inamar

Equipo N 17869-1

17869-1-DMA-001

MANUAL DE MANTENIMIENTO, OPERACIN Y MONTAJE

POLIPASTO ABUS

MODELO GM TIPO E (REC. RECTO)

ITEM 1 0210-CNH-0003 GM800 ITEM 3 0210-CNH-0004 GM800 ITEM 8 0240-CNH-0017, 48 GM800 ITEM 10 0240-CNH-0019, 20, 42, 50, 51, 52 GM800 ITEM 14 0310-CNH-0057 GM3000 ITEM 21 0320-CNH-0058 GM800 ITEM 24 0330-CNH-0104 GM5000 ITEM 25 0330-CNH-0105, 106 GM5000 ITEM 41 0310-CNH-0129 GM3000 ITEM 33 0430-CNH-0068 GM3000

PROYECTO LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001

O/T 17869

ORIGINAL CLIENTE / R0

OCT-13

iserebriStamp

CARACTERISTICAS GENERALES DEL POLIPASTO

MARCA/MODELO : ABUS GM800.3200 H-242.41.6000.4E100.24CAPACIDAD : 3.2tCATEGORIA : Fem 2m, CMAA CLASE CALIMENTACION : 460V / 60HzCONTROL : 110VALTURA DE LEVANTE : 3.8mPESO PROPIO : 247kg

VEL. DE IZAJE : 1/6 m/minVEL. DE TRASLACION : 6/24 m/min

POTENCIA DE IZAJE : 0.54/3.8 kWPOTENCIA DE TRASLACIN : 0.04/0.14 kW (x DOS MOTORES)

RADIO MINIMO DE CURVA : 5300mmRECORRIDO LONGITUDINAL : 7.5mALIMENTACIN LONG. : FESTOONPROTECCIN GABINETE : IP65CONTROL : POR BOTONERA

RANGO ANCHO DE ALA : 98 A 400mm





RADIO MINIMO DE CURVA : 5.300mRECORRIDO LONGITUDINAL : 5.965m

ALIMENTACIN LONG. : FESTOONPROTECCIN GABINETE : IP65CONTROL : POR BOTONERA






RADIO MINIMO DE CURVA : 5.3mRECORRIDO LONGITUDINAL : 5.4m

ALIMENTACIN LONG. : FESTOONPROTECCIN GABINETE : IP65CONTROL : POR BOTONERA






RADIO MINIMO DE CURVA : 5300mmRECORRIDO LONGITUDINAL : 17.2mALIMENTACIN LONG. : FESTOONPROTECCIN GABINETE : IP65CONTROL : POR BOTONERA


INAMAR INDUSTRIA METALURGICA INAMAR LTDA. Departamento de Control de Calidad

Registro N 17869- 1 -BB102-001

PROTOCOLO IDENTIFICACION EQUIPO POLIPASTO ABUS

IDENTIFICACION DEL PROYECTO O/C 25635-220-POA-MJKH-00001 Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-1 Equipo POLIPASTO ABUS 3.2 TON RECTO Sub conjunto Polipasto Planos De Referencia 17869-1-CME-001 Tag N 0210-CNH-0003

Realizado Por: C. Aguilar C. Firma y Timbre: Fecha: 05/10/2013

Aprobado Por: J. Taboada Firma y Timbre: Fecha: 05/10/2013

Recepcionado Por: Firma y Timbre: Fecha:

Hoja 1 de 3

Equipo Izamiento Principal POLIPASTO Marca ABUS

Modelo GM800.3200H-242.41.6000.4E 100.24 Capacidad 3.2 TON

N De Serie 250- 041049 / AV-16510628 - 0010

Potencia Izamiento ( Kw ) 0.54/3.80 Velocidad Izamiento ( Mt/Min ) 1/6 m/min Potencia Transl. Carro (Kw) 0.036/0.144 Velocidad Transl. Carro (Mt/Min) 6/24 m/min

Carrera Gancho (Mt) 6 M Clasificacin FEM-2m

Cable / Cadena Cable Dimetro / Paso 6.50 mm

Equipo Izamiento Auxiliar Marca

Modelo Capacidad

N De Serie

Potencia Izamiento ( Kw ) Velocidad Izamiento ( Mt/Min ) Potencia Transl. Carro (Kw) Velocidad Transl. Carro (Mt/Min)

Carrera Gancho (Mt) Clasificacin

Cable / Cadena Dimetro / Paso

Mecanismo Traslacin Polipasto Abus Motorreductor Marca ABUS

Modelo E100 Dimetro Rueda 100 mm

Potencia/RPM 0.036/0.144 kw 790/3240 1/min Velocidad Trasl. Carro (Mt/Min) 6/24 m/min

N De Serie 2* GS 132476016 S - GS 132476002 S


Registro N 17869-1-BB102-001

PROTOCOLO IDENTIFICACION MOTORREDUCTOR

IDENTIFICACION DEL PROYECTO

Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-1 Equipo POLIPASTO ABUS 3.2 TON RECTO Sub conjunto Motoreductor izamiento Planos De Referencia 17869-1-CME-001 Tag N 0210-CNH-0003




Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor 100/160 12/2

N De Serie 1289961 0025

Potencia / RPM 0.54/3.8 Kw * 480/3360 1/min

Voltaje / Ciclaje 440-480 V * 60 HZ Proteccin / Aislacin IP55-F

I Nominal 2.6/7.2 A Cos 0.64/0.86

Freno Tipo / Capacidad Corriente / Voltaje Resist En

Marca Reductor ABUS

Modelo Reductor GM 8000.5

N Serie Reductor GM 132273006

Montaje Indice Reduccin 74.66

Aceite Volumen Aceite

Posicin Dentro De La Gra Polipasto Principal Observaciones :


Registro N 17869-1-BB102-004

PROTOCOLO IDENTIFICACION MOTOREDUCTOR


Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-1 Equipo / TAG POLIPASTO ABUS 3.2 TON RECTO Sub conjunto Traslacin Carro Planos De Referencia 17869-1-CME-001 Tag N 0210-CNH-0003




Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* 2* GS 132476016 S - GS 132476002 S

Potencia / RPM 0.036/0.144 Kw 790/3240 1/min

Voltaje / Ciclaje 440/480 V * 60 HZ Proteccin / Aislacin IP55-F

I Nominal 0.28/0.48 A Cos 0.67/0.06


Marca Reductor ABUS

Modelo Reductor E100

N Serie Reductor 2* 2* GS 132476016 S - GS 132476002 S



Posicin Dentro De La Gra Observaciones :


Registro N 17869- 3 -BB102-001


IDENTIFICACION DEL PROYECTO O/C 25635-220-POA-MJKH-00001 Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-3 Equipo POLIPASTO ABUS RECTO 3.2 TON Sub conjunto Polipasto Planos De Referencia 17869-3-CME-001 Tag N 0210-CNH-0004




Hoja 1 de 3



N De Serie 250-041050 / AV-16510628-0020





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 132476019 S - GS 132476001 S


Registro N 17869-3-BB102-001



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-3 Equipo POLIPASTO ABUS - VIGA RECTO 3.2 TON Sub conjunto Motoreductor izamiento

Planos De Referencia 17869-3-CME-001 Rev. 2 Tag N 0210-CNH-0004




Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1289981 0032



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.84/0.86


Marca Reductor ABUS


N Serie Reductor GS 132273001





Registro N 17869-3-BB102-004



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-3 Equipo / TAG POLIPASTO ABUS RECTO 3.2 TON Sub conjunto Traslacin Carro Planos De Referencia 17869-3-CME-001 Tag N 0210-CNH-0004




Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 132476019 S * GS 132476001 S



I Nominal 0.29/0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS


N Serie Reductor 2* GS 132476019 S * GS 132476001 S



Posicin Dentro De La Gra Testeras Polipasto Observaciones :


Registro N 17869- 8.1 -BB102-001


IDENTIFICACION DEL PROYECTO O/C 25635-220-POA-MJKH-00001 Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-8 Equipo POLIPASTO ABUS - RECTO 3.2 TON Sub conjunto Polipasto Planos De Referencia 17869-8-CME-001 Tag N 0240-CNH-0017




Hoja 1 de 3



N De Serie 250-042986 / AV - 16524757 - 0040





Modelo Capacidad

N De Serie





Modelo E130/AZP130 Dimetro Rueda 130 mm


N De Serie 2* GS 132287093 S - GS 1132287081 S


Registro N 17869-8.1-BB102-001



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-8 Equipo POLIPASTO ABUS - RECTO 3.2 TON Sub conjunto Motoreductor izamiento

Planos De Referencia 17869-8-CME-001 Tag N 0240-CNH-0017




Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1289291 0003


Voltaje / Ciclaje 440-480 V * 60 HZ Proteccin / Aislacin IP54/55-F

I Nominal 4.4/11.5 A Cos 0.60/0.83


Marca Reductor ABUS

Modelo Reductor 1000.7

N Serie Reductor 1284481 0044





Registro N 17869-8.1-BB102-001



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-8 Equipo / TAG POLIPASTO ABUS - RECTO 3.2 TON Sub conjunto Traslacin Carro Planos De Referencia 17869-8-CME-001 Tag N 0240-CNH-0017




Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E130/AZP130

N De Serie 2* GS 132287081 S * GS 132287093 S



I Nominal 0.37/0.57 A Cos 0.75/0.85


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869- 8.2 -BB102-002






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-042977 / AV - 16524757 - 0020





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 134783086 S - GS 134783087 S


Registro N 17869-8.2-BB102-002








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1321101 0014



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.64/0.86


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-8.2-BB102-002







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 134783086 S * GS 134783087 S



I Nominal 0.29 /0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.1 -BB102-001






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-043012 / AV - 16524778 - 0020





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 134783073 S - GS 134783075 S


Registro N 17869-10.1-BB102-001








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1321101 0005



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.64/0.86


Marca Reductor ABUS

Modelo Reductor Getriebe 800.5

N Serie Reductor 29-13-C2622





Registro N 17869-10.1-BB102-001







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 134783073 S - GS 134783075 S



I Nominal 0.29 /0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS


N Serie Reductor 2* GS 134783073 S - GS 134783075 S





Registro N 17869-10.2 -BB102-002






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-043013 / AV - 16524778 - 0030





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 134783062 S - GS 134783071 S


Registro N 17869-10.2-BB102-002








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1321101 0013



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.64/0.86


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.2-BB102-002







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 134783062 S - GS 134783071 S



I Nominal 0.29 /0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.3-BB102-003






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-043014 / AV - 16524778 - 0040





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 134783063 S - GS 134783072 S


Registro N 17869-10.3-BB102-003








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1321101 0007



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.64/0.86


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.3-BB102-003







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 134783063 S - GS 134783072 S



I Nominal 0.29 /0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.4-BB102-004






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-043015 / AV - 16524778 - 0050





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 134783083 S - GS 134783065 S


Registro N 17869-10.4-BB102-004








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1321101 0029



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.64/0.86


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.4-BB102-004







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 134783083 S - GS 134783065 S



I Nominal 0.29 /0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.5-BB102-005






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-042987 / AV - 16524757 - 0050





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 134783085 S - GS 134783076 S


Registro N 17869-10.5-BB102-005








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1321101 0042



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.64/0.86


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.5-BB102-005







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 134783085 S - GS 134783076 S



I Nominal 0.29 /0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.6-BB102-006






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-042987 / AV - 16524757 - 0050





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 134783085 S - GS 134783076 S


Registro N 17869-10.6-BB102-006








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1321101 0042



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.64/0.86


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-10.6-BB102-006







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 134783085 S - GS 134783076 S



I Nominal 0.29 /0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869- 14 -BB102-001


IDENTIFICACION DEL PROYECTO O/C 25635-220-POA-MJKH-00001 Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-14 Equipo POLIPASTO ABUS 10 TON - RECTO Sub conjunto Polipasto Planos De Referencia 17869-14-CME-001 Tag N 0310-CNH-0057




Hoja 1 de 3


Modelo GM3000.10000H-191.41.15000.4E 160.24 Capacidad 10 TON

N De Serie 250- 041101 / AV-16510628 - 0050

Potencia Izamiento ( Kw ) 1.44/9.10 kw Velocidad Izamiento ( Mt/Min ) 4.8/0.8 m/min Potencia Transl. Carro (Kw) 0.072/0.336 Velocidad Transl. Carro (Mt/Min) 6/24 m/min

Carrera Gancho (Mt) 15 M Clasificacin FEM-1Am

Cable / Cadena Cable Dimetro / Paso 11 mm


Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 132543075 S - GS 132543062 S


Registro N 17869-14-BB102-001



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-14 Equipo POLIPASTO ABUS 10 TON - RECTO Sub conjunto Motoreductor izamiento Planos De Referencia 17869-14-CME-001 Tag N 0310-CNH-0057




Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor 12/220 12/2 01

N De Serie 12-13-0893.065



I Nominal 5.7/15.9 A Cos 0.6/0.87


Marca Reductor ABUS


N Serie Reductor 781301/001-13





Registro N 17869-14-BB102-004



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-14 Equipo / TAG POLIPASTO ABUS 10 TON - RECTO Sub conjunto Traslacin Carro Planos De Referencia 17869-14-CME-001 Tag N 0310-CNH-0057




Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 2* GS 132543075 S - GS 132543062 S



I Nominal 0.35/0.83 A Cos 0.65/0.84


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-21-BB102-006






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-038767 / AV - 16492916 - 0010





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 130373029 S - GS 128308016 S


Registro N 17869-21-BB102-006








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1255551 0018



I Nominal 2.7/7.2 A Cos 0.64/0.86


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-21-BB102-006







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor E100

N De Serie 2* GS 130373029 S - GS 128308016 S



I Nominal 0.29 /0.46 A Cos 0.67/0.85


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-24 -BB102-001


IDENTIFICACION DEL PROYECTO O/C 25635-220-POA-MJKH-00001 Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-24 Equipo POLIPASTO ABUS - RECTO 10 TON Sub conjunto Polipasto Planos De Referencia 17869-24-CME-001 Tag N 0330-CNH-0104




Hoja 1 de 3


Modelo GM 5000.10000H-191-.21.30000.3.E 160.24 Capacidad 10 TON

N De Serie 250-038778 / AV- 16492916-0030

Potencia Izamiento ( Kw ) 2.90/18.10 Velocidad Izamiento ( Mt/Min ) 9.5/1.6 m/min Potencia Transl. Carro (Kw) 0.072/0.336 Velocidad Transl. Carro (Mt/Min) 24/6 m/min




Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 128473080 S - GS 128473075 S


Registro N 17869-24-BB102-001



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-24 Equipo POLIPASTO ABUS - RECTO 10 TON Sub conjunto Motoreductor izamiento





Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1257251 0008



I Nominal 13.0/38.0 A Cos 0.68/0.90


Marca Reductor ABUS


N Serie Reductor STG 78-31/A341





Registro N 17869-24-BB102-001



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto TECLES LAS BAMBAS 25635-220-POA-MJKH-00001 N Serie 17869-24 Equipo / TAG POLIPASTO ABUS - RECTO 10 TON Sub conjunto Traslacin Carro Planos De Referencia 17869-24-CME-001 Tag N 0330-CNH-0104




Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 2* GS 128473080 S - GS 128473075 S



I Nominal 0.35/0.83 A Cos 0.65/0.84


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-25.1 -BB102-002






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-038778 / AV- 16492916-0030





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 128473075 S - GS 128473080 S


Registro N 17869-25.1-BB102-001








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1257251 0008



I Nominal 13.0/38.0 A Cos 0.68/0.90


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-25.1-BB102-001







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 2* GS 128473075 S - GS 128473080 S



I Nominal 0.35/0.83 A Cos 0.65/0.84


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-25.2 -BB102-002






Hoja 1 de 3



N De Serie 250-038780 / AV- 16492916-0040





Modelo Capacidad

N De Serie







N De Serie 2* GS 128473078 S - GS 128473076 S


Registro N 17869-25.2-BB102-001








Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 1257251 0015



I Nominal 13.0/38.0 A Cos 0.68/0.90


Marca Reductor ABUS







Registro N 17869-25.2-BB102-002







Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 2* GS 128473078 S - GS 128473076 S



I Nominal 0.35/0.83 A Cos 0.65/0.84


Marca Reductor ABUS






INAMAR INDUSTRIA METALURGICA INAMAR LTDA. Departamento de C. Calidad

Registro N 17869-41-BB102-001

PROTOCOLO IDENTIFICACION POLIPASTO

IDENTIFICACION DEL PROYECTO O/C 25635-220-POA-MJKH-00001 Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto LOW TENSION DISTRIBUTION CENTER N Serie 17869-41

Equipo POLIPASTO ABUS CAPACIDAD 5 TON RECTO Sub conjunto Polipasto

Planos De Referencia 17869-41-CME-001 REV. 2 TAG 0310-CNH-0129

Realizado Por: C. Aguilar C. Firma y Timbre: Fecha: 19 / 06 / 2013

Aprobado Por: J. Taboada Firma y Timbre: Fecha: 19 / 06 / 2013


Hoja 1 de 3


Modelo GM3000.5000L-383.41.15000.4.E160.24 Capacidad 5 Ton

N De Serie 250-038781 / AV-16492916-0070

Potencia Izamiento ( Kw ) 9.1/1.44 Velocidad Izamiento ( Mt/Min ) 9.5/1.6 ( Mt/Min

Potencia Transl. Carro (Kw) 2* 0.34/0.04 Velocidad Transl. Carro (Mt/Min) 24/6 ( Mt/Min

Carrera Gancho (Mt) 15 m Clasificacin FEM- 3m



Registro N 17869-41 -BB102-001



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869 Proyecto LOW TENSION DISTRIBUTION CENTER N Serie 17869-41 Equipo POLIPASTO ABUS CAPACIDAD 5 TON RECTO Sub conjunto Motor. izamiento Planos De Referencia 17869-41-CME-001 REV. 2 TAG 0310-CNH-0129




Hoja 2 de 3

Marca Motor ABUS

Modelo Motor 112/220 12/2 01

N De Serie 01-13-5332 046

Potencia / RPM 1,32/9,12 Kw 520/3390 1/min

Voltaje / Ciclaje 460V - 60 HZ Proteccin / Aislacin IP55

I Nominal 5,7/15,9 A Cos 0.6/0.87


Marca Reductor ABUS


N Serie Reductor 782169/ 002-12





Registro N 17869-41 -BB102-001



Cliente XSTRATA LAS BAMBAS S. A. OT 17869

Proyecto LOW TENSION DISTRIBUTION CENTER N Serie 17869-41

Equipo POLIPASTO ABUS CAPACIDAD 5 TON RECTO Sub conjunto Traslacion Carro Planos De Referencia 17869-41-CME-001 REV. 2 TAG 0310-CNH-0129




Hoja 3 de 3

Marca Motor ABUS


N De Serie 2* GS 128473073 - GS 128473071 S

Potencia / RPM 0.072/0.336 KW 755/3320 1/min

Voltaje / Ciclaje 440-480V -60 HZ Proteccin / Aislacin IP55

I Nominal 0.35/0.83 A Cos 0.65/0.84


Marca Reductor ABUS

Modelo Reductor E 160

N Serie Reductor 2* GS 128473073 - GS 128473071 S




Kransysteme

Manual de instrucciones originalAN 120058.001_ES / A 748.ES 12.11.2010

Caractersticas tcnicasincl. Declaracin de Conformidad / Declaracin de montaje

para

ABUS Polipasto de cable

E D S

- E - 100

Tipo GM 800.4 - D Dimetro rueda - 130.3- S - 160.3

N de serie ___________________

FabricanteABUS Kransysteme GmbH Tel. ##49 2261 / 370Sonnenweg 1 Fax. ##49 2261 / 37247D 51647 Gummersbach [email protected]

Queda prohibida la reproduccin, utilizacin y comunicacin a terceros de este documento sinprevia autorizacinexpresa. El incumplimiento obligar al pago de indemnizaciones.Quedanreservados todos los derechos de registro de patentes o de modelos de utilidad.

Estas instrucciones demanejo estn pensadas para unpas de habla castellana y para usuariosy tcnicos de habla castellana.

Indice

Pgina 2 Estado : 12.11.2010

1 Datos tcnicos 3. . . . . . . . . . . .1.1 Valores de emisin de ruidos 3. . . . . .

1.2 Lubricantes 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Cantidades de lubricante 3. . . . . . . . . .

1.2.2 Lubricantes alternativos 3. . . . . . . . . . .

1.3 Datos elctricos delos accionamientos 4. . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Pesos y medidas 6. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Medidas modelo E 6. . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Medidas modelo D 6. . . . . . . . . . . . . . .

1.4.3 Medidas modelo S 6. . . . . . . . . . . . . . .

1.5 Datos de carga para la va del carro 7

1.5.1 Modelo E 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.2 Modelo D 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5.3 Modelo S 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6 Pares de apriete 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6.1 Carro tipo GM 800.4 E4/1 9. . . . . . . . .

1.6.2 Carro tipo GM 800.4 D4/1 10. . . . . . . . .

1.6.3 Carro tipo GM 800.4 S4/1 11. . . . . . . . .

2 Declaracin de Conformidad 12

Pgina 3AN120058.001_ES / A 748.ES

1 Datos tcnicos1.1 Valores de emisin de ruidosEn el caso de las gras, no se puede definir con exacti-tud la distancia que media entre el puesto de trabajo yla fuente de ruido. Por este motivo indicamos, apartedel dato obligatorio del nivel de presin sonora (quedamos aqu para una distancia de 4m), tambin elnivelde potencia acstica.Con este ltimo se puede calcular el nivel de presinsonora para cualquier distancia (bajo condiciones decampo libre 2dB (A)).

polipastoTipo

Nivel de presinsonora LP, mdB(A) a 4 m dedistancia

Nivel de poten-cia acsticaLW, m dB(A)

GM 800.4 62 82

Hemos efectuado las mediciones basndonos en DIN45635, parte 61, aplicando el procedimiento de sustitu-cin con una fuente de potencia acstica.

1.2 LubricantesTodos los rodamientos a bolas estn provistos de unalubricacin de duracin ilimitada.

El mecanismo de elevacin tiene una lubricacin deaceite.

Los mecanismos de los dispositivos de accionamientode carro de traslacin tienen una lubricacin de grasafluida.

Pernos de articulacin del carrito, pasadores de fija-cin en el mecanismo de elevacin, los perfiles de lasranuras del cable del tambor del cable y de los disposi-tivos de desplazamiento debern lubricarse cuandosecambie alguno de los dispositivos o en el curso de larevisin general.

Los lubricantes se pueden consultar en el Tabla de lu-bricantes.

Al cambiar el motor se comprobar que todos los pun-tos de engrase del nuevo motor estn lubricados.

1.2.1 Cantidades de lubricanteLas cantidades de lubricante para los engranajes sepueden consultar en la tabla siguiente.

Mecanismo de elevacin

Tipo Cantidad[litros]

800.5 1.60

Dispositivos de accionamiento del carro

Tipo GM Carro Cantidad[g]

E 100 40

800.4 4/1 D 130 50

S 160 90

1.2.2 Lubricantes alternativosTabla de lubricantes en serie y alternativos Tabla de lu-bricantes.

Atencin!Los lubricantes sintticos no debenmezclarse con los lubricantes minerales.


1.3 Datos elctricos de los accionamientosAccionamientos de polipastos

Typ

P[kW]

ED[%]

c/h Corriente nominal (IN) y de arranque (IA)en A a 50 Hz

cos N cos ATyp

380 415 V

IN IA

L6 800.50,28/1,90,23/1,60,19/1,2

606060

360420420

1,8/5,01,8/4,41,7/3,2

2,9/222,9/222,9/22

0,60/0,830,54/0,730,46/0,68

0,73/0,800,73/0,800,73/0,80

H6 800.5 0,45/3,20,35/2,56060

360420

3,1/7,22,9/6,0

4,2/334,2/33

0,64/0,860,55/0,81

0,76/0,800,76/0,80

U6 800.5 0,60/4,0 60 420 4,2/10,3 7,0/38 0,50/0,77 0,74/0,80

Los valores TC (c/h) representan la sumade los valoresde la velocidad de precisin y principal:Se dividen en 1/3 (2/3) para la velocidad de precisin y2/3 (1/3) para la velocidad principal.Los fusibles y secciones transversales de cables dealimentacin necesarios se determinan conforme a losdatos de losmotores de elevacin. Rigen asmismoenconexin con un carro de accionamiento eltrico.Lnea de alimentacinLa seccin transversal del cable de alimentacin (A) yla longitud del cable (L) se calcularn conforme a la si-guiente frmula:

A =1,73 * L * I A * cos A

u * (mm2)

L =1,73 * I A * cos A

u * * A(m)

u = Cada de tensin en V(5% mx. de la tensin nominal) por ejemplo

U=400 V u=U * 5% = 400 * 0,05 = 20 V

=Conductibilidad (para el cobre= 57 m * mm2 )

Accionamientos de traslacin del carro

Chasis n [min 1] ED [%] c/h P [kW]380 415 V

cos N cos AChasis n [min 1] ED [%] c/h P [kW]IN IA

cos N cos A

E 100 640 / 2670 50 240 0.03 / 0.12 0.29 / 0.46 0.40 / 1.20 0.67 / 0.85 0.85 / 0.94

AZP 130 620 / 2690 50 240 0.04 / 0.18 0.37 / 0.57 0.52 / 2.10 0.75 / 0.85 0.91 / 0.91

AZP 130 595 / 2770 50 240 0.06 / 0.28 0.35 / 0.83 0.57 / 3.20 0.65 / 0.84 0.82 / 0.92

AZP 160 550 / 2760 50 240 0.10 / 0.48 0.53 / 1.59 0.92 / 5.90 0.66 / 0.80 0.71 / 0.91

Pgina 5AN120058.001_ES / A 748.ES

1.4 Pesos y medidas

1.4.1 Medidas modelo E

Tamaos Tipo Carrera delgancho [m]Dimensiones [m]largo x ancho x alto

Dimensin Cen anchoestndar debrida

Ampliacin de ladimensin C porcada 50 mmadicionales en elancho de brida.

GM 800.4 4/1 6 1.00 x 1.20 x 0.45 1)400 1) 50 1)

GM 800.4 4/1 9 1.15 x 1.20 x 0.45 1)400 1) 50 1)

1) ancho de brida estndard N=300 mm; para otros anchos de brida, la anchura cambia anlogamentePesos para el polipasto: vase hoja base en el libro de verificacin.

1.4.2 Medidas modelo D

Tamaos Tipo Modelo Dimensiones mlargo x ancho x alto

GM 800.4 4/1 D 2.90 x 1.10 x 0.50

GM 800.4 4/1 DB 2.70 x 2.20 x 1.00

La longitud se indica para un paso del carro de 2500mm.1) La anchura de los carros DQA se aplica para elmayor recorrido del gancho del polipasto.

Pesos para el polipasto: vase hoja base en el libro deverificacin.

Pesos para los accionamientos de traslacin: vase latabla siguiente

Carro tipo Medidas [kg]

AZP 130 20

1.4.3 Medidas modelo S

Tamaos Tipo Carrera del gancho[m]

Dimensiones mlargo x ancho x alto

GM 800.4 4/1 6 / 9 1.50 x 1.60 x 0.50 ( 0.80 )

Pesos para el polipasto: vase hoja base en el libro deverificacin.

( ) Dimensiones incl. soporte de la transporte

Pesos para los accionamientos de traslacin: vase latabla siguiente

Carro tipo Peso [kg]

AZP 160 30


1.5 Datos de carga para la va del carro

1.5.1 Modelo E

CargaHiptesis de carga H Hiptesis de carga HZ Hiptesis de carga HS

Carga(kg) Rmax

1) RKAmin 1) FSKA 2) FMKA 3) FPUKR 4) in (kN/Katze) a(kg)(kN) (kN/rueda) (kN/carro) (kN/carro) 4/16 m/min 5/20 m/min 7/28 m/min

GM 800.4 4/1 E Mecanismo de traslacin E 100

1000 4.3 0.64 0.70 0.4 4.0 5.2 7.4

1250 5.2 0.64 0.80 0.4 4.3 5.5 7.7

1600 6.4 0.64 0.93 0.4 4.6 5.8 8.0

2000 7.8 0.64 1.15 0.4 5.0 6.2 8.3

2500 9.4 0.64 1.45 0.4 5.5 6.7 8.8

3200 11.9 0.64 1.75 0.4 6.2 7.4 9.5

1) Cargas sobre las ruedas, sin coeficiente2) Cargas transversales a la va de traslacin segn norma DIN 4132 3.2.1.3) Cargas horizontales longitudinalmente a la va de traslacin segn la norma DIN 4132 3.2.2.4) Fuerzas totales de amortiguacin, vlidas bajo utilizacin de topes ABUS

1.5.2 Modelo DHiptesis de carga H Hiptesis de carga HZ Hiptesis de carga HS

Carga(kg)

Rmax 1) RKAmin 1) FSKA 2) FMKA 3) FPUKR 4) in (kN/carro) a(kg)

(kN) (kN/rueda) (kN/via delcarro) (kN/carro) 5/20 m/min 7,5/30 m/min

GM 800.4 4/1 --- D Mecanismo de traslacin AZP 1301000 4.0 1.25 1.2 0.72 6.1 9.21250 4.6 1.25 1.4 0.72 6.4 9.41600 5.4 1.25 1.7 0.72 6.7 9.82000 6.3 1.25 2.0 0.72 7.1 10.32500 7.6 1.25 2.3 0.72 7.7 10.73200 9.3 1.25 2.9 0.72 8.4 11.4

GM 800.4 4/1 --- DB Mecanismo de traslacin AZP 1301000 4.8 2.3 1.0 1.4 9.1 14.61250 5.4 2.3 1.2 1.4 9.3 14.81600 6.3 2.3 1.5 1.4 9.6 15.12000 7.2 2.3 1.8 1.4 10.0 15.52500 8.5 2.3 2.1 1.4 10.5 16.03200 10.2 2.3 2.5 1.4 11.2 16.6


Pgina 7AN120058.001_ES / A 748.ES

1.5.3 Modelo SHiptesis de carga H Hiptesis de carga HZ Hiptesis de carga HS

Carga(kg)

Rmax 1) Rmin 1) RGmax RGmin FSKA 2) FMKA 3) FPUKR 4) in (kN/carro) a(kg)

(kN) (kN/rueda) (kN)(kN/rueda)

(kN/via delcarro) (kN/carro) 5/20 m/min

7,5/30m/min

GM 800.4 4/1S Mecanismo de traslacin AZP 160

para S1 (Ancho del cabelzal superior 500mm):1000 11.4 2.1 7.4 0.5 1.8 0.9 5.6 7.61250 13.6 2.1 9.2 0.5 2.2 1.1 5.9 8.11600 16.7 2.1 11.6 0.5 2.7 1.2 6.5 8.72000 20.4 2.1 14.3 0.5 3.3 1.4 7.2 9.32500 24.8 2.1 17.8 0.5 4.1 1.6 8.1 10.23200 31.5 2.1 22.6 0.5 5.1 1.8 9.3 11.4

para S2 (Ancho del cabelzal superior 600mm):1000 10.8 2.0 5.9 0.3 1.7 0.6 5.6 7.61250 12.8 2.0 7.3 0.3 2.1 0.7 5.9 8.11600 15.8 2.0 9.2 0.3 2.6 0.8 6.5 8.72000 19.2 2.0 11.4 0.3 3.2 0.9 7.2 9.32500 23.6 2.0 14.2 0.3 3.9 1.1 8.1 10.23200 29.6 2.0 18.0 0.3 4.9 1.2 9.3 11.4

Anchos S1 S3: Tabla de modelos MES103..



1.6 Pares de apriete1.6.1 Carro tipo GM 800.4 E4/1

t

120 Nm

Dibujo 1

Si no se indica lo contrario, todas las uniones ator-nilladas son autofrenables

2) sin aseguramientos1) aseguramientos para Loctite 243

desde gruesco de brida t (mm)< 12 60 Nm 12 80 Nm

5 Nm 19 Nm 19 Nm 25 Nm4 Nm 1)

35 Nm 2)6,5 Nm 10 Nm1) 5 Nm

35 Nm

25 Nm 6,5 Nm

85 Nm

Pares de apriete (en Nm) y aseguramientos de uniones roscadas

Pgina 9AN120058.001_ES / A 748.ES

1.6.2 Carro tipo GM 800.4 D4/1

Si no se indica lo contrario, todas las uniones atornilladas son autofrenables2) sin aseguramientos1) aseguramientos para Loctite 243

Dibujo 2

35 Nm2)50 Nm42 Nm19 Nm5 Nm 19 Nm

42 Nm19 Nm

6.5 Nm

25 Nm

10 Nm1)

35 Nm

75 Nm

25 Nm

5 Nm

42 Nm5,9 Nm1)

25 Nm

Pares de apriete (en Nm) y aseguramientos de uniones roscadas

Pgina 10 Estado : 12.11.2010

1.6.3 Carro tipo GM 800.4 S4/1

Dibujo 3Si no se indica lo contrario, todas las unio-nes atornilladas son autofrenables

2) sin aseguramientos1) aseguramientos para Loctite 243

42 Nm

35 Nm2)5 Nm 19 Nm 19 Nm 115 Nm 42 Nm

25 Nm

10 Nm1)

5 Nm

6.5 Nm

42 Nm

450 Nm

75 Nm

50 Nm

25 Nm

75 Nm

85 Nm10 Nm1)

Pares de apriete (en Nm) y aseguramientos

Pgina 11AN120058.001_ES / A 748.ES

2 Declaracin de Conformidadser aplicable, cuando se utilice este polipasto de cable como mquina independiente.

Declaracin de montaje en el sentido de la Directiva de maquinaria, Anexo II 1Bser aplicable cuando este polipasto de cable se instale en otramquina. Por lo demsqueda prohibida la puesta enmarcha deeste polipastodecable hasta que se haya determinado que la instalacin en la que el polipasto ir colocado cumple en su totalidad las normas de las directivascomunitarias mencionadas, vigentes en el momento de su exposicin.

Nosotros ABUS Kransysteme GmbHDireccin Sonnenweg 1

D 51647 Gummersbach

Apoderado para la recopilacin de la documentacin tcnica especial:Nombre, cargo, nombre de la empresa Michael Mller

Jefe de seccin, Documentacin TcnicaABUS Kransysteme GmbH

Direccin Sonnenweg 1D---51647 Gummersbach

declaramos, que el producto:

Designacin ABUS---Polipasto de cablePolipasto GM 800.4Modelo E 4/1 , D 4/1 , DB 4/1 , S 4/1

en produccin en seriede las estipulaciones de las lneas de orientacin europeas

2006/42/EG Mquinas2006/95/EG Baja tensin2004/108/EG Compatibilidad electromagntica

cumple la versin vigente en el momento de su presentacin.

inamar

Documents

Transcript of inamar