Independent style with relaxed and optimistic expression
1
27 жовтня 2012 р. Independent style with relaxed and optimistic expression A large invited guest list got the first chance to see almost 80 paintings at a special private viewing held on 18 October. It was an opportunity to see work by young Ukrainian artists, who rarely get the chance to exhibit in the West, particularly London. Viewers were impressed with both the quality and the breadth of the work on show in a variety of styles from impressionism to abstract. Many reserved a favourite work, with one customer even turning up before the official opening to reserve two. Those attending included officials and members of the AUGB from around London as well a sizeable number of general art-enthusiasts. Seven principal artists from Kharkiv, Lviv, Crimea and Kyiv are featured in the exhibition; Olena Melnikova, Ruslan Tarasov, Tatyana Fastenko, Maria Kryzhanovskaya, Yulia Petrova and Liubov Senchuk - all graduates of Ukraine’s prestigious art academies. In August they won places to take part in a special Plein Air – ‘Venkov’ in the Czech Republic – which brought together the best young Ukrainian painters. A documentary film showing them working together and giving insights into their working styles and motivations was shown during the opening of the exhibition. The film was made by British television producer Philip Wright, who had organised the exhibition together with the AUGB, having become a passionate advocate of Ukrainian art after visiting the artists during the Plein Air. Ukraine has a long tradition of producing gifted, young painters but few get the opportunity to win wider international recognition, particularly in the West. This exhibition is helping to change all that. Relative isolation also means Ukrainian art has developed its own independent style with a relaxed and optimistic expression which makes it refreshingly distinct for Western artistic tastes. The exhibition also features work by other young artists who have previously won places on Plein Airs: Anna Alpatieva, Nataliya Makarchuk, Andriy Naboka, Anatoli Pankovyk, Olexander Stupak, Olga Zaulychna and Alina Basetska. All are all graduates of the National Academy of Art and Architecture in Kyiv and bring a further variety of styles and subjects. The exhibition at the AUGB Gallery at 49 Linden Gardens, Notting Hill runs until 2nd November. Opening times are Mon-Fri: 1100 to 1900 hrs and Sat-Sun 27-28 Oct: 1300-1700 hrs. The documentary film can be viewd online: http://youtu.be/EDlM-f2ZWT4 The first major exhibition in the UK of paintings by young Ukrainian artists opened at the AUGB’s London gallery last week to an enthusiastic audience. Оскарження За результатами проведеного опитування в межах кампанії “Права людини в Україні: твій голос важливий”, українці найбільше скаржаться на корупцію, дискримінацію та катування. Про це повідомляє Українська гельсінська спілка. Як показало дослідження, практично кожен українець протягом останніх чотирьох років зіштовхнувся з порушенням своїх прав – так заявили 59,6% опитаних на вулиці та 75,4% респондентів в інтернеті. Найбільшим порушенням своїх прав учасники вуличного опитування вважають «низькі соціальні виплати – пенсії, соціальні допомоги тощо» (22,5%), «корупцію» (13,4%), «погане медичне обслуговування» (10,7%). Щодо інтернет-користувачів, то вони виділили відсутність права на справедливий суд як найбільше порушення прав людини. На другому місці за частотою згадування – «корупція», «відсутність чи обмеження свободи слова» та «наша влада – порушення прав». Крім того, учасники опитування вважають, що держава не захищає їх від дискримінації за різними ознаками (інвалідність, вік, соціальний статус тощо), а також від катувань в міліції. Результати дослідження будуть передані країнам-учасницям ООН, які 24 жовтня в Женеві під час Універсального періодичного огляду оцінюватимуть, як Україна дотримується прав людини. У польському місті Дембно на північному заході країни на 109-му році життя помер найстаріший в’язень нацистського концтабору Освенцим (Аушвіц). У 1942 році, під час німецької окупації Польщі, Гестапо арештувало вчителя Антоні Добровольського за те, що він давав підпільні уроки, і відправило до табору. Пізніше його пересилали до німецьких таборів Ґросс-Розен та Заксенгаузен, де він пробув до звільнення в 1945 році. “Аушвіц – це гірше, ніж Дантове пекло”, - сказав пан Добровольський на відео, записаному, коли йому було 103 роки. Під час окупації Польщі нацисти, аби придушити польську культуру, дозволяли місцевим дітям отримувати лише чотири класи освіти. Пан Добровольський належав до підпільників, які таємно продовжували навчання школярів. У концтаборі Аушвіц-Біркенау нацисти вбили близько мільйона людей. Нині на місті концтабору в Освенцимі діє історичний музей. ВВС-Україна Помер найстаріший в’язень Освенцима 200-ліття Кобзаря - Спільне святування Україна і РФ вирішили разом святкувати в 2014 році 200-річчя з дня народження національного Пророка України - українського поета, Тараса Шевченка. «Ще одним спільним україно- російським проектом стане майбутній в 2014 році 200-річний ювілей з дня народження поета Тараса Шевченка. Ми вирішили з Віктором Януковичем дати доручення українському і російському урядам приступити до спільної підготовці до значимого для наших країн події», - повідомив В. Путін за результатами ділових переговорів з В. Януковичем. При цьому президент Росії підкреслив особливу важливість україно-російського співробітництва в гуманітарній сфері. Слід нагадати, що В. Янукович оголосив 2014 р. - Роком Тараса Шевченка і підписав відповідний указ про додаткові заходи щодо підготовки до святкування 200-річчя з дня народження Кобзаря. І Гоголь такий молодий... У Києві таки мусить постати пам’ятник Миколі Гоголю, чого не було зроблено до 200–річчя одного з улюблених письменників українців. Рішення про встановлення паркової скульптури Гоголю (автор — скульптор Борис Довгань) ухвалила постійна комісія Київради з питань культури та туризму. Її голова Олександр Бригинець каже, що це буде «не пафосний пам’ятник, меморіальний пам’ятник, а досить симпатична скульптура, де Гоголь зовсім юний, енергійний». Бригинець нагадує, що ще раніше «культурна» комісія Київради ініціювала рішення про «пам’ятникове» увічнення Миколи Гоголя у столиці, проте запропоноване тоді місце — сквер по вулиці Гоголiвській — було визнано не вельми підходящим. «Ще одне зображення Гоголя у Києві з’явиться неподалік Дніпра, який він возвеличив, — у Маріїнському парку або у сквері на вулиці Спаській на Подолі, навпроти Іллінської церкви», — говорить Олександр Бригинець. Нагадаємо, що одне погруддя письменнику вже є в Києві — пам’ятник зразка 1980–х стоїть в одному зі спальних районів Лівобережжя. Україна Молода TV producer Philip Wright with guests during the exhibition’s opening evening
description
Exhibition
Transcript of Independent style with relaxed and optimistic expression
27 жовтня 2012 р.
Independent style with relaxed and optimistic expression
A large invited guest list got the first chance to see almost 80 paintings at a special private viewing held on 18 October.
It was an opportunity to see work by young Ukrainian artists, who rarely get the chance to exhibit in the West, particularly London.
Viewers were impressed with both the quality and the breadth of the work on show in a variety of styles from impressionism to abstract.
Many reserved a favourite work, with one customer even turning up before the official opening to reserve two.
Those attending included officials and members of the AUGB from around London as well a sizeable number of general art-enthusiasts.
Seven principal artists from Kharkiv, Lviv, Crimea and Kyiv are featured in the exhibition; Olena Melnikova, Ruslan Tarasov, Tatyana Fastenko, Maria Kryzhanovskaya, Yulia Petrova and Liubov Senchuk - all graduates of Ukraine’s prestigious art academies.
In August they won places to take part in a special Plein Air – ‘Venkov’ in the Czech Republic – which brought together the best young
Ukrainian painters. A documentary film showing
them working together and giving insights into their working styles and motivations was shown during the opening of the exhibition.
The film was made by British television producer Philip Wright, who had organised the exhibition together with the AUGB, having become a passionate advocate of Ukrainian art after visiting the artists during the Plein Air.
Ukraine has a long tradition of producing gifted, young painters but few get the opportunity to win wider international recognition, particularly in the West. This exhibition is helping to change all that.
Relative isolation also means Ukrainian art has developed its own independent style with a relaxed and optimistic expression which makes it refreshingly distinct for Western artistic tastes.
The exhibition also features work by other young artists who have previously won places on Plein Airs: Anna Alpatieva, Nataliya Makarchuk, Andriy Naboka, Anatoli Pankovyk, Olexander Stupak, Olga Zaulychna and Alina Basetska.
All are all graduates of the National Academy of Art and Architecture in Kyiv and bring a further variety of styles and subjects.
The exhibition at the AUGB Gallery at 49 Linden Gardens, Notting Hill runs until 2nd November. Opening times are Mon-Fri: 1100 to 1900 hrs and Sat-Sun 27-28 Oct: 1300-1700 hrs.
The documentary film can be viewd online: http://youtu.be/EDlM-f2ZWT4
The first major exhibition in the UK of paintings by young Ukrainian artists opened at the AUGB’s London gallery last week to an enthusiastic audience.
ОскарженняЗа результатами проведеного опитування
в межах кампанії “Права людини в Україні: твій голос важливий”, українці найбільше скаржаться на корупцію, дискримінацію та катування. Про це повідомляє Українська гельсінська спілка.
Як показало дослідження, практично кожен українець протягом останніх чотирьох років зіштовхнувся з порушенням своїх прав – так заявили 59,6% опитаних на вулиці та 75,4% респондентів в інтернеті.
Найбільшим порушенням своїх прав учасники вуличного опитування вважають «низькі соціальні виплати – пенсії, соціальні допомоги тощо» (22,5%), «корупцію» (13,4%), «погане медичне обслуговування» (10,7%).
Щодо інтернет-користувачів, то вони виділили відсутність права на справедливий суд як найбільше порушення прав людини. На другому місці за частотою згадування – «корупція», «відсутність чи обмеження свободи слова» та «наша влада – порушення прав». Крім того, учасники опитування вважають, що держава не захищає їх від дискримінації за різними ознаками (інвалідність, вік, соціальний статус тощо), а також від катувань в міліції.
Результати дослідження будуть передані країнам-учасницям ООН, які 24 жовтня в Женеві під час Універсального періодичного огляду оцінюватимуть, як Україна дотримується прав людини.
У польському місті Дембно на північному заході країни на 109-му році життя помер найстаріший в’язень нацистського концтабору Освенцим (Аушвіц).
У 1942 році, під час німецької окупації Польщі, Гестапо арештувало вчителя Антоні Добровольського за те, що він давав підпільні уроки, і відправило до табору. Пізніше його пересилали до німецьких таборів Ґросс-Розен та Заксенгаузен, де він пробув до звільнення в 1945 році.
“Аушвіц – це гірше, ніж Дантове пекло”, - сказав пан Добровольський на відео, записаному, коли йому було 103 роки. Під час окупації Польщі нацисти, аби придушити польську культуру, дозволяли місцевим дітям отримувати лише чотири класи освіти. Пан Добровольський належав до підпільників, які таємно продовжували навчання школярів.
У концтаборі Аушвіц-Біркенау нацисти вбили близько мільйона людей. Нині на місті концтабору в Освенцимі діє історичний музей.
ВВС-Україна
Помер найстаріший
в’язень Освенцима
200-ліття Кобзаря - Спільне
святуванняУкраїна і РФ
вирішили разом святкувати в 2014 році 200-річчя з дня народження національного Пророка України - українського поета, Тараса Шевченка.
«Ще одним спільним україно-
російським проектом стане майбутній в 2014 році 200-річний ювілей з дня народження поета Тараса Шевченка. Ми вирішили з Віктором Януковичем дати доручення українському і російському урядам приступити до спільної підготовці до значимого для наших країн події», - повідомив В. Путін за результатами ділових переговорів з В. Януковичем.
При цьому президент Росії підкреслив особливу важливість україно-російського співробітництва в гуманітарній сфері.
Слід нагадати, що В. Янукович оголосив 2014 р. - Роком Тараса Шевченка і підписав відповідний указ про додаткові заходи щодо підготовки до святкування 200-річчя з дня народження Кобзаря.
І Гоголь такий молодий...
У Києві таки мусить постати пам’ятник Миколі Гоголю, чого не було зроблено до 200–річчя одного з улюблених письменників українців.
Рішення про встановлення паркової скульптури Гоголю (автор — скульптор Борис Довгань) ухвалила постійна комісія Київради з питань культури та туризму. Її голова Олександр Бригинець каже, що це буде «не пафосний пам’ятник, меморіальний пам’ятник, а досить симпатична скульптура, де Гоголь зовсім юний, енергійний».
Бригинець нагадує, що ще раніше «культурна» комісія Київради ініціювала рішення про «пам’ятникове» увічнення Миколи Гоголя у столиці, проте запропоноване тоді місце — сквер по вулиці Гоголiвській — було визнано не вельми підходящим. «Ще одне зображення Гоголя у Києві з’явиться неподалік Дніпра, який він возвеличив, — у Маріїнському парку або у сквері на вулиці Спаській на Подолі, навпроти Іллінської церкви», — говорить Олександр Бригинець. Нагадаємо, що одне погруддя письменнику вже є в Києві — пам’ятник зразка 1980–х стоїть в одному зі спальних районів Лівобережжя.
Україна Молода
TV producer Philip Wright with guests during the exhibition’s opening evening
КУЛЬТ УРА
