In re Bill of Lading, No. 2010-1493 (Fed. Cir. 2012)

7/31/2019 In re Bill of Lading, No. 2010-1493 (Fed. Cir. 2012)

1/51

Shnzcj ]zozc} Mesrz eg Oppcoa}ger zdc Gcjcroa Mnrmsnz

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

NH RC BNAA EG AOJNHI ZROH]KN]]NEH OHJPREMC]]NHI ]^]ZCK POZCHZ ANZNIOZNEH


R&A MORRNCR]! NHM(! Paonhzngg+Oppcaaohz!

w(

JRNWCRZCMD AAM! Jcgchjohz+Oppcaacc!

ohj

PCEPACHCZ MEKKSHNMOZNEH] MERPEROZNEH!_SOAMEKK! NHM(! OHJ KNMREJCO! NHM(!

Jcgchjohz}+Oppcaacc}!

ohj

NHZCRKCM ZCMDHEAEINC] MERP(! Jcgchjohz+Oppcaacc!

ohj

OGGNANOZCJ MEKPSZCR ]CRWNMC]! NHM(! Jcgchjohz+Oppcaacc!

ohj

NHZCR]ZOZC JN]ZRNBSZER MEKPOH^! Jcgchjohz+Oppcaacc!


2/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD 2

ohj

PNZZ EDNE CTPRC]] NHM( OHJ BCRR^ ' ]KNZDZRSMFNHI AZJ(!

Jcgchjohz}(


20?0+?:>=! +?:>:! +?:>3! +?:>7! 20??+??0?! +??02


Oppcoa} grek zdc Shnzcj ]zozc} Jn}zrnmz Mesrz ger zdc

]eszdcrh Jn}zrnmz eg Edne nh mo}c he}( 0>+KJ+2030! 0>+MW+03=2!+0>+MW+04?4! 0>+MW+0::3!+0>+MW+0?9>! 0>+MW+0302! ohj 0>+MW+0:92! ]chner Lsjic ]ohjro ]( Bcmfynzd(


Jcmnjcj< Lshc 9! 20?2

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

O HZDEH^ M( Y DNZC! Zdekp}eh Dnhc AAP! eg Meask+bs}! Edne! oriscj ger paonhzngg+oppcaaohz( Ynzd dnk eh zdcbrncg yo} E( LSJ]EH ] MDCOG ! NNN(

LEHOZDOH ]( GROHFANH ! Gsabrnidz ' Loyer}fn A(A(P(!eg Yo}dnhizeh! JM! oriscj ger oaa jcgchjohz}+oppcaacc}(Ynzd dnk eh zdc brncg ger jcgchjohz}+oppcaacc} _soa+mekk! Nhm(! cz oa yo} Z NAAKOH L( BRCMFCHRNJIC 6 ohjRNMDORJ ]( \ CKBCF ! eg Joaao} Zcto}( Eg mesh}ca yo}A OSRO L( BER]Z ! eg Knhhcopean}! Knhhc}ezo( Eh zdc brncg ger jcgchjohz+oppcaacc JrnwcrZcmd! AAM! yo} ] MEZZ K( P CZCR]CH ohj P DNANP J( J ROMDZ ! Gobnoh ' Machjchnh!P(M(! eg ]oaz Aofc Mnz~! Szod(

M OR]EH P( WCOMD ! Grccberh ' Pczcr} AAP! eg Mdnmoie!Naanhen}! ger jcgchjohz+oppcaacc Nhzcrkcm Zcmdheaeinc}Merp( Ynzd dnk eh zdc brncg yo} L OMEB J( F ECRNHI (


3/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD =

ZDEKO] D( ] DSHF ! Bofcr ' De}zczacr AAP! eg Macwc+aohj! Edne! ger jcgchjohz+oppcaacc Oggnanozcj Mekpszcr]crwnmc}! Nhm(


Bcgerc H CYKOH ! P RE]Z ! ohj EK OAAC^ ! Mnrmsnz Lsjic} (

Epnhneh ger zdc mesrz gnacj b~ Mnrmsnz Lsjic EK OAAC^ (

Jn}}chznhi nh porz ohj mehmsrrnhi nh porz epnhneh gnacj b~Mnrmsnz Lsjic H CYKOH (

EK OAAC^ ! Mnrmsnz Lsjic (Nh zdn} pozchz nhgrnhickchz omzneh! R&A Morrncr}! Nhm(

$R&A. oppcoa} zdc jn}zrnmz mesrz} jn}kn}}oa ynzd prcls+jnmc eg nz} okchjcj mekpaonhz} ohj meshzcrmaonk} oionh}zJrnwcrZcmd AAM $JrnwcrZcmd.! Oggnanozcj Mekpszcr]crwnmc}! Nhm( $OM].! PcepacHcz Mekkshnmozneh} Merp($PcepacHcz.! Nhzcrkcm Zcmdheaeinc} Merp( $Nhzcrkcm.!Knmrejco! Nhm( $Knmrejco.! ohj _soamekk! Nhm( $_soa+mekk.( ? R&A oaacicj zdoz zdc Oppcaacc} comd nhjnrcmza~nhgrnhicj Shnzcj ]zozc} Pozchz He( 7!:0?!094 $gnacj Opr( =!

2000. $zdc 094 pozchz.( Zdc jn}zrnmz mesrz jn}kn}}cj zdcokchjcj mekpaonhz} bcmos}c nz bcancwcj zdc~ gonacj ze}zozc o maonk ze rcancg zdoz yo} paos}nbac eh nz} gomc o}rcqsnrcj b~ Bcaa Ozaohznm Merp( w( Zyekba~ ! 330 S(]( 3::$2009. ohj O}dmregz w( Nqboa! 337 S(]( 772 $200>.( Bc+mos}c yc oircc zdoz R&A gonacj ze }zozc o maonk eg meh+zrnbszer~ nhgrnhickchz oionh}z zdc Oppcaacc}! bsz gnhjzdoz R&A ojcqsozca~ }zozcj o maonk eg nhjsmcj nhgrnhic+kchz! yc oggnrk+nh+porz! rcwcr}c+nh+porz ohj rckohj(

? Yc rcgcr ze oaa eg R&A} pacojnhi} o} mekpaonhz}(]nhmc! ydczdcr o}}crzcj o} mekpaonhz} er meshzcrmaonk}!R&A} oaaciozneh} orc lsjicj shjcr zdc }okc }zohjorj}(


4/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD :

N( B OMFIRESHJ

O( Gomzsoa Bomfireshj

Zdc 094 pozchz rcaozc} ze zdc ac}}+zdoh+o+aeoj zrsmf+nhi nhjs}zr~( R&A! zdc eyhcr eg zdc 094 pozchz! n} okoler ac}}+zdoh+o+aeoj morrncr zdoz sznan|c} zdc 094}pozchzcj kczdej nh nz} bs}nhc}}( Erjcr Irohznhi LenhzKez( ze Jn}kn}} oz 2! Nh Rc Bnaa eg Aojnhi Zroh}kn}}neh '

Premc}}nhi ]~}( Pozchz Anzni( ! He( ?+kj+2030 $](J( EdneLsa~ ?3! 20?0.! CMG He( ?72 $ Lsa~ ?3! 20?0 Erjcr .( O}ctpaonhcj b~ zdc pozchz! morrncr} nh zdn} nhjs}zr~ pnmf sp

grcnidz grek }cwcroa jnggcrchz ms}zekcr}! ydnmd n} egzchjc}znhcj ger jnggcrchz aemozneh} oreshj zdc meshzr~(Bcmos}c zdc grcnidz n} nhzchjcj ger jnggcrchz aemozneh}! zechobac cggnmnchz jcanwcr~! zdc grcnidz ks}z bc }erzcj ohjpaomcj ehze zrsmf} ynzd grcnidz zdoz n} jc}znhcj ger o}nknaor aemozneh( Ze ommekpan}d zdn} }erznhi! zdc grcnidz n}zofch ze o zcrknhoa ydcrc nz n} shaeojcj grek zdc zrsmfohj meh}eanjozcj ynzd ezdcr grcnidz dcojcj nh zdc }okcjnrcmzneh( Ogzcr meh}eanjozneh! zdc grcnidz n} rcaeojcj ehzezrsmf}( Zdc}c zrsmf} zdch cnzdcr jcanwcr zdc grcnidz ze nz}jc}znhozneh! er zroh}perz zdc grcnidz ze o jn}zrnbsznehzcrknhoa nh ohezdcr mnz~ ze bc rc+}erzcj ohj rc+meh}eanjozcj ger jcanwcr~( 094 pozchz mea(? aa(=::4(

Ze kerc cggnmnchza~ chobac jcanwcr~ nh zdc ac}}+zdoh+o+aeoj zrsmfnhi nhjs}zr~! zdc 094 pozchz maonk} o kczdejzdoz oszekozc} zdc premc}} eg rcmcnwnhi zroh}perzoznehjemskchzozneh ohj prejsmnhi ojwohmc aeojnhi kohngc}z}zdcrcgrek ze epznkn|c aeoj paohhnhi ohj j~hoknm prejsmz}dnpkchz ohj jcanwcr~ mehzrea( Nj( oz ob}zromz( Zdcpozchzcj kczdej chobac} }dnppnhi jemskchz} ze bc }chzjnrcmza~ grek zdc zrsmf jrnwcr ze o mekkeh penhz! }smd o}o zcrknhoa! }e bnaanhi ohj aeoj paohhnhi moh emmsr ydnaczdc jrnwcr n} ch reszc ynzd zdc grcnidz( Nj( oz mea(? aa( ?3


5/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD 3

20( Maonk ?! zdc pozchz} eha~ nhjcpchjchz maonk! rcmnzc}}cwch }zcp} G(=j ?=??! ?=27 $Gcj( Mnr( 200:. $mnzozneh

eknzzcj.6 }cc oa}e J~homerc Deajnhi} Merp( w( S(]( Pdnanp}

: 29?$m. }zozc} zdozVy[decwcr eggcr} ze }caa er }caa} ynzdnh zdc Shnzcj]zozc} er nkperz} nhze zdc Shnzcj ]zozc} o mekpe+hchz eg o pozchzcj komdnhc! kohsgomzsrc! mekbn+hozneh! er mekpe}nzneh! er o kozcrnoa er opporozs}ger s}c nh promznmnhi o pozchzcj premc}}! meh}znzsz+nhi o kozcrnoa porz eg zdc nhwchzneh! fheynhi zdc}okc ze bc c}pcmnoaa~ kojc er c}pcmnoaa~ ojopzcjger s}c nh oh nhgrnhickchz eg }smd pozchz! ohj hez

o }zopac orznmac er mekkejnz~ eg mekkcrmc }snzobacger }sb}zohznoa hehnhgrnhinhi s}c! }doaa bc anobaco} o mehzrnbszer~ nhgrnhicr(

=3 S(](M( 29?$m. $ckpdo}n} ojjcj.(


13/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD ?=

Merp( ! =7= G(=j ?27=! ?292 $Gcj( Mnr( 200:. $Nhjnrcmznhgrnhickchz! ydczdcr nhjsmckchz ze nhgrnhic er meh+zrnbszer~ nhgrnhickchz! moh eha~ orn}c nh zdc prc}chmc eg jnrcmz nhgrnhickchz ( ( ( (.6 Le~ Zcmd}(! Nhm( w( Gaofz! Nhm(! 7G(=j 990! 99: $Gcj( Mnr( ?>>=. $Anobnanz~ ger cnzdcr omznwcnhjsmckchz eg nhgrnhickchz er ger mehzrnbszer~ nhgrnhic+kchz n} jcpchjchz speh zdc ctn}zchmc eg jnrcmz nhgrnhic+kchz(.( Nh anidz eg zdn} mo}c aoy! R&A n} nhmerrcmz zdoz oporz~ mesaj bc anobac ger mehzrnbszer~ nhgrnhickchz cwch ng he ehc do} ~cz jnrcmza~ nhgrnhicj zdc pozchz nh qsc}zneh(

R&A oppcor} ze mehgs}c anobnanz~ ger jnrcmz nhgrnhic+kchz bo}cj speh oh eggcr ze }caa o pozchzcj kczdej ynzdmehzrnbszer~ nhgrnhickchz anobnanz~ bo}cj speh eggcr} ze}caa o mekpehchz! kozcrnoa! er opporozs}( Zdc}c orcjn}znhmz mehmcpz}! ynzd jn}znhmz }zohjorj}( Bcmos}c R&Aoaacic} eha~ maonk} ger nhjnrcmz nhgrnhickchz oionh}z zdc

Oppcaacc} ohj zdcrc orc he oaaciozneh} zdoz cnzdcr Oppca+acc} er zdcnr ms}zekcr} eggcrcj ze }caa zdc pozchzcjkczdej! zdcrc n} he hccj ze ojjrc}} ydczdcr oh eggcr ze}caa o pozchzcj kczdej inwc} rn}c ze anobnanz~ shjcr 29?$o.! n(c(! jnrcmz nhgrnhickchz( Zdc eha~ rcacwohz

qsc}zneh} bcgerc zdc jn}zrnmz mesrz ycrc ydczdcr mehzrnbs+zer~ nhgrnhickchz moh bc bo}cj eh oh eggcr ze }caa o prej+smz ger s}c nh promznmnhi o pozchzcj kczdejb~ 29?$m.}paonh zcrk}! nz mohohj ydczdcr jnrcmz nhgrnhickchz n} oprcrcqsn}nzc ger o gnhjnhi eg mehzrnbszer~ nhgrnhickchzbo}cj eh }smd oh eggcr ze }caanz n}(

B(

Bcmos}c anobnanz~ ger nhjnrcmz nhgrnhickchz eg o pozchzrcqsnrc} jnrcmz nhgrnhickchz! R&A} okchjcj mekpaonhz}ks}z paos}nba~ oaacic zdoz zdc 094 pozchz yo} jnrcmza~

nhgrnhicj ze }srwnwc Oppcaacc} kezneh ze jn}kn}}( O}hezcj obewc! zdc jn}zrnmz mesrz mehmasjcj zdoz hehc eg zdcokchjcj mekpaonhz} ojcqsozca~ pacj jnrcmz nhgrnhickchz(


14/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD ?:

Lsa~ ?3! 20?0 Erjcr oz =?( Eh oppcoa! R&A orisc} zdoznz} okchjcj mekpaonhz} ojcqsozca~ pacoj zdc ctn}zchmc eg o jnrcmz nhgrnhicr ze }spperz nz} nhjnrcmz nhgrnhickchzmaonk} oionh}z zdc Oppcaacc}( Oppcaaohz} Br( :>( Nhrc}peh}c! Oppcaacc} orisc zdoz R&A gonacj ze pacoj jnrcmznhgrnhickchz }sggnmnchza~ bcmos}c zdc okchjcj mekpaonhz}kofc eha~ mehmas}er~ oaaciozneh} eg jnrcmz nhgrnhickchzbo}cj speh shrco}ehobac nhgcrchmc}( Nh ojjnzneh! Nhzcr+kcm orisc} zdoz zdc Nhzcrkcm Okchjcj Mekpaonhz n}jcgnmnchz bcmos}c nz gona} ze njchzng~ ehc eg nz} ms}zekcr} o}o jnrcmz nhgrnhicr( Nhzcrkcm Br( 24( Ger zdc rco}eh}

ctpaonhcj bcaey! yc mehmasjc zdoz zdc jn}zrnmz mesrz crrcjnh gnhjnhi R&A} oaaciozneh} eg jnrcmz nhgrnhickchz jcgn+mnchz(

Rcmchz ]sprckc Mesrz prcmcjchz do} jcgnhcj zdc meh+zesr} eg zdc paos}nbnanz~ rcqsnrckchz( C(i( ! Kozrntt Nhnzno+znwc}! Nhm( w( ]nroms}ohe! ?=? ]( Mz( ?=0>! ?=2= $20??.6Nqboa! 337 S(]( oz 7946 Zyekba~ ! 330 S(]( oz 390( Zdc}cmo}c} ojjrc}} zdc mnwna pacojnhi }zohjorj} nh o worncz~ eg mnwna mehzctz}( Hehc ojjrc}} zdc }sggnmnchm~ eg o mekpaonhzoaacinhi pozchz nhgrnhickchz er mos}c} eg omzneh ger ydnmd

zdcrc n} o }okpac mekpaonhz nh zdc Oppchjnt eg Gerk} zezdc Gcjcroa Rsac} eg Mnwna Premcjsrc! deycwcr( Dcrc!zdcrc n} o gerk zdoz iewcrh} oz aco}z }ekc o}pcmz} eg R&A}okchjcj mekpaonhz}( ]pcmngnmoaa~! Gerk ?4 }cz} gerzd o}okpac mekpaonhz ger jnrcmz pozchz nhgrnhickchz( O}ctpaonhcj b~ zdn} mesrz! Gerk ?4 rcqsnrc}:7 okchjkchz eg Rsac 4:}zozc} zdoz Vz[dc okchjkchz }crwc} ze ckpdo}n|c zdozzdc gerk} mehzonhcj nh zdc Oppchjnt eg Gerk} orc }sggn+mnchz ze ynzd}zohj ozzomf shjcr zdc rsac} shjcr ydnmdzdc~ orc jroyh! ohj zdoz zdc promznznehcr s}nhi zdck ko~rca~ eh zdck ze zdoz ctzchz( Nj( Zdc aohisoic eg Rsac4: ohj zdc Ojwn}er~ Mekknzzcc Hezc} kofc macor zdoz opacojnhi! kezneh! er ezdcr popcr zdoz geaaey} ehc eg zdcEggnmnoa Gerk} mohhez bc }smmc}}gsaa~ ozzomfcj( ?2Mdorac} Oaoh Yrnidz! Orzdsr R( Knaacr ' Rnmdorj A(Korms}! Gcjcroa Promznmc ohj Premcjsrc =?72 $2j cj(?>>9.( O} zdc ]sprckc Mesrz do} hezcj! kercewcr! oh~mdohic} ze zdc Gcjcroa Rsac} eg Mnwna Premcjsrc ks}z bcebzonhcj b~ zdc premc}} eg okchjnhi zdc Gcjcroa Rsac}!ohj hez b~ lsjnmnoa nhzcrprczozneh( Acozdcrkoh w( Zor+

rohz Mhz~( Hormeznm} Nhzcaanichmc ' Meerjnhozneh Shnz !309 S(]( ?7=! ?74 $?>>=.6 }cc oa}e Zyekba~ ! 330 S(]( oz37> h(?: $omfheyacjinhi zdoz oazcrnhi zdc Gcjcroa Rsac}eg Mnwna Premcjsrc mohhez bc ommekpan}dcj b~ lsjnmnoanhzcrprczozneh.( Ommerjnhia~! ze zdc ctzchz zdc porznc}orisc zdoz Zyekba~ ohj nz} preich~ mehganmz ynzd zdcGerk} ohj mrcozc jnggcrnhi pacojnhi} rcqsnrckchz}! zdcGerk} mehzrea( ]cc Km\coa ! 30? G(=j oz ?=70 $J~f! L(!

3 Ydch Km\coa yo} jcmnjcj! zdc kejca Mekpaonhzger Pozchz Nhgrnhickchz oppcorcj nh Gerk ?7( ]sb}c+qschza~! zdc Gerk} ycrc rchskbcrcj! ohj zdc kejcapozchz nhgrnhickchz mekpaonhz yo} kewcj ze Gerk ?4(Ger meh}n}zchm~! zdn} epnhneh ynaa rcgcr ze zdc eaj Gerk ?7o} Gerk ?4(


16/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD ?7

mehmsrrnhi+nh+porz ohj jn}}chznhi+nh+porz. $omfheyacjinhizdoz! ydnac zdc borc oaaciozneh} mehzckpaozcj b~ Gerk ?4oppcor jcgnmnchz shjcr Zyekba~ ! yc orc rcqsnrcj ze gnhjzdoz o borc oaaciozneh eg anzcroa nhgrnhickchz nh ommer+johmc ynzd Gerk V?4[ yesaj bc }sggnmnchz shjcr Rsac 4 ze}zozc o maonk(.( Zds}! ydczdcr R&A} okchjcj mek+paonhz} ojcqsozca~ pacoj jnrcmz nhgrnhickchz n} ze bckco}srcj b~ zdc }pcmngnmnz~ rcqsnrcj b~ Gerk ?4( 7

Oppcaacc} oriskchz} oaa gems} eh ydczdcr zdcokchjcj mekpaonhz} oaaciozneh} eg jnrcmz nhgrnhickchzmehzonh }sggnmnchz gomzsoa jczona ze ynzd}zohj ozzomf shjcrZyekba~ ohj Nqboa( Ger ctokpac! _soamekk orisc} zdozR&A jec} hez njchzng~ o }nhiac aeojnhi kohngc}z prcporcjb~ oh~ eg Oppcaacc} ms}zekcr}! acz oaehc ehc zdoz nhmasjc}ynrcac}}a~+zroh}knzzcj jozo! ohj yo} prcporcj prner zerckewnhi zdc pomfoic grek zdc gnr}z zrsmf! ohj ger zdcmaonkcj psrpe}c( _soamekk Br( ::( Nh c}}chmc! zdc

Oppcaacc} orisc zdoz zdc okchjcj mekpaonhz} orc jcgn+mnchz bcmos}c zdc~ je hez jc}mrnbc prcmn}ca~ dey comdcackchz eg zdc o}}crzcj maonk} orc promznmcj b~ zdcnrms}zekcr}( Ydch mekporcj ze zdc rcqsnrckchz} eg Gerk

?4! zdn} oriskchz n} prckn}cj eh o pacojnhi }zohjorjzdoz n} zee }zrnhichz( ]cc Km\coa ! 30? G(=j oz ?=3739(

7 Nz ynaa hez oayo~} bc zrsc zdoz o mekpaonhz ydnmdmehzonh} ls}z chesid nhgerkozneh ze }ozn}g~ o iewcrhnhigerk ynaa bc }sggnmnchz shjcr Zyekba~ ohj nz} preich~(Rc}easzneh eg zdoz qsc}zneh ynaa jcpchj speh zdc acwca eg }pcmngnmnz~ rcqsnrcj b~ zdc porznmsaor gerk! zdc cackchz eg zdc mos}c eg omzneh o} ze ydnmd zdc gomz} pacoj orc oaaci+cja~ nhojcqsozc! ohj zdc pdro}nhi eg zdc mekpaonhz bcnhimdoaachicj( ]cc! c(i( ! Doknazeh w( Poak ! 72? G(=j 4?7!4?9?4 $4zd Mnr( 20?0. $gnhjnhi mekpaonhz ojcqsozc shjcrbezd Gerk ?= ohj Zyekba~ .6 mg( Zyekba~ ! 330 S(]( oz 37:h(?0 $heznhi zdoz gerk} iewcrhnhi maonk} ger hcianichmcrcqsnrc }sggnmnchz jczona ze pcrknz o jcgchjohz ze fheyydoz ze oh}ycr(.(


17/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD ?9

O} yc dcaj nh Km\coa ! Gerk ?4 ohj zdc Gcjcroa Rsac}eg Mnwna Premcjsrc je hez rcqsnrc o paonhzngg ze pacoj gomz}c}zoban}dnhi zdoz comd cackchz eg oh o}}crzcj maonk n}kcz( Km\coa ! 30? G(=j oz ?=39( Nhjccj! o paonhzngg hccjhez cwch nj chzng~ ydnmd maonk} nz o}}crz} orc bcnhi nh+grnhicj( Nj(9

O} nz rcaozc} ze jnrcmz nhgrnhickchz! zdc _soamekk!Knmrejco! PcepacHcz! JrnwcrZcmd! ohj OM] OkchjcjMekpaonhz} orc }sggnmnchz ydch kco}srcj oionh}z zdn}}zohjorj( Zdc}c okchjcj mekpaonhz} comd o}}crz zdoz o}pcmngnm ms}zekcr er ms}zekcr} orc nhgrnhinhi zdc 094pozchz b~ s}nhi zdc pozchzcj kczdej( Ger ctokpac! zdc_soamekk Okchjcj Mekpaonhz oaacic} zdoz! nh anidz eg zdc gomz} pacj! nz n} rco}ehobac ze nhgcr zdoz Morie Zroh}+perzcr} s}c} Nh+Mob ]mohhnhi! zdc Kebnac MekpszcrPaozgerk! ohj ezdcr }crwnmc} ohj jcwnmc} ze }moh ohjynrcac}}a~ zroh}knz bnaa}+eg+aojnhi grek nh}njc zdc zrsmfmob ze zdc bomf eggnmc ydcrc ojwohmc aeojnhi kohngc}z}orc prcporcj( Zde}c omzneh} meh}znzszc jnrcmz nhgrnhic+kchz eg zdc 094 Pozchz( R&A Morrncr}! Nhm(} Gnr}z Ok(Mekpa( ger Pozchz Nhgrnhickchz ' Jcmaorozer~ L( oz ?3! Nh

Rc Bnaa eg Aojnhi Zroh}kn}}neh ' Premc}}nhi ]~}( PozchzAnzni(! He( ?+kj+2030 $](J( Edne Oprna 7! 20?0.! CMGHe( ?2= $ _soamekk Ok( Mekpa( .( Zdn} oaaciozneh iec}bc~ehj ydoz n} rcqsnrcj b~ Gerk ?4( Zdc _soamekk

Okchjcj Mekpaonhz }zozc} zdoz zdc pozchz n} bcnhi nh+grnhicj b~ s}c eg zdc pozchzcj kczdej b~ }pcmngnm _soa+mekk ms}zekcr}! ohj nz rcgcrchmc} }pcmngnm maonk cackchz}zdoz R&A o}}crz} orc bcnhi promznmcj( O} }smd! zdc mek+paonhz prewnjc} _soamekk ynzd nhgerkozneh obesz ydnmd

9Ydnac zdcrc ko~ bc mrnznmn}k eg zdc zctz eg Gerk?4! nz n} hez ynzdnh esr peycr ze rcyrnzc nz6 eha~ oh omz eg

Mehirc}} moh rcwn}c zdc Gcjcroa Rsac}( ]cc Acozdcrkoh !302 S(]( oz ?74(


18/51


maonk} eg zdc pozchz R&A o}}crz} orc bcnhi nhgrnhicj! ohjb~ ydek! ohj obesz zdc omznwnznc} R&A bcancwc} meh}znzszcnhgrnhickchz( Zdc Knmrejco! PcepacHcz! JrnwcrZcmd! ohj

OM] Okchjcj Mekpaonhz} mehzonh }nknaor oaaciozneh}( 4 Zdc}c gnwc okchjcj mekpaonhz}! jc}mrnbcj nh kerc jczonabcaey! }sggnmnchza~ pacoj jnrcmz nhgrnhickchz eg zdc 094pozchz(

Zsrhnhi ze zdc Nhzcrkcm Okchjcj Mekpaonhz! oa+zdesid nz mehzonh} oaaciozneh} }nknaor ze zde}c mnzcj obewc!nz jec} hez oaacic zdoz o }pcmngnmNhzcrkcm ms}zekcr n}nhgrnhinhi zdc 094 pozchz( Nh}zcoj! nz oaacic} zdozNhzcrkcm} zrsmfnhi ms}zekcr} s}c nz} Gntcj WcdnmacMekpszcr}! Kebnac ]mohhcr} ohj Zroh}perzozneh ohjAein}znm} ]easzneh} ze }moh bnaa}+eg+aojnhi grek nh}njc zdczrsmf mob! ynrcac}}a~ zroh}knz zde}c }mohhcj bnaa}+eg+aojnhi ze zdcnr bomf eggnmc}! ohj prcporc ojwohmc aeojnhikohngc}z}( R&A Morrncr}! Nhm(} Gnr}z Ok( Mekpa( gerPozchz Nhgrnhickchz ' Jcmaorozer~ L( oz ?:! Nh Rc Bnaa eg Aojnhi Zroh}kn}}neh ' Premc}}nhi ]~}( Pozchz Anzni( ! He(

4 ]cc R&A Morrncr}! Nhm(} Gnr}z Ok( Mekpa( ger Poz+chz Nhgrnhickchz ohj Jcmaorozer~ L( oz ??! ?=! Nh Rc Bnaaeg Aojnhi Zroh}kn}}neh ohj Premc}}nhi ]~}( Pozchz Anzni( !He( ?+kj+2030 $](J( Edne Oprna 7! 20?0.! CMG He( ?22$Knmrejco Ok( Mekpa( .6 R&A Morrncr}! Nhm(} Gnr}z Ok(Meshzcrma( ger Pozchz Nhgrnhickchz ohj Jcmaorozer~ L( oz??! ?:! ?7! Nh Rc Bnaa eg Aojnhi Zroh}kn}}neh ohj Premc}}+nhi ]~}( Pozchz Anzni( ! He( ?+kj+2030 $](J( Edne Oprna7! 20?0.! CMG He( ?23 $ PcepacHcz Ok( Mekpa( .6 R&AMorrncr}! Nhm(} Gnr}z Ok( Meshzcrma( ger Pozchz Nhgrnhic+kchz ohj Jcmaorozer~ L( oz ?:! Nh Rc Bnaa eg Aojnhi Zroh}kn}}neh ohj Premc}}nhi ]~}( Pozchz Anzni( ! He( ?+kj+2030 $](J( Edne Oprna 7! 20?0.! CMG He( ?2?$ JrnwcrZcmd Ok( Mekp( .6 R&A Morrncr}! Nhm(} Gnr}z Ok(Mekpa( ger Pozchz Nhgrnhickchz ohj Jcmaorozer~ L( oz ?3 ?7! Nh Rc Bnaa eg Aojnhi Zroh}kn}}neh ohj Premc}}nhi ]~}(

Pozchz Anzni( ! He( ?+kj+2030 $](J( Edne Oprna 7! 20?0.!CMG He( ?2: $ OM] Ok( Mekpa( .(


19/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD ?>

?+kj+2030 $](J( Edne Oprna 7! 20?0.! CMG He( ?27$Nhzcrkcm Ok( Mekpa( .( Ommerjnhia~! R&A o}}crz} eha~zdoz zde}c ms}zekcr} orc nh gomz promznmnhi zdc 094Pozchz( Nj( Bcmos}c eg zdn} jn}znhmzneh! yc ks}z jczcr+knhc ydczdcr o paonhzngg oaacinhi nhjnrcmz nhgrnhickchzks}z hokc o }pcmngnm ms}zekcr ze ojcqsozca~ pacoj zdcprcjnmozc jnrcmz nhgrnhickchz(

Zdn} mesrz do} spdcaj maonk} eg nhjnrcmz nhgrnhickchzprckn}cj eh mnrmsk}zohznoa cwnjchmc eg jnrcmz nhgrnhic+kchz b~ shfheyh porznc}( C(i( ! Asmchz Zcmd}(! Nhm( w(Iozcyo~! Nhm( ! 340 G(=j ?=0?! ?=?4 $Gcj( Mnr( 200>.$VZ[dc lsr~ nh zdc prc}chz mo}c mesaj dowc rco}ehoba~mehmasjcj zdoz! }ekcznkc jsrnhi zdc rcacwohz pcrnej grek200= ze 2007! kerc anfca~ zdoh hez ehc pcr}eh }ekcydcrcnh zdc Shnzcj ]zozc} doj pcrgerkcj zdc maonkcj kczdejs}nhi zdc Knmre}egz prejsmz}(.( Inwch zdoz o paonhzngg}nhjnrcmz nhgrnhickchz maonk} moh }smmccj oz zrnoa ob}chzjnrcmz cwnjchmc eg o }pcmngnm jnrcmz nhgrnhicr! yc mohhezc}zoban}d o pacojnhi }zohjorj zdoz rcqsnrc} }ekczdnhikerc( Ze }zozc o maonk ger nhjnrcmz nhgrnhickchz! zdcrc+gerc! o paonhzngg hccj hez njchzng~ o }pcmngnmjnrcmz nhgrnhicr

ng nz pacoj} gomz} }sggnmnchz ze oaaey oh nhgcrchmc zdoz ozaco}z ehc jnrcmz nhgrnhicr ctn}z}( C(i( ! Ozyozcr Porzhcr} eg Zct( AAM w( OZ'Z! Nhm( ! He( 2


20/51


M(

Downhi jczcrknhcj zdoz oaa }nt eg zdc okchjcj mek+paonhz} ojcqsozca~ pacoj jnrcmz nhgrnhickchz! yc hctzmeh}njcr R&A} oriskchz zdoz zdc jn}zrnmz mesrz crrcj b~deajnhi nh zdc oazcrhoznwc zdoz zdc okchjcj mekpaonhz}gona ze }zozc o maonk ger nhjnrcmz nhgrnhickchz( Gerk ?4jec} hez onj R&A nh zdn} nhqsnr~( Zdc Gerk} orc mehzrea+anhi eha~ ger mos}c} eg omzneh ger ydnmd zdcrc orc }okpacpacojnhi}( Mg( Zyekba~ ! 330 S(]( oz 37: h(?0 $jn}ms}}nhizdc rcqsnrckchz} eg kejca Gerk > ger pacojnhi hcian+ichmc.( Yc oircc ynzd }cwcroa jn}zrnmz mesrz} zdoz dowcojjrc}}cj zdn} n}}sc zdoz Gerk ?4 }desaj bc }zrnmza~meh}zrscj o} kco}srnhi eha~ zdc }sggnmnchm~ eg oaaciozneh}eg jnrcmz nhgrnhickchz! ohj hez nhjnrcmz nhgrnhickchz(C(i( ! Zcmd( Anmch}nhi Merp( w( Zcmdhnmeaer S]O! Nhm( ! 0=+mw+?=2>! 20?0 YA :090204! oz ,2 $C(J( Moa( Emz( ?4! 20?0.$He ojcqsozc ls}zngnmozneh ctn}z} ger deajnhi nhjnrcmznhgrnhickchz maonk}! ydnmd mehzonh ojjnznehoa cackchz}hez geshj nh jnrcmz nhgrnhickchz maonk}! ze zdc }zohjorj eg Km\coa ohj Gerk ?4( Zds}! zdc ichcroa prnhmnpac} eg Zyekba~ ohj Nqboa ks}z bc oppancj ze nhjnrcmz nhgrnhic+

kchz maonk}(. $nhzcrhoa geezhezc} eknzzcj.6 ]dorogobojnw( Shnw( eg Njode ! M0>+?0:=! 200> YA ::=2=79! oz ,2=!,3 h(9 $Y(J( Yo}d( Hew( 29! 200>. $}okc.( Nh ezdcryerj}! bcmos}c Gerk ?4 ojjrc}}c} eha~ jnrcmz nhgrnhic+kchz! yc ks}z aeef ze ]sprckc Mesrz prcmcjchz gerisnjohmc rciorjnhi zdc pacojnhi rcqsnrckchz} ger maonk}eg nhjnrcmz nhgrnhickchz(

?( Mehzrnbszer~ Nhgrnhickchz

Jczcrknhnhi ydczdcr o mekpaonhz }zozc} o paos}nbacmaonk ger rcancg n} o wcr~ mehzctz+}pcmngnm zo}f( Nqboa! 337S(]( oz 79>( Zds}! zdc jn}zrnmz mesrz yo} rcqsnrcj zeohoa~|c zdc gomz} pacoj nh zdc okchjcj mekpaonhz} ohj oaajemskchz} ozzomdcj zdcrcze ynzd rcgcrchmc ze zdc cac+


21/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD 2?

kchz} eg o mos}c eg omzneh ger mehzrnbszer~ nhgrnhickchz zejczcrknhc ydczdcr R&A} maonk} eg mehzrnbszer~ nhgrnhic+kchz ycrc nh gomz paos}nbac( Mehzrnbszer~ nhgrnhickchzemmsr} ng o porz~ }caa} er eggcr} ze }caa! o kozcrnoa er oppo+rozs} ger s}c nh promznmnhi o pozchzcj premc}}! ohj zdozkozcrnoa er opporozs} n} kozcrnoa ze promznmnhi zdcnhwchzneh! do} he }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c}! ohj n}fheyh b~ zdc porz~ ze bc c}pcmnoaa~ kojc er c}pcmnoaa~ojopzcj ger s}c nh oh nhgrnhickchz eg }smd pozchz( =3S(](M( 29?$m.6 }cc oa}e Mre}} Kcj( Prej}(! Nhm( w( Kcj+zrehnm ]egoker Johcf! Nhm( ! :2: G(=j ?2>=! ?=?2 $Gcj( Mnr(

2003.( Ze }zozc o maonk ger mehzrnbszer~ nhgrnhickchz!zdcrcgerc! o paonhzngg ks}z! okehi ezdcr zdnhi}! pacojgomz} zdoz oaaey oh nhgcrchmc zdoz zdc mekpehchz} }eaj ereggcrcj ger }oac dowc he }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c}(]cc Mre}} Kcj( Prej}( ! :2: G(=j oz ?=?2 $qseznhi Ieajch

Baeshz! Nhm( w( Rebcrz D( Pczcr}eh Me( ! =73 G(=j ?03:!?07? $Gcj( Mnr( 200:..(

Zdc jn}zrnmz mesrz gems}cj eh zdn} he }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c} prehi eg o mos}c eg omzneh ger mehzrnbszer~nhgrnhickchz ohj mehmasjcj zdoz zdc okchjcj mekpaonhz}

gonacj ze }zozc o maonk ger mehzrnbszer~ nhgrnhickchzbcmos}c zdc gomz} oaacicj jckeh}zrozcj zdoz zdc Oppca+acc} prejsmz} je dowc }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c}(Nkperzohza~! zdc jn}zrnmz mesrz jnj hez mehmasjc zdoz zdcoaaciozneh} eg mehzrnbszer~ nhgrnhickchz aomfcj }sggnmnchzjczona ze }ozn}g~ zdc }pcmngnmnz~ rcqsnrckchz eg Zyekba~ ohj Nqboa6 zdc jn}zrnmz mesrz geshj zdoz oggnrkoznwc oaacio+zneh} eg gomz nh zdc okchjcj me k paonhz} jcgcozcj oh~maonk eg mehzrnbszer~ nhgrnhickchz( >

> Bcmos}c zdc paonhzngg ozzomdcj }sb}zohznoa kozc+rnoa ze nz} okchjcj mekpaonhz}! zdc jn}zrnmz mesrz yo}oszdern|cj ze meh}njcr zdoz kozcrnoa ydch o}}c}}nhiydczdcr er hez jcgchjohz} prejsmz} doj }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c}(


22/51


R&A orisc} zdoz zdc jn}zrnmz mesrz crrcj nh irohznhi Oppcaacc} kezneh bcmos}c< $?. Oppcaacc} prejsmz} o}mekbnhcj ohj ojopzcj dowc he }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhis}c}6 ohj $2. maonk meh}zrsmzneh n} o hcmc}}or~ prcjnmozcze jczcrknhnhi ydczdcr o prejsmz do} }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c}(

Nh zdc mehzctz eg o maonk eg mehzrnbszer~ nhgrnhickchzshjcr 29?$m.! o }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c n} oh~ s}czdoz n} hez shs}soa! gor+gczmdcj! naas}er~! nkpromznmoa!emmo}nehoa! obcrrohz! er ctpcrnkchzoa( Wnzo+Knt Merp( w(

Bo}nm Deajnhi}! Nhm( ! 34? G(=j ?=?9! ?=292> $Gcj( Mnr(200>.( R&A orisc} zdoz nz} mehzrnbszer~ nhgrnhickchzmaonk} orc ojcqsozc bcmos}c oaa eg zdc okchjcj mek+paonhz} }zozc zdoz! o} ms}zekn|cj b~ zdc rcacwohz Oppcaaccger zdcnr zrsmfnhi ms}zekcr}! zdc premc}} ger }mohhnhiohj ynrcac}}a~ zroh}knzznhi bnaa}+eg+aojnhi grek zdc zrsmfmob ze zdc bomf eggnmc ger zdc prcporozneh eg aeojnhi kohn+gc}z} do} he ezdcr }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c( C(i( !Knmrejco Ok( Mekpa( oz 20( Eh zdc bo}n} eg zdn} oaacio+zneh! R&A orisc} zdoz nz do} ojcqsozca~ pacoj zdoz Oppca+acc} prejsmz} dowc he }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c}(

Yc jn}oircc(Zdc}c oaaciozneh} orc zonaercj zee horreya~6 zdc~ }o~

hezdnhi kerc zdoh ng ~es s}c zdn} jcwnmc ze pcrgerk zdcpozchzcj kczdej! zdc jcwnmc ynaa nhgrnhic ohj do} he heh+nhgrnhinhi s}c}( Bsz zdoz n} hez zdc rcacwohz nhqsnr~( Gerpsrpe}c} eg mehzrnbszer~ nhgrnhickchz! zdc nhqsnr~ gems}c}eh ydczdcr zdc omms}cj prejsmz} moh bc s}cj ger psrpe}c}ezdcr zdoh nhgrnhickchz( Ctpaonhnhi zdc }cknhoa ]s+prckc Mesrz mehzrnbszer~ nhgrnhickchz mo}c! nh ydnmd

WMR kohsgomzsrcr} ycrc dcaj hez anobac ger mehzrnbszer~mep~rnidz nhgrnhickchz! yc }zozcj zdoz Vz[dc omms}cj

WMR mesaj bc s}cj nh zye yo~}< ze nhgrnhic o mep~rnidz b~bsnajnhi o anbror~ eg breojmo}z kewnc}! er nh o }sb}zoh+znoa! hehnhgrnhinhi yo~ ze znkc+}dngz o preirok ger aozcr


23/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD 2=

wncynhi er ze rcmerj oh shmep~rnidzcj preirok( RnmedMe( w( _sohzo Mekpszcr Nhm( ! 330 G(=j ?=23! ?==> $Gcj(Mnr( 2004. $mnznhi ]eh~ Merp( eg Ok( w( Shnwcr}oa Mnz~]zsjne}! Nhm( ! :7: S(]( :?9! ::=:7 $?>4:..( Ng zdc prepcrnhqsnr~ ger jczcrknhnhi }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}cyo} zdc nhqsnr~ }siic}zcj b~ R&A! zdc WMR kohsgomzsr+cr} nh ]eh~ yesaj dowc bcch anobac ger mehzrnbszer~ nh+grnhickchz eg mep~rnidz} o} aehi o} zdc WMR} ycrc s}cj zemrcozc o anbror~! n(c(! nh oh nhgrnhinhi yo~( Zdc gomz zdoz oprejsmz ko~ bc showonaobac ger }nksazohces} heh+nhgrnhinhi s}c} ydnac bcnhi s}cj ze nhgrnhic! n} hez jczcr+

knhoznwc( Ydcrc zdc prejsmz n} cqsoaa~ mopobac eg! ohjnhzcrmdohicoba~ mopobac eg bezd nhgrnhinhi ohj }sb}zoh+znoa heh+nhgrnhinhi s}c}! o maonk ger mehzrnbszer~ nh+grnhickchz jec} hez anc( Zdc kozcrnoa} rciorjnhi

Oppcaacc} prejsmz} grek ydnmd R&A qsezc}! ohj! ydnmdorc ozzomdcj ze zdc okchjcj mekpaonhz}! mehzonh rcpcozcjjc}mrnpzneh} eg heh+nhgrnhinhi s}c} ze ydnmd zdc omms}cjprejsmz} moh bc psz( R&A! zds}! }sppanc} zdc wcr~ gomz}ydnmd jcgcoz nz} maonk} eg mehzrnbszer~ nhgrnhickchz(

Jc}pnzc nz} eyh rcgcrchmc ze zdc koh~ pe}}nbac s}c} eg

Oppcaacc} prejsmz}! R&A maonk} zdoz zdn} mesrz} jcmn}nehnh Rnmed }spperz} nz} maonk zdoz zde}c s}c} orc hez }sb+}zohznoa heh+nhgrnhinhi ehc}( Zdn} rcanohmc n} kn}paomcj(Nh Rnmed! zdn} mesrz dcaj zdoz }skkor~ lsjikchz eg hemehzrnbszer~ nhgrnhickchz mesaj hez bc irohzcj nh gower eg oh epznmoa jn}m jrnwc kohsgomzsrcr bcmos}c! oazdesid nz}jrnwc} ycrc mopobac eg yrnznhi jozo b~ cnzdcr oh nhgrnhi+nhi kczdej er o heh+nhgrnhinhi kczdej! zdc jrnwc} meh+zonhcj oz aco}z }ekc jn}znhmz ohj }cporozc mekpehchz}s}cj eha~ ze pcrgerk zdc oaacicja~ nhgrnhinhi yrnzc kczd+ej}( 330 G(=j oz ?==7! ?=:0( R&A} okchjcj mekpaonhz}

je hez oaacic zdoz mcrzonh eg Oppcaacc} prejsmz} mohpcrgerk zdc nhgrnhinhi kczdej ohj eha~ zdc nhgrnhinhikczdej( Rozdcr! o} hezcj! R&A oaacic} zdoz ng zdc prej+


24/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD 2:

smz} orc s}cj ze }moh bnaa}+eg+aojnhi ohj ng zdc bnaa}+eg+aojnhi orc s}cj ze kofc o aeojnhi kohngc}z! zdch zdcprejsmz} dowc he }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c}( Bsz

Oppcaacc} prejsmz} je hez hccj ze bc s}cj ze promznmc zdcpozchzcj kczdej! ohj R&A} eyh oaaciozneh} kofc macorzdoz zdc~ moh bc s}cj ger ksaznpac ezdcr psrpe}c}( Zdozpromznmnhi zdc pozchzcj kczdej ko~ bc zdc ke}z aeinmoa ers}cgsa psrpe}c ger Oppcaacc} prejsmz} jec} hez rchjcr zdcoazcrhoznwc s}c} shs}soa! gor+gczmdcj! naas}er~! nkpromzn+moa! emmo}nehoa! obcrrohz! er ctpcrnkchzoa( Wnzo+Knt Merp( ! 34? G(=j oz ?=292>( ?0

Gnhoaa~! R&A orisc} zdoz zdc jn}zrnmz mesrz crrcj b~jczcrknhnhi zdoz zdcrc ycrc }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhis}c} ger Oppcaacc} prejsmz} ynzdesz gnr}z meh}zrsnhi zdcmaonk} eg zdc pozchz( Oppcaaohz} Br( =>:=( O} zdcokchjcj mekpaonhz} kofc macor! Oppcaacc} prejsmz} mohbc s}cj ze! nhzcr oano! }pccj bnaanhi ohj jrnwcr }czzackchz!er }moh preeg eg jcanwcr~ jemskchz}( Nhjccj! zdc okchjcjmekpaonhz} o}}crz zdoz Oppcaacc} ojwcrzn}cj zdc}c wcr~s}c} eg zdcnr prejsmz}( Hehc eg zdc}c zo}f} nhweawc}}mohhnhi bnaa}+eg+aojnhi ydnmd orc mrcozcj prner ze pomf+

oic pnmf+sp( 094 pozchz mea(?! aa(:>3=( Zdc}c zo}f} oa}edowc hezdnhi ze je ynzd s}nhi o bnaa+eg+aojnhi ze paohydnmd aeoj} }desaj bc meh}eanjozcj ehze ydnmd zrsmf} ger

?0 Zdesid R&A jcwezc} }cwcroa poic} eg nz} brncg ze ojn}ms}}neh eg Deje}d w( Baemf Jrsi Me( ! 4== G(2j ?393$Gcj( Mnr( ?>49.! Deje}d n} hez rcacwohz dcrc( Mehzror~ zeR&A} }siic}zneh! zdn} mesrz jnj hez jczcrknhc ydczdcrzdc prejsmz oz n}}sc nh Deje}d doj }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c}( Nhjccj! yc ctpanmnza~ }zozcj zdoz yc jehez ( ( ( ctprc}} oh epnhneh eh ydczdcr zeezdpo}zc mehzonh+nhi pezo}}nsk hnzrozc n} o kozcrnoa porz eg zdc nhwchzneher n} o }zopac orznmac er mekkejnz~ eg mekkcrmc }snzobacger }sb}zohznoa hehnhgrnhinhi s}c}( Nj( oz ?39> h(?2(

Ob}chz o deajnhi eh zdn} n}}sc! Deje}d n} hez dcapgsa zeR&A(


25/51


jcanwcr~( Zdc pozchzcj kczdej! deycwcr! rcqsnrc} pcr+gerkohmc eg oaa eg zdc}c }zcp}( Nj( oz mea(?= a(:0mea(?:a(:7( Dcrc! gerkoa maonk meh}zrsmzneh n} hez rcqsnrcj zercomd zdc mehmas}neh zdoz comd Okchjcj Mekpaonhzoggnrkoznwca~ c}zoban}dc} zdoz Oppcaacc} prejsmz} moh bcs}cj ger heh+nhgrnhinhi psrpe}c}( Her n} maonk meh}zrsm+zneh rcqsnrcj ze jczcrknhc zdoz zdc}c s}c} orc hez sh+s}soa! gor+gczmdcj! naas}er~! nkpromznmoa! emmo}nehoa!obcrrohz! er ctpcrnkchzoa( Wnzo+Knt Merp( ! 34? G(=j oz?=29( Zds}! zdc jn}zrnmz mesrz jnj hez crr ydch nz meh+masjcj zdoz zdc Oppcaacc} prejsmz} doj }sb}zohznoa heh+

nhgrnhinhi s}c} ynzdesz gnr}z meh}zrsnhi zdc maonk} eg zdc094 pozchz(

Bcmos}c zdc okchjcj mekpaonhz} omzsoaa~ kofc macoreh zdcnr gomc zdoz Oppcaacc} prejsmz} je dowc }sb}zohznoaheh+nhgrnhinhi s}c}! R&A do} hez }zozcj o maonk ger meh+zrnbszer~ nhgrnhickchz oionh}z oh~ eg zdc Oppcaacc}( Yczds} oggnrk jn}kn}}oa eg R&A} mehzrnbszer~ nhgrnhickchzmaonk}(

2( Nhjsmcj Nhgrnhickchz

Ydecwcr omznwca~ nhjsmc} nhgrnhickchz eg o pozchz}doaa bc anobac o} oh nhgrnhicr( =3 S(](M( 29?$b.( An+obnanz~ shjcr 29?$b. rcqsnrc} fheyacjic zdoz zdc nh+jsmcj omz} meh}znzszc pozchz nhgrnhickchz( Iaeboa+Zcmd

Oppanohmc}! Nhm( w( ]CB ](O( ! ?=? ]( Mz( 2070! 2074 $20??.6}cc oa}e J]S Kcj( Merp( w( LK] Me( ! :9? G(=j ?2>=! ?=07$Gcj( Mnr( 2007. $VN[hjsmckchz rcqsnrc} zdoz zdc oaacicjnhgrnhicr fheynhia~ nhjsmcj nhgrnhickchz ohj pe}}c}}cj}pcmngnm nhzchz ze chmesroic ohezdcr} nhgrnhickchz(.( Ze}srwnwc Oppcaacc} kezneh ze jn}kn}}! zdcrcgerc! R&A}okchjcj mekpaonhz} ks}z mehzonh gomz} paos}nba~ }deynhi

zdoz Oppcaacc} }pcmngnmoaa~ nhzchjcj zdcnr ms}zekcr} zenhgrnhic zdc 094 pozchz ohj fhcy zdoz zdc ms}zekcr} omz}meh}znzszcj nhgrnhickchz( Zdn} jec} hez kcoh! deycwcr!


26/51


zdoz R&A ks}z prewc nz} mo}c oz zdc pacojnhi }zoic(]fnhhcr ! ?=? ]( Mz( oz ?2>7 $Bcmos}c zdn} mo}c yo} rc+}eawcj eh o kezneh ze jn}kn}} ger gonasrc ze }zozc o maonk!zdc qsc}zneh bcaey yo} hez ydczdcr V]fnhhcr[ ynaa sazn+kozca~ prcwona eh dn} premcjsroa jsc premc}} maonk! bszydczdcr dn} mekpaonhz yo} }sggnmnchz ze mre}} zdc gcjcroamesrz} zdrc}deaj(. $mnzozneh} eknzzcj.6 }cc oa}e Zyekba~ !330 S(]( oz 337 $VO[ ycaa+pacojcj mekpaonhz ko~ premccjcwch ng nz }zrnfc} o }oww~ lsjic zdoz omzsoa preeg eg zde}cgomz} n} nkprebobac! ohj zdoz o rcmewcr~ n} wcr~ rckezcohj shanfca~(. $nhzcrhoa qsezozneh korf} ohj mnzozneh

eknzzcj.(Zdc jn}zrnmz mesrz mehmasjcj zdoz R&A} okchjcj

mekpaonhz} gonacj ze }zozc o maonk ger nhjsmcj nhgrnhic+kchz bcmos}c nz} maonk} rcancj speh saznkozc nhgcrchmc}zdoz zdc jn}zrnmz mesrz geshj nkpaos}nbac ohj shrco}eh+obac( Lsa~ ?3! 20?0 Erjcr oz =3=7( R&A orisc} zdoz zdcjn}zrnmz mesrz crrcj bcmos}c zdc Oppcaacc} }zozckchz}qsezcj nh zdc okchjcj mekpaonhz} ohj zdc rco}ehobacnhgcrchmc} jroyh zdcrcgrek inwc rn}c ze o paos}nbac maonkger rcancg prckn}cj speh nhjsmcj nhgrnhickchz( Oppca+

aohz} Br( 29=4( Yc oircc(Bcgerc zsrhnhi ze zdc nhjnwnjsoa okchjcj mekpaonhz}

ohj zdc }pcmngnm oaaciozneh} zdcrcnh! yc hezc o gaoy zdozpcrwojc} zdc jn}zrnmz mesrz} o}}c}}kchz eg R&A} oaacio+zneh} eg nhjsmcj nhgrnhickchznz} gonasrc ze jroy oaarco}ehobac nhgcrchmc} nh gower eg zdc heh+kewnhi porz~(C(i( ! Zrowca Oichz Mekkh Ohznzrs}z Anzni( ! 34= G(=j oz>0= $mnznhi Lehc} ! 32? G(=j oz 33>.( Zyekba~ jnj hez oazcrzdn} bo}nm prckn}c( Hezdnhi nh Zyekba~ er nz} preich~oaaey} o mesrz ze mdee}c okehi mekpcznhi nhgcrchmc} o}aehi o} zdcrc orc }sggnmnchz gomz} oaacicj ze rchjcr zdcheh+kewohz} o}}crzcj nhgcrchmc} paos}nbac( Yoz}ehMorpcz ! 7:4 G(=j oz :34 $Egzch! jcgchjohz} mehjsmz do}}cwcroa paos}nbac ctpaohozneh}( Gcrrcznhi esz zdc ke}z


27/51


anfca~ rco}eh ger zdc jcgchjohz} omzneh} n} hez oppreprnozcoz zdc pacojnhi} }zoic(.(

Nh o}}c}}nhi ydczdcr nz n} rco}ehobac ze nhgcr nhzchzgrek }zozckchz} er mehjsmz! kercewcr! zdc ]sprckc Mesrzrcmchza~ kojc macor zdoz o mesrz ks}z o}}c}} zdc gomz} nhzdc mehzctz nh ydnmd zdc~ emmsrrcj ohj grek zdc }zohj+penhz eg zdc }pcofcr} ohj an}zchcr} ynzdnh zdoz mehzctz(Kozrntt ! ?=? ]( Mz( oz ?=2:23( Nh Kozrntt ! zdc ]sprckcMesrz dcaj zdoz zdc paonhzngg} mekpaonhz }sggnmnchza~oaacicj gomz} paos}nba~ }siic}znhi zdoz zdc jcgchjohzkojc kozcrnoa kn}rcprc}chzozneh} nh wneaozneh eg ?0$b.eg zdc ]cmsrnznc} Ctmdohic Omz ynzd oh nhzchz ze jcmcnwc!kohnpsaozc! er jcgrosj( Nj( oz ?=?9! ?=2=2:( Ommerjnhize zdc mekpaonhz! nh rc}peh}c ze nhgerkozneh nhjnmoznhizdoz zdc jcgchjohz} \nmok prejsmz mos}cj ohe}kno! ?? nzdnrcj o meh}sazohz ze rcwncy zdc prejsmz ( ( ( ohj meh+wchcj o pohca eg pd~}nmnoh} ohj }mnchzn}z} nh rc}peh}c zeVo[ prc}chzozneh zdoz }siic}zcj zdoz \nmok mos}cj ohe}+kno( Nj( oz ?=2:( Nh ojjnzneh! Vzdc jcgchjohz[ n}}scj oprc}} rcaco}c zdoz }siic}zcj zdoz }zsjnc} doj mehgnrkcjzdoz \nmok jec} hez mos}c ohe}kno ydch! nh gomz! nz doj

hez mehjsmzcj oh~ }zsjnc} rcaoznhi ze ohe}kno ohj zdc}mnchzngnm cwnjchmc oz zdoz znkc ( ( ( yo} nh}sggnmnchz zejczcrknhc ydczdcr \nmok jnj er jnj hez mos}c ohe}kno(Nj( Jc}pnzc zdc}c oaaciozneh}! zdc jcgchjohz} o}}crzcjzdoz zdc ke}z ebwnes} nhgcrchmc ze jroy grek nz} omzneh}yo} zdoz nz jnj hez jn}mae}c zdc nhgerkozneh bcmos}c nzbcancwcj zdc cwnjchmc yo} nh}sggnmnchz ze nhjnmozc o mos}oarcaozneh}dnp bczycch \nmok ohj ohe}kno( Zdc ]sprckcMesrz mehmasjcj! deycwcr! zdoz zdc paonhzngg} ojcqsozca~pacj nhzchz bcmos}c zdc oaaciozneh}! zofch meaacmznwca~ ohjnh mehzctz! oa}e iowc rn}c ze oh nhgcrchmc zdoz Vzdc jcgch+

?? Ohe}kno rcgcr} ze zdc ae}} eg zdc }ch}c eg }kcaa(

Nj( oz ?=?:(


28/51


johz[ cacmzcj hez ze jn}mae}c zdc rcperz} eg ojwcr}c cwchz}hez bcmos}c nz bcancwcj zdc~ ycrc kcohnhiac}} bsz bc+mos}c nz shjcr}zeej zdcnr anfca~ cggcmz eh zdc korfcz( Nj( oz ?=2:23( Zdoz oazcrhoznwc nhgcrchmc} grek zde}c gomz}ycrc oa}e rco}ehobac jnj hez rchjcr zdc mekpaonhz jcgn+mnchz(

O} nh Kozrntt ! ydch zdc oaaciozneh} nh R&A} achizd~ohj jczonacj okchjcj mekpaonhz} orc meh}njcrcj o} oydeac! ohj zdc gomz} orc meh}njcrcj nh zdc mehzctz eg zdczcmdheaei~ jn}mae}cj nh zdc 094 pozchz ohj zdc nhjs}zr~ zeydnmd Oppcaacc} }caa ohj zesz zdcnr prejsmz}! nz n} macorzdoz zdc nhgcrchmc} R &A o}f} ze bc jroyh orc bezd rco+}ehobac ohj paos}nbac( ?2

o( JrnwcrZcmd Okchjcj Mekpaonhz

O} prcwnes}a~ jn}ms}}cj! zdc 094 pozchz jn}mae}c} okczdej nh ydnmd jemskchz} orc }mohhcj eh beorj wcdn+mac} ger s}c b~ jn}pozmdcr} nh prcpornhi kohngc}z} jnmzoz+nhi ydnmd }dnpkchz} }desaj bc meh}eanjozcj ohj }dnppcjeh ydnmd zrsmf} dcojnhi ze ydnmd aemozneh( ZdcJrnwcrZcmd Okchjcj Mekpaonhz oaacic} zdoz! bo}cj eh

JrnwcrZcmd} psbanm }zozckchz}! nz n} rco}ehobac ze nhgcrzdoz

mehjsmz okeshz} ze omznwc nhjsmckchz eg nh+grnhickchz nh wneaozneh eg =3 S(](M( 29?$b.(

JrnwcrZcmd Ok( Mekpa( oz =0( Nh }spperz eg zdn} oaacio+zneh! okehi ezdcr zdnhi}! R&A qsezc} JrnwcrZcmd} }zozc+kchz zdoz nz} kebnac mekpszcr prejsmz} oaaey ms}zekcr}ze pcrgerk nh+mob }mohhnhi eg mrnznmoa preeg eg jcanwcr~$PEJ. ohj ezdcr jrnwcr jemskchz} ohj ze zroh}knz zdc}cjemskchz} ynrcac}}a~( Nj( oz 7( R&A penhz} esz zdozJrnwcrZcmd zesz} zdoz nz n} porzhcrcj ynzd KmAcej ]egz+yorc! zdc acojnhi prewnjcr eg jn}pozmd ( ( ( }egzyorc ze zdczroh}perzozneh nhjs}zr~! ohj zdoz nz} prejsmz} ynaa dcapnkprewcV[ o}}cz sznan|ozneh ohj gaccz konhzchohmc( Nj( oz:! 7( Ohj! zdc mekpaonhz oaacic} zdoz JrnwcrZcmd kojczdc}c maonk} ogzcr nz rcmcnwcj o mco}c ohj jc}n}z aczzcrkofnhi nz oyorc eg zdc 094 pozchz( R&A o}}crz} zdoz!ydch wncycj nh zdc mehzctz eg zdc nhjs}zr~ nh ydnmd zdcpozchzcj kczdej n} promznmcj! nz n} kerc zdoh rco}ehobacze nhgcr zdoz JrnwcrZcmd nhzchjcj ze nhjsmc nz} ms}zekcr}ze s}c nz} prejsmz} ze promznmc zdc pozchzcj kczdej ohjjnj }e ynzd fheyacjic eg zdc pozchz(

JrnwcrZcmd! anfc zdc jn}zrnmz mesrz! jn}meshz} zdc}c

gomz} ohj nhgcrchmc} ohj gnhj} zdck yohznhi bcmos}c R&Ado} hez prewnjcj }zozckchz} grek JrnwcrZcmd ydnmd}pcmngnmoaa~ nh}zrsmz JrnwcrZcmd ms}zekcr} ze pcrgerk oaaeg zdc }zcp} eg zdc pozchzcj kczdej( _soamekk Br( =4 :0( JrnwcrZcmd orisc}! kercewcr! zdoz zdc gomz zdoz nz}prejsmz} dowc }sb}zohznoa heh+nhgrnhinhi s}c} ycnid}oionh}z nhgcrrnhi zdoz nz nhzchjcj ze nhjsmc nz} ms}zekcr}ze chioic nh oh nhgrnhinhi ehc( Zdc}c oriskchz} }sggcrgrek zdc }okc jcgnmnchm~( JrnwcrZcmd n} c}}chznoaa~orisnhi zdoz! oz zdc pacojnhi }zoic! R&A ks}z oaacic gomz}zdoz prewc oaa o}pcmz} eg nz} maonk}! er oz zdc wcr~ aco}zkofc zde}c maonk} prebobac( Bsz zdoz n} hez ydoz n}rcqsnrcj( O} zdc ]sprckc Mesrz do} ctpaonhcj! zdcpaos}nbnanz~ rcqsnrckchz n} hez ofnh ze o prebobnanz~


30/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD =0

rcqsnrckchz oz zdc pacojnhi }zoic6 nz }nkpa~ moaa} gerchesid gomzV}[ ze ron}c o rco}ehobac ctpcmzozneh zdozjn}mewcr~ ynaa rcwcoa zdoz zdc jcgchjohz n} anobac ger zdckn}mehjsmz oaacicj( Zyekba~ ! 330 S(]( oz 337(

Zdc }pcmngnmozneh eg zdc 094 pozchz kofc} macor zdozzdc kczdej nz maonk} nkprewc} o}}cz sznan|ozneh ohjcggnmnchm~ b~ chobanhi reszc paohhnhi ze emmsr ydnac}dnpkchz} orc }znaa ch reszc( Ze omdncwc zdc}c bchcgnz}!bnaa}+eg+aojnhi orc }mohhcj nh zdc zrsmf mob ohj zroh}knz+zcj ydnac zdc zrsmf n} ch reszc( ]nihngnmohza~! ezdcr zdohzdc kczdej maonkcj nh zdc 094 pozchz! he oppcaacc do}njchzngncj o kczdej b~ ydnmd o zrsmfnhi mekpoh~ mesajnhmrco}c cggnmnchm~ ohj nkprewc o}}cz sznan|ozneh b~ }moh+hnhi }dnppnhi jemskchz} ohj zroh}knzznhi zdck grek zdcmob eg zdc zrsmf( Mekkeh }ch}c nhjnmozc} zdoz ojwcrzn}+nhi zdoz ~esr prejsmz moh bc s}cj nh mehlshmzneh ynzdjn}pozmd }egzyorc ze nkprewc o}}cz sznan|ozneh ohj prewnjcepcroznehoa cggnmnchm~ ze zdc ac}}+zdoh+o+aeoj }dnp+pnhi%zrsmfnhi nhjs}zr~ inwc} rn}c ze o rco}ehobac nhgcrchmczdoz ~es nhzchj ze nhjsmc ~esr ms}zekcr} ze ommekpan}dzdc}c bchcgnz} zdresid sznan|ozneh eg zdc pozchzcj kczdej(

Zdn} n} }sggnmnchz ze ps}d zdc mekpaonhz po}z zdc anhcbczycch pe}}nbnanz~ ohj paos}nbnanz~( Zyekba~ ! 330 S(](oz 339(

Bcmos}c zdc JrnwcrZcmd Okchjcj Mekpaonhz inwc}JrnwcrZcmd gonr heznmc eg ydoz R&A} maonk n} ohj zdc gomz}speh ydnmd nz rc}z}! ohj zdc maonk eg nhjsmcj nhgrnhic+kchz n} paos}nbac eh zde}c gomz}! yc mehmasjc zdoz zdcjn}zrnmz mesrz crrcj ydch nz jn}kn}}cj R&A} JrnwcrZcmd

Okchjcj Mekpaonhz(

b( OM] Okchjcj Mekpaonhz

Zdc OM] Okchjcj Mekpaonhz ctpaonh} zdoz OM] oj+wcrzn}c} zdoz nz} bs}nhc}} premc}} ohj nhgerkozneh zcmd+heaei~ prejsmz}! nhmasjnhi kebnac nh+mob }mohhnhi


31/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD =?

prejsmz}! chobac nz} ms}zekcr} ze rcjsmc me}z} ohj nk+prewc cggnmnchmnc}( OM] Ok( Mekpa( oz :( OM] maonk}zdoz s}c eg nz} Mopzsrc OH^YORC prejsmz! ydnmd chobac}nh+mob }mohhnhi! ynaa Vr[cjsmc }dnppnhi me}z} grek oichzeggnmc%zcrknhoa aemozneh}( Nj( oz 4( OM] zesz} zdc obnanz~eg nz} prejsmz} ze nhzcirozc ynzd oaa koler jn}pozmd }~}+zck wchjer}( Nj( oz ?=( Nkperzohza~! ehc eg nz} ms}zek+cr}! Gre|ch Geej Ctprc}}! maonk} zdoz nz s}c} OM]}prejsmz} ze o}}n}z nh zdc nkperzohz prc+paohhnhi ohjresznhi eg Vac}}+zdoh+o+aeoj[ }dnpkchz} dcapnhi s} zekofc esr Vac}}+zdoh+o+aeoj[ epcrozneh kerc prejsmznwc

ohj kerc rc}peh}nwc ze esr ms}zekcr hccj}( Nj( oz ?3( Nhojjnzneh! Gre|ch Geej Ctprc}} bcancwc} zdoz s}c eg OM]}prejsmz} ynaa rcweasznehn|c esr ac}}+zdoh+zrsmfaeoj $AZA.epcrozneh! chobanhi s} ze zromf hez ls}z esr zrsmf}! bszoa}e zdc }dnpkchz} zdoz zdc~ orc morr~nhi( Nj( R&Aoaacic} zdoz OM] bcmokc oyorc eg zdc 094 pozchz nhHewckbcr eg 200> ydch zdc mekpaonhz yo} gnacj ohj zdozzdc jemskchz} qsezcj nh zdc OM] Okchjcj Mekpaonhzycrc psbanma~ owonaobac ogzcr zdn} jozc( Bo}cj eh zdc}cgomz} ohj OM]} nhweawckchz nh zrojc}dey} ydcrc nzojwcrzn}c} zdc bchcgnz} ohj mopobnanznc} eg nz} prejsmz} zezdc }dnppnhi ohj zrsmfnhi nhjs}zr~! R&A oaacic} zdoz nz n}rco}ehobac ze nhgcr zdoz OM] nhzchj} ze nhjsmc nz} ms}zek+cr} ze promznmc zdc kczdej jn}mae}cj nh zdc 094 pozchz(

Anfc JrnwcrZcmd! OM] orisc} zdoz zdc}c gomz} je hezinwc rn}c ze o maonk ger rcancg zdoz n} paos}nbac eh nz} gomc(Zdc jn}zrnmz mesrz geshj zdoz! bcmos}c OM]} ojwcrzn}nhijec} hez ctprc}}a~ kchzneh prcpornhi oh ojwohmc aeojnhikohngc}z!oh c}}chznoa }zcp eg zdc pozchzcj kczdejnzmohhez nhzchznehoaa~ nhjsmc nz} ms}zekcr} ze promznmc zdc094 pozchz( OM] oa}e o}}crz} zdoz zdc jn}zrnmz mesrz

merrcmza~ mehmasjcj zdoz R&A} saznkozc nhgcrchmc} orcnkpaos}nbac bcmos}c ehc mohhez jcjsmc oh nhzchz zenhjsmc nhgrnhickchz eh zdc bo}n} eg zesznhi o prejsmz}


32/51


obnanz~ ze nkprewc cggnmnchm~! prewnjc chj+ze+chj }eas+znehV}[! er nhmrco}c prejsmznwnz~( OM] Br( :? $qseznhiLsa~ ?3! 20?0 Erjcr oz =7.( Zdc}c oriskchz} gona ger zyerco}eh}(

Gnr}z! ydnac OM] ohj zdc ezdcr Oppcaacc} orc merrcmzzdoz ze prewc nhgrnhickchz eg o kczdej pozchz o paonhzngg ks}z }dey zdoz cwcr~ }zcp eg zdc kczdej n} pcrgerkcj nhzdc maonkcj erjcr! hezdnhi nh Zyekba~ er Nqboa jckohj}zdn} acwca eg gomzsoa }pcmngnmnz~ oz zdc pacojnhi }zoic( ]smdo rcqsnrckchz yesaj bc johicres}a~ mae}c ze rcqsnrnhi opaonhzngg ze prewc dc n} chznzacj ze rcancg oz zdc pacojnhi}zoic( Oz zdn} }zoic eg zdc anzniozneh o paonhzngg n} eha~rcqsnrcj ze pacoj chesid gomz} ze chobac o mesrz ze jroyzdc rco}ehobac nhgcrchmc zdoz zdc jcgchjohz n} anobac gerzdc kn}mehjsmz oaacicj( Nqboa! 337 S(]( oz 794(

Zdn} jczcrknhozneh n}! eg mesr}c! mo}c }pcmngnm( Nh}ekc mnrmsk}zohmc}! gonasrc ze oaacic gomz} zdoz paos}nba~}siic}z o }pcmngnm cackchz er cackchz} eg o maonk dowcbcch promznmcj ko~ bc gozoa nh zdc mehzctz eg o kezneh zejn}kn}}( Er! o} ynzd R&A} mehzrnbszer~ nhgrnhickchzmaonk}! gomz} ko~ bc pacj oggnrkoznwca~ ydnmd jcgcoz o

maonk eh nz} gomc( Bsz! zdcrc n} he rcqsnrckchz zdoz zdcgomz} oaacicj knknm zdc prcmn}c aohisoic s}cj nh o maonk6ydoz n} hcmc}}or~ n} zdoz gomz}! ydch meh}njcrcj nh zdcnrchznrcz~ ohj nh mehzctz! acoj ze zdc mekkeh }c h} c mehmas+}neh zdoz o pozchzcj kczdej n} bcnhi promznmcj( ?=

?= Yc oircc ynzd R&A zdoz! ze zdc ctzchz zdc jn}zrnmzmesrz bo}cj nz} o}}c}}kchz eg zdc rco}ehobachc}} eg oinwch nhgcrchmc eg nhgrnhickchz eh o horrey meh}zrsmzneheg zdc pozchz} maonk}! maonk meh}zrsmzneh oz zdc pacojnhi}zoicynzd he maonk meh}zrsmzneh premc}}c} shjcr+zofchyo} nhoppreprnozc( Oppcaaohz} Rcpa~ Br( >??(Yc oggerj zdc maonk} zdcnr breojc}z pe}}nbac meh}zrsmznehoz zdn} }zoic eg zdc premccjnhi}(


33/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD ==

Oionh anfc JrnwcrZcmd! OM] ohj zdc jn}zrnmz mesrzohoa~|cj zdc nhjnwnjsoa gomz} nh zdc OM] Okchjcj Mek+paonhz nh n}eaozneh ohj ynzdesz rcgcrchmc ze zdc bomf+ireshj eg zdc nhwchzneh( O} hezcj corancr! ehc eg zdc ke}zaeinmoa yo~} ze sznan|c nh+mob }mohhnhi ohj zroh}kn}}neh eg jemskchz} ze nhmrco}c cggnmnchm~ ohj dcap aeoj paohhnhiyesaj bc ze s}c zdc kczdej jn}mae}cj nh zdc 094 pozchz(]nihngnmohza~! Gre|ch Geej Ctprc}} }zozckchz zdoz nz s}c}

OM]} prejsmz} ger nkperzohz prc+paohhnhi ohj resznhi eg Vac}}+zdoh+o+aeoj[ }dnpkchz} rcoj} ksmd anfc oh ojkn}+}neh zdoz nz sznan|c} OM]} prejsmz} nh zdc }okc yo~ nh

ydnmd zdc pozchzcj kczdej n} ckpae~cj( OM] Ok(Mekpa( oz ?3( Ogzcr rcwncynhi zdc 094 pozchz ohj meh}nj+crnhi zdc rcaoznwca~ anknzcj yo~} nh ydnmd nh+mob }mohhnhiohj zroh}kn}}neh eg }dnppnhi jemskchz} mesaj bc s}cj gerprc+paohhnhi ohj resznhi eg }dnpkchz}! yc mehmasjc zdoznz n} paos}nbac ze nhgcr zdoz OM] n} nhzchznehoaa~ nhjsmnhinhgrnhickchz eg zdc 094 pozchz( Zdc jn}zrnmz mesrz crrcjydch nz mehmasjcj ezdcryn}c(

m( PcepacHcz Okchjcj Mekpaonhz

R&A} PcepacHcz Okchjcj Mekpaonhz oaacic} zdoz!bcmos}c nz bcmokc oyorc eg zdc 094 pozchz nh Lohsor~ eg 200> oz zdc aozc}z! nz n} rco}ehobac ze nhgcr zdoz PcepacHcznhzchj} ze nhjsmc nz} ms}zekcr} ze nhgrnhic zdc 094 poz+chz( Nh }spperz eg zdn} oaaciozneh! R&A! qseznhi grekpsbanma~ owonaobac ojwcrzn}nhi kozcrnoa} jn}zrnbszcj b~PcepacHcz! oaacic} zdoz PcepacHcz maonk} zdoz nz} kebnacmekpsznhi prejsmz} nhmrco}c cggnmnchm~ eg oszekozcjpopcr+bo}cj kohngc}z premc}}c}( Zdresid POME]! aeojohj reszc nhgerkozneh n} oszekoznmoaa~ jcanwcrcj ze zdcjrnwcr speh orrnwoa zdresid oh oszekozcj kohngc}z zdoz

n} nhzcirozcj ynzd Vzdc zrsmfnhi mekpoh~}[ jn}pozmd}~}zck( PcepacHcz Ok( Mekpa( oz >( Nz} kebnac }mohhnhiohj zroh}kn}}neh prejsmz} moh bc s}cj ze Vm[opzsrc bnaa+eg+aojnhi gerk nhgerkozneh! morie bor mejc nhgerkozneh er


34/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD =:

ezdcr Vnhgerkozneh[ zdresid oh nh+mob zczdcrcj epzneh ( ( (( Nj( oz :( Nh o 2009 prc}} rcaco}c! Bcrr~ ' ]knzd Zrsmf+nhi! o PcepacHcz ms}zekcr! ohheshmcj zdoz nz yo} aeef+nhi ze Nh+Mob }mohhnhi ze nkprewc jrnwcr cggnmnchm~ b~ctpcjnznhi jemskchz gaey ze ohj grek zdc wcdnmac ( ( ( (Nj( oz ??( Nh zdc }okc prc}} rcaco}c! PcepacHcz zeszcjzdoz Nh+Mob ]mohhnhi n} jc}nihcj ze chobac jrnwcr} ze}moh ohj zroh}knz mrnznmoa zroh}perzozneh jemskchz}! }smdo} bnaa}+eg+aojnhi ( ( ( nkkcjnozca~ grek wnrzsoaa~ oh~+ydcrc( Nj( Nh ojjnzneh! Vy[nzd jemskchz} nh dohj!jn}pozmd ynaa bc obac ze kerc qsnmfa~ ohj }srca~ jn}pozmd

aeoj} ohj o}}nih jrnwcr} ( Nj( Gre|ch Geej Ctprc}}!ohezdcr ms}zekcr! }zozc} zdoz nz s}c} PcepacHcz prejsmz}nh mehlshmzneh ynzd OM] prejsmz} ze o}}n}z nh zdc nkper+zohz prc+paohhnhi ohj resznhi eg Vac}}+zdoh+o+aeoj[ }dnp+kchz}( Nj( oz ?3( PcepacHcz oa}e ojwcrzn}c} zdoz PnzzEdne Ctprc}} s}c} nz} prejsmz}! }e Vz[dc jn}pozmdcr Vmoh[}chj nhgerkozneh ze zdc zrsmf ydch nz n} jczcrknhcjydnmd jrnwcr ynaa bc aeojnhi zdc erjcr( Nj( oz Ctdnbnz L oz4(

Nh rc}peh}c ze R&A} oriskchz zdoz nz do} pacj }sggn+

mnchz gomzsoa kozcrnoa ze }zozc o maonk ger rcancg zdoz n}paos}nbac eh nz} gomc! PcepacHcz ron}c} zdc }okc oris+kchz} o} JrnwcrZcmd ohj OM]( ]pcmngnmoaa~! nz orisc}zdoz zdc PcepacHcz Okchjcj Mekpaonhz jec} hez ron}cgomz} zdoz c}zoban}d zdoz nz nhzchjcj ze nhjsmc nz} ms}zek+cr} ze pcrgerk cwcr~ }zcp eg zdc pozchzcj kczdej! ohjzdoz nz n} hez rco}ehobac ze nhgcr nhzchz ze nhjsmc grek zdcichcroa }zozckchz} nz kojc obesz zdc bchcgnz} eg s}nhi nz}prejsmz}( _soamekk Br( =4=>( Ger oaa eg zdc rco}eh}jn}ms}}cj obewc! zdc}c oriskchz} gona(

Zdc PcepacHcz Okchjcj Mekpaonhz mehzonh} Pcepac+Hcz} eyh }zozckchz} zdoz }dey nz} prejsmz} moh bc s}cjze }moh jemskchz} ohj zroh}knz zdck grek nh+mob( Pce+

pacHcz Okchjcj Mekpaonhz oz :( Nz} prejsmz}! kercewcr!


35/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD =3

moh bc s}cj ze }moh bnaa}+eg+aojnhi! Nj(! ohj nhzcirozcjynzd jn}pozmd }~}zck} }e zdoz! Vy[nzd jemskchz} nh dohj!jn}pozmd ynaa bc obac ze kerc qsnmfa~ ohj }srca~ jn}pozmdaeoj} ohj o}}nih jrnwcr} ( Nj( oz >! ?3( Ydch wncycj nhzdc mehzctz eg zdc nhwchzneh! zdc}c }zozckchz} inwc rn}c zezdc rco}ehobac nhgcrchmc zdoz PcepacHcz ojwcrzn}c} zdcbchcgnz} eg nz} prejsmz} ze nhjsmc nz} ms}zekcr} ze nhgrnhiczdc 094 pozchz( Zdc jn}zrnmz crrcj ydch nz mehmasjcjezdcryn}c(

j( Nhzcrkcm Okchjcj Mekpaonhz

Zdc Nhzcrkcm Okchjcj Mekpaonhz oaacic} zdozNhzcrkcm ojwcrzn}c} zdoz nz} kebnac mekpszcr}! }mohhcr}!ohj }egzyorc prejsmz} chobac mekpohnc} ze ommsrozca~zromf cwcr~ nzck zdresidesz zdcnr }sppa~ mdonh ohjnkprewc cggnmnchm~! }ownhi nkkco}srobac desr} nh mre}}jemfnhi! ~orj kohoickchz ohj pnmf+sp ohj jcanwcr~epcrozneh}( Nhzcrkcm Ok( Mekpa( oz =( Nhzcrkcm oa}eojwcrzn}c} zdoz nz} prejsmz} moh bc s}cj nh Jn}+pozmd%Reszc Epznkn|ozneh! ohj Aeoj Kohoickchz( Nj( oz 94( S}c eg nz} }mohhcr} ohj ezdcr prejsmz} }zrcok+anhVc[ zdc kewckchz eg jrnwcr} ohj }dnpkchz}! oaaeyV[ gerircozcr sznan|ozneh eg o}}cz} ohj rc}esrmc}( ( ( ( Nh}zohza~owonaobac nhgerkozneh kcoh} go}zcr nhwenmnhi! kerc omms+rozc reszc paohhnhi! }mdcjsanhi ohj jn}pozmdnhi ohj ac}}znkc nh zdc mob ger jrnwcr}( Nj( oz 9( Nh ojjnzneh! Nhzcr+kcm rcisaora~ de}z} }cknhor} ger ctn}znhi ohj pezchznoams}zekcr} ze jckeh}zrozc dey nz} prejsmz} moh bc s}cjohj zdc pezchznoa bchcgnz} eg nz} prejsmz}( Nj( oz 22( Gernh}zohmc! Nhzcrkcm ojwcrzn}c} zdoz zde}c yde ozzchj }smdcwchz} ynaa Vj[n}mewcr yo~} ze nhmrco}c ~esr mekpoh~}cggnmnchm~ ohj prejsmznwnz~ nh }sppa~ mdonh omznwnznc} }smd

o} rcmcnwnhi }dnppnhi ( ( ( ( Nj( R&A oaacic} zdoz Nhzcrkcmbcmokc oyorc eg nz} pozchz! oz zdc aozc}z! nh Lsa~ er Os+is}z ydch nz yo} }crwcj ynzd nz} mekpaonhz( Nj( oz 23( Ehzdc bo}n} eg zdc}c gomz}! R&A oaacic} zdoz nz n} rco}ehobac


36/51


ze nhgcr zdoz Nhzcrkcm nhzchj} ze nhjsmc nz} ms}zekcr} zenhgrnhic zdc 094 pozchz(

Nhzcrkcm gnr}z orisc} zdoz zdc jn}zrnmz mesrz merrcmza~mehmasjcj zdoz R&A} oaaciozneh} ycrc nh}sggnmnchz bcmos}cichcroa }zozckchz} ojwcrzn}nhi zdc bchcgnz} eg nz} prejsmz}orc nh}sggnmnchz ze paos}nba~ pacoj nhzchz ze nhjsmc(Nhzcrkcm Br( :2:=( Ger zdc rco}eh} oarcoj~ jn}ms}}cj!yc jn}oircc(

Nhzcrkcm hctz orisc} zdoz zdc Okchjcj Mekpaonhzpacoj} gomz} ydnmd omzsoaa~ c}zoban}d zdoz Nhzcrkcm}

}mohhcr} mohhez bc s}cj ze }moh bnaa}+eg+aojnhi! o mrnznmoa}zcp nh zdc pozchzcj kczdej( Oionh! yc jn}oircc( Oa+zdesid Nhzcrkcm orisc} zdoz nz} prejsmz} orc kcohz ze bcs}cj eh gerf angz} ohj hez ger zdc psrpe}c} jn}ms}}cj nh zdc094 pozchz! Nhzcrkcm} eyh kozcrnoa} ctpaonh zdoz nz}prejsmz} moh bc s}cj ger pnmf+sp ' jcanwcr~! nh+zroh}nzwn}nbnanz~! dekc jcanwcr~ ohj gncaj }crwnmc! iropdnmoaa~}deynhi o zrsmf epcrozer cnzdcr pnmfnhi sp er jcanwcrnhi opomfoic ze o rc}njchz} dekc( ]cc nj( oz ?0( Zdn} iropdnmkofc} macor zdoz Nhzcrkcm} prejsmz} moh bc s}cj! ohjpaos}nba~ orc nhzchjcj ger s}c! esz}njc eg o yorcdes}c( O}

o ichcroa kozzcr! kercewcr! yc ks}z ommcpz o} zrscoaaciozneh} mehzonhcj nh zdc mekpaonhz( Hezdnhi nh zdcmekpaonhz mehwnhmc} s} zdoz yc }desaj jcmanhc ze ommcpzzdc zrszdgsahc}} eg R&A} oaaciozneh zdoz! bo}cj eh Nhzcr+kcm} ojwcrzn}nhi kozcrnoa}! Nhzcrkcm }mohhcr} moh bcs}cj ze }moh jemskchz} hcmc}}or~ ze mrcozc aeojnhi kohn+gc}z}( Ger zdc}c rco}eh}! yc mehmasjc zdoz! zdc jn}zrnmzmesrz crrcj nh jn}kn}}nhi zdc Nhzcrkcm okchjcj mek+paonhz(

c( Knmrejco Okchjcj Mekpaonhz

Zdc Knmrejco Okchjcj Mekpaonhz oaacic} zdoz Kn+mrejco bcmokc oyorc eg zdc 094 pozchz! oz zdc aozc}z! nhKormd eg 200> ydch nz yo} }crwcj ynzd zdc mekpaonhz(


37/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD =9

Knmrejco Ok( Mekpa( oz 29( Knmrejco ojwcrzn}c} zdoz nz}nh+mob }mohhnhi }egzyorc prejsmz} chobac jrnwcrV}[ ze}moh VPreeg eg Jcanwcr~[ ohj Vbnaa}+eg+aojnhi[ jemskchz}ohj }chj zdck zdresid zdc ctn}znhi kebnac mekkshnmo+zneh} }~}zck jnrcmza~ ze ~esr bnaanhi mchzcr ger nkkcjnozcpremc}}nhi( Nj( oz :( Nh ojjnzneh! Knmrejco zesz} zdoz nz}prejsmz} orc nhzcirozcj ynzd zejo~} acojnhi Zroh}perzo+zneh Kohoickchz ]~}zck}( Nj( oz 4( Bcrr~ ' ]knzdZrsmfnhi }zozcj zdoz nz s}c} Knmrejco} prejsmz nh meh+

lshmzneh ynzd PcepacHcz} prejsmz} ze nkprewc jrnwcrcggnmnchm~ b~ ctpcjnznhi jemskchz gaey ze ohj grek zdc

wcdnmac ( ( ( ( Nj( oz ?0( O 2009 prc}} rcaco}c! jn}ms}}nhiKnmejco} Nh+Mob }mohhnhi prejsmz! zeszcj nz o} chobanhijrnwcr} ze }moh ohj zroh}knz mrnznmoa zroh}perzoznehjemskchz}! }smd o} bnaa} eg aojnhi ( ( ( nkkcjnozca~ grekwnrzsoaa~ oh~ydcrc( Nj( Zdn} obnanz~ chobac} jn}pozmd zekerc qsnmfa~ ohj }srca~ jn}pozmd aeoj} ohj o}}nih jrnw+cr}( Nj( Nh ojjnzneh! Knmrejco ojwcrzn}c} zdoz nz} prej+smz} oaaey Bcrr~ ' ]knzd Zrsmfnhi ze zroh}knz moriekohngc}z}! bnaanhi erjcr} ohj ezdcr jemskchz} jnrcmza~ zejrnwcr} eh zdc reoj( Nj( Eh zdc bo}n} eg zdc}c gomzsoaoaaciozneh}! R&A oaacic} zdoz nz n} rco}ehobac ze nhgcr zdozKnmrejco nhzchj} ze nhjsmc nz} ms}zekcr} ze nhgrnhic zdc094 pozchz(

Nh eppe}nzneh! Knmrejco orisc} zdoz nz} breoj }zozc+kchz} obesz zdc bchcgnz} eg nz} prejsmz} je hez inwc rn}c zezdc rco}ehobac nhgcrchmc zdoz nz nhzchj} ze nhjsmc nz}ms}zekcr} ze nhgrnhic zdc 094 pozchz( Ohj! nz orisc} zdoz!bcmos}c zdc mekpaonhz gona} ze oaacic zdoz nz }pcmngnmoaa~nh}zrsmz} nz} ms}zekcr} ze pcrgerk comd eg zdc }zcp} eg zdcpozchzcj kczdej! nz gona} ze }zozc o maonk ger rcancg( Ycdowc oarcoj~ ojjrc}}cj zdc jcgnmnchmnc} eg zdc}c oris+

kchz}6 zdc~ gorc he bczzcr dcrc( Yc mehmasjc! zdcrcgerc!zdoz zdc jn}zrnmz mesrz crrcj ydch nz jn}kn}}cj zdc Kn+mrejco Okchjcj Mekpaonhz(


38/51


g( _soamekk Okchjcj Mekpaonhz

Gnhoaa~! R&A oaacic} zdoz nz n} rco}ehobac ze nhgcr zdoz_soamekk nhzchj} ze nhjsmc nz} ms}zekcr} ze nhgrnhic zdc094 pozchz( Nh }spperz eg zdn} nhgcrchmc! zdc _soamekk

Okchjcj Mekpaonhz oaacic} zdoz _soamekk yo} oyorc eg zdc pozchz o} eg Lshc 200>! ng hez corancr! ydch nz yo}}crwcj ynzd zdc mekpaonhz( _soamekk Ok( Mekpa( oz 24(Zdc _soamekk Okchjcj Mekpaonhz oaacic} zdoz _soa+mekk ojwcrzn}c} zdoz nz} kebnac mekpsznhi ohj mekkshn+mozneh prejsmz} moh bc s}cj ger nh+mob }mohhnhi( Nj( oz ?0(Nz} nh+mob }mohhnhi prejsmz} chobac jrnwcr} ze }moh ohjzroh}knz jemskchz} grek zdc mob eg zdcnr zrsmf jnrcmza~nhze zdc ms}zekcr} bomf+eggnmc }~}zck ( ( ( ohj dcapV}[mekpohnc} nkprewc bomf+eggnmc cggnmnchm~( Nj( oz :3(_soamekk }zozc} zdoz nz} }mohhnhi prejsmz} moh bc s}cjze }moh bnaa} eg aojnhi ohj ezdcr mrnznmoa nhgerkozneh!jnrcmza~ rc}saznhi nh nkprewcj prejsmznwnz~ ohj pregnzobna+nz~( Nj( oz 37( Nh ojjnzneh! _soamekk ojwcrzn}c} zdoznz} kebnac mekpsznhi prejsmz} nh mekbnhozneh ynzd ezdcr}egzyorc prejsmz} ohj }crwnmc} nz }caa} omdncwc nhmrco}cjcggnmnchm~ Vb[~ oszekoznhi gshmzneh} V}smd[ o} aeoj o}+

}nihkchz} ( ( ( ( Nj( oz ?0( Morie Zroh}perzcr} n} msr+rchza~ sznan|nhi _soamekk} kebnac mekpsznhi prejsmz}ynzd nh+mob }mohhnhi nh nz} gaccz eg zrsmf}( Nj( oz ?:(

_soamekk o}}crz} zdoz zdc jn}zrnmz mesrz prepcra~jn}kn}}cj zdc _soamekk Okchjcj Mekpaonhz bcmos}c oaaeg zdc }zozckchz} ynzd ydnmd R&A }spperz} nz} nhgcrchmceg nhzchz ze nhjsmc s}c eg zdc pozchzcj kczdej orc zeeichcroa ze }spperz zdoz nhgcrchmc( _soamekk Br( =4=>(Yc dowc oarcoj~ rclcmzcj zdc}c oriskchz}( Nhjccj! zdc_soamekk Okchjcj Mekpaonhz mehzonh} gomzsoa oaacio+

zneh} zdoz orc cwch kerc penhzcj zdoh koh~ eg zdc ezdcr}(_soamekk} eyh yerj} kofc macor zdoz nz ojwcrzn}c} zdoznz} prejsmz} moh }moh bnaa}+eg+aojnhi grek zdc mob eg zdczrsmf ger zroh}kn}}neh ze zdc bomf eggnmc( _soamekk Ok(


39/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMDMD =>

Mekpa( oz :7( Zdc}c zroh}knzzcj jemskchz} moh zdch bcsznan|cj ze oszekozc aeoj paohhnhi( Nj( oz ?0( Eha~ b~nihernhi zdc mehzctz nh ydnmd zdc 094 pozchz} kczdej n}s}cj mesaj yc mehmasjc zdoz nz n} shrco}ehobac ze nhgcrzdoz _soamekk nhzchjcj ze nhjsmc nhgrnhickchz eg zdc094 pozchz( Ydch prepcra~ wncycj! zdc _soamekk

Okchjcj Mekpaonhz }zozc} o maonk ger nhjsmcj nhgrnhic+kchz zdoz n} mcrzonha~ paos}nbac eh nz} gomc( Ommerjnhia~!zdc jn}zrnmz mesrz crrcj b~ jn}kn}}nhi nz(

=( ]skkor~

Ger zdc rco}eh} jn}ms}}cj obewc! yc orc mehwnhmcjzdoz oaa eg R&A} okchjcj mekpaonhz} mehzonh }sggnmnchzgomzsoa oaaciozneh} ze chobac zdn} mesrz ze rco}ehoba~mehmasjc zdoz comd eg zdc Oppcaacc} n} anobac ger nhjsmnhinhgrnhickchz eg zdc 094 pozchz( Zdn} n} oaa zdoz n} rc+qsnrcj ze }zozc o maonk ger rcancg zdoz n} paos}nbac eh nz}gomc( Nqboa! 337 S(]( oz 794 $mnznhi Zyekba~ ! 330 S(]( oz337.( Dcrc yc orc hez prc}chzcj ynzd o mo}c nh ydnmdR&A} mekpaonhz} kcrca~ mehzonh o gerksaonm rcmnzozneh eg o mos}c eg omzneh} cackchz}( Zyekba~ ! 330 S(]( oz 3:36}cc oa}e Chanhf Icechcri~ ]crw}(! Nhm( w( Lomf}eh ' ]eh}

Jrnaanhi ' Pskp! Nhm( ! He( 0>+0=32:! 20?0 YA ?22?47?!oz ,2 $H(J( Moa( Kor( 2:! 20?0. $jn}kn}}nhi paonhzngg}mekpaonhz ger nhjsmcj nhgrnhickchz bcmos}c nz kcrca~rcpcoz} zdc ctomz aohisoic grek zdc }zozszc ynzdeszojjnhi oh~ gomzsoa oaaciozneh}(.( Nh}zcoj! R&A}okchjcj mekpaonhz} mehzonh jczonacj gomzsoa oaaciozneh}ohj rco}ehobac nhgcrchmc} jroyh zdcrcgrek zdoz paos}nba~c}zoban}d zdoz Oppcaacc} orc nhjsmnhi zdcnr ms}zekcr} zenhgrnhic zdc 094 pozchz( Ommerjnhia~! yc rcwcr}c zdcjn}zrnmz mesrz} lsjikchz jn}kn}}nhi R&A} maonk} ger

nhjsmcj nhgrnhickchz oionh}z zdc Oppcaacc}(


40/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD :0

J(

Bcmos}c zdc jn}zrnmz mesrz jn}kn}}cj oaa eg zdcokchjcj mekpaonhz} oionh}z zdc Oppcaacc}! nz mehmasjcjzdoz oh~ ls}znmnobac mehzrewcr}~ bczycch R&A ohj zdc

Oppcaacc} yo} keezcj( Lsa~ ?3! 20?0 Erjcr oz ::( Nhanidz eg zdn} mehmas}neh! zdc jn}zrnmz mesrz jcmanhcj zectcrmn}c lsrn}jnmzneh ewcr R&A} maonk} ger jcmaorozer~

lsjikchz}( Nj( oz :::3( Bcmos}c yc mehmasjc zdoz zdcjn}zrnmz mesrz crrcj b~ jn}kn}}nhi zdc okchjcj mekpaonhz}nh zdcnr chznrcz~! zdc jn}zrnmz mesrz ks}z rcmeh}njcr zdn}n}}sc nh anidz eg esr epnhneh(

NNN( MEHMAS]NEH

O} ctpaonhcj obewc! yc mehmasjc zdoz zdc jn}zrnmzmesrz mekknzzcj crrer b~ jn}kn}}nhi zdc okchjcj mek+paonhz} bcmos}c zdc~ gonacj ze ojcqsozca~ pacoj jnrcmznhgrnhickchz( Zdc jn}zrnmz mesrz! kercewcr! crrcj ydch nzmehmasjcj zdoz! nh zdc oazcrhoznwc! zdc okchjcj mek+paonhz} gonacj ze }zozc o maonk ger nhjsmcj nhgrnhickchzoionh}z zdc Oppcaacc}( Nh anidz eg zdn} jczcrknhozneh! zdcjn}zrnmz mesrz ks}z premccj ynzd zdc}c omzneh} ohj rcwn}nz

nz} jcmn}neh hez ze ctcrmn}c lsrn}jnmzneh ewcr R&A} maonk}ger jcmaorozer~ lsjikchz( Ynzd rc}pcmz ze zdc jn}zrnmzmesrz} mehmas}neh zdoz zdc okchjcj mekpaonhz} gonacj ze}zozc o maonk ger mehzrnbszer~ nhgrnhickchz oionh}z zdc

Oppcaacc}! deycwcr! yc oircc( Ommerjnhia~! zdc jn}zrnmzmesrz} lsjikchz n} oggnrkcj+nh+porz! rcwcr}cj+nh+porz ohjrckohjcj(

OGGNRK+NH+PORZ! RCWCR]C+NH+PORZ OHJRCKOHJ

ME]Z]

Comd porz~ }doaa bcor nz} eyh me}z}


41/51

Shnzcj ]zozc} Mesrz eg Oppcoa}ger zdc Gcjcroa Mnrmsnz


NH RC BNAA EG AOJNHI ZROH]KN]]NEH OHJPREMC]]NHI ]^]ZCK POZCHZ ANZNIOZNEH

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

R&A MORRNCR]! NHM(! Paonhzngg+Oppcaaohz!

w(

JRNWCRZCMD AAM! Jcgchjohz+Oppcaacc!

ohj

PCEPACHCZ MEKKSHNMOZNEH] MERPEROZNEH!_SOAMEKK! NHM(! OHJ KNMREJCO! NHM(!

Jcgchjohz}+Oppcaacc}!

ohj

NHZCRKCM ZCMDHEAEINC] MERP(! Jcgchjohz+Oppcaacc!

ohj

OGGNANOZCJ MEKPSZCR ]CRWNMC]! NHM(! Jcgchjohz+Oppcaacc!

ohj

NHZCR]ZOZC JN]ZRNBSZER MEKPOH^! Jcgchjohz+Oppcaacc!


42/51


ohj

PNZZ EDNE CTPRC]] NHM( OHJ BCRR^ ' ]KNZDZRSMFNHI AZJ(!

Jcgchjohz}(


20?0+?:>=! +?:>:! +?:>3! +?:>7! 20??+??0?! +??02


Oppcoa} grek zdc Shnzcj ]zozc} Jn}zrnmz Mesrz ger zdc

]eszdcrh Jn}zrnmz eg Edne nh mo}c he}( 0>+KJ+2030! 0>+MW+03=2!+0>+MW+04?4! 0>+MW+0::3!+0>+MW+0?9>! 0>+MW+0302!ohj 0>+MW+0:92! ]chner Lsjic ]ohjro ]( Bcmfynzd(


H CYKOH ! Mnrmsnz Lsjic ! jn}}chznhi nh porz! mehmsrrnhi nhporz(

Zdc mesrz zejo~ c}zoban}dc} o hcy pacojnhi }zohjorj gerpozchz nhgrnhickchz omzneh}! jn}morjnhi zdc ichcroa hoznehoa}zohjorj ger mnwna mekpaonhz}( Zdc mesrz} hcy }zohjorjob}eawc} pozchz nhgrnhickchz pacojnhi} grek zdc shngerkrcqsnrckchz} eg zdc Gcjcroa Rsac} ohj ]sprckc Mesrzprcmcjchz! ohj hey deaj} zdoz zdc Mesrz} rsanhi} nh Bcaa

Ozaohznm w( Zyekba~ ! 330 S(]( 3:: $2009.! ohj O}dmregz w(Nqboa! 337 S(]( 772 $200>.! je hez oppa~ ze pozchz nhgrnhic+kchz( Zdc pohca kolernz~ deaj} zdoz o }okpac gerk! nh zdc

Oppchjnt ze zdc Rsac} }nhmc ?>=4! c}zoban}dcj zdn} ctmcp+zneh! jeknhoznhi zdc ]sprckc Mesrz} rcnzcrozneh} zdozZyekba~ ctpeshjcj zdc pacojnhi }zohjorj ger oaa mnwnaomzneh}( Nqboa! 337 S(]( oz 74:( Kol( Ep( oz ?3 $ze zdc

ctzchz zdc porznc} orisc zdoz Zyekba~ ohj nz} preich~mehganmz ynzd zdc Gerk} ohj mrcozc jnggcrnhi pacojnhi}rcqsnrckchz}! zdc Gerk} mehzrea.(


43/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD =

O} naas}zrozcj dcrcnh! k~ meaacoisc} deaj zdoz pacojnhi}eg jnrcmz pozchz nhgrnhickchz hccj hez prewnjc zdc nhgerko+zneh ezdcryn}c rcqsnrcj nh oaa mekpaonhz}( Zdc mesrz deaj}zdoz zdc mekpaonhz hccj }zozc eha~ zdc pozchz hskbcr ohjjozc! zdc ichcroa }sblcmz kozzcr! ohj zdoz zdc korfnhircqsnrckchz yo} kcz( K~ meaacoisc} deaj zdoz zdn} zcr}crcwcaozneh oppanc} nh pozchz mo}c}! ohj hciozc} hez eha~ zdcMesrz} }zozckchz} nh Zyekba~ ohj Nqboa! bsz oa}e zdc wo}zbej~ eg lsjnmnoa prcmcjchz eh zdc prnhmnpac} eg heznmc pacoj+nhi(

N mohhez oircc ynzd zdc pohca kolernz~} wncy zdoz zdcGerk} ewcrrnjc zdc Mesrz} isnjohmc zdoz< Jczcrknhnhiydczdcr o mekpaonhz }zozc} o paos}nbac maonk ger rcancg ynaa (( ( bc o mehzctz+}pcmngnm zo}f zdoz rcqsnrc} zdc rcwncynhimesrz ze jroy eh nz} lsjnmnoa ctpcrnchmc ohj mekkeh }ch}c(Nqboa! 337 S(]( oz 79>( ]smd isnjohmc yo} o} oppanmobac nh?>=4 o} nz n} zejo~( Zdc paonhzngg ks}z! oz zdc wcr~ aco}z! nhoaa mo}c} inwc zdc jcgchjohz gonr heznmc eg ydoz zdc ( ( (maonk n} ohj zdc ireshj} speh ydnmd nz rc}z}( Zyekba~ !330 S(]( oz 333 $qseznhi Mehac~ w( Inb}eh ! =33 S(]( :?! :9$?>39..( Grek k~ meaacoisc} mehzror~ rsanhi! N rc}pcmzgsaa~

jn}}chz(

N

Mekpaonhz} ger jnrcmz nhgrnhickchz orc }sblcmz ze zdcpacojnhi }zohjorj} zdoz oppa~ ze oaa mnwna omzneh}( Zdc mesrzdeaj} zdoz Gerk ?4 mehzrea} zdc mehzchz eg zdc mekpaonhz!ohj zdoz zdc mesrz} dowc crrcj! zdc}c koh~ ~cor}! nh rcqsnr+nhi kerc zdoh n} }cz gerzd nh Gerk ?4! o} geaaey}


44/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD :

Gerk ?4 jec} hez rcqsnrc ichcroa er }pcmngnm gomz} eg nh+grnhickchz! er oh~ ezdcr ommekkejozneh eg mekpactnz~(

Zdc psrpe}c eg zdc Gcjcroa Rsac} n} ze prewnjc o shngerkpremcjsrc ger oaa mnwna omzneh} ohj premccjnhi}( Gcj( RsacMnw( Prem( ?( Zdc Mesrz do} meh}n}zchza~ rcnhgermcj zdn}psrpe}c( Nh ]yncrfncynm| w( ]ercko ! 3=: S(]( 307! 3?=$2002.! zdc Mesrz }zozcj zdoz Rsac 4$o.} }nkpangncj pacojnhi}zohjorj oppanc} ze oaa mnwna omzneh}! ynzd anknzcj ctmcp+

zneh}( Zdc}c anknzcj ctmcpzneh} gems} eh Rsac > ohj zdcPrnwozc ]cmsrnznc} Anzniozneh Rcgerk Omz eg ?>>3( ]cc Nqboa!337 S(]( oz 74: $zdc oriskchz zdoz Zyekba~ n} anknzcj zezdc ohznzrs}z mehzctz n} nhmekpoznbac ynzd zdc GcjcroaRsac} eg Mnwna Premcjsrc.( He }spperz moh bc geshj ger zdcpohca kolernz~} zdcer~ zdoz oaa mos}c} eg omzneh ger ydnmdzdcrc n} o }okpac mekpaonhz nh zdc Oppchjnt eg Gerk}! kol(ep( oz ?:! orc nkkshn|cj grek zdc ichcroa pacojnhi rsac}! o}c}zoban}dcj shjcr Rsac 4$o. ohj caoberozcj b~ prcmcjchznoarsanhi} eg zdc ]sprckc Mesrz(

Dcrczegerc! zdn} mesrz do} bcch gonzdgsa ze zdc mrnzcrnoctpaonhcj nh Zyekba~ ohj Nqboa( Ctokpac} obeshj( ]cc!c(i( ! Lshnpcr Hczyerf}! Nhm( w( ]dnpac~ ! 7:= G(=j ?=:7! ?=30


45/51


$Gcj( Mnr( 20??. $Ze }srwnwc o kezneh ze jn}kn}}! o mek+paonhz ks}z mehzonh }sggnmnchz gomzsoa kozzcr! ommcpzcj o}zrsc! ze }zozc o maonk ze rcancg zdoz n} paos}nbac eh nz} gomc(.6Nh rc BP Asbrnmohz} S]O Nhm( ! 7=9 G(=j ?=09! ?=?? $Gcj(Mnr( 20??. $O paonhzngg n} hez ckpeycrcj shjcr zdc Rsac} zepacoj zdc borc cackchz} eg dn} mos}c eg omzneh ( ( ( ohj ctpcmzdn} mekpaonhz ze }srwnwc o kezneh ze jn}kn}}(.6 Zezc}+N}ezehcr Merp( w( Shnzcj ]zozc} ! 3>: G(=j ?=:7! ?=33 $Gcj(Mnr( 20?0. $o paonhzngg ks}z prewnjc o }derz ohj paonh}zozckchz eg zdc maonk }deynhi zdoz zdc pacojcr n} chznzacjze rcancg! nh erjcr ze inwc zdc jcgchjohz gonr heznmc eg ydoz

zdc maonk n} ohj zdc ireshj} speh ydnmd nz rc}z}.6 Km\coaw( ]prnhz Hctzca Merp( ! 30? G(=j ?=3:! ?=37 $Gcj( Mnr( 2009.$Zdc ]sprckc Mesrz do} ctpaonhcj ydoz n} hcmc}}or~ ger omaonkohz ze }zozc o maonk.6 ^np w( Dsi} ze Ie AAM ! =99 Gcj(

Oppt( >9=! >93 $Gcj( Mnr( 20?0. $zdc mekpaonhz ks}z }czV [gerzd zdc gomz} zdoz prewnjc o bo}n} ze o}}crz zdoz Vzdc jcgch+johz[ do} wneaozcj zdc pozchz aoy} b~ }caanhi zdc beef}mewcrcj b~ zdc pozchz ohj jc}mrnbcV [ zdc preeg speh ydnmdzdc paonhzngg ynaa rca~ ze }spperz zdn} o}}crzneh.( Nz n} op+porchz zdoz knhnkoan}z mekpanohmc ynzd Gerk ?4 ko~ hez}sggnmnchza~ }zozc o maonk ze rcancg zdoz n} paos}nbac eh nz}gomc( Zyekba~ ! 330 S(]( oz 390(

Zdc jn}zrnmz mesrz} dowc rc}pehjcj ze Gerk ?4 nh nrrcis+aor yo~}( O gcy jn}zrnmz mesrz} dowc! anfc zdc pohca kolernz~!rc}zrnmzcj Gerk ?4 b~ deajnhi zdoz nz oppanc} eha~ ze jnrcmznhgrnhickchz( Ezdcr} dowc }zozcj zdoz ctmcpzneh} ko~ bckojc ger pre }c paonhzngg}! mnznhiKm\coa ! 30? G(=j oz ?=37(Ezdcr} dowc kco}srcj zdc ojcqsom~ eg zdc mekpaonhz b~ydczdcr zdc nhgerkozneh n} }sggnmnchz ze pcrknz o rco}ehcjrc}peh}c b~ zdc jcgchjohz( Ezdcr} dowc dcaj zdoz Zyekba~ ohj Nqboa oppa~! ze zdc ctmas}neh eg Gerk ?4( ]cc! c(i( ! RewnMerp( w( Dsas! AAM ! 20?2 YA 27?>42! oz ,2 $J( Jca( Loh( 29!20?2. $deajnhi zdoz Gerk ?4 jec} hez }ozn}g~ zdc pacojnhi}zohjorj}! ydnmd rcqsnrc zdoz ze }srwnwc o kezneh ze jn}+


46/51


kn}}! o paonhzngg ks}z pacoj gomzsoa mehzchz zdoz oaaey} zdcmesrz ze jroy zdc rco}ehobac nhgcrchmc zdoz zdc jcgchjohz n}anobac ger zdc kn}mehjsmz oaacicj.6 Naanhen} Zeea Yerf} Nhm(w( Cacfzrekohsgofzsr \ohich}zcnh Dohoscr IkbD ' Me(

FioO ! 20?? YA 7002>79! oz ,2+,= $C(J( Yn}( Hew( =0! 20??.$deajnhi zdoz Gerk ?4 jec} hez mehzrea ohj zdoz zdc mek+paonhz ks}z mehzonh chesid }pcmngnmnz~ ze inwc zdc jcgch+johz heznmc eg ydoz prejsmz} er o}pcmz} eg prejsmz} oaacicja~nhgrnhic zdc paonhzngg)} pozchz.6 Kcj}qsnrc AAM w( ]prnhi Kcj( ]~}( Nhm( ! 20?? YA :?0?0>=! oz ,?+,2 $](J(H(^( Osi(=?! 20??. $zdc konh n}}sc dcrc n} ydczdcr o pacojnhi zdoz

geaaey} Gerk ?4 ( ( ( n} }sggnmnchz nh anidz eg zdc ]sprckcMesrz)} jcmn}neh} nh Zyekba~ ohj Nqboa! ohj rsanhi zdoz zebc }sggnmnchz zdc pacojnhi ks}z mehzonh chesid gomzsoamehzchz zdoz oaaey} zdc mesrz ze jroy zdc rco}ehobac nhgcr+chmc zdoz zdc jcgchjohz n} anobac ger zdc kn}mehjsmz oa+acicj(.( Zdc J(M( Mnrmsnz do} rcmeihn|cj zdoz zdc gerk} orcze bc rcoj oaehi ynzd ]sprckc Mesrz isnjohmc! ohj hez o} o}cporozc pacojnhi }zohjorj( ]cc Ofznc}ca}fobcz OG 2? w(Gokc Lcoh} Nhm( ! 323 G(=j 4! ?9 $J(M( Mnr( 2004. $}zoznhizdoz zdc gerk}! nhmasjnhi Gerk ?4! naas}zrozc zdc mehmcpz eg gonr heznmc! ohj qseznhi Zyekba~ ger zdc rcqsnrckchz zdozo mekpaonhz }desaj }nkpa~ njchzng~ zdc mnrmsk}zohmc}!emmsrrchmc}! ohj cwchz} inwnhi rn}c ze zdc maonk(.(

]ekc mesrz} dowc hez qsnbbacj obesz Gerk ?4( ]cc Macor Ynzd Mekpszcr}! AAM w( D~shjon Kezer Ok(! Nhm( !20?0 YA =?33443! ,: $C(J( Zct( Kor( 2>! 20?0. $"D~shjon)}oriskchz+zdoz zdc ichcrnm pacojnhi eg pozchz mo}c} o}}deyh nh Gerk ?4 n} he aehicr }sggnmnchz shjcr Nqboa ohjZyekba~ yesaj rchjcr Rsac 4: ohj Gerk ?4 nhwoanj( Zdn}mohhez bc zdc mo}c(".6 Zroggnm Nhge(! AAM w( ^ODEE/ Nhm(!20?0 YA 23:3300! ,2 $C(J( Zct( Opr( ?=! 20?0. $Zdc ]s+prckc Mesrz} jcmn}neh} nh Zyekba~ ohj Nqboa dowc hezoggcmzcj zdc ojcqsom~ eg mekpa~nhi ynzd Gerk ?4(.( NhRcoaznkc Jozo! AAM w( ]zohac~ ! 92? G( ]spp(2j 3=4! 3:=


47/51


$C(J( Zct( 20?0.! zdc jn}zrnmz mesrz }zozcj zdoz Rcoaznkc)}oaaciozneh} eg jnrcmz nhgrnhickchz gona ze ojdcrc ze Gerk ?4nh zdoz zdc~ je hez }pcmngnmoaa~ njchzng~ oh~ omms}cj prejsmz}er }crwnmc}( Zdc jn}zrnmz mesrz nh Chanhf Icechcri~ ]cr+wnmc}! Nhm( w( Lomf}eh ' ]eh} Jrnaanhi ' Pskp! Nhm( ! 20?0YA ?22?47?! ,2 $H(J( Moa( Kor( 2:! 20?0.! ctpaonhcj zdozGerk ?4 rcqsnrc} o paonhzngg ze njchzng~ zdc jcwnmc erkczdej zdoz n} omms}cj eg nhgrnhickchz! ohj geshj zdcpaonhzngg} mekpaonhz nh}sggnmnchz(

Zdc ichc}n} eg Gerk ?4 jec} hez onj nz} shjcr}zohjnhi(

Wornes} }okpac gerk} ycrc nkpackchzcj ynzd zdc GcjcroaRsac} nh ?>=4! ynzd zdc }zozckchz< Zdc geaaeynhi gerk} orcnhzchjcj ger naas}zrozneh eha~( Zdc knhszc} eg oh Emzebcr?>=7 kccznhi eg zdc Ojwn}er~ Mekknzzcc eh Rsac} ger MnwnaPremcjsrc! oz zdc nhmcpzneh eg zdc Gcjcroa Rsac}! mehzonh ozroh}mrnpz eg oriskchz} b~ zdc pozchz bor ger }pcmnoa rsac}ger pozchz mo}c}6 zdc mdonrkoh eg zdc Ojwn}er~ Mekknzzcc!Lsjic Ynaanok J( Knzmdcaa! jn}oirccj! }zoznhi zdoz yc orczr~nhi ze c}zoban}d shngerk rsac} nh cqsnz~ mo}c} o} ycaa o}nh aoy mo}c}( Knhszc} oz =:+=3 $Emz( ?>=7.! ozyyy(s}mesrz}(iew%Rsac}OhjPeanmnc}%GcjcroaRsackofnhi%Ew

crwncy(o}pt(

O prnhmnpoa jrogz}koh eg zdc Gcjcroa Rsac}! Mdncg LsjicMdorac} C( Maorf eg zdc ]cmehj Mnrmsnz! aozcr ctpaonhcj!=2= $2j Mnr( ?>39.( Yrnidz ' Knaacr! Gcjcroa Promznmc ohj

Premcjsrc ! }zozc} zdoz< Zdc penhz eg Hoiacr }nkpa~ n} zdozzdc gcjcroa rsac} rclcmz zdc hezneh zdoz mcrzonh omzneh}nhdcrchza~ morr~ o jnggcrchz pacojnhi bsrjch zdoh ezdcr}(


48/51


Nj( oz ?22?( Yrnidz ' Knaacr }skkorn|c zdc pacojnhircqsnrckchz} o} geaaey}! ydnmd iewcrh} o anknzcj hskbcreg porznmsaor kozzcr}! ohj zdc ctn}zchmc eg oz aco}zehc gcjcroa }zozszc prewnjnhi o }pcmnoan|cj pacojnhircqsnrckchz ger mcrzonh z~pc} eg gcjcroa mo}c} VzdcPrnwozc ]cmsrnznc} Anzniozneh Rcgerk Omz eg ?>>3[!zdcrc orc he }pcmnoa pacojnhi prewn}neh} nh zdc gcj+

croa rsac} ger mnwna mo}c}(Nj( Nz oppcor} zdoz nh ?>=4 Gerk ?4 $zdch Gerk ?7. yo} hezwncycj o} }pcmnoa( Nhjccj pozchz}! zcmdheaei~! ohj anznio+zneh ycrc ichcroaa~ ac}} mekpact(

Rcmchz shrc}z mehmcrhnhi zdc gerk} n} rcgacmzcj nh zdcKnhszc} eg zdc Ojwn}er~ Mekknzzcc ger rcmchz ~cor}( ZdcKnhszc} ger Emzebcr 200> }zozc< Zdc aomf eg ozzchzneh ewcrznkc n} rcgacmzcj nh zdc pcr}n}zchmc grek ?>=4 ze 2009 eg gerk} zdoz }cz esz }pcmngnm naas}zroznwc jozc} rohinhi grek

?>=: ze ?>=7( Zdc Emzebcr 200> Knhszc} }zozc zdoz zdcRsac 4: Gerk} ozzomdcj ze zdc Mnwna Rsac} dowc }cckcjzresbanhi ger rco}eh} ohzcjoznhi zdc Zyekba~ ohj Nqboa jcmn}neh}! ohj nhjcpchjchz eg zdck! ohj zdoz zdc Mdncg Lsjic eg zdc Gcjcroa Mnrmsnz! ger ctokpac! do} moaacj zdcGerk ?4 mekpaonhz ger pozchz nhgrnhickchz oh ckborro}}+kchz( Zdc Knhszc} eg zdc Kormd 20?0 kccznhi }zozc

Aeefnhi oz porznmsaor gerk} ron}c} qsc}zneh}ydczdcr zdc~ orc s}cgsa( Zdc pacojnhi gerk} nh por+znmsaor }cck qsc}znehobac( Zdc pacojnhi gerk} ycrcebwnes}a~ nkperzohz nh ?>=4( Zdc ojepzneh eg heznmcpacojnhi! o mehmcpz hez co}na~ ctprc}}cj nh yerj}!rcqsnrcj zdoz zdc Mekknzzcc ponhz pnmzsrc} nh zdcisn}c eg Gerk} ze naas}zrozc zdc kcohnhi eg Rsac4$o.$2.( Zdoz hccj do} aehi }nhmc bcch }crwcj(

Zdc Jcmckbcr 20?? Rcperz eg zdc Ojwn}er~ Mekknzzcc}zozc} zdoz zdc bchnih hciacmz zdoz do} ozzchjcj ke}z eg

zdc Rsac 4: gerk} ko~ rc}z nh porz eh zdcnr ichcroa eb}ms+rnz~! ohj zdoz< Zdc Gerk ?4 mekpaonhz ger pozchz nh+grnhickchz do} mrcozcj porznmsaor jnggnmsaznc} ger aeycrmesrz}( Rcperz oz ?= $Jcm( 20??.( Zdc rcperz }zozc} zdoz oprepe}cj! kerc jczonacj }sb}znzszc! cmdec} zdc mekkehaokchz zdoz zdc Gerk ?4 kejca eg o mekpaonhz ger pozchznhgrnhickchz n} yecgsaa~ nhojcqsozc( Nj( oz =4( Nz oppcor}zdoz zdc gerk} orc shjcr rcwncy(

Kcohydnac! zdc jn}zrnmz mesrz dcrcnh dcaj zdc mekpaonhznhojcqsozc bcmos}c nz jnj hez }zozc gomz} ojcqsozc ze }dey

nhgrnhickchz( K~ meaacoisc} rcwcr}c! ohj deaj zdoz jnrcmznhgrnhickchz hccj hez bc pacj ynzd oh~ kerc }spperz zdohn} }cz gerzd nh Gerk ?4( K~ meaacoisc} deaj zdoz nz yo}nhmerrcmz ger zdc jn}zrnmz mesrz ze rcqsnrc o paonhzngg ze pacojgomz} c}zoban}dnhi zdoz comd cackchz eg oh o}}crzcj maonk} n}kcz! kol( ep( oz ?7! ohj zdoz o paonhzngg hccj hez cwchnjchzng~ ydnmd maonk} nz o}}crz} orc bcnhi nhgrnhicj( Nj( K~ meaacoisc} deaj zdoz nh wncy eg Gerk ?4 zdc Mesrz}rsanhi} nh Zyekba~ ohj Nqboa eh pacojnhi rcqsnrckchz} jehez oppa~! ohj zdoz Gerk ?4 ob}eawcj zdc paonhzngg eg oh~ebaniozneh ze nhgerk zdc omms}cj nhgrnhicr eg }sggnmnchz gomz}ze pcrknz kcohnhigsa rc}peh}c( K~ meaacoisc} deaj zdoz zdcMesrz} rckeh}zrohmc} zdoz pacojnhi mehzchz }desaj bcwncycj nh zdc mehzctz eg zdc o}}crzcj yrehi! Nqboa! 337 S(](


50/51


oz 79>! ohj ezdcr isnjohmc! orc hez eha~ nrrcacwohz! bszmehzror~ ze aoy! deajnhi zdoz Mehirc}} rcqsnrcj jeknhohmcb~ zdc Rsac}! nhmasjnhi zdc Gerk}! ewcr rcgnhckchz} eg

lsjnmnoa nhzcrprczozneh(

Zdc pohca kolernz~ qsezc}! nh }spperz eg nz} pe}nzneh zdozmekpaonhz} hccj hez bc dcow~ eh jczona! zdc Mesrz} }zozc+kchz nh ]fnhhcr w( ]ynz|cr ! ?=? ]( Mz( ?24>! ?2>7 $20??.!zdoz o mekpaonhz ichcroaa~ rcqsnrc} eha~ o paos}nbac }derzpaonh }zozckchz eg zdc paonhzngg} maonk( Deycwcr! ]fnhhcr jnj hez cacwozc zdc Gerk} ewcr lsjnmnoa rsanhi}( Paonhzngg

]fnhhcr yo} o prn}ehcr }chzchmcj ze jcozd! yde }esidzJHO zc}znhi nh o ?>4= premccjnhi6 zdc Mesrz dcaj zdoz zdcmo}c yo} nkprepcra~ jn}kn}}cj eh zdc pacojnhi}( K~ mea+acoisc} oa}e mnzc Kozrntt Nhnznoznwc}! Nhm( w( ]nroms}ohe ! ?=?]( Mz( ?=0>! ?=2= $20??.! o mao}} omzneh zdoz zsrhcj eh zdckozcrnoanz~ eg o}}crzcj kn}rcprc}chzozneh} er ekn}}neh}!ydcrc zdc Mesrz dcaj zdoz zdc gomz} eg zdc o}}crzcj kn}rcp+rc}chzozneh} ohj ekn}}neh} o} }zozcj nh zdc pacojnhi} ycrc}sggnmnchz ze }srwnwc jn}kn}}oa shjcr Rsac ?2$b.( Zdc}cmo}c} prewnjc he }spperz ger zdc zdc}n} zdoz zdc pacojnhircqsnrckchz} c}zoban}dcj b~ zdc ]sprckc Mesrz orc ewcr+

rnjjch b~ Gerk ?4(

Jnwcrinhi grek zdn} nh}n}zchmc zdoz o pacojnhi eg nh+grnhickchz rcqsnrc} he jczona}! zdc pohca kolernz~ deaj}zdoz zdc maonk} prc}chzcj b~ R&A Morrncr} orc ger nhjnrcmznhgrnhickchz! zdoz n}! nhjsmcj ohj mehzrnbszer~ nhgrnhic+kchz! ohj zds} orc nkkshc grek Gerk ?4( K~ meaacoisc}}zozc zdoz zdn} gerk eg nhgrnhickchz n} nhjccj }sblcmz zeZyekba~ ohj Nqboa! oazdesid rcmeihn|nhi zdoz o maonk eg nhjnrcmz nhgrnhickchz moh eha~ orn}c ydcrc zdcrc n} jnrcmznhgrnhickchz ohj zdc jn}zrnmz mesrz mehmasjcj zdoz he ojc+qsozc maonk eg jnrcmz nhgrnhickchz doj bcch pacj( Kol( Ep(oz 4( Zdc kolernz~ zdch cwoasozc} zdc mdoric} eg jnrcmz ohjnhjnrcmz nhgrnhickchz! nh zdc }okc meshz eg zdc mekpaonhz!


51/51

R&A MORRNCR] w(JRNWCRZCMD ??

shjcr chznrca~ }cporozc pacojnhi }zohjorj}( N dowc mekcspeh he }spperz ger }smd o jn}znhmzneh(

NN

Zdc mekpaonhz} mehzonh jczonacj nhgerkozneh! comd mek+paonhz ewcr ehc dshjrcj poic} nh achizd! jc}mrnbnhi zdcprejsmz} eggcrcj ohj }eaj b~ comd eg zdc jcgchjohz} ger s}cnh zdc zrsmfnhi nhjs}zr~( Zdc mekpaonhz} prewnjc zdc jcgch+johz} ynzd nhgerkozneh o} ze zdc pozchz} ohj }pcmngnm maonk}zdoz orc oaacicja~ bcnhi nhgrnhicj! ohj njchzng~ zdc omznwnznc}

oaacicj ze meh}znzszc nhgrnhickchz! jnrcmz ohj nhjnrcmz( Ehoppa~nhi zdc pacojnhi }zohjorj} eg Zyekba~ ohj Nqboa! Nmehmasjc zdoz zdc pacojnhi rcqsnrckchz} eg jnrcmz ohjnhjnrcmz nhgrnhickchz orc kcz( Ze zdn} ctzchz! N mehmsr nhzdc jcmn}neh eg zdc pohca kolernz~(

In re Bill of Lading, No. 2010-1493 (Fed. Cir. 2012)

Documents

Transcript of In re Bill of Lading, No. 2010-1493 (Fed. Cir. 2012)