OGUBASHI DO- RI

OTAKEBASHI DO-RI

NIPP

ORI C

HU- O

DO- RI

SOUTH EXIT

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

〒

TO IKEBUKURO

OHMIYATO IKEBUKURO

OHMIYA

NIPPORI-TONERI LINER

NIPPORI-TONERI LINER

JR LINEMIKAWASHIMASTATION

JR LINEMIKAWASHIMASTATION

TO NIPPORI

TO KITASENJU

JR LINEUGUISU-DANISTATION

JR LINEUGUISU-DANISTATION

TO UENO

TO NIPPORIFAMILY MART

SUMO FUJISHIMA STABLE

ELEMENTARY SCHOOL

SUPER MARKETINAGEYA

WASHROOMWASHROOM

WASHROOMWASHROOM

ELEMENTARYSCHOOL

BANK ofTOKYO-

MitsubishiUFJ

PARIS MIKI OPTIC

BARBER

SUMITOMOMITSUIBANK

RESONA BANK

POLICEBOX

POST OFFICEATM

BUSTERMINAL

HOTEL LUNGWOOD OX RESTAURANT

Café JOIN

SASANOYUKI

Noodle Tsuru

Noodle Tenmaru

Café MUSASHIYA

CaféSennoka

TAMARUAN

NOODLE SHORAKU

GRANDE-YUCASABLON

Satkar

NIPPORI MINAMIPARK

HABUTAE

HABUTAE

COZY CORNER

MOS BURGER

Mc Donald’s

SOBA NOODLETOYAMASUNKUS

SUNNY HALL

SUSHI & PASTA

Mirmire

FUTABAYA

STATION GARDENTOWER

NORTHEXIT

SEVEN ELEVENATM(SEVEN BANK)

ATM(JAPAN POST BANK)

TO TONERI

EASTEXIT

JR LINE, KEISEI LINE

NIPPORI STATION

TO UENO

TOKYO

(YAMANOTE・KEIHIN-TOHOKU・JOBAN・KEISEI LINE)

PAKIRA KNIT-KANⅡ

E & SON FABRIC

ARAI FABRICSOKUYAMA 2ND SHOP

HAPPY 1ST SHOP

HAPPY 2ND SHOP

Publication(OKUYAMA)

OKUYAMA

IDE SHOUTEN

SATOH BIN

YASUDA SHOUTEN (3-CHOME)humongous

alonNANWA

KUROIWAICHIROSHOUTEN

Hand & Heart

EDWIN SHOPDENIM GALAXY（4F）

POP GIRL (EKIMAE SHOP)

PAKIRAITO FASHION SERVICE

FASHION SHOP

ITO FASHION SERVICE

ITO FASHION SERVICEOUTLET SHOP

BOUTIQUE ANZO

HEIWADO (MAIN SHOP)

EDWIN SHOP (NIPPORI SHOP)

LEMON (NIPPORI SHOP)HARU

MOMO (NIPPORI SHOP)

WINK

YASUDA SHOUTEN (5-CHOME)

YAMADA SHOUTEN

PAKIRA KNIT-KANE & SON Decor

YOUTOU SHOUTEN

WEDDING MARKET（2F）

KIMIE KOUBOU (PEKO)

NAGATO (MAIN SHOP)NAGATO (ANNEX SHOP)

NAGATO (2ND SHOP)

KUMAGAI SHOJI

TSUKIYASU

YAMAYO (BRANCH)

L・musée LTD, (NIPPORI SHOP)And Shoes (NIPPORI SHOP)

TOMATO (SELECT-KAN)

MIHAMA CLOTH

MIHAMA2ND SHOP

Elegance

And Leather (ANNEX)

SEWING MACHINE SHOP TAKEDA SEWING STUDIOINDUSTRIAL SEWING MACHINE SHOWROOM "WORKS"

TOMATO (INTERIOR-KAN)

On-travelling

Nocturne

Furikake

LADIES’ WEAR TOYAMA-

SEWING MACHINE SHOP TAKEDA CREATIVE ATELIER

Sewing -Syu-FUJIKAKE NIPPORI SHOP

MOGI SHOKO- -

IWASE SHOUTEN

YASUDA SHOUTEN（MAIN SHOP）

FUJIHARU SHOUJI

YAMASEI SHOUTEN Y 2ND

MIKI

SAKURAYA SHÔTEN

TOMATO (MAIN SHOP)

TOMATO (ARCH-KAN)INC FACTORY (ARCH 3F)

TOMATO(NOTIONS-KAN)

SANSHIMAI

KOYASUSHOUTEN

SANO SHOUTENMURATA SHOUTEN

APPAREL-MURA

NUNOHASHI SHOUTEN

SAITO SHOTEN

COTTON MATSUI

ATELIER YONEZAWA

Leather Shop KIZUKI

And Leather (NIPPORI SHOP)

YAMAYO (MAIN SHOP)

MAKI・ITO KEGAWA

DOUMOTO SHOUTEN

ZAK ZAK (CHUO-DORI SHOP)- -

21

22

24

25

2726

31

32

33

5051

52

5354

55

1

4

56

8

9

10

11

12

13

17

16

18

1920

23

28

34

35

29

2

3

57

6162

6869707172

79

78

77

84

80

636481

67

82

76

7473

75

83

85

65

66

58

30

56

46

45

47

44

49

4348

7

15 14

40

4241

3936

38

37

6059

Ⓒ荒川区2010＃25-0023 Ⓒ荒川区2012＃25-0023

NIPPORI SEN-I GAI(Fabric Town)

MAPにっぽり繊維街マップ英語版

東京日暮里繊維卸協同組合

http://www.nippori-senigai.com/

English ver.

alon ........................................... 69 And Leather (ANNEX SHOP)........ 47 And Leather (NIPPORI SHOP)...... 65 And Shoes (NIPPORI SHOP) ........ 28 APPAREL-MURA......................... 82 ARAI FABRICS ............................ 27 ATELIER YONEZAWA................... 66 BOUTIQUE ANZO ........................ 1 COTTON MATSUI........................ 85 DOUMOTO SHOUTEN ................. 12 E & SON Decor.......................... 16 E & SON FABRIC ....................... 22 EDWIN SHOP DENIM GALAXY..... 3 EDWIN SHOP (NIPPORI SHOP) .... 5 Elegance.................................... 35 FUJIHARU SHOJI ........................ 84 FUJIKAKE NIPPORI SHOP ........... 59 Furikake .................................... 56 Hand & Heart ............................. 63 HAPPY 1ST SHOP........................ 31HAPPY 2ND SHOP ..................... 33HARU......................................... 10 HEIWADO (MAIN SHOP) .............. 4 humongous ............................... 71 IDE SHOUTEN ............................ 80 INC FACTORY ............................. 54 ITO FASHION SERVICE............... 14 ITO FASHION SERVICE FASHION SHOP ... 7 ITO FASHION SERVICE OUTLET SHOP ... 15 IWASE SHOUTEN........................ 78 KIMIE KOUBOU (PEKO) ............... 42 Leather Shop KIZUKI .................. 67 KOYASU SHOUTEN ..................... 64 KUMAGAI SHOJI......................... 39 KUROIWA ICHIRO SHOUTEN ....... 73 LEMON (NIPPORI SHOP) ............. 9 L・musée LTD, (NIPPORI SHOP) ... 29 MAKI・ITO KEGAWA .................... 32 MIHAMA CLOTH......................... 50 MIHAMA 2ND SHOP .................. 51 MIKI........................................... 62 MOGI SHO-KO- ............................. 79 MOMO (NIPPORI SHOP).............. 6

MURATA SHOUTEN..................... 81 NAGATO (ANNEX SHOP) ................. 38 NAGATO (MAIN SHOP).................. 36 NAGATO (2ND SHOP) ................. 37 NANWA ..................................... 68 Nocturne.................................... 30 NUNOHASHI SHOUTEN............... 76 OKUYAMA .................................. 25 OKUYAMA 2ND SHOP ................ 26 On-travelling.............................. 49 PAKIRA ...................................... 8 PAKIRA KNIT-KAN ...................... 17 PAKIRA KNIT-KAN Ⅱ .................. 21 POP GIRL (EKIMAE SHOP).......... 2 Publication (OKUYAMA) ............. 24 SAITO SHOTEN .......................... 75 SAKURAYA SHÔTEN ................... 57 SANO SHOUTEN......................... 83 SANSHIMAI ................................ 61 SATOH BIN................................. 72 Sewing -Syu-............................. 60 SEWING MACHINE SHOP TAKEDA CREATIVE ATELIER 45 SEWING MACHINE SHOP TAKEDA SEWING STUDIO 48 TOMATO (ARCH-KAN)................. 53 TOMATO (INTERIOR-KAN)........... 43 TOMATO (MAIN SHOP) ............... 55 TOMATO (NOTIONS-KAN) ........... 52 TOMATO (SELECT-KAN).............. 34 LADIES’ WEAR TO-YAMA ............. 46 TSUKIYASU ................................ 40 WEDDING MARKET .................... 18 WINK ......................................... 11 INDUSTRIAL SEWING MACHINE "WORKS" .. 41 YAMADA SHOUTEN .................... 19 YAMASEI SHOUTEN Y 2ND ......... 58 YAMAYO (BRANCH)..................... 23 YAMAYO (MAIN SHOP)................ 74 YASUDA SHOUTEN (3-CHOME) ... 70 YASUDA SHOUTEN (5-CHOME) ... 13 YASUDA SHOUTEN (MAIN SHOP) ... 77 YOUTOU SHOUTEN..................... 20 ZAK ZAK (CHU-O-DO-RI SHOP)...... 44

INDEX

わざ丸