................CMYK

CHENNAI

BusinessLineFRIDAY • JULY 17 • 2020 7NEWS

RICHA MISHRA/AMITI SEN

New Delhi, July 16

India will push for enhancedAmerican  investments  andparticipation of US compan­ies in India’s energy space —power,  oil  and  gas,  renew­able — at the second India­USStrategic Energy PartnershipMinisterial  meeting  to  beheld on Friday. 

However, nuclear energy isunlikely  to  be  taken  up  atthis platform formally.

India  needs  investmentsand the US needs market, solet  us  hope  this  meeting  isjust not a goodwill talk, an in­dustry tracker said.

Initially,  due  to  geopolit­ical interests driven by the US— sanctions on Iran — Wash­ington  was  keen  that  India

should  look  at  other  geo­graphies  including  Americato  meet  its  energy  require­ments. 

India’s imports of mineraloils,  mineral  fuels  and  re­lated  products  from  the  USincreased  to  $8.3  billion  in2019­20,  which  is  a  fi��ve­foldrise  over  2016­17  imports  of$1.6 billion. 

“Apart  from  getting  intoeffi��cient deals with the US toget assured supply of oil andgas at competitive prices, thestrategic  partnership  alsoseeks to get the US to investin  building  energy  infra­structure in the country andsupport exploration projectsso  that  India’s  import  de­pendence  goes  down,”  saidan offi��cial tracking the diplo­

matic developments.

Renewable thrustIndia  will  also  push  for  in­vestments  in  the  renewablespace with a thrust on solarenergy, to reduce its depend­ence on China for solar mod­ules and cells. 

Asked why nuclear energymay  not  be  taken  up  at  aformal level here, another of­fi��cial  said,  “nuclear  is  dis­cussed at a higher platform.Someone  may  raise  it  at  Fri­day’s  meeting  but  it  is  un­likely to be debated upon.”

The stage for Friday’s meet­ing  was  set  at  the  industry­level  interaction  organisedby US­India Business Council(USIBC)  earlier  this  week,where  Minister  for  Petro­leum and Natural Gas Dhare­mendra  Pradhan  said  thatcooperation  in  natural  gassector has been identifi��ed asa priority area. 

He  had  highlighted  sev­eral  upcoming  new  oppor­tunities  in  the  fi��eld  of  LNGbunkering,  LNG  ISO  con­tainer  development,  petro­chemicals,  bio­fuels,  andCompressed  Bio  Gas  in  theIndian energy sector. He hasalso invited greater particip­ation from the US companiesin  oil  and  gas  blocks  bidrounds.

On  Friday  Pradhan  willmeet US Secretary of Energy

Dan  Brouillette  to  co­chairthe  second  Ministerialthrough the virtual medium.This  meeting  was  due  to  beheld  in  Washington  DC  inApril, but got postponed dueto the pandemic outbreak. 

The  second  Ministerialmeeting will review the pro­gress  made  since  the  fi��rstmeeting  and  also  take  noteof  accomplishments  andagree on priorities going for­ward in the energy sector.

The  Indian  governmenthad  in  2018  elevated  the  In­dia­US  Energy  Dialogue  to  aStrategic Energy Partnershipto be co­chaired by Ministerof  Petroleum  and  NaturalGas. The US side is co­chairedby the Secretary of Energy. 

The partnership was form­ally  announced  during  thevisit  of  Prime  Minister  Nar­endra Modi to the US in June2017, and the fi��rst Ministerialmeeting  was  held  in  NewDelhi in April 2018.

The  US­India  Gas  TaskForce  (GTF)  was  also  set  upunder  the  umbrella  of  thisPartnership as part of the Oil& Gas  Pillar.  The  GTF  hadidentifi��ed  three  key  themesfor  expanding  natural  gasuse  in  India  and  trade  withthe US — Pricing, Markets andRegulation,  Strengtheningof  Gas  Infrastructure  andStimulating  Natural  Gas  De­mand Growth.

INDIA-US STRATEGIC ENERGY PARTNERSHIP

New Delhi wants investments; Washington...market accessOil Minister Pradhan to hold talks withUS Energy Secretary Dan Brouillettethrough video conferencing today

Oil Minister Dharmendra

Pradhan PTI

US Energy Secretary

Dan Brouillette AP

OUR BUREAU

New Delhi, July 16

The  Ministry  of  Finance  is  plan­ning to impose a 20 per cent ba­sic  customs  duty  on  the  importof  solar  energy  generationequipment  to  aid  localmanufacturing.

Speaking  at  a  Renewable  En­ergy  Manufacturing  Conferenceorganised  by  the  Confederationof  Indian  Industry  (CII)  and  theMinistry of New & Renewable En­ergy,  Minister  of  State  for  Fin­ance  and  Corporate  Aff��airsAnurag  Thakur  said,  “We  areplanning  to  impose  20  per  centbasic customs duty on solar cells,modules  and  inverters  to  dis­courage  imports  from  othercountries.”

Thakur said this is being doneto  support  domestic  manufac­turing  of  these  goods  and  dis­suade imports. 

He said, “Nearly 80 per cent ofall  solar  energy  equipment  im­ports  come  from  China.  Theseimports from China stood at $1.2billion in fi��nancial year 2018­19.”

Clean energy pushElaborating on the Centre’s cleanenergy agenda, Minister for Rail­ways Piyush  Goyal  said  that  theRailways plans to be 100 per centclean energy based by 2030. 

He said that the Railways aims

to have about 20 GW of solar ca­pacity  by  then,  all  sourced  from‘Made in India’ products.

Highlighting the measures be­ing  considered  to  increase  localmanufacturing,  Minister  for  Mi­cro,  Small  and  Medium  Enter­prises Nitin Gadkari said, “We areseeking views from the industryon  what  cooperation  is  neededfrom  the  government  to  reduceimport and increase export”.

Talking  about  a  pain  point  ofindustry,  Gadkari  said,  “It  takesone year to get environment andforest  clearances  (EC/FC)  andstart a manufacturing facility.”

Gadkari also said that the gov­ernment  is  assessing  measuresto speed up these approvals, “Weare  in  talks  with  the  Environ­ment  Ministry  for  self  assess­ment of EC/FC compliance. Therecan be heavier penalties for viola­tions. But it can help reduce thetime required to start a manufac­turing facility,” he said.

‘Govt may impose 20%import duty on solar gear’Move to cut relianceon Chinese imports

Minister of State for Finance

Anurag Thakur

OUR BUREAU

New Delhi, July 16

In  about  a  week,  loans  sanc­tioned  under  the  ₹��3­lakh­crore100  per  cent  Emergency  CreditLine  Guarantee  Scheme  (ECLGS)to support MSMEs have increasedby  ₹��3,245.79  crore,  taking  theoverall  loans  sanctioned  as  of

July  15  to  ₹��1,23,345.16  crore.  Thedisbursements  too  saw  an  in­crease  to  the  tune  of  ₹��6,323.65crore  as  of  July  15  compared  tothe  position  on  July  9,  the  Fin­ance Minister’s offi��ce tweeted onThursday.  As  of  July  9,  the  totaldisbursements  under  thescheme stood at ₹��68,311.55 crore.

ECLGS: Loans sanctioned touch ₹��1.23­lakh cr 

MAMUNI DAS

New Delhi, July 16

Following a demand from trans­port  associations,  the  RoadTransport  and  Highways  Min­istry has reminded various Statesthat  they  are  permitted  to  fi��x  aminimum  fl��oor  price  for  cargomovement.  This  is  provided  forin the Motor Vehicle Act.

Simply put,  freight rate  is  theamount charged by truck driversfor  moving  goods  between  twodiff��erent places.

States are free to fi��x a range ofminimum  and  maximum  ratefor  freight  and  several  forms  ofpassenger  transport,  the  RoadTransport  Ministry  has  reiter­ated  in  a  letter  to  States  on  July10.

The  Road  Transport  Ministryissued  this  guidance  citing  rep­resentation from transport asso­ciations  that  asked  the  Ministryto fi��x the minimum freight ratesin view of “economic turbulence,weak demand and other factors”,according  to  an  advisory.  Eventhough a section of transporters

had  sought  government  inter­vention to fi��x a minimum freightrate limit, the move will create arift  in  other  sections  of  trans­porters, say transport experts.

SP Singh, Senior Fellow, IndianFoundation  of  Transport  Re­search and Training (IFTRT), toldBusinessLine that this is diffi��cultto  implement  as  it  interferes  inthe concept of letting the marketforces  operate  in  a  free  and  fairmanner.  Government  interven­tion  in  fi��xing  freight  (for  goodsmovement)  is  totally  unwarran­ted,  he  said  adding  that  someStates  such  as  West  Bengal  hadtried  to  implement  this  butcould  not.  Also,  the  method  ofdefi��ning  freight  rate  is  diffi��cultin the present context when thecontract  between  large  andsmall  truck  players,  large  andsmall  customers  vary  based  onduration  of  contract,  volume  ofgoods, size of trucks, and severalother factors.

States can fix minimum freightrates for trucks: Road Ministry The problem lies inimplementation, say experts

WXTransport associations had

asked the Ministry to fix

the minimum freight rates

in view of “economic

turbulence, weak demand

and other factors”

OUR BUREAU

New Delhi, July 16

India has permitted Air France to op­erate  28  fl��ights  between  France  andDelhi,  Bengaluru  and  Mumbaibetween  July  18  and  August  1,  saidHardeep  Puri,  Minister  of  State  forCivil Aviation, on Thursday.

The  resumption  of  Air  France’sfl��ights is seen as the beginning of airbubbles’ or safe corridors between In­dia and another country.

“We are at a very advanced stage ofnegotiations with at least three coun­tries. In the case of one — Air France —we have signed formally,” the Minis­ter said adding that an agreement hasalso been reached between US and In­dia  for  United  Airlines  to  operate  18fl��ights between July 17 and July 31.

An ‘air bubble’ is just short of nor­mal civil aviation operations, said theMinister. “We have a request from theBritish  and  the  Germans.  I  thinkLufthansa is almost done,” he added.

Air India privatisationThe Minister also said that the divest­ment of Air India is still on the cards.

“Privatisation is not only necessarybut leaves us with no option for thesimple reason that airlines the worldover  were  under  strain  in  the  pre­Covid time and the pandemic has in­troduced a new element. We have toface reality. Even if Air India wants tobe  dependent  on  the  government,

the government may not be in a posi­tion in view of the other demands be­ing  made  on  it  in  the  current  situ­ation,  like  providing  measures  forrelief  to  vulnerable  sections.  We  donot have a choice, we have to privatiseAir India,” the Minister said withoutgetting into details on entities inter­ested  in  acquiring  the  state­ownedairline.

The  Minister  also  hinted  at  an  ex­tension beyond August 23 of the fareband  on  domestic  fl��ights.  “The  way(passenger) demand is going now atstill  less  than  33  per  cent  you  mayneed  a  short  extension.  This  is  myview,” he added.

When domestic fl��ights restarted onMay 25 the government had imposeda fare  band  within  which  domesticairlines could price their tickets.

Besides, the government also madeit  mandatory  for  airlines  to  sell  atleast 40 per cent of seats at a fare lessthan the mid­way point of the band.This comes to approximately ₹��6,700or below for a one­way Delhi­Mumbaifl��ight ticket.

Air France allowed to operate fl��ights to IndiaAir India sell-off on track,

says Aviation Minister

Civil Aviation Minister Hardeep Singh

Puri at a press conference in New Delhi

on Thursday PTI

OUR BUREAU

New Delhi, July 16

State­run power generator NTPC andthe  National  Investment  and  Infra­structure Fund (NIIF) will now jointlyexplore business  opportunities  inIndia.

NIIF  will  be  acting  through  Na­tional Investment and InfrastructureFund Ltd (NIIFL) to explore opportun­ities  for  investments  in areas of mu­

tual interest with NTPC, such as renew­able energy and power distribution.

A Memorandum of Understanding(MoU)  for  the  same  was  signed  onThursday.

The  partnership  aims  to  bring  to­gether NTPC’s technical expertise andNIIF’s ability to raise capital, and bringin global best practices by leveragingexisting  relationships  with  leadingplayers, said an NTPC statement.

NTPC group has a total installed ca­pacity of 62,110 MW. It targets to havenearly 30 GW of its overall power gen­eration  capacity  from  renewable  en­ergy sources by 2032.

NIIFL  manages  over  $4.3  billion  ofequity capital commitments across itsthree  funds  — Master  Fund,  Fund  ofFunds  and  Strategic  OpportunitiesFund,  each  with  its  distinct  invest­ment strategy. 

NTPC, NIIF to jointly explore business opportunities 

MANUFACTURERS OF quality fast mov-ing consumer goods & over thecounter products are requested tocontact malayalamnammudeabhimanam@gmail.com for distribution in Ker-ala.

5.5 ACRES of prime land near Chem-brabakkam on the Chennai −Banga-lore Highway for Sale (Very NearGodrej Properties)Suitable for Lo-gistic companies, School, Arts Col-lege, Ware House, Affordable Hous-ing and Industry.Contact:09940338376

FOR RENT, 2500 sq.ft Newly Con-structed Godown with 50 HP EB Line.Located Near L&T Bye-Pass, Irugur,Coimbatore Phone: 9843144075,9087944075

BUSINESS OFFER

BUSINESS

REAL ESTATE

SELLING

COMMERCIAL LAND

RENTAL

FACTORIES & SITES

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ! " # $ $ # % & $ & % & ' � � � �( � � � ) * ) + � � � � � � , � � - � � . � � �/ � ) 0 1 2 3 , / � 4 . � � � / � ) 3 3 ,� � 5 � � � � 4 � � � + � � � � � , � � � � � � � � ,* � � � � � � 6 7 7 7 8 8 , � � � � � � � � � � 9 � � � �+ � � � . � � � � � � � � 8 7 ) 7 : ) 3 7 7 ;� � 9 � � � � � � � . � � / � ) 1 3 3 6 2 3 7 7 ; � �� � � + < - � � � � � � � = = � � � � � � > � � �> � � > � � � � � � + � � 5 � � / � ) 8 ; ; 2 8 * � �* � � � ? � @ � � � � 9 � , A � � � � 5 � � � � � . � � � � � � ,� � � � � � � 9 B � � � 8 ) 7 ; C * � � � � �( � � � � � � � � � � � � � D � A � � � � � � ) � � � � > � � � � � � � � � > � � � � � � �� � � � � � 5 � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � 4 � � � � � 94 � � � � � 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � > � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � �4 � � � � � � � = � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � 4 � � � � � 9 � � � � � � � � � � � 5 � � � �> � � > � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � > � � > � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � �� � � � � � � � ) < B E B < B F ) < , B � 5 � � � � � ,/ � ) 8 6 2 1 3 , D � � � � � � � < � � � ,� � � � � � � � , * � � � � � � 6 7 7 7 8 8F � � � � � G : ; 0 7 ; ; H I H 0

, 3 , 4, , , 600 004.

( : )J K L M N O P Q Q R S T R Q Q U V N J W X Q Y X U : , 2 , , C–2, G ,

, (), 400 051.

.

:–

. 1 2020 .

, ‘‘ ’’ .

.

49

. () , & ,

. , (PMS), 23 . 2 . . , , . 2 . . () .

. .

( )

: 14 2020 Z [:

,CK–6,2 , II, , 700 091. : 033 2337 3012. : 033 2337 3014. : www.shriramamc.com

. .

\ ] ^ _ ` a b c d a ` e e f ] g a h a a b i j :

MIG 944, , , 1 ,

, , 600 042 :

, 311/312, 3 , , (),

400 086.Email : info@niyogin.inWebsite : www.niyogin.com

SEBI ( ) 2015 47 33 , 30, 2020 ( ) , 23, 2020, . www.niyogin.com .

/–

k l m n o p q r s p t r

: 14, 2020 :

600 028, , , .19 () 110 005, , , .23 , . . / . . 15 . . .

(.1/u )

.()

()

. 4833 594 354834 v w v w x y v u v w v w w w w . 2915 1594 352916 z w { | { y y u z w { w y y x : 13.07.2020 /u :

அ!"#$} ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �   � � � � � �   ¡ ¢ £ ¤ � � � ¥ ¦ � � § ¨ �   ¡ © ª �   ¡ « ª � } ¬ «¢ £ ¤ � ª � ­ ® � � © � ¯ © « � � � § � � � � � °ெச" ப%&ய( க%*+பா*க-’ ©ª �   ¡ � ± � � £ ² ³ � � « � § ´ � µ � �   ¶ � · � ¨ � � � ¸ ¹ ³ º ~ « } ~ } ~ �» � � §   � ¼ � � � �   � ½ � ¾ ± ¿ ³ § À � ¨   � � Á � � � � � § §  � � ½¢ £ ¤ � à � ¾ ± ¨ Ä � § Å � Å ¨ ¼ » � Æ   ¨ Ç � § À � ¨   � � Ç �   ¥ ³¢ ¤ � ¨ ´ � ¤ �   � � � � � Á ª £ · � � � � È © ª � � � � È Ã � É § � � Ê ¾  Ë � � � Ì � � � � � � ¾ � Í Î � � � � ³ �

‘ேப/0’ © � � � · ½ �   ¡ · Ï Ð � � �� °12 3%ட5’ © ெச6வா809ழைம, ஜ?ைல 28, 2020 � ³ ¤   � � Ä � Í  � � Ì Ñ ¼ � Ò ¨ � � � ¤ � � ³ ¤ � § ³ Ñ ¼ � � ² ª �   � � � ± Ó È Ô· Ï Ð � � � ² ª � É � � � � � � � � � Õ   ¶ � · � Ö � � � � � � ¡ Ç È Ô � ¾ ± ¿ ³� ¨ Ä � § Ç � × × × Ô Ø Ù Ú Û Ú Ø Ü Ý Þ ß à á â Ô Û ã ä å � � � � � £ Ó � � � Á � � � � � ¡ Ç È Ô� � æ � � � � �   � � � � � �   ¡ « ª � ­ ç � } © ¢ £ ¤ � ­ ® � } © ³ è é � ¢ £ � � � ³ ½� Ò � �   � � £   � ½ � ¢ £   � � Ð � � � � § � � � � � ½ � ² ª � É � ¾ ± ¿ ³� ¨ Ä � § Ç � × × × Ô Ø Ù Ú Û Ú Ø Ü Ý Þ ß à á â Ô Û ã ä ¢ £ ¤ � � ¾ ± ¿ ³ � � � ´ ¾   ¡� � � � Í � � � � � � � � � � � � � � Õ   ¥ ³ � ¨ Ä � § Ç � � § � � È æ � � �Í Î � � � � � � � � � � � �   � � ê � º ¬ ­ º ® ³ è é × × × Ô ß Ý ë Ø á Ù Ø à Ô Û ã ä © ¢ £ ¤ �� Ò ì ½ � � � � � � � � � � � � � � � � � Í Î � � � � í î ï ð ï í ñ ò ó ô Ì ³ ½ � � ³ è é× × × Ô á Ý ë Ø á Ù Ø à Ô Û ã ä © � ± � � £ ² � � � � � £ Ó � � � Á � � � � � ¡ Ç È Ô� ¾ ± ¿ ³ õ ¡ � � � §   � ¨ § § ¨ � � � Á � § £   � ½ Ò � � ¨ § ª �   ¡ ¢ £ ¤ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � õ ¡ � � � §   § ¨ � ©ª �   ¡ } ~ � � « � ö � � � � � È � � � § � � � � ª �   ¥ ³ � � « õ ¡ � � � §   �   ¶ � ·� Å � Î �   � � � � Ò � �   ¡ õ � � � © � ¾ ± ¿ ³ � � � ´ � � � � � § ¨ ½ É § ³ ± Ê ¨ ¢ «¸ ¹ ¨ ¼ � « } ~ } ~ Í � � È ª � � Ê � ± Ê ¨ ¢ « ¸ ¹ ¨ ¼ º ~ « } ~ } ~ � ³ ¤ � ¨ ´ � � �Ò � �   ¶ � õ ¡ � � © Ñ � � � � � � � · � æ ³ ½ � � Ó �   � � � � Ô� � � · ½ �   ¡ · Ï ª ³ � ¨ Ä � � �

ஐ&எ+F பGH% ேப/0 IJெட%*0காக

ஒ+ப5 ÷ åஇட5: N5ைப சOP ெக80வா%

ேதR: ஜ?ைல 14, 2020 § ¨ ¼ � � å � � � � ¢ £ ¤ �   � � � Â � � � ¼ � Ç �

ø ù ú û ü ý þ ÿ � � ý � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ! " # # $ % � & $ # ' ( � $ ) * * ) &+ , - . / � 0 1 2 3 4 5 2 6 7 8 5 9 6 : ; < = > 0 1 2 3 4 : 7 ?@ + A B . C + � D D D 4 5 9 6 : ; < = > 0 1 2 3 4 : 7 ?பRU அWவலக5:

� E F � � G � H � I J H K L M G I � N O P IQ R S � � � T R U I � V W K � � � U I � V X � Y Z [ [ [ \ P OேபாX : ] ^ P _ _ _ ` Z _ _ [ [ [

ேப0H : ] ^ P _ _ _ ` Z _ _ [ a aகாGெபாேர% அWவலக5: b R c � V G � � d I e Y \ a I f Y g M R � I� h W T R Y i � j R E R G � M � d I � h W T R � k l � i � I G X � Y _ [ [ [ ` P O

ேபாX : ] ^ P a a J P \ a ` ` [ [ேப0H : ] ^ P a a a Z ` _ [ \ ` _

ெச"ைன, ஜ'ைல 15–அைன*+ +ைற./0 2*3ைர

ப3*த காமராஜைர; ேபா"= அ0மா>" அர?0 த@AநாCைட ெதாடEF+ 2"ேனGற; பாைத.H ெகாIJ ெச"= KJ நைடேபாJ0 எ"= 2தலைமMசE எட;பாN பழPசா@ QRனாE.இ!" காமராஜ)! 118–வ+ ,ற.த நா2. இதைனெயா9: ;தலைம=ச? எடBபா: பழEசாF இ!" ெவGH9I2ள அLMைகHN OLHPBபதாவ+:–"ெத!னா9I கா.S", "ப:Mகாத ேமைத", "க?மVர?" எ!" அ!ேபாI அைழMகBபIW ெபP.தைலவ? காமராஜ)! ,ற.த SனXைத அரY Zழாவாக ெகா[டாIW இ\ேவைளHN, அவைரB ப]L ^ைன_ O?வைத நா! ெபPைமயாக கP+`ேற!. 1903W ஆ[I ஜeைல மாதW 15–வ+ நா2 ,ற.த ெபP.தைலவ?, நா9IMகாக உைழBபைதேய தன+ ல9hயW என ெகா[:P.தா?. ெபP.தைலவ? நம+ தாiநா9:! Yத.Sர ேபாரா9டXSN த!ைன ;jைமயாக அ?பkX+M ெகா[டவ?. ேவதார[யW உBl சXSயா`ரக ேபாரா9டXSN கல.+ ெகா[டதாN, ஆm`ேலய அரY அவைர ைக+ ெசi+ hைறHN அைடXத+. அத! ,!ன? Yத.Sர ேபாரா9டXS]காக பல;ைற hைற ெச!ற Sயாகnல?. SPமண;W இNலற;W ச;தாயB பkMp தைடயாக இPMpW என ,ரWம=சா)யாகேவ வாq.தவ?.

ெதாTH வளEMWXY >*3CடாE1954W ஆ[:N, அBேபாைதய ெச!ைன மா^ல ;தலைம=சராக ெபா"Bேப]ற ,!ன?, தFqநா9:! ப 9 : X ெ த ா 9 : ெ ய N ல ா W

தJழகZைத ெதாடG[\ NXேன^ற+ பாைத`( ெகாa* ெச(ேவா5

m n o p q r s t u v w x y z p v { r v | } t ~ ~ � � � x � � m � v � � � t � � � � u t � � z p v { r v | w u v � � � y q � { � � � � q � } t� � � � � � s � � � t � � q � � p } � � � � � p � � � � � � m � � � � � � � � � � � � � t   q � { � u w p � � ¡ � | ¢ � � { v w z p � £ ¤ wr v | ¥ z � v ¡ � � t | n t z ¦ p ¡ � v § � ¢ r v | t ¨ © ¦ ¢ v w { � w ª « { } ¢ v � m � u ¬ � � � v w p � ¡ � � ­ p � � s � y z m n � � � w � s { �   £� u ® � � � � � � u ¢ � v � w { ¦ p u t p v s r v | t z � u ® � { � p � � m v � w ¯ � � � � � ¢ � � � w � � v ¡ u � p w z � t � v � q � { � u w p �° ± ¡ x ¡ u § � p � v m t z x ¡ « ¡ r { ² v z � t � v � � v � v ³ { t � ´   � x � w � | ¢ � w m t z � u ® � { � p � � m v � w ¯ � � � � � � ²� ¢ � � � w p � z � � ² � ¢ � � � w p � ´ � � � � � w p � � � � p v § � � w ¡ெச!ைன, ஜeைல 15–

ெச!ைன அேசாM நக)N உ2ள அரY ெப[க2 ேமN^ைலBப2GHN 10 ம]"W 12W வpBl மாணZகtMp (ெமாXதW 1148) ZைலHNலா பாட lXதகmகைள ப2GM கNZX+ைற இயMpன? ச.க[ணBப! இ!" வழm`னா?. ேமwW 12-W வpBl மாணவ?கtMp ‘V:ேயா பாடmக2’ மாணவ?கG! ம:MகkEHN பSZறMகW ெசi+ தரBப9ட+. இ.^கq=hHN தைலைமM காவN அSகா) அEதா, தைலைம ஆh)ைய ராh சரyவS ஆ`ேயா? பmேக]றன?. 1 மk ேநரX+Mp 20 ேப? VதW பாடBlXதகmக2 வழmகBப9ட+.ெகாேரானா பரவN காரணமாக ,றB,MகBப9ட ஊரடm`N ப2Gக2 SறMகBபடாததாN, V9:N இP.த ப:ேய ப:Bபத]p உதZ ெசi{W வைகHN ZைலHNலா lXதகW ம]"W V:ேயா வ:Zலான பாடXS9டmகைள மாணவ?கtMp வழmக அரY ;:_ ெசiத+. அத!ப: பாடB lXதகmக2 ெபற ப2GகtMp வPW மாணவா்கtMpW, அதைன வழmpW ஆh)ய?கtMpW அரY கIW க9IBபாIக2 ZSXSP.த+. lXதகW ம]"W கNZ உபகரணmக2 ZEேயா`Bபத]p ;!l ப2G வளாகW, ேமைஜ, நா]கா}, ெப~= உ2G9ட மர=சாமா!க2, கத_க2, ஜ!னNக2 உ2பட பNேவ" இடmகGN `PFநாhE ெதGMகேவ[IW அ"_XதBப9:P.த+. ஆh)ய?க2, மாணவ?க2, ெப]ேறா? ைககைள ேசாBபாN

ெச"ைன அேசா) நக, அர. ெப0க1 ப1234 10, 12–9 வ;<= >ைல34லா பாட=AதகCக1 >Dேயாக9

கjZய ,!னேர வளாகX+Mp2 அ�மSMகBப9டன?. ச�க இைடெவGைய ,!ப]"W வைகHN தைரHN வ9டW வைரயBப9:P.த+. அS�2 ^!றப: மாணவ?க2 lXதகmகைள வாm` ெச!றன?. ஆh)ய?கtW, மாணவ?கtW ;கMகவசW ம]"W

ை க { ை ற அ k. + வ.SP.தன?. க N Z ெ த ா ட ? ப ா ன Z : ே ய ா பS_ கைள

மாணவா்க2 தmகள+ ம:MகkE கGN பSZறMகW ெசi{W ேபா+ மாணவா்க2 யாைர{W கkE ஆiவகmகtMp2 அ�மSMகM Oடா+. ம:MகkEகைள ஆh)ய?கேள ெப]" பSZறMகW ெசi+ ெகாIMக ேவ[IW எ!" அL_"XதBப9:P.த+.

ப2GMOடmகைள அைமX+, தFq ச;தாயXைத ப:BபL_ FMக அLவா?.த ச;தாயமாக உP வாM`னா?. பல ெதா�]சாைலகைள ^"Z, தFqநா9:! ெதா�N வள?=hMp ZXS9டவ?. அேத ேபா!", �?வள ேமலா[ைமMp ;M`யX+வW ெகாIX+, தFqநா9:N பல அைணகைள க9:ய ெபPைமMp)யவ?. "ெபP.தைலவ? காமராஜ)! எGைம, தFழகXைத ம9IமNல; இ.Sயாைவ ம9IமNல; உலகXைதேய வnக)X+ இPM`ற+. ெபP.தைலவ? காமராஜ? உைடHN ம9IமNல, உணZN, ,றPட! பழpவSN, ேமைட ேப=Y, இBப: எNலாவ]LwW அவPைடய ஒG Vhய+" என lர9hX தைலZ அWமா ெபP.தைலவைர மனதார பாரா9: உ2ளா?.

ைக;ெபCN.H தா." பட0காமராஜPMp அP`N எBெபாj+W ஒP ைகBெப9: இP.ததாக_W, அைதX தா! பல;ைற பா?XSPBபதாக_W, ஆனாN அBெப9:HN எ!ன இPM`ற+ என �`X+M ெகா2ள ;:யZNைல என_W, ெபP.தைலவ? காமராஜ)! மைற_Mp ,!ன? அBெப9: அPmகா9h யகXSN ைவMகBப9:P.ததாக _W, அBெப9:ைய Sற.+ பா?Xத ேபா+, அSN அவர+ அ!ைனH! படW இP.த+ என_W, இ+ அ!ைனH! �+ அவPMp இP.த பாசXைத கா9Iவதாக_W lர9hX தைலவ? எW.�.ஆ?., க?ம VரைரB ப]L ^ைன_ O?.+2ளா?. த!ைன ெப]ற தாH! �+ ைவXSP.த அள_ கட.த

அ!ைப ேபாலேவ, ெபP.தைலவ? காமராஜ? தாiXSPநா9:! �+W Fp.த ப]" ைவXSP.தா?. எGைமMpW, ேந?ைமMpW ெபய? ெப]ற ெபP.தைலவ?, தன+ பதZைய Zட ேதசB பkேய ;M`யW என எBேபா+W ^ைனBபவ?. அத! காரணமாகேவ தன+ ;தலைம=ச? பதZைய{W +ற.+ நா9IMகாகB பkயா]Lயவ?. அ`ல இ.Sய அளZwW தைலவ?கைள உPவாMpவSN ெபPW பmp வ`Xதவ?. இ.Sய அரh! உய)ய ZPதான "பாரத ரXனா" ZPSைனB ெப]றவ?.

த@ழக0 KJ நைட ேபாJ0"அவPைடய எGைமயாN; த!னலம]ற ெதா[டாN; நா9IB ப]றாN; l).த SயாகXதாN ெபP.தைலவ? காமராஜ? ,ற.+ �]றா[Iக2 கட.த ேபாSwW, நW;ைடய ̂ ைனZேல எ!ெற!"W வாq.+ ெகா[:PM`றா? எ!றாN அ+ Fைகயாகா+" என lர9hX தைலZ அWமா ெபP.தைலவைரB ப]L OLய+ இXதPணXSN ^ைன_ OரXதMக+. தFqநா9I மMகG! வாqMைக தரXSN ;!ேன]றW, கNZHN ;!ேன]றW, ெதா�N வள?=hHN ;!ேன]றW, �?வளXSN ;!ேன]றW என தFqநா9:! ;தலைம=சராக இP.தேபா+ அைனX+ +ைறகGwW ;XSைரைய பSXத ெபP.தைலவ? காமராஜைர ேபா!" அWமாZ! அரYW தFqநா9ைட ெதாட?.+ ;!ேன]றB பாைதHN ெகா[I ெச!", �I நைடேபாIW. இ\வா" ;தலைம=ச? எடBபா: பழEசாF OL{2ளா?.

� m � � { � u w ° � � � v � � o � u v n � � £ m � � � { � u ¢ � p � � y � � � � � � q � { � u w � § � � p y µ � � v u t z m n � � v �� � � ¦ m v � � � p o p � � t u v w x y � p v ¦ r v � v ¦ � v ® m � � ¯ { �   £ ­ � v r ² � � ¶ � p v p � m � � { � u } t � � v � ­ � v r ² ­ � � �~ ¦ p v � · � v ® � p v � p v ¦ u v � � � ¢ � o � © � v w ¡ ´ � t z m � � � { � u ¢ � v � w p ¡ u § � p £ z ¸ �   � ¹ o y { �   £ � � � � � �º � m y m � � � { � u ¢ � v � w u � » � u � ¦ u � v z � m t � { m � � � { � � � � v � p v � � w { �   £ � � � � � � m � � � w � v � � wx ¡ � � r r v ¸ z m n � � v � � � � ¦ m v � � � p o p � � t m � � � w � u ¢ � � | £ n y q � � v ± ¨ © ¦ ¢ v w ´ � � � w ¡