INDICADORES INDUSTRIAIS DE MINAS...
Transcript of INDICADORES INDUSTRIAIS DE MINAS...
IND
ICA
DO
RE
S I
ND
US
TR
IAIS
DE
MIN
AS
GE
RA
IS
����� �����������
������ �������
�������������
���������
�� ��������������� ��� ��������
���������
�� ���� ��������
����������
����
RES
UM
O E
XEC
UTI
VO
FATU
RAM
ENTO
REA
L
HO
RAS
TR
ABAL
HAD
AS N
A PR
OD
UÇ
ÃO
EMPR
EGO
MAS
SA S
ALAR
IAL
REA
L
REN
DIM
ENTO
MÉD
IO R
EAL
UTI
LIZA
ÇÃO
DA
CAP
ACID
ADE
INST
ALAD
A
TABE
LAS
ECO
NO
MIA
EM
PER
SPEC
TIVA
NO
TA M
ETO
DO
LÓG
ICA
GLO
SSÁR
IO
���������� � !"#$ �%& �' !#(&)
MÁQ
UIN
AS E
EQ
UIP
AMEN
TOS
MET
ALU
RG
IA
ALIM
ENTO
S
PETR
ÓLE
O E
BIO
CO
MBU
STÍV
EIS
RES
UM
O S
ETO
RIA
L
* +, -./ 01 23456789 :;9<= +, -./ 01 234>5? :4@9A B +6 CD E./ FG EHD 0CC0I2E0D CJ 2FC0I2E0/DK 0K -CL CM 2H2NO231 0N-E1 2C-CO-HP.D H2CK -H0K 0NG C QRF-C-3-O-1 -NK -0H23K 2H2NK -1 -3ND E0K 2O0K 3M 2--C1M 20CC2HD 0K 0C0H030H1 -3P C1D H0CH2N2 QO23-S-NO/ 2 QET N-32K -KD 0CT1 -D C-H2EKD UV -CH/D NW1D H0C +
5 030-SH/ FD 3-CC0CD E./ FG EHD 0C Q2CD EKD H0K 23-CO0CC0NO-/ 2O32H-CC2K -K -CC0I2E0/D I0UM 2 Q2RF-O-3ND1 -H2NO03033-CF/1 0K 2CK -N-C-CKD. -3-E1 -C +
XYZKD 0K 2CP EKD H-CK -CK -[ 0E-D 32K -=\\B +
���������� � !"#$ �%& �' !#(&)
] _a bca `bd ef gh iea hfa jgf ^cea hf kel `a ga ef c
mn opqr stpn qu svwoqx tptpvyzsppxn {nu pu sqs|zs
u sqpyzs}nu p ~� �sqptu w}tsq}n vsox wow� px ztpvsox w
tsp� �svx stvwqu sqqp�wop�n �pu wq �pq{ptn� {sn q�n |pu pq
� pxn {nu pu s �� wtpqx tp� p�� pu pqop�twu z�� wszxn�n �p�� w
u p}p�p}nu pu sn oqx p� pu p �swqn oun }pu wtsqu wvst}pu w
u sx tp� p�� w �sv�ts|wsvpqqpqp� ptn p� tsp� �s�n�n tpv
u sqsv�so� wqos|pxn {wq ~� }tsq}n vsox wu w� px ztpvsox wsv� posn tw� wn �z�pu w
�s� wqqsx wtsqu svsx p� zt|n ps�twu zx wqx� �x sn q ~� wtwzx tw
� pu w �v� yzn opqssyzn �pvsox wq �{s� }z� wqs}s� z� wqss
�p�s� ts|n qx tptpvu sqsv�so� wos|pxn {wow�st� wu w ~
� p� su sqx p}ptyzspqyzsu pqp}zvz� pu pqsv�� vsqsq
sqx� w�stu sou wn ox soqnu pu s�ptpx wu pqpq{ptn� {sn q
n o{sqxn |pu pqop�sqyzn qp ~
�
���� ������ ������ ��������� ¡
¢£� �¤ ¥ ¦§§©ª«¬ ©® ª¯
°±²³±µ¶·²¶±¹º » ¼½ ¾¿ ¼À ¾Á ¼Â ¾»Ã ¼Á
ıŲ±Æ±¹Ä±Ç±Å·±ÈdzÉÊ ¸ ¾Ã ¼ËÌ ¼Ë ¾» ¼À ¾½ ¼Á
¶µÈ¶Í¾» ¼Ã ¾Ã ¼Ë ¾Á ¼Ë ¾Î ¼Ë
µ±Åűű¹±Ï±¹¶±¹Ð ¾Ã ¼½ ¾ÌÎ ¼½ ¾Ã ¼Ì ¾¿ ¼½
¶·Çϵ¶·²µÑ Ç϶±¹Ð à ¼½ ¾Ì Á ¼À Á ¼¿ ¾» ¼¿
Ò� Ò�� ¡Ó¢ÔÕ Ö�Ó×Ø
Ù �ÚÒ�¡Ô�Û �¢Ô¢Ô���� �¤ ¢£� �¤
ÜÝÞ ßÜàÞáÞâãäå æçãÝãèãÝÞçãçéÞêëàãáãçã
ì íîï ðñòóôõöò÷
òðøùúû üý úþ üÿú� üÿ�� üû
ï ðñòóôñô��ø�õðøùò�øñõúþ ü� úþ üÿ �
��� çÞã Þëà �ÞÝã�
çéâ ���ãê ���ãê ��
dess
azon
aliz
ado
� �� �� �� ������ �������� �� ��� ���� �!�"� �� �� #
$
���������� � !"#$ �%& �' !#(&)
%& '&(& '&)&& '&))& '&)*& '&)+& '&),& '&- ./ 01.234/ 56 3.789:; .8< =37> 323?/ 1.7
dess
azon
aliz
ado
@�AB�CD EFEGBHB@�@�AB�CD EIJK�HB@�
-5,5
2
-1,3
1 -1
,03
Veíc
ulos
Aut
omot
ores
Prod
utos
de
Met
alM
áqui
nas
e Eq
uipa
men
tos
cont
ra ja
neiro
de
2016
PRIN
CIP
AIS
INFL
UÊN
CIA
S (p
.p.)
L MN OPQ RST UV RWX OYZS ZYZ [\Z] WMRN YX UX _` Ma M\ZN MYRMYZ\UT N Oa MObYZbOa Ma OQ Rac \N YX O d
VAR
IAÇ
ÃO
%
e
���������� � !"#$ �%& �' !#(&)
79,4
26
,2
14,8
10
,9
7,7
6,6
2,6
2,3
-1,3
-3
,2
-4,2
-1
7,0
-34,
3 -3
7,5
-42,
3 - 5
4,1
Vest
uário
eAc
essó
rios
Extra
tiva
Min
eral
Têxt
eis
Deriv
ados
de
Petró
leo
eBi
ocom
bust
íveis
Máq
uina
s eM
ater
iais
Elét
ricos
Quí
mic
osM
iner
ais N
ãoM
etáli
cos
Bebi
das
Alim
ento
sCo
uro
eCa
lçado
sM
etalu
rgia
Celu
lose
ePa
pel
Veíc
ulos
Auto
mot
ores
Farm
acêu
ticos
Máq
uina
s eEq
uipa
men
tos
Prod
utos
de
Met
al
dess
azon
aliz
ado
f gh ij kl mniopj qmrgsmgl sl mgl kggstmusvj tsl mg w
x
���������� � !"#$ �%& �' !#(&)
yz {z|} ~��zz {z�z� {z��z {z��� {z��z {z��� {z��z {z� ����� ��� ��� �� ������ ��� ���� ����� ���
@�AB�CD EFEGBHB@�@�AB�CD EIJK�HB@�
-1,8
1 -1
,67
- 0,5
7
Veíc
ulos
Aut
omot
ores
Alim
ento
sC
ouro
e C
alça
dos
cont
ra ja
neiro
de
2016
L MN OPQ RST UV RWX OYZS ZYZ [\Z] WMRN YX UX _` Ma M\ZN MYRMYZ\UT N Oa MObYZbOa Ma OQ Rac \N YX O d
VAR
IAÇ
ÃO
%
�
���������� � !"#$ �%& �' !#(&)
PRIN
CIP
AIS
INFL
UÊN
CIA
S (p
.p.)
7,1
5,1
4,3
3,2
2,7
0,4
-0,2
-0
,3
-2,0
-3
,2
-7,2
-7
,5
-7,6
-1
2,4
-17,
4 -2
8,1
Prod
utos
de
Met
alQ
uím
icos
Met
alurg
iaTê
xtei
sM
iner
ais N
ãoM
etáli
cos
Extra
tiva
Min
eral
Máq
uina
s eEq
uipa
men
tos
Farm
acêu
ticos
Máq
uina
s eM
ater
iais
Elét
ricos
Vest
uário
eAc
essó
rios
Alim
ento
sCe
lulo
se e
Pape
lCo
uro
eCa
lçado
sBe
bida
sVe
ículo
sAu
tom
otor
es
Deriv
ados
de
Petró
leo
eBi
ocom
bust
íveis
� ������
dess
azon
aliz
ado
f gh ij kl mniopj qmrgsmgl sl mgl kggstmusvj tsl mg w
�
���������� � !"#$ �%& �' !#(&)
�zz {z�z� {z��z {z��� {z��z {z��� {z��z {z� ���� �
���� ��� ���� ����� ���
@�AB�CD EFEGBHB@�@�AB�CD EIJK�HB@�
7,3
0,3
-0,1
-0
,1
-0,6
-1
,8
-2,9
-3
,6
-3,7
-5
,5
-7,1
-1
2,0
-13,
0 -1
4,1
-20,
0 -2
4,4
Vest
uário
eAc
essó
rios
Met
alurg
iaTê
xtei
sQ
uím
icos
Extra
tiva
Min
eral
Farm
acêu
ticos
Cour
o e
Calça
dos
Celu
lose
ePa
pel
Alim
ento
sBe
bida
s
Máq
uina
s eM
ater
iais
Elét
ricos
Min
erai
s Não
Met
álico
sM
áqui
nas e
Equi
pam
ento
sVe
ículo
sAu
tom
otor
es
Deriv
ados
de
Petró
leo
eBi
ocom
bust
íveis
Prod
utos
de
Met
al
-1,8
1
-1,0
8-0
,97
Veíc
ulos
Aut
omot
ores
Prod
utos
de
Met
alM
iner
ais
Não
Met
álic
os
L MN OPQ RST UV RWX OYZS ZYZ [\Z] WMRN YX UX _` Ma M\ZN MYRMYZ\UT N Oa MObYZbOa Ma OQ Rac \N YX O d
VAR
IAÇ
ÃO
(%)
¡ac
umul
ado
do a
no
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
PRIN
CIP
AIS
INFL
UÊN
CIA
S (p
.p.)
µµ¶ ·¶µ¶ ·¶µ¹¶ ·¶µº¶ ·¶µ»¶ ·¶¼½¾ ¿¾À ÁÂÂÁà ÁÄ ÁÅÆ ÁÄÇ ÈÁÄÀÉ ÊÆ ÁÀË ÌÈÄà ÈÍÈÂÎ ÅÁÄ
dess
azon
aliz
ado
f gh ij kl mniopj qmrgsmgl sl mgl kggstmusvj tsl mg w
ÏÐ
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
ÑÒÒ ÓÒÑÔÒ ÓÒÕ Ö×ØÙ ÚÖ×Û ÜÝÞØÙ ÜÕ Ößà
ÝÞØÙ ßÝá âÖàã ÖÚÖäÛ åßࢣ¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
æçèéêëçèìíëîéêíæçïð f gh ij kl mniopj qmrgsmgl sl mgl kggstmusvj tsl mg w
ÏÏde
ssaz
onal
izad
o
p.p.
dess
azon
aliz
ado
f gh ij kl mniopj qmrgsmgl sl mgl kggstmusvj tsl mg w
Ïñ
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
òz {zò� {zóz {zó� {zyz {z
ôõö
���� ��� ���� ����� ���
÷øùQ Zúû dû dü ZúOX \X RaX WOa MYZ\ZúýOYX O_` MûZYWZRN UOT d
Ïþ
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
FATU
RAM
EN
TOR
EA
LH
OR
AS
TRA
BA
LHAD
ASU
CI*
EM
PRE
GO
MA
SSA
SA
LAR
IAL
RE
AL
RE
ND
IMEN
TO M
ÉD
IO
÷øùQ Zúû dû dü ZúOX \X RaX WOa MYZ\ZúýOYX O_` MûZYWZRN UOT d
Ïÿ
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
FATU
RAM
EN
TOR
EA
LH
OR
AS
TRA
BA
LHAD
ASU
CI*
EM
PRE
GO
MA
SSA
SA
LAR
IAL
RE
AL
RE
ND
IMEN
TO M
ÉD
IO
÷øùQ Zúû dû dü ZúOX \X RaX WOa MYZ\ZúýOYX O_` MûZYWZRN UOT d
�
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
FATU
RAM
EN
TOR
EA
LH
OR
AS
TRA
BA
LHAD
ASU
CI*
EM
PRE
GO
MA
SSA
SA
LAR
IAL
RE
AL
RE
ND
IMEN
TO M
ÉD
IO
�
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
÷øùQ Zúû dû dü ZúOX \X RaX WOa MYZ\ZúýOYX O_` MûZYWZRN UOT dFA
TUR
AME
NTO
RE
AL
HO
RA
STR
AB
ALH
ADAS
UC
I*E
MPR
EG
OM
ASS
A S
ALA
RIA
LR
EA
LR
EN
DIM
ENTO
MÉ
DIO
�
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
� ���� � � � �� � ���� ��� ���� �� ����� ���� ��� ��� � � ��� ��� � �
� ����� ����� ��� ��� ���� � � � ��� �!" � ���� �� ��� ���� � �� �� �� ���� ������� �� � � �� �
#$$ �%��& '�� ����'�� (��� ��) ���������� ���� ��� ��� � � ��� ��� � �
#*+ �,�- ��� �� ���) ��������
�� ���� ��� ��� � � ��� ��� � �
#+. �*�/ � � � �� �(� 0� ���1 � ����1 �� � � �2 �� �� �! ���� ��& � ��� �!" � � �
#$ �.�3 �1 �� �4 � � ��5 ���( �� �� � �
�% �,��& '�� ����'�� (��� ��) � � ��� �! ���� ��& � ��'���� ����!" � ���� �� �� �
+$ ����� ���) � � ��� �! ���� ��& � ��'���� ����!" � ���� �� �� �
#+� �.�4 �� �� ��� �� � �� ���&� � ����6 �� �� �'�� �� �! ���� ��& � ��7 ���� ( �� �� � �
#* �.�/ � � � �� �(� 0� ���1 � ����1 �) � � ��� � ��� ��� �! ���� ��& � �� �
* �+�4 �� � ��� ��� ��6 �� ���'�� �� �! ���� ��& � �� �
#�% �+�3 �1 �� �4 ���� �� �+*8 ��& � ���� �9��1 � �
#�� �%�: �� ���� �� ��4 ���� �� �; ( ��� � �+*8 ��& � ��� �!" � ���� �� ����� �9��1 � �
#�� �.�/ � � � �� �(� 0� ���1 � ����1 �4 ���� �� �+*8 ��& � ���� �9��1 � �
ïèí<= >è?@ >ïAíBìí<CDE
ÏF
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
G HIJKL M NOJKPG HIJKL G HIJKPG HIJKL M NOJKPG HIJKL G HIJKPG HIJKL M NOJKPG HIJKL G HIJKPG HIJKL M NOJKPG HIJKL G HIJKPG HIJKL M NOJKPG HIJKL G HIJKPG HIJKL M NOJKPG HIJKL G HIJKP
Indú
stri
a G
eral
QR ST QU SVW SX QY STY SZ QV SY Q[ SX QU SX QW\ SZ Q[ SW QWU STU SR
Ext
rativ
a
QYY SYW\ SWV SX[ SZ QZ SZ QT SY[ SY Q[ S\ QYZ SVYY SX QYZ SZYW SZ
Tran
sfor
maç
ão
QR S\ QX SRW S\ QW SWY SX QW SX Q[ SR Q\ SY QWX SZ QY SW QW\ SRU SW
PO
R S
ETO
R
Alim
ento
s
QU S\ QY SV QW SV QX SWY SY[ SWY SY QV SX QVW SX QR SW QVV SZ QZ SX
Beb
idas
QYZ S[W SV QU S[ QYW SZ QT S\ QZ SY[ ST QU SU QZR SY QY SU QZR S\Z SW
Têxt
eis
\ SWYZ SRYU SWV SWT S\X SWY SV Q[ SY QVX SWY S[ QVR S[Y SY
Ves
tuár
io
QY[ SZXT SZV SZ QV SWY SZ\ SW Q[ S\X SV QVZ STY S\ QVZ S\ QU SV
Cou
ro e
Cal
çado
s
W SW QV SWU SU QX S\[ SW[ SW[ SU QW ST QZX SRZ SV QZR SYX SZ
Cel
ulos
e e
Pap
el
QWW ST QYX S[ QW S[ QX SU Q[ SY[ S[[ S[ QV S\ QWY S\ QYZ SV QWY S\ QYY SY
Der
iv. P
etró
leo
e B
ioco
mbu
stív
eis
QR SVY[ ST QY[ SV QWR SY QYY S[ QZ SW QV S[ QW[ S[ QZX S[ QW SW QZU SZWW SW
Quí
mic
os
Y SX\ S\[ SVU SY Q[ SV QU SYY S[ Q[ SY QV\ S[ QR SU QV\ SX QR SZ
Farm
acêu
ticos
QVY ST QVX SU[ S\ Q[ SV QY\ SX QU ST Q[ SU QY SR QVZ SZ QZ SU QVZ SY QW SX
Min
erai
s N
ão M
etál
icos
QU S\W S\YV SWW SXW SZ QU SY QYZ S[ QYW S[ QWR SY QY S[ QY\ SUYW SU
Met
alur
gia
X SZ QZ SWU SUZ SVY[ SZ Q[ SYY SY[ SV QVY SXU SZ QVW SZU SY
Pro
duto
s de
Met
al
Y S[ QUZ SYW SWX SYV SV QT SWV SY QWZ SZ QVY SV QWZ SR QVV SV Q[ S\
Máq
. e M
ater
iais
Elé
tric
os
QYY SWX SX Q[ SY QW S[[ SUY SW Q[ SW QX SY QWX SV QU SR QWX SWY SZ
Máq
. e E
quip
amen
tos
QUU SR QZW SVWR ST Q[ SWYW SRZ SU QY SW QYV S[ QWU ST QYW SV QWU S[[ SR
Veí
culo
s A
utom
otor
es
QW\ SW QVZ SV QY SY QYX SZY SZ QYX SY Q[ SV QYZ SYWU SRX SWW\ SWWZ SR
]___ab ac de fg hijacklb]ckmn ]o lbnac de fg hij
pmbbqrs nl tutbllc bk_ml de fg hv hv hj
wmpa]ckmnac de fg hij
xna_ mayxl_k uanlprs n de fg hij
c]uaczn de fg hij
{|}~}���{��{���{|����
� ��� ������� �� ����� ��� ���� �� ����� �� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��
�
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
� ¡¢ £¤¥¦ §© ª§«¦ §¬ ®° ± ²³
µ¶¶ ·¹º»¼ ½·º ¾¿ ÀÁ à ²³Ä
� «®¥ £¬ ® ¤¥ £ÅÆ «¦ §¡ «§Å¦© ª§«¦ §¬ ®° Ç ²ÃÈ
´ ·ÀÉ Ê¾¿ Àµ ËÉ Ê¹Ì ·º ¸»Íº ˹ΠϷº ¹¼ ½·º ¾¿ ÀÁ à ²ÄÄ
Ð ¸Ì Ê·ÑÏËÌ Àµ ËÉ Ê¹Ì ·º ¸»Íº ˹ΠϷº ¹¼ ½·º ¾¿ ÀÁ à ²ÈÒ
¶ ¸» Ë¾Ó ÀÑÏ·Ôº ¸»¼ÕÖ× Øº»ÙÚ Ï¹Â ³Û ²ÒÜ
Ý ÞÉ ÏÓß Ñغ À¼à× áÕÖ× âã äå æçèéê æå æë ± ²±ÃµÓì¼Á ¸ í¸ í ³ ²±Ò
Ö Ï»º Ôîº Ë» ïÏ·ð ÀÉ À¼Á ¸ í¸ í ñ òóô
õð ½ºÉ ¸öð ÷漃 ¸É ÀÖ ÏÌ À·øØ»º ÔÀ¼ÁÉ Àµ¶Â ÜÇ ²Ò
Ð À·Ñ¾¿ À¶ ·ÊÌ ¸É ÏÓ ïºÌ ¸»Ðº ÞÀ¼ÁÉ Àµ¶Â ÇÒ ²Ä
ïèí<= >è?@ >ïAíBìí<CDEïèí<= >è?@ >ïAíBìí<CDE ìùÖúÕµÖìµûõµÓìõüàùÖ
µûõÕÖÝàµìµÖý Ï» ¸Ø À·É ïÏ» ¸
Î Ï·þ ËÔº ¸É Ïù ¹Ì ÊÉ À¹ù ÔÀËÿ Ѻ ÔÀ¹
É ¸Ð ÏÉ Ï·¾¿ ÀÉ ¹µ ËÉø ¹Ì ·º ¹É Àù ¹Ì ¸É ÀÉ Ïͺ ˹ΠϷº ¹¼ÐµùÍΠÏ
��¨ §� ®¤� �¥ �«§¬ ®� §�¦ ®¤§¥ §µ ËÉø ¹Ì ·º ¸¼ÓûµÂ íì ¹º Ëî À·Ñ¾Ú Ϲ
·Ïî Ï·ÏËÌ Ï¹ÀÑþ ¹É Ï� �� ��
���� ·Ï¹Ê»Ì ÑÉ Ï» ϽËÌ ÑÏËÌ Àî ÏºÌ ÀÏÑ��� ÏÑï·Ï¹¹ íü ¹
º Ëɺ ÔÉ À·Ï¹¹¿ Àɺ ½Ê» �É À¹ËØ ¹ÏÑýɺ ¸�ÃÃÒ �ÇÃà ÏÀØÌºÉ À¹
¸Ì ·½ý ¹É Ñýɺ ïÀËÉ Ï·É ¸É À¹
¦ ¤¥¦ �§¥ ®«�Å¥ ®ÅÅ�Æ ®«�Å ò®¤¥ �®Å
ïϹÀ¹·Ïï·Ï¹ÏËÌ Ñï·Ìº Ôº ﾿ À
·Ï» ¸Ìº ½É À¹ÑϹÑÀ¹Ëµ ËÉø ¹Ì ·º ¸
É ÀÏ¹Ì ¸É À ²ÔÀÑØ ¹ÏËÑýɺ ¸É À¹
É ¸É À¹É ¸µì�ÃÃÛ Ï�ÃÃÄ íÖ¿ Àɺ ½Ê» �É À¹Ì ÑØý ÑÀ¹·Ï¹Ê»Ì ¸É À¹
É Ï¹¹�ÀË»º �É À¹ï·Ì ÀÉ ¹¹
½·º� ½Ïº ¹ ²ï·Ìº ·É ÏÑÀÉ Ï» À¹Ï¹Ì ·ÊÌ Ê·º ¹Ê̺»º �ËÉ À â¹ÏÀ¹º ¹Ì ÏÑ
Ý ·ÑÀÖ ÏÌ ¹ íì ï·Ìº ·É Ï� ËϺ ·ÀÉ Ï
�ÃDZ ïϹ÷ʺ ¹µ Ëɺ ÔÉ À·Ï¹µ ËÉ Ê¹Ì ·º ¸º ¹ï¹¹ÀʹÏ
·Éº ½Ê» �É ¸
É ÏÔÀ·É ÀÔÀÑÓûìù� íà í� �� ������� ��� ���� � ����� ��� ����� �
��� ����� ������ �� ��� �� ��� �� ��� �� ����� �
������� !"� ��� �� ������� �� �# ���$%"� &
��' ! � �� ��� �������������(�� ����)��� ���� �
� ��� � ���������� ���� ��� ����� ���� �
������� ����������� ���� ������(��� �� � �������� ��� �� �� ��* ��+ ����
� ����� �� �� ���� ��� ���� �����, �� � �
�� (�� �����- ��������������� ��� �� !
� �� ��� �+ ����� ��* ��+ �� ����� ��������
�����(�� ������� �.- � !
' �� ��� ����������./ ����(����� �� ��� �
������� �����(�� ���������� !"� ��� �� ��
����� �� �# ��0�� &���� !1 � - ���� ����������� ��� �� ���� ��
�����(� ! 234546789 :;7
<7=7<4;7;>4?@3757;7
� ������ ���� �������� �� �� ����� �.- �
������� ���� ����� �� ����� � !ñÐ
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
A BCDEFGHI J KLMKNLNOP QR QS MT U MMV NW LT XNOP QR MS NUT XY ZT Q[\KLQR ]OP QR M
N[[N[MWT [XQT U Q[ _NO` XNL _W NS N[MXa QXQS NU M[\V NW LT XNOP QR MbS MQ[M
cQLR ]LN[dMcMU NT [MNZT NT [\QNcM _V NW LT XNOP QR MKLQR ]U Q[
efghi jklmkn kehg fkop lmqereNZT NT [\U QLLMV NOP QMQNcMR M
XNVs \V NW LT XNOP QR MM[KMXT NLT N[MXQZRT MZU Q[\NW NU MMV NW LT XNOP QR M
KLQR ]U Q[R MXNLZM tuEuCvAI JV NW LT XNOP QM
MZcNLLNV NMZU QR MW MWTR N[NS XQbST XN[MZP QNS XQbST XN[ _XQQ
XMLdMw N[ _dT Za Q[ _LMV LT cMLNZU M[Mx c]N^T ZMLNS t yE Bz BHIEE{A{E B JV NW LT XNOP QR M
XMS ]S Q[M _KNKMS _XNLU QST ZNMKNKMS |XNLUP QMR MNLU MV NU Q[ t
yHz}HEyA B~AvHI J KLMKNLNOP QR MXQ]LQ[MV NW LT XNOP QR MNLU MV NU Q[
R MXQ]LQ _NLUT cQ[KNLNdT NcMMR MXNS ONR Q[ t vE}C�AvHIv
E{EG}� BEHE����������� ���� �� e� rg je�� ln k
XQ�]M _KLQR ]U Q[R MLT dNR Q[R QKMU LbS MQMR MWT QXQW ][UY dMT [ _
T ZXS ][T dMxS XQQS t E�G}AGC�ADCFE}A B J M�U LNOP QR M
^T ZMLNT [MUxST XQ[ _XQQQT Zs LT QR MV MLLQ _MM�U LNOP QR MT ZMLNT [ZP Q
MUxST XQ[ _XQQV Q[V NU Q[ _XNS Xx LT QMQ]U LQ[ t
�A}DAy� zGCyHI JV NW LT XNOP QR MMRT XNMZU Q[KNLN][Qa ]NZQM
dMU MLT Zx LT Q t D� �zCFAIEE�zC{ADEFGHI J
V NW LT XNOP QR Mx �]T ZN[Mk��g qefkop lm �g ojh �mg �k
XQKQZMZU M[MX� ZT XQ[ _KNLU M[MKMON[KNLN][QT ZR ][U LT NS _NcLY XQS N _
M�U LNOP QT ZMLNS _XQZ[U L]OP QMQ]U LQ[ t D� �zCFAIED
AGE}CACIE B� G}CyHI JV NW LT XNOP QR M
^x �]T ZN[MNKNLMSa Q[KNLNcMLNOP Q _RT [U LTW ]T OP QMXQZU LQS MR MMZMLcT N
MSs U LT XN\KTSa N[ _W NU MLT N[ _ej�f�h en lrkmkh� p rg jlm�h fqen emk
Q]U LQ[M�]T KNMZU Q[R MTS ]T ZNOP QMMS MU LQR Qs [UT XQ[ t
DEGA Bz}¡CA J KLQR ]OP QR MV MLLQ |c][NMR MV MLLQST cN[\[TR ML]LcT NM
MS NW QLNOP QR MKLQR ]U Q[[TR ML` LcT XQ[¢ KMLVT [S NT ZNR Q[ _Xa NKN[MU ]W Q[R M
NOQXQQ][MXQ[U ]LN£ \V ]ZRT OP Q
R MV MLLQMNOQMR MMU NT [ZP QV MLLQ[Q[M[]N[ST cN[\MU NS ]LcT NR Q[
fkp eg mo� l� krrlmlm �jlfleh �f¤ og l �¥T ZXQ _XQW LMMMU NT [KLMXT Q[Q[ t
DCFE}ACIF¦ HDEG� BCyHI JV NW LT XNOP QR MKLQR ]U Q[XML� ^T XQ[
LMV LNUx LT Q[MZP QLMV LNUx LT Q[ _XT MZU Q _dTR LQMXNS t
{}HvzGHIvEDEGA B JV NW LT XNOP Q
R MMW NS NcMZ[MM[U L]U ]LN[MUxST XN[\XNSR MT LNLT N _V QLw NLT NM
U LNU NMZU QR MMU NT [\NLUT cQ[R MX]U MS NLT N _[MLLNSa MLT NMV MLLNMZU N[\
NLN[ _]ZT O§ M[MM�]T KNMZU Q[fghg p erkm ¨ �z© DCyHI JV NW LT XNOP QR MKLQR ]U Q[
�]Y ^T XQ[T ZQLc� ZT XQ[XQQNR ]W Q[MV MLUTST ¥NZU M[McN[M[T ZR ][U LT NT [ _MR M
KLQR ]U Q[�]Y ^T XQ[QLc� ZT XQ[\KLQR ]OP QR MLM[T ZN[ _VTW LN[NLUTVT XT NT [
M[T ZUs UT XN[ _KLQR ]U Q[R MST KM¥N _XQ[s UT XQ[MUT ZU N[ t
G� �GECI JVT NOP QMU MXMS NcMR M�g� remkfep krg eg mpª «p kg mn klrg ¬kom
RT dML[N[ t �E© yz BHIAzGHDHGH}EI J
V NW LT XNOP QR MdMY X]S Q[N]U QQU QLM[ _T ZXS ][T dMQU QLM[ _KMON[MNXM[
[b LT Q[MNU MLT NS MSs U LT XQKNLNN]U Qb dMT [ t
�EIGz� }CH J XQZV MXOP QR MLQ]KN[ _T ZXS ][T dMKLQVT [[T QZNT [ _MR M
NXM[[b LT Q[R QdM[U ]x LT Q t ñÏ
¢£¤¥¦£§¤© ª«¬® ª°± ª² «¬®³±
IND
ICA
DO
RE
S I
ND
US
TR
IAIS
DE
MIN
AS
GE
RA
IS
®°± ²³´ µ¶ ����{��·�{� ¹·{º{��»
¼ }º���~º½ ������º
}{���º}º{��~��{����
� ¾¿ÀÁ ¿ÃÄ ¿Å }Æ��}��|Ç�º}ÈÉ~�}�
� ¿ÀÊËÃÀÌ Í¿Î ÄÏ ÐÃÁ ÐËÅ{�Ñ ~|��º{{��ɺ}�{|}~Ò ��|}�º�·�{�