateur poids tare alphanumériqueGI511NST Indicateur poids tare alphanumérique, avec imprimante de 40 colonnes incorporée

1 sor�e de série sélec�onnable RS232 ou >RS485, pour connexion à PC, imprimante, répé�teur ou PLC .Seconde sor�e RS232 op�onnel. >


Ba�erie interne rechargeable BISeconde canal RS232 2CImprimante LX-350 IMP35Imprimante ORIENT BTP-M280 IMP27Imprimante POS76 IMP28Imprimante EPSON TM-U220 IMP29

Zéro, poids Net/Brut, Tare, Tare manuelle, >blocage de la tare, mémorisa�on de 10 tares, visualisa�on du 1/10 de division, fonc�on avec des divisions mul�ples(MD), fonc�on avec des échelons mul�ples (MC), fonc�on compteuse, fonc�on de pesage en décharge, fonc�on pèse-fer, introduc�on de codes de produits (200 codes de 6 caractères), impression ou transmission des données, impression des pesées, impression des totaux, impression des totaux par codes, configura�on de 2 lignes de tête par billet, ajustement date/heure.


RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur électronique pour applica�ons sur des plates-formes >et des systèmes de pesage.Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier de membrane impremeable avec 24 touches et >signalisa�on acous�que. Pantalla LED de color rojo, con 7 dígitos de 21 mm para la >visualización del Poids.8 Leds d’indica�on d’état. >Boi�er en ABS. Version de table. >Protec�on IP54. >Capacité maximale de 300 t. >Homologa�on a 6000 divisions, un seul domaine. >Homologa�on a 3000 divisions, mul� échelon (maximum deux >domaines ).Jusqu’à 10.000 divisions hors métrologie légales. >2 Versions possibles: >

- GI311N.- GI311NST, avec imprimante interne de 40 colonnes.

Température de fonc�onnement de -10°C à +50°C. >Alimenta�on 15-18 V AC-DC par adaptateur de réseau. >

G1511N

GI511NST

GI511N INDICATEUR POIDS TARE AVEC CODES ALPHANUMÉRIQUES

INDICATEURS

23 | catalogue 2013


GI511ANST 4R Indicateur poids tare avec des codes alphanumériques et de l’imprimante incorporée

Mise à zéro. >introduc�on de la tare manuelle. >Pesée avec tare mémorisée. >Fonc�on 1/10 de division. >Programma�on Date/heure. >Essai d’écran. >Configura�on des formats d’impression. >Réimpression de billet. >Ges�on archives codes. > On peut gérer un dossier de 2000 codes. Ce fichier est u�lisé pour la ges�on de 4 types de codes différents; par exemple client, matériel, provenance et des�na�on. On peut saisir pour chaque type un nom spécifique.

1 sor�e RS232 configurable pour des >connexions des imprimantes, e�quetadoras et à PC. .

archives immatricula�ons, impression archives pesées effectuées, impression totale générale, impression camions en transit.Ges�on par PC. > Ges�on de tares mémorisées.Transmission sur demande, dans con�nu ou de clavier. Type de chaîne LB35II ou LB35I. Format du billet. > Est possible modifier et sélec�onner les champs d’impression réla�fs aux billets d’entrée/sor�e.Programma�on des condi�ons >d’impression Entrée/Sor�e. A poids estable, poids supérieur à un seuil spécifique.

Descrip�on RéférenceChargeur pour allume cigare-voiture GI511-320Décharge des pesées vers un PC GI511-321Décharge des pesées avec la connexion au moyen d’une clef USB GI511-322

Ges�on des pesées. > On peut mémoriser un maximum de. 800 pesées avec la ges�on et l’avis de mémoire presque pleine (80%).Ges�on de tares mémorisées. > Il est possible d’administrer un maximum de 30 tares mémorisées. Type de pesées. > On peut u�liser un des différents types de pesée ci-dessous.

- pesée d’entrée.- pesée de sor�e.- pesée avec de la tare memorisée.

Impression. > Les impressions disponibles sont impression d’entrée, impression de sor�e, impression avec tare manuelle, impression archives codes, impression

DIMENSIONS

FONCTIONS

SECTION I/O

RÉFÉRENCES

ACCESSOIRES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALESIndicateur électronique pour applica�ons sur les plates-formes et >les systèmes de pesage. Homologué CE-M selon la norme EN 45501. >Clavier étanche alphanumérique de 36 touches. >Signal acous�que de clavier. >Connexion de clavier PC standard. Très u�le quand il sera >nécessaire d’introduire des caractères alphanumériques dans la configura�on (têtes de billet, noms de clients..).Écran LCD alphanumérique de 4 lignes de 20 caractères par ligne. >Rétro-éclairé.Avec malle�e. >8 leds d’indica�on d’état. >300 divisions homologuées CE-M. Classe IIII. >Jusqu’à 10000 divisions hors métrologie légales, 4000 divisions >hors métrologie légales mul� échelon.Billet complètement configurable. >Possibilité de protec�on de toutes les fonc�ons de configura�on >au moyen de password. Connexion à réseau de 230V AC. Avec ba�erie interne qui permet >le fonc�onnement pendant 8 heures approxima�vement. Alimenta�on de 12V DC (expéditeur voiture, ba�erie >externe,…).

GI511ANST 4R INDICATEUR ALPHANUMÉRIQUE

INDICATEURS

24 | catalogue 2013

Référence Descrip�onRP308IH20 Répé�teur inoxydable, digits de 20 mm.RP308IH45 Répé�teur inoxydable, digits de 45 mm.RP308IH100 Répé�teur inoxydable, digits de 100 mm.

RP308IH100

RP308IH45

RP308IH20

RÉFÉRENCES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DIMENSIONS

DIMENSIONS

DIMENSIONS

Display principal de poids de LED rouges de >haut contraste avec 6 digits de 100 mm.



Répé�teurs de poids numérique compacts pour u�lisa�on interne >d’usine ou légale dans des transac�ons avec des �ers.Container en acier inoxydable. >Homologué CE-M (OIML R-76 / EN 45501) > .Container en acier inoxydable AISI 304. >

Avec support murale ou support pour colonne. >Sor�e de série RS232. >Tension d’alimenta�on 230 V AC. >Température de fonc�onnement de -10°C à +40°C. >

RP308IH RÉPÉTITEURS DE POIDS

INDICATEURS

25 | catalogue 2013

Ref.Dimensions

Poidsa b c

RPT80A - RPT80I 440 180 125 2RPT130A 790 400 130 6

Référence Descrip�onRPT80A Répé�teur en acier avec digits de 80mmRPT130A Répé�teur en acier avec digits de 130mmRPT80I Répé�teur en acier inoxydable, avec digits de 80mm.

RPT80I

RPT130A

RPT80A

RÉFÉRENCES


TABLA DE DIMENSIONS

DESCRIPTION

DIMENSIONS � RPT80A|RPT130A|RPT80I

DESCRIPTION

DESCRIPTION

Carter en acier inoxydable. >Écran LED de couleur rouge avec digits de >80mm.

Carter en acier peint. >Écran LED de couleur rouge avec digits de >130mm.

Carter en acier peint. >Écran LED de couleur rouge avec digits de >80mm.

Répé�teurs de poids numérique compacts pour u�lisa�on >interne d’usine.Avec support murale. >Sor�e de série RS232. >

Tension d’alimenta�on 230 V AC. >Pour les indicateurs: GI308/GI500/GI511, BV500/BV510, BR80/ >BR90.

RPTRÉPÉTITEURS DE POIDS

INDICATEURS

26 | catalogue 2013



RÉFÉRENCES

RÉFÉRENCES

Imprimante matricielle de 9 aguilles. 42 >colonnes.4,5 lignes par second. >Font de caractères: 7x9 et 9x9. >Type de fonts: IBM caracter set 2. >Papier: 76 mm de largeur, Ø 75 mm, poids >0,06 à 0,085.Coupe manuel. >Interface série ou parallèle. >Dimensions générales: 160x248x142 mm. >Poids: 1,6 kg. >Alimenta�on AC avec adaptateur. >

Imprimante matricielle de 9 aiguilles. >Colonnes: 40.4,7 lignes par seconde. >Font de caractères 7x9 et 9x9. >Type de fonts: 95 alphanumériques. >37 interna�onals. 128x12 graphics. 17,8cpi/16,0cpi 14,5cpi/13,3cpiPapier: 76, 69 et 57 mm de largeur, Ø 83 >mm, poids 0,006 à 0,085.Autocu�er. >Interface RS232 ou parallèle. >Dimensions générales: 160x286x157,5 mm. >Poids: 2,7 kg.Alimenta�on AC avec adaptateur. >

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES RÉFÉRENCESImprimante matricielle de 9 aiguilles. >Bidirec�onnelle.Colonnes: 40(7x9)/33(9x9); >42(7x9)/35(9x9).4,7 lignes par seconde. >Font A (9x9), Font B (7x9), KANJI (16x16). >Papier: 76, 69 et 57 mm de largeur, Ø 83 >mm, poids 0,06 à 0,085.Coupage manuel du papier. >Interface RS232. >Dimensions générales: 160x295x171 mm. >Poids: 3,1 kg.Alimenta�on AC avec adaptateur. >

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES RÉFÉRENCESImprimante matricielle de 9 aiguilles. >80 colonnes. >Vitesse: 357cps en High Speed Dra� 12 cpi. >Largeur du papier de 100 a 257 mm. >Longueur du papier de 100 a 364 mm. >Imprime 1 original et 4 copies. >Interface RS232 et parallèle. >Dimensions: 348x275x154 mm, 4’1 kg. >Alimenta�on: 230 Vac. >Câble de connexion 1,5 m. >

Référence IMP35

Descrip�on

Imprimante matricielle Dot-Matrix, 80 colonnes, 357 car/sec, impression sur papier ordinaire, et/ou �ckets, sor�e RS232/C, Alimenta�on 230 Vac /12 Vdc avec adaptateur externe. Livrée avec câble 1,5 m

Référence IMP27

Descrip�on Imprimante modèle ORIENT BTP-M280

Référence IMP29

Descrip�on Imprimante modèle EPSON TM-U220

Référence IMP28Descrip�on Imprimante modèle POS76

ACCESSOIRES

Imprimante POS76

Imprimante EPSON TM-U220

Imprimante ORIENT BTP-M280

Imprimante LX-350

2013


IND ICATEURS

Pol. Empordà Internacional - C/de Molló, 15-16 - 17469 VILAMALLA (Girona) EspañaT. +34 972 527 212 - F. +34 972 527 211

[email protected] www.giropes.com

Indicateurs. Catalogue Giropès 2013 FR

Documents

Transcript of Indicateurs. Catalogue Giropès 2013 FR