Index

03 The Company 04 Product features: 100% Made in Italy 07 Brands09 Save The Queen!13 Save The Queen! Sun17 Save The Queen! Moon20 Boutiques23 Paris27 Roma31 Firenze35 Forte dei Marmi39 Cannes43 Franchise boutiques44 Events as a communication means46 Contacts

03 L’azienda 04 Le caratteristiche del prodotto: 100% Made in Italy 07 I marchi09 Save The Queen!13 Save The Queen! Sun17 Save The Queen! Moon20 Le Boutique23 Paris27 Roma31 Firenze35 Forte dei Marmi39 Cannes43 Negozi franchising44 Eventi come strumento di comunicazione46 Contatti

03 КОМПАНИЯ 04 ОсОбеННОстИ ПрОдуКтА: 100% Made in italy 07 МАрКИ09 Save the Queen!13 Save the Queen! Sun17 Save the Queen! Moon20 бутИК23 ПАрИж27 рИМ31 ФлОреНцИЯ35 ФОрте дей МАрМИ39 КАННЫ43 ФрАНЧАйЗИНГОВЫе МАГАЗИНЫ44 сООбЩеНИе46 сВЯЗИ

The CompanyA story of I tal ian excel lence

Florence, 1985, entrepreneur Marco Fantini and his wife Elena, the creative soul of the enterprise, establish Marco Fantini srl. The company produces and distributes clothing distinguished by Italian quality and style on the fe-male couture market worldwide, on the strength of a vision focused on the retrieval of traditions and techni-ques of manual expertise combined with innovative technologies and a single buzzword: Made in Italy. Over almost thirty years of history, Marco Fantini srl has created brands such as LE GATTE, OHDD, SAVE THE QUEEN!, SAVE THE QUEEN! SUN and SAVE THE QUEEN! MOON. Brands distinguished by strong and distinctive creative identities, but sharing the company’s flair for interpreting stylistic elements of different cultures in a contempo-rary style, while pursuing quality and innovation in the materials. From the very first seasons the Floren-tine fashion house has taken its bran-ds to the international markets, with 80% of the production destined to export as a result of the efficient cu-stomer care services offered and its own network of agents. The leading foreign markets are in Europe (Fran-ce, Italy, England, Germany, Spain, Belgium and Holland) followed by the United States, Canada, Russia, the Arab Countries and almost ano-ther fifty countries all over the world, amounting to a total of around 1,500 multibrand sales outlets. Over the latest seven years, the evolu-tion of the products and the comple-teness of the proposed collections has led the company to conceive a more direct management of its mar-keting, which has materialised in the opening of single-brand boutiques, managed both directly and through franchising, with locations initially limi-ted to France and Italy.

L’ AziendaUna storia di eccellenza italiana

Nel 1985 l’imprenditore Marco Fan-tini e sua moglie Elena, l’anima cre-ativa, fondano a Firenze la Marco Fantini srl che produce e distribuisce nel mercato mondiale della couture femminile capi dalla qualità e dallo stile italiano grazie ad una vision in-centrata sul recupero di tradizioni e tecniche artigianali abbinate a tec-nologie innovative, con una sola pa-rola d’ordine: made in Italy. In quasi trent’anni di storia la Marco Fantini srl ha dato vita ai marchi LE GATTE, OHDD, SAVE THE QUEEN!, SAVE THE QUEEN! SUN e SAVE THE QUEEN! MOON. Brand connotati da forti e distinte identità creative ma acco-munati dall’inclinazione aziendale ad interpretare in modo contempo-raneo gli elementi stilistici di culture diverse, perseguendo la qualità e l’innovazione dei materiali.La maison fiorentina ha portato i suoi brand sui mercati internazionali fin dalle prime stagioni di vita destinan-do all’export l’ 80% della produzione grazie agli efficienti servizi di costu-mer care offerti e ad una propria rete di agenti. I principali mercati di sboc-co sono quelli europei (Francia, Italia, Inghilterra, Germania, Spagna, Bel-gio ed Olanda) seguiti da Stati Uniti, Canada, Russia, Paesi Arabi e quasi altri cinquanta paesi nel mondo per un totale di circa 1.500 punti vendita mutlimarca.L’evoluzione del prodotto e la com-pletezza dell’offerta delle collezioni proposte, ha portato l’azienda negli ultimi sette anni a studiare una gestio-ne più diretta della propria commer-cializzazione tradottasi nell’apertura di boutique monomarca, sia dirette che in franchising, con una mappa-tura iniziale circoscritta a Francia ed Italia.

0302

The company

Elena FantiniOwner and art director of Save The Queen!

КОМПАНИЯИстория итальянского совершенства

В 1985 г. предприниматель Марко Фантини и его жена и муза Элена, основали во Флоренции общество с ограниченной ответственностью Marco Fantini srl, чьей целью стало производство и распространение на международном рынке женской модной одежды, эталонов стиля итальянского качества, созданных путем возрождения старинных традиций ремесленного производства, адаптированных к современным технологиям. Одним словом, возрождением и продвижением всего того, что гордо называют «made in Italy». За 30 лет существования компания Marco Fantini srl основала бренды LE GATTE, OHDD, SAVE THE QUEEN!, SAVE THE QUEEN! SUN и SAVE THE QUEEN! MOON. Эти марки завоевали заслуженное признание, во многом благодаря постоянному стремлению руководства компании по-современному переосмысливать стилистические элементы разных культур, всегда сохраняя при этом высокий уровень качества материалов и деталей.Модный дом из Флоренции смог вывести свои бренды на международный уровень, ведь с самых первых лет своего существования Marco Fantini экспортировал свыше 80% своей продукции. Это стало возможным из-за постоянной заботы о клиенте и наличию собственной обширной сети представителей. Главными рынками сбыта компании стала Европа (особенно Франция, Италия, Англия, Германия, Испания, Бельгия и Голландия), а также Арабские страны, США, Канада, Россия, и еще 50 стран по всему миру, в которых продукция фирмы представлена в 1.500 мультибрендовых торговых точках.Постоянное совершенствование продукта и богатая гамма предлагаемых коллекций, вызвали бурный рост продаж компании и потребовали прямого выхода на рынок, что повлекло открытие как собственных монобрендовых бутиков, так и их франчайзинговых аналогов во Франции и Италии.

Product features and processing:100% Made in Italy

The raw materials used are Italian, and every single phase of processing of the product is carried out exclusi-vely in Italy.. For Marco Fantini srl “Made in Italy” is a consummate history of talent, culture of elegance, craftsmanship, swiftness of innovation and attention to detail. Creativity and technical acumen. Ground-breaking manage-ment approaches and cutting-edge production technology meld per-fectly with the strong bond with an-cient Italian craft traditions. On the strength of this conviction and creative philosophy, in every col-lection the company brings to life a gallery of little masterpieces of ready-to-wear, beachwear and loungewear where each garment features hand-designed prints and exclusive fabrics created with dynamism and roman-tic artistic expression. The decision to print the fabrics is not only bound up with the style concept, but also dic-tated by the desire to recover an all-Italian tradition built on production techniques developed above all in the Como area, where the designs, hand-produced by the company’s in-house creative team, are printed in 15 and more colours. The panel-printed fabric is then cut by hand. Fi-nally, on the mannequin, it becomes a garment. This is how the style of a new collection is generated. New techniques and materials are experimented season after season in an ongoing research: embroidery can be made using any type of yarn, from thicker wools to chenille and raf-fia, satin or velvet ribbons and with tiny accessories in all kinds of mate-rials inserted by hand. Instead the craft workshops that the company uses for the creation of all the accessories are situated in the Tuscan countryside, for the straw in Signa and for the leather in Santa Croce).

Le caratteritische del prodotto e le lavorazioni:100% made in Italy

Le materie prime utilizzate così come tutte le singole fasi di lavorazione sui prodotti sono eseguite rigorosamente in Italia.Il Made in Italy è per la Marco Fan-tini srl una storia di talenti, cultura dell’eleganza, maestria artigianale, prontezza innovativa e cura del det-taglio. Creatività ed intelligenza tec-nica. Approcci gestionali innovativi ed avanzate tecnologie produttive si coniugano perfettamente con il forte legame per le antiche tradizioni arti-gianali italiane.Grazie a questa ferma convinzione e filosofia creativa l’azienda dà vita con ogni collezione ad una galleria di piccoli capolavori del pret à por-ter, del beachwear e del loungewe-ar dove ogni capo presenta stampe disegnate a mano e tessuti esclusivi creati con dinamicità e romanti-ca espressione artistica. La scelta di stampare i tessuti è una decisione le-gata non solo ad un concept style, ma anche alla volontà di riscoprire una tradizione tutta italiana, che si avvale di storiche tecniche produt-tive sviluppate nel comasco, dove i disegni realizzati a mano dal team creativo interno all’azienda vengono stampati a 15 e più colori. Il tessuto stampato a pannelli viene poi taglia-to a mano. Infine, sul manichino, di-venta abito. E’ così che nasce lo stile di una nuova collezione. Stagione dopo stagione vengono sperimentate tecniche e materiali nuovi in una ricerca continua: il ri-camo può essere ideato con qua-lunque tipo di filato, dalla lane più spesse, alle ciniglie, alle rafie, a nastri di raso o di velluto e con inserimenti a mano di piccoli accessori di ogni materiale.Nelle campagne della Toscana si trovano invece i laboratori artigiana-li dei quali l’azienda si avvale per la realizzazione di tutti gli accessori in paglia (Signa) e pelle (Santa Croce).

100% made in Italy

0504ОсОбеННОстИ ПрОИЗВОдстВА И ПрОдуКтА:100% made in italy

Все применяемые материалы производятся и все стадии обработки проходят всегда и исключительно на территории Италии.Принцип «Мade in Italy» для Marco Fantini srl – это история талантов, культуры, элегантности, поисков нового и внимания к деталям, это история гордости и престижа ремесленников его Родины. Креативность и техническое совершенство, отличный менеджмент и новейшие технологии производства в случае Marco Fantini гармонично сочетаются с поддержанием постоянной связи со старинными традициями итальянских портных.Благодаря твердому следованию этим принципам, сочетающимся с гибкой созидательной философией, компании удается с презентацией каждой новой коллекции дарить своим клиентам новые шедевры моды, от пляжных моделей до костюмов для выхода в свет, где каждый предмет одежды создан из эксклюзивных тканей и украшен индивидуальным рисунком и орнаментом сочетающими динамизм с романтичной художественной экспрессией. Использование принтованных тканей – это выбор, связанный не только со стилевой концепцией, но и со стремлением к следованию итальянской традиции, развившийся некогда в Ломбардии у озера Комо, где рисунки, вручную созданные художественным бюро компании, как раз и печатают на ткань с использованием 15 и более цветов. Рисунок печатают на куске ткани, после чего ее разрезают вручную. И только затем уже на манекене эта ткань становится костюмом. Так и создается стиль новой коллекции.Сезон за сезоном вносятся новации и улучшения в материалы и процесс производства, этот поиск никогда не останавливается: шитье в сочетании с пряжей, плотная шерсть с бахромой, с рафией или полосками атласа и бархата, или же с аксессуарами ручной работы из самых разнообразных материалов. В тосканских мастерских, в свою очередь, производятся все фирменные аксессуары компании из соломы (Синья) и кожи (Санта Кроче).

I marchiCore business aziendale dell’ulti-mo decennio è il marchio Save The Queen!, linea di pret à porter dalla quale sono già nate altre due “eti-chette” dedicate al beachwear e all’homewear: Save The Queen! Sun e Save The Queen! Moon. Il marchio, per la sua stessa comple-tezza strutturale e l’evoluzione delle ultime collezioni, è potenzialmente declinabile in svariate tipologie e fa-sce di prodotto.

BrandsThe core business of the company over the last decade has been the Save The Queen! brand: a ready-to-wear range that has already gene-rated two other labels dedicated to beachwear and loungewear: Save The Queen! Sun and Save The Queen! Moon. Thanks to its structural completeness and the evolution of its most recent collections, the brand can potential-ly be broken down into different pro-duct types and brackets.

0706

Brands

МАрКИЯдром бизнеса компании в последнее десятилетие стала марка Save The Queen! - модная линия, от которой впоследствии отделились два новых бренда пляжной и домашней одежды: Save The Queen! Sun e Save The Queen! Moon. Марка, за счет полноты богатства своего ассортимента и постоянной его эволюции в двух последних коллекциях, имеет весьма богатый потенциал с точки зрения типологии и категорий продукта.

Save The Queen!Save The Queen! nasce con la colle-zione Estate 2000 per volontà di Elena Fantini, che, innamorata dell’arte pri-ma che della moda, declina la sua indole per il bello e per la ricerca in una linea di t-shirt con un focus ben preciso sulla stampa che proviene da disegni fatti a mano. Ben presto Save The Queen!, forte dell’esperien-za maturata dall’azienda nel campo del pret à porter, diviene una vera e propria collezione completa di ac-cessori il cui successo su scala inter-nazionale viene immediatamente decretato fin dalla prima partecipa-zione ai saloni parigini.Ogni collezione è un’armoniosa sinte-si d’immagine, forma, materia e co-lore ideata da creativi legati all’arte prima che alla moda. Un viaggio tra culture e leggende dei popoli, epo-

che storiche, ricerche di mondi nuo-vi o dimenticati: questo è “la Regina da Salvare!” raccontata nelle stam-pe e nei ricami.Nelle ultime stagioni il marchio ha in-trapreso un percorso evolutivo volto alla ideazione di collezioni in parte più sofisticate delle precedenti che propongono capi adatti ad ogni momento della vita quotidiana e ad occasioni speciali. Attenzione ancora maggiore che in passato è stata data alla qualità dei materiali scelti, ancor più pregiati e molto piacevoli da indossare. La gamma dei colori non prevede solo forti contrasti ma si sviluppa anche su nuance più delicate e naturali.

09Save The Queen!Save The Queen! first saw the light with the Summer 2000 created by Elena Fantini who, enamoured of art even more than of fashion, indulged her passion for beauty and for rese-arch in a collection of t-shirts with a distinct focus on the prints originating from hand-made designs. On the strength of the experience acquired by the company in the ready-to-wear sector, Save The Queen! very rapidly became an authentic collection complete with accessories and its in-ternational success was immediately acknowledged from the very first ap-pearance at the Paris salons.Each collection is a harmonious syn-thesis of image, form, material and colour created by designers whose first love is art rather than fashion. A journey through cultures, peoples

and myths and through different hi-storical eras in the quest for new or forgotten worlds: this is the “Queen to be Saved!” narrated through prints and embroideries.Over recent seasons the brand has taken up an evolutionary approach aimed at the creation of collections partially more sophisticated than the previous ones, proposing garments suitable for everyday situations and also for special occasions. Even gre-ater attention than in the past has been devoted to the quality of the selected materials, which are even more precious and delightful to wear. The colour range no longer features only strong contrasts but is also be developed in more delicate and na-tural nuances.

Save the Queen!

Save the Queen!Save The Queen! появилась вместе с коллекцией Лето 2000 по инициативе Элены Фантини, одинаково увлеченной модой и высоким искусством и сумевшей воплотить свои стремление к прекрасному в линии футболок, украшенных стампом рисунков созданных ведущими художниками. Вскоре линия Save The Queen!, впитав весь богатейший опыт компании в области прет-а-порте, превратилась в полноценную коллекцию, включающую богатый выбор аксессуаров, и завоевавшую международное признание немедленно после ее парижских показов.Каждая коллекция представляет собой гармоничное сочетание рисунка, формы, материала и цвета, благодаря в том числе и тому, что создававшие их мастера в большей степени были художниками, чем, собственно,

дизайнерами одежды. Синтез культур, народных легенд, исторических эпох, поиск новых форм (или позабытых старых) – вот, что такое линия «Спасти Королеву!», воплощенная в рисунке и вышивке.В последние годы марка пережила значительную эволюцию, выразившуюся в создании коллекций, где были сохранены и развиты лучшие черты коллекций предыдущих, представлявших повседневную или «парадную» одежду. Еще большее внимание стало уделяться отбору и качеству материалов, всегда приятных в носке. Колористическая гамма не всегда основана на эффекте сильных контрастов, зачастую ее основой служит утонченная и естественная игра цветов.

Advertising campaign

13

Save the Queen!Sun

Save The Queen! SunL’ Estate 2008 segna la nascita di una nuova etichetta: “Save The Queen! Sun” come declinazione beachwear della li-nea di pret à porter “Save The Queen!”. Il “Sun” desume mood e filosofia dalla linea di abbigliamento ma vivendo, sta-gione dopo stagione, in modo comple-tamente autonomo sia da un punto di vista tematico-stilitico che distributivo. Così come per la collezione – madre, la linea dedicata al mare nasce dall’in-contro tra l’expertise tessile di Marco Fantini e la creatività romantica e so-gnatrice della moglie Elena che porta alla creazione una vasta gamma di capi fuor d’acqua a completamento delle proposte di bikini ed interi. Il focus è sempre il disegno eseguito a mano e poi stampato. “Ero curiosa di scoprire cosa Save The Queen! poteva diventare in questo mondo” afferma Elena Fantini. “Intimo e mare sono quadri diversi dipinti con co-lori diversi: un’icona nell’icona, perché i miei disegni nascono piccoli per mo-dellarsi poi sui diversi capi. Il beachwear, dove la creatività spazia senza scon-finare nel pret à porter, rispecchia alla perfezione questo spirito”.L’obiettivo commerciale della linea

“Sun”, che con la collezione Estate 2011 ha duplicato il proprio fatturato conti-nuando a crescere fortemente con la stagioni 2012 e 2013, è quello di entrare nei negozi specializzati mare attraverso una rete distributiva ad hoc e diversifica-ta rispetto a quella della linea di pret à porter .Nel Luglio 2012 Elena Fantini riceve a Parigi il premio per Save The Queen! Sun come “Marchio Creatore dell’An-no” conferito da Mode City in partner-ship con Paris Capitale de la Création. La passerella di The Selection, il nuovo fashion show presentato dal Salone, suggella questo riconoscimento facen-do chiudere l’evento a Save The Queen! Sun con un défilé monografico e sceno-grafico.L’ispirazione tematica di ogni collezione segue un percorso onirico che riporta alla luce, attraverso le disegnature delle stampe e dei ricami, valori dimenticati. Arte, natura, popoli e culture lontane… Ogni collezione è un fil rouge di sensa-zioni attorno a un tema, che riscopre tesori perduti in linea con i trend del mo-mento.

Save The Queen! SunSpring 2008 marked the debut of a new label: “Save The Queen! Sun” as the beachwear proposal of the “Save The Queen!” ready-to-wear range. The “Sun” collection takes its mood and philosophy from the clothing collection, while at the same time evolving season after season in a completely indepen-dent manner in terms of both theme and style and of distribution. Like the main collection, the beachwear range was sparked by the encounter between Marco Fantini’s textile expertise and the romantic and dreamy creativity of his wife Elena, leading to the creation of a wide range of beachwear as well as bikinis and one-pieces. As always, the fo-cus is on the designs, executed by hand and then printed, even on straw. “I was just curious to discover what Save The Queen! brand could become in this world,” declares Elena Fantini. “Lingerie and beachwear are different paintings created using different colours: an icon within an icon, because my designs always start small so that they can be moulded to the various garments. Bea-chwear, where creativity can have full rein without invading the ready-to-wear, perfectly reflects this mood.”

The commercial goal of the “Sun” ran-ge, which doubled its turnover with the Summer 2011 collection, continuing strong growth during the 2012 and 2013 seasons, is to penetrate the specialist beachwear boutiques via an ad hoc di-stribution network diversified from that of the ready-to-wear range.In July 2012 Elena Fantini was awarded the “Brand Creator of the Year” for Save The Queen! Sun by Mode City in part-nership with Paris Capitale de la Créa-tion. The recognition was then sealed on the runway of The Selection, the new fashion show presented by the Salon, when Save The Queen! Sun was invited to round off the event with a mono-graphic and scenographic fashion show.The thematic inspiration of each col-lection follows a dream itinerary which brings forgotten values back to light in the designs of the prints and the embroi-deries. Art, nature, distant peoples and cultures… Every collection has a guiding thread of sensations unwinding around a theme, rediscovering lost treasures in harmony with the trends of the moment.

Named creator

brand of the year 2012

from Mode City

in partnership with

Paris Capital de la Creation.

Elena Fantini receives the award

from Marie-Laure Bellon,

President of Eurovet and Sévrine

Marchesi, Director of Mode City.

Save the Queen! SunПрезентация коллекции Лето 2008 ознаменовала рождение нового бренда: “Save The Queen! Sun”, представляющего из себя пляжное «ответвление» модной линии “Save The Queen!”. “Sun” развивает настроение и философию главной линии, но, развиваясь год от года, она приобрела независимый характер, как с точки зрения стилистики, так и с точки зрения продаж. Так же как и в случае «материнской» коллекцией, посвященная морю “Sun” стала результатом сочетания профессиональной компетенции Mar-co Fantini и творческой романтической устремленности его жены Элены, предложившей обширнейшую гамму одежды для пляжного отдыха, включающую в т.ч. бикини и купальники. Главный трендом коллекции остается художественный рисунок от руки, напечатанный на ткани. “Мне было интересно, чем могла бы стать Save The Queen! в этом мире” говорит Элена Фантини. “Белье и море кажутся картинами, написанными непохожими красками: иконой в иконе, вот так мои маленькие рисунки затем превращаются в полноценные наряды. Пляжная одежда, которая не часто гостит

в мире высокой моды, отлично отвечает этому настроению ”.Коммерческой целью линии “Sun”, чьи продажи удвоились в 2011 году и продолжили быстро расти в 2012 и 2013 годах, не связанной с реализацией основной модной линии фирмы, считается появление в магазинах с «морской» специализацией посредством локальных торговых сетей.В июле 2012 года Элена Фантини, презентуя в Париже линию Save The Queen! Sun, получила премию «Креативной Марки Года», учрежденную Mode City в партнерстве с Paris Capita-le de la Création. Дефиле новых модных показов The Selection, представленных на Salone, завершились именно театрализованной презентацией коллекций Save The Queen! Sun.Выбор тематики каждой коллекции проходит сперва на подсознательном уровне, и только затем он приобретает вид рисунков будущих принтов и вышивок. Искусство, природа и культура далеких народов. Каждая коллекция – это красная лить, пронизывающая и связывающая долгие поиски и раздумья над темой; забытые шедевры - с трендом и духом современности.

Advertising campaign

17

Save the Queen!Moon

Save The Queen! MoonThe Autumn/Winter 2009/10 collec-tion marked the debut of another range dedicated to loungewear and lingerie: “Save the Queen! Moon”.A range conceived to dress the night in joy, but also featuring numerous flexible proposals in which deftly min-gled fantasy, colour and delight cre-ate the leitmotif of all the garments proposed. Baby dolls, culottes, night-gowns and pyjamas, as well as an array of garments that can also be worn outdoors, nurtured by an imagi-native and fun glamour perfectly in keeping with the emotional Save The Queen! philosophy.

Save The Queen! MoonLa stagione Autunno/Inverno 2009/10 vede il debutto di un’altra linea deno-minata “Save the Queen! Moon”, de-dicata alla lingerie ed al loungewear.Una linea pensata per vestire di gioia la notte, ma completa di molte pro-poste esternabili, dove fantasia, co-lore ed allegria miscelati armoniosa-mente insieme sono il leit-motiv che origina tutti i capi proposti . Baby doll, culotte, camicie da notte, pigiami ma anche tanti capi esternabili vivo-no di un glamour fantasioso e diver-tente perfettamente in linea con l’e-mozionale filosofia Save The Queen!

Save the Queen! MoonСезон Осень/Зима 2009/10 был ознаменован появлением новой линии под названием “Save the Queen! Moon”, посвященной белью и домашней одежде.Линия была создана, с целью добавить эстетики в домашний быт, она воплотила в себя множество необычных решений, лейтмотивом которых стала фантазия, простота и веселье. Ночные рубашки, трусики, пижамы и множество других предметов «домашнего» гардероба воплощают те же принципы эмоционального гламура, что и остальные коллекции Save The Queen!

Advertising campaign

BoutiquesWith the opening of the Save The Queen! shops, Elena Fantini, mood designer and art director of the brand, puts the finishing touch to an aesthetic research aimed at propo-sing not only a mode of dressing, but also of interpreting the interior design of the surroundings in which it is show-cased.The decor elements are created using materials such as wood, iron and glass that are then worked with craft expertise: curved, lasered and coated, always by Italian master craftsmen. Pink silk curtains, then, to endow the premises with the uni-que “Save The Queen!” atmosphere. Not repetitive modular spaces, but projects based on the retrieval of exi-sting elements as the fullest expres-sion of the romantic bond betwe-en Save The Queen! and the cities. Eclectic spaces conveying authentic emotions where rather than being worn, the garment is experienced.

Presently, there are about a dozen boutiques in Italy and France opened in prestigious locations carefully se-lected in relation to both the directly-run boutiques and those opened through commercial franchising con-tracts. For the latter, the company has developed a highly successful con-tract formula featuring great flexibility and the utmost fairness between the parties as well as a sharing of the cor-porate resources and know-how.

Le boutiqueCon l’apertura dei negozi Save The Queen!, Elena Fantini, ideatrice del mood e art-director del marchio, chiude il cerchio di una ricerca cre-ativa tesa a proporre non solo un modo di vestire ma anche di inter-pretare l’interior design e l’ambiente che lo ospita. Gli arredi sono realizzati con materiali come legno, ferro e vetro che vengo-no lavorati con maestria artigianale; curvati, laserati, e patinati sempre da maestranze italiane. E poi drappi di seta rosa per diffondere l’unicità dell’ atmosfera ” Save The Queen!” ai luoghi. Non spazi modulari da ripe-tere, ma progetti giocati sul recupero degli elementi esistenti come piena espressione del romantico legame di Save The Queen! con le Città. Am-bienti poliedrici che divengono fonti di emozioni autentiche dove l’abito più che indossato deve essere vissuto.

Attualmente si annoverano una de-cina di negozi, tra Italia e Francia, per l’apertura dei quali sono state accuratamente scelte location pre-stigiose, sia per i negozi diretti che per quelli aperti con contratti di affi-liazione commerciale. Per questi ulti-mi l’azienda ha studiato una formula di contratto franchising vincente in quanto caratterizzata da grande fles-sibilità ed estrema equità tra le parti, condivisione di mezzi e know-how aziendale.

Boutiques

2120

бутИКС открытием магазинов бренда Save The Queen!, создателю стиля и арт-директору марки Элене Фантини удалось воплотить свои давние творческие устремления не только производить одежду, но и окружить ее достойным интерьерным пространством. Отделка брендовых бутиков исполнена из дерева, стали и стекла, обработанных с мастерством и тщательностью, достойных лучших итальянских традиций; их поверхности украшает резьба, «лазерные» орнаменты и благородная лакировка. Дополняют обстановку роскоши стиля ”Save The Queen!” шелковые драпировки. Все интерьеры созданы по индивидуальным проектам, но в каждом из них чуствуется приверженность общему романтическому духу Save The Queen!, покоряющему теперь города. Замысловатые, изысканные и элегантные пространства интерьеров стали домом, где не просто продаются, но и живут наряды высокой моды.

В настоящий момент в Италии и во Франции открыто уже десять брендовых магазинов марки, расположенных в самых престижных городских кварталах, вне зависимости от того, принадлежат ли они фирме, или торгуют по франшизе. Для последних, компанией была разработана специальная выигрышная формула франчайзинга, отличающаяся большой гибкостью и справедливым распределением прибыли от использования прав фирменного know-how.

boutique.parisIN THE CAPITAL OF FASHION AND OF ROMANTICISM, A RESIDENCE IN SAINT GERMAIN

More than a boutique, 189 Boulevard Saint Germain in Paris is a theatre in which you can experience the Save The Queen! worlds through the co-lours, the sounds and the shapes of the scenery, because every collec-tion can find its time and its place. In the Queen’s theatre (opened in September 2005) every season will be a succession of new scenarios for different journeys in search of cultures, popular legends and historic eras, the quest for new or forgotten worlds and for all that can be saved. And if the Boulevard is the audience of Save The Queen!, in the shop window the pink silk curtain is raised and the woo-den floor becomes the stage. Everything is designed like a real the-atre: the lighting, made up of tech-nical reflectors, is mounted on iron grids suspended from the ceiling, which enable both the light fixtures and the scenery to be moved. In the 120 square-metre space the decor accessories are made of iron pain-ted using a special technique that gives the material an identity all its own, while the furnishings are em-blazoned with the brand crown. The surroundings are embellished by pink silk fabric shot with gold, giving the fi-nishing touch of glamour to the warm and inviting shades of the walls trea-ted in wax patina in creamy colours.A harmonious eclectic-chic mix of a romantic Save The Queen! flavour.

Il 189 Boulevard Saint Germain a Pa-rigi, più che una boutique è un tea-tro all’interno del quale poter vivere, attraverso i colori, i suoni, le forme delle scenografie i mondi Save The Queen!, perché ogni collezione trovi il suo tempo e il suo luogo. Nel tea-tro della Regina (aperto a Settembre 2005) ogni stagione sarà un susse-guirsi di nuovi scenari per viaggi di-versi, alla ricerca delle culture e delle leggende dei popoli, delle epoche della storia, di mondi nuovi o dimen-ticati e di tutto ciò che può essere da salvare. E se il Boulevard è il pubblico di Save The Queen!, in vetrina si apre il sipario di seta rosa e il pavimento di legno diventa il palcoscenico.Tutto è progettato come un vero e proprio teatro: l’illuminazione, costitu-ita da riflettori tecnici, è montata su delle griglie di ferro sospese al soffitto, che permettono la mobilità sia de-gli apparecchi illuminanti, che delle scenografie. I complementi d’arredo dei 120 mq, sono realizzati in ferro ver-niciato con particolari tecniche che danno, al materiale stesso, una par-ticolare identità e tutti i mobili sono firmati con la corona del marchio.Il tessuto di seta rosa cangiante oro, impreziosisce l’ambiente e diventa il tocco glamour sui toni caldi e acco-glienti delle pareti trattate con pati-nature a cera nei colori panna. Un armonioso mix eclettico-chic dal romantico sapore Save The Queen!

PARIS • 189, Boulevard Saint Germain

2322

Paris

Париж, бульвар Saint Germain, дом 189 – это не просто бутик, это настоящий театр, где можно прожить целую жизнь среди цветов, звуков и театральных декораций мира Save The Queen!. Каждая коллекция нашла здесь свое место и свое время. В «Театре Королевы» (открыт в сентябре 2005 года) с каждым сезоном сменяются и добавляются новые результаты постоянного поиска неизведанных культур, народных преданий, исторических эпох, новых или позабытых миров и всего того, что нужно отыскать и бережно сохранить. Теперь и сам парижский бульвар сделался зрительным залом, а витрина Save The Queen! превратилась в деревянную сцену с шелковыми кулисами занавеса по краям.Все здесь напоминает настоящий театр: освещение посредством софитов, прикрепленных к железным висящим решеткам, обеспечивающим мобильность как самих источников света, так и декораций. Элементы декора, обрамляющие помещение в 120 квадратных метров, созданы из лакированного железа, подвергнутого специальной обработке, а вся здешняя мебель украшена фирменным логотипом с короной.Драпировки из розового шелка, отливающего золотом и контрастирующего с теплым колоритом сливочным стен, обработанных восковым лаком, добавляет интерьеру шика. Гармоничное сочетание роскоши и романтики – вот настоящий дух Save The Queen!

2524

Paris

boutique.roma

Scenographic, intellectual, lavish and intriguing. But also stubborn, indolent, disorganised and popular. Rome is all of these, even for Save The Queen!. It is the quintessential Urbs in which Save The Queen! has been a citizen since March 2006.It is the Eternal City, in the centre of which stands the most famous Ro-man amphitheatre of all, the magni-ficent Colosseum, but also and even more it is the city of the Cinecittà at-mosphere and the infinite dream of Fellini’s films.In the heart of the Roman Trident, the European model for urban rene-wal in the Baroque period, the Save The Queen! boutique showcases a multifaceted ambience devoted to cinema.In the 300 square metres on Via del Babuino, the confines of display spa-ce and shop window blur where the 16 screens generate a multimedia window linking up with the street; passers-by are onlookers and at the same time are swallowed up to beco-me part of a film set.Beyond the curtain of pink silk, the suggestive and precious atmosphere of the boutique opens up with visual effects that make the place magic and profusions of colour that project it into a surreal world.

Scenografica, colta, fastosa, intrigan-te. Ma anche testarda, indolente, di-sordinata e popolare. Tutto questo è Roma, anche per Save The Queen!. E’ l’Urbe per antonomasia della qua-le Save The Queen! è cittadina dal Marzo del 2006.E’ la città Eterna al centro della qua-le si erige il maestoso Colosseo, il più famoso anfiteatro romano, ma an-che e soprattutto quella dell’atmo-sfera di Cinecittà e del Sogno infinito del cinema di Fellini.Nel cuore del Tridente romano, mo-dello dell’urbanistica barocca euro-pea, la boutique Save The Queen! si presenta come un ambiente poliedri-co dedicato al Cinema.Nei 300 mq di via del Babuino, sfu-mano i loro confini spazio espositivo e vetrina dove 16 schermi, creando una finestra multimediale, fungono da trait d’union con la strada; si guar-da e si è parte di un set cinematogra-fico al tempo stesso.Oltre il sipario di seta rosa, l’atmosfera suggestiva e preziosa della boutique, con effetti visivi che danno magia al luogo e profusioni di colori che pro-iettano in un mondo surreale.

A STAR BOUTIQUE IN THE CITY OF CINEMA

ROMA • Via del Babuino, 49

2726

Roma

Театральность, утонченность, пышность, а также упрямство, лень и беспорядок – все эти качества присущие Риму, чувствуется и в местном бутике Save The Queen!, открытом еще в марте 2006 года.Вечный Город, в сердце которого высится громада Колизея, наиболее знаменитого древнеримского амфитеатра. Столица, где до сих пор сохранилась атмосфера Сказки кинематографа Феллини.Посредине Трезубца главных римских улиц, ставшего образцом для всей последующего градостроительства эпохи европейского барокко, и расположился бутик Save The Queen! больше похожий тут на необычный музей кино.В 300-метровом магазине, расположенном на улице Babu-ino, перепутались реальное и вымышленные пространства, ведь витрина бутика, украшенная 16 мультимедиа-экранами, кажется ожившей съемочной площадкой.Обрамляет этот беспорядок всегдашний занавес из розового шелка, что еще более придает бутику атмосферу вычурности и экстравагантности, ведь из-за благородной ткани здесь выглядывает вымышленный мир.

2928

Roma

boutique.firenzeA DRAWING-ROOM BOUTIQUE IN THE CITY OF THE ARTS

Dauntingly rich in history and culture, it is a casket of artistic masterpieces conserved in world-famous buildings and museums. This is the Florence of Save The Queen! which in April 2007 took up residence at no. 49r of Via de’ Tornabuoni in the absolute epito-me of the Florentine “drawing-room” in the premises of Palazzo Corsi, the erstwhile Palazzo della Commenda da Castiglione.A renovation that took almost a year was carried out to free the areas of the superstructures that burdened the beautiful barrel vaults and con-cealed the stuccoes and a stunning, decorated coffered ceiling, which was returned to its original splendour through a meticulous restoration using gold leaf. All this was done to respect and enhance the Renaissan-ce flavour of Florentine art. The shop consists of two areas linked by a corridor, designed to evoke the impression of moving through an art gallery, as illustrated by the showca-ses on the walls chosen to display the costume jewellery. For the precious flooring the material chosen was wood, warm and natural with unrepeatable veining that ge-nerates innumerable plays of chiaro-scuro, constantly different. The Save The Queen! crown logos were inlaid into the planks and then coated with resin.

Incredibilmente ricca di storia e cultu-ra, uno scrigno di capolavori artistici conservati in musei e palazzi di fama internazionale. E’ questa la Firenze di Save The Queen! che nell’ Aprile del 2007 trova dimora al numero 49r di via de’ Tornabuoni, il salotto fiorentino per eccellenza, negli ambienti di Pa-lazzo Corsi, ex Palazzo della Comen-da da Castiglione.Con un di restauro durato quasi un anno, gli spazi sono stati spogliati dalle sovrastrutture che appesanti-vano le volte a botte e celavano gli stucchi ed un meraviglioso soffitto a cassettone decorato, riportato al suo originario splendore grazie ad un in-tervento di restauro con foglie di oro zecchino. Tutto ciò al fine di rispetta-re ed esaltare il gusto rinascimentale dell’arte fiorentina. Il negozio si com-pone di due ambienti uniti tra loro da un corridoio che vuole quasi simula-re l’attraversamento di una galleria d’arte, come testimoniano le teche alle pareti scelte come elemento espositivo per i bijoux.Per la composizione del prestigioso pavimento è stato scelto come ma-teriale il legno, caldo e naturale, con venature irripetibili che generano innumerevoli giochi di chiaro-scuro sempre diversi. Intarsiate e resinate nelle assi le corone-logo di Save The Queen!.

FIRENZE • Via de’ Tornabuoni, 49r

3130

Firenze

Флоренция - это жемчужина истории и культуры, кладезь гениальных шедевров, заполнивших местные дворцы и музеи. Бутик Save The Queen! поселился здесь в апреле 2007 года по адресу via de’ Torna-buoni 49r, в Палаццо Корси (бывшем дворце Коменда да Кастильоне), став подлинным флорентийским «салоном». Продлившаяся почти год реставрация освободила интерьеры здания от поздних переделок, заслонявших старинные расписные своды, лепнину и кессонированные потолки, и вернула им былое великолепие в т.ч. благодаря восстановленной позолоте из сусального золота. Великий дух Ренессанса возвратился теперь в этот старинный дворец. Магазин марки состоит из двух основных помещений, соединенных коридором, напоминающим художественные галереи, благодаря пристенным витринам, в которых выставлены бижутерия и аксессуары. Теплый паркетный пол из натурального дерева, с неповторимыми прожилками и естественной игрой света и тени украшен коронами-логотипами марки Save The Queen!, выгравированными на его поверхности и залитыми смолой.

3332

Firenze

boutique.fortedeimarmi

One of the most elegant and world-famous resorts in Italy, the select summer haunt of numerous leading figures from the worlds of culture and show business, which at the same time has managed to preserve intact all the distinctive traits that make it unique for Save The Queen! too. The “Queen” took up her summer resi-dence in the romantically luxurious setting of Piazza Tonini in April 2010.A display space of around 80 squa-re metres, delicately edged with big picture windows to become almost a single location with the outdoor environs, where the gazebo covered by a lush bougainvillea creates the perfect backdrop to garments and accessories in the summer season. All the furniture is curved, setting on stage a garden of glass, mirrors, bran-ches and metal leaves hand-forged with artisan skill, harmoniously tying up with the curves in the decoration of the resin flooring.

Una delle località resort più elegan-ti e rinomate a livello internazionale, ritrovo estivo di numerosi protagonisti del mondo della cultura e dello spet-tacolo ma che ha saputo salvaguar-dare e mantenere inalterate tutte quelle sue peculiarità che la rendono unica anche per Save The Queen!Nella romantica e rigogliosa sceno-grafia di Piazza Tonini, la “Regina” stabilisce la sua residenza estiva nell’ Aprile del 2010.Uno spazio espositivo di circa 80 mq perimetrato da grandi vetrine qua-si per creare un’unica location con l’ambiente esterno dove il gazebo ricoperto da una rigogliosa bougan-ville crea una perfetta cornice espo-sitiva per capi ed accessori nei mesi estivi.Ogni arredo si curva mettendo in sce-na un giardino di vetro, specchi, rami e foglie di metallo forgiate a mano con sapienza artigiana e che richia-mano armoniosamente le curvature dei decori del pavimento in resina.

A LUXURIOUS BOUTIQUE IN THE HEART OF VERSILIA

FORTE dei MARMI • Piazza Tonini, 1

3534

Forte dei Marmi

В сердце одного из самых знаменитых и престижных международных курортов, где любят гостить звезды сцены и эстрады, теперь появилась и резиденция Save The Queen! На романтичной и фешенебельной площади Tonini, «Королева» поселилась в апреле 2010 года.Бутик, площадью 80 кв. м., отделенный от улицы огромными витринами, создающими впечатление хрустальной беседки, защищенной от летнего солнца роскошным навесом, служит достойным обрамлением для стильной фирменной одежды и аксессуаров.Этот «сад из стекла» обрамленный сталью и медью, придает объема и плоти каждой детали интерьера, оттененной, в свою очередь, нейтральным тоном напольного покрытия из смолы.

3736

Forte dei Marmi

boutique.cannes

In October 2010 the “Queen” took up her abode at no. 67 Rue d’Antibes, definitely one of the coolest streets in this sunny little town in the south of France, a select tourist destination and a lodestone for the elite jet set that throngs the streets in particular at the time of the Film Festival. But Cannes also offers the most genuine flavours and traditions of Provence, keeping the emotions of the place and its humble origins delightfully in-tact.The boutique has its premises in a characteristic old building of the Côte d’Azur, adorned on the outside with the traditional boiserie restored to its original beauty by a painstaking restoration carried out by Italian ma-ster craftsmen. In the interior the boutique exten-ds over two floors, for a total of over 130 square metres of display space, connected by a magnificent “regal” staircase, an authentic masterpiece of sculptural art consisting of around three tons of hand-forged wrought iron, redolent of ancient Renaissance friezes.In the spacious and attractive first flo-or area, the furnishing fixtures express the warm, lounge atmosphere of the most elegant French ateliers, with the whole made over in perfect “Save The Queen!” style.

Nell’ Ottobre del 2010 la “Regina” sceglie dimora al n 67 di rue d’ Anti-bes, una delle vie più cool di questa solare cittadina del sud della Francia, meta prediletta di turisti e di un elita-rio jet set che la anima soprattutto in occasione del Festiva del Cinema. Ma Cannes offre ancora sapori e tra-dizioni della Provenza più autentica mantenendo intatte le emozioni del luogo e delle sue umili origini.La boutique ha sede in un antico edificio tipico della Costa Azzurra, or-nato esternamente dalla tradizionale boiserie riportata all’originaria bellez-za da un’accurata opera di restauro da parte di maestranze italiane.Internamente i due ambienti, sui qua-li si sviluppa il negozio per un totale di oltre 130 mq espositivi, sono collegati da una maestosa scala “regale”, una vera e propria opera d’arte scultorea di circa tre tonnellate di ferro battuto forgiato a mano che richiama antichi fregi rinascimentali.Il primo piano, ampio ed accoglien-te, esprime attraverso gli elementi di arredo la salottiera calorosità dei più eleganti atelier francesi, il tutto rivisitato in perfetto stile “Save The Queen!”.

AN ELEGANT AND SOPHISTICATED BOUTIQUE JUST TWO STEPS FROM THE “RED CARPET”

CANNES • 67, Rue d’Antibes

3938

Cannes

В октябре 2010 года “Королева” поселилась в доме на улице d’Anti-bes, считающейся одной из самых фешенебельных во всех Каннах – курортной столицы Южной Франции, прославившейся благодаря проходящему здесь кинофестивалю. Но Канны – это еще и центр Прованса, сохранивший в глубине души память об этом когда-то захолустном крае.Бутик марки расположился в типичном для Лазурного Берега здании, чьи интерьеры украшены популярными здесь деревянными панелями boiserie, возвращенными к первоначальному великолепию после тщательной реставрации.В двухуровневом магазине, общей экспозиционной площадью 130 м. кв., этажи соединены величественной «королевской» лестницей, кажущейся огромной скульптурой, созданной из трех тонн кованного вручную железа и украшенной фризами в стиле эпохи Возрождения.Интерьер второго этажа бутика сочетает неповторимые черты французского ателье с утонченным стилем “Save The Queen!”.

4140

Cannes

Franchise boutiques 01_TRIESTE • Via Imbriani, 5

02_STRASBOURG • 15, Rue des juifs

03_LILLE • 5, Rue Nationale

04_TOULOUSE • 3, Rue Paul Vidal

05_METZ • 4, Rue Pierre Hardie

01

04 05

02 03

4342franchise boutiques

Franchise boutiques

The first franchise contract was signed with the opening of the Trieste bouti-que in April 2012; in the eight months following franchise boutiques were opened in Strasbourg (April 2012), Lil-le (August 2012), Toulouse (October 2012) and Metz (November 2012).On the launching pad are a ran-ge of new openings not only in Italy and France but also in various other countries all over the world.

Negozi franchising

Il primo contratto di affiliazione com-merciale è stato siglato con l’aper-tura del punto vendita di Trieste nell’ Aprile 2012; nei successivi otto mesi sono stati aperti i franchising di Stra-sburgo (Aprile 2012), Lille (Agosto 2012), Toulouse (Ottobre 2012) e Metz (Novembre 2012).Al varo nuove aperture che non ri-guarderanno solo Italia e Francia ma anche vari altri paesi del mondo.

ФрАНЧАйЗИНГОВЫе МАГАЗИНЫ Первый договор о франшизе был подписан компанией при открытии торговой точки в Триесте в апреле 2012 года; в следующие восемь месяцев по той же схеме были открыты магазины в Страсбурге (Апрель 2012), Лилле (Август 2012), Тулузе (Октябрь 2012) и Метце (Ноябрь 2012).На нынешний год запланировано открытие еще нескольких магазинов (в т.ч. непосредственно принадлежащих компании) не только в Италии и во Франции, но и в других странах мира

4544

The event at the Ecole des Beaux Arts for the opening of the Paris boutique.N. 1_

The crown of Save The Queen! illumine of pink light all the Ecole des Beaux Arts

For the entire duration of the event wonderful fashionshow and acrobats performances.

Stilt walkers, trapeze artists and the great end with Elena Fantini.

Communication

Events as a communication meansNot predefined advertising plans, but communications and promotional initiatives that are often quite uncon-ventional, closer to art than to fashion, so as to better express the brand and product philosophy and tailored to fit the specific requirements of each in-dividual boutique. A few examples: (N. 1). For the inau-guration of the Paris Save The Queen! boutique Marco Fantini srl chose a truly spectacular location: the Ecole des Beaux Arts. Not just a big party, not just a theatrical fashion show, but an authentic performance of art and magic in which the garments became the stars of performances by dancers, jugglers, singers, come-dians and trapeze artists in a thrilling and engaging spectacle with surpri-ses and special effects in a triumph of creativity. (N. 2) On the occasion of the ope-ning of the Florence boutique, in April 2007, the company brought the most beautiful squares of the old city cen-tre to life with singing, dancing and other artistic displays, also offering citizens and tourists the possibility of getting from one event to the next by travelling on board the historic Floren-tine carriages. (N. 3) It also sponsored the restoration of an outstanding work of art conserved in the Uffizi Gallery in Florence: The Wedding of Maria de’ Medici and Henry IV by Jacopo da Empoli. The next year, the work mo-ved to Palazzo Strozzi (Florence) whe-re it was on view for some months at the “Women in Power: Caterina and Maria de’ Medici” exhibition, at which Save The Queen! was offered the uni-que opportunity to show three gowns dedicated to Maria de’ Medici. This event marked the beginning of an extraordinary ongoing collaborative initiative with the Fondazione Palaz-zo Strozzi, sealing the bond between Save The Queen!’ and art and also resulting in the design of striking uni-forms for the Palazzo Strozzi hostesses.

Eventi come strumento di comunicazioneNon piani di advertising pre-definiti ma iniziative di comunicazione e pro-mozione spesso “non convenzionali” (talvolta più legate all’arte che alla moda) che meglio sposano la filo-sofia del marchio e del prodotto, stu-diate anche a secondo le esigenze e le peculiarità dei propri negozi. Alcuni esempi. (N. 1) Per l’inaugu-razione della boutique Save The Queen! di Parigi la Marco Fantini srl sceglie una location spettacolare: l’Ecole des Beaux Arts . Non solo una grande festa, nono solo uno sceno-grafico défilé ma un vero e proprio spettacolo di arte e magia in cui gli abiti divengono i protagonisti delle esibizioni di ballerini, giocolieri, can-tanti, comici, trapezisti in uno spetta-colo emozionante e coinvolgente tra sorprese ed effetti speciali in un trion-fo di creatività. (N. 2) In occasione dell’apertura del-la boutique di Firenze, Marco ed Ele-na Fantini animano con canti, balli ed altre esibizioni artistiche le più belle piazze del centro storico del-la città offrendo a cittadini e turisti uno spettacolo itinerante a bordo delle storiche carrozze fiorentine. (N. 3) Provvedono inoltre al restauro di un’importantissima opera custodita al Museo degli Uffizi di Firenze: “Le nozze di Maria de’ Medici con Enri-co IV” di Jacopo da Empoli. L’anno seguente l’opera migra per alcuni mesi a Palazzo Strozzi (Firenze) per es-sere esposta nell’ambito della mostra “Caterina e Maria de’ Medici, donne al potere” dove a Save The Queen! viene offerta l’opportunità di esporre tre abiti dedicati a Maria de’ Medici. Nasce così con la Fondazione Pa-lazzo Strozzi uno straordinario rappor-to di collaborazione ancora in atto che suggella il rapporto tra Save The Queen! e l’Arte e che declina anche nella realizzazione di inusuali divise per le hostess del Museo.

сООбЩеНИе

Компания проводит нестандартную рекламную политику: вместо обычной коммерческой рекламы, Marco Fantini srl старается использовать информационные поводы, более связанные с искусством, чем с модой, что лишний раз подчеркивает своеобразность философии марки и уникальность ее магазинов. Несколько примеров. (фото1) Открытие бутика Save The Queen! в Париже компания Marco Fanti-ni srl провела в величественном здании Школы Изящных Искусств. Этот праздник обернулся не только театрализованным дефиле, но самым настоящим художественным спектаклем, в котором участвовали и модели в костюмах фирмы, и балерины, и певцы, и комедианты, и гимнасты, и клоуны, превратившие тот вечер в яркое празднество – триумф подлинного творчества.

(фото 2) По случаю открытия бутика во Флоренции в апреле 2007 года компания устроила в историческом центре города балы, спектакли и прочие представления, вызвав улыбки радости у местных жителей и туристов, которые с удовольствием участвовали в гуляньях, перемещаясь от одного места действия к другому на старинных флорентийских каретах. (photo3) Кроме того, по случаю открытия флорентийской резиденции компания Marco Fantini srl стала спонсором реставрации шедевра Якопо да Эмполи «Свадьба Марии Медичи с Генрихом IV», из коллекции музея Уффици. На следующий год картина экспонировалась во Дворце Строцци на выставке “Екатерина и Мария Медичи, женщины во власти ”, в течение которой Save The Queen! была предоставлена возможность выставить три платья, посвященных Марии Медичи. Именно тогда родилось плодотворное и последовательное сотрудничество между брендом Save The Queen! и дворцом Строцци, в рамках которого, среди прочего, была создана необычная униформа для хранительниц музея.

4746

The 1600 painting by Jacopo da Empoli: “The Wedding of Maria de’ Medici and Henry IV” restored by Marco Fantini 03_

Communication

The opening of the Florence boutique; Elena Fantini with Alessandro Romito: architect of the concept of the boutiques Save TheQueen!

The emotional dinner on Terrezza Belvedere (Galleria degli Uffizi) to present the project of restoration of the 1600 painting by Jacopo da Empoli: “The Wedding of Maria de’ Medici and Henry IV”.

N. 2_ N. 3_

The historic carriages of Florence. Dance on Terrezza Belvedere (Galleria degli Uffizi).

Performances in the most beautiful squares of Florence;Reading of the Divine Comedy by Dante Alighieri and tradi-tional Florentine singers and musicians.

The Vasari Corridor opens the door for Save The Queen!.

In the “Signoria” square the dancers of the school of Marga Nativo: first dancer of the Communal Theatre of Floren-ce from 1966 to 1987; in “Santa Trinita” square the florentine flag-wavers The 1600 painting by Jacopo da Empoli: “The Wedding of Maria de’ Medici and Henry IV” restored by Marco and

Elena Fantini; the work is currently on display at the entrance to the Uffizi Gallery in Florence. The garments inspired by the work , displayed in Palazzo Strozzi – Florence, during the exhibition: “Women in Power: Caterina and Maria de’ Medici”. Produced and sold in limited edition in all the Save The Queen! boutiques for a non-profit project in favour of art.

48

SAVETHEQUEEN.COMContacts

PRODUCED AND DISTRIBUTED BYMARCO FANTINI SRL • Via del Paradiso 118/e50013 Campi Bisenzio (FI) ItaliaPhone +39 055 8958201 - Fax +39 055 8952813info@marcofantini.com

PRESS OFFICEMARCO FANTINI SRL • Via del Paradiso 118/e50013 Campi Bisenzio (FI) ItaliaPhone +39 055 8958220 - Mobile +39 345 3571304elisa.cotrozzi@marcofantini.com

GBR - RUS - ITA