in - ERIC · lunar una carta que le (hullos con sti nombre y domicilto Entonces le damos a usted...
10
. Pr.a r. ft 0 .": fli.". .... ,f ft, . . . .- ".; - . ' DOCUMENT RESUME ED 070 501 LI 0011 056 AUTHOR Duran, Daniel Flores, Comp. TITLE Vencemos Con Libros Y La Lengua. INSTITUTION Richmond Public Library, Calif. PUB DATE. Oct 69 NOTE 9p,.; (120 References) EDRS PRICE MF-$0.65 HC-$3.29 DESCRIPTORS Bibliographies; Foreign Language Books; Foreign Language Periodicals; *Latin American Culture; *Library Collections; *Library Materials; *Mexican Americans; PhOnograph Records; Public Libraries; Spanish; *Spanish Speaking - , ABSTRACT The city, of Richmond, California has many residents who,read and speak only Spanish, and many other Chicanos and Latin Americans who are interested in their heritage. The Service Center Branch of the public library has a collection of books, magazines, and records in Spanish .and in English on the problems history and culture of these people. This document is a list of the library's holdings. The Spanish-language material is grouped by typelisting the title and author. The English-language material is divided into books on North America and South America, with the title and author given. This entire document is written in Spanish.. (SJ) .7. 4. . s. S. 4. ?:+
-
Upload
phamkhuong -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
Transcript of in - ERIC · lunar una carta que le (hullos con sti nombre y domicilto Entonces le damos a usted...
.
Pr.a
r.
ft
0
.": fli.". .... ,f ft, . . . .- ".; - .
'
DOCUMENT RESUME
ED 070 501 LI 0011 056
AUTHOR Duran, Daniel Flores, Comp.TITLE Vencemos Con Libros Y La Lengua.INSTITUTION Richmond Public Library, Calif.PUB DATE. Oct 69NOTE 9p,.; (120 References)
EDRS PRICE MF-$0.65 HC-$3.29DESCRIPTORS Bibliographies; Foreign Language Books; Foreign
Language Periodicals; *Latin American Culture;*Library Collections; *Library Materials; *MexicanAmericans; PhOnograph Records; Public Libraries;Spanish; *Spanish Speaking
- ,
ABSTRACTThe city, of Richmond, California has many residents
who,read and speak only Spanish, and many other Chicanos and LatinAmericans who are interested in their heritage. The Service CenterBranch of the public library has a collection of books, magazines,and records in Spanish .and in English on the problems history andculture of these people. This document is a list of the library'sholdings. The Spanish-language material is grouped by typelistingthe title and author. The English-language material is divided intobooks on North America and South America, with the title and authorgiven. This entire document is written in Spanish.. (SJ)
.7.
4.
. s.
S.
4.
?:+
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH.EDUCATION & WELFARE'OFFICE OF EDUCATION
THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRO-DUCEO EXACTLY AS RECEIVE) FROMTHE PERSON OR ORGANIZATION ORIG-INATING IT. POINTS OF VIEW OR OPIN-IONS STATED DO NOT. NECESSARILYREPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDU-CATION POSITION OR POLICY.
217 101H ST.
RICHMOND CALIF. 94801PHONE 237 2337
FILMED FROM BEST AVAILABLE COPY
. "
f ..:
1
" :,t)
7;. . .....
. VENCENIOS CON LII3ROS Y LA LENGUA
Bient'enidos a todOs. 'especialmente a los (lit ntthea hn usado Ia bibliOteea.Es nueStras placer anuneiar que ahora tenemos;Servicios pant Ia conitinidadLatino-Americana. Aqtn, en esta &Ida& hay muchos de nosotros qiz solo.
$ leemos o hablaMos TambiZ:n hay mueho's Chicanos busean,1J tin!-.
modo de expres'ar el orettllO de L Rziza::;,Chicanos y Latinos tleben conoCer11 literatuid, Li lengua. y'lit'eultura cle'siis Padres. Pita nittelios di nosotros is
. posIble entender dos lenguas, y. pant avanzarnos "se r5 ne!:esztrio usarlas. Des-;-' pita de.'eonocer- latratlici6n-denitestra.1- Raza- podrentos-usar tl sabio para
haltar nuestro lugat in este. mundo..,,Pot ese raz6n hemos.Comprado libros'discos, y, revistas7para el gusto, de todos quc hablan y leen 'espaiiol.'
1.
F.
Todo que tenemos es gratis. Hemos gastado esfuerzo y tiempo pant construirestos servicios. Para saear libros, tliscos o revistas de la biblioteca se necesitalunar una carta que le (hullos con sti nombre y domicilto Entonces le damosa usted una .tarjeta que se puede usar in cualquiera biblioteca in Richmondy los alrededores de Contra COsta.
. . .
f.
Col?. esta tarjeta pueden pedir prestaclos libros, y discos en ingls u espaiiolpars tres seminias. Todo es muy'1561 y,queircinos Verles aqui. Ojalriinos galeMUCIIOS,dc ustedes 'Vengail a vcr lo qiieteneinos: Si nadir venga serf' la' tadelodos.de nosotros se ntidie no oigacuanclo gritzimos que-necesitamos mispa rtic tti,in tes.
Halmos espaliol aqui y querreinosayudarles. Si hay unas preguOas o'siigeStiones,, solo ticne quc AclefonearnOs. Nuestro, nanicio' cs 237,2337. ,
Estrimos situado' en,:el Service Center .bajo de MacdOnald. Acleintis de ti)dos..-, .. .... , ,. .
estos servicios tambien se pueden enformarse de IOS'otros servicios cn estaolicina. Nuestro direct:it-3n es 217 10th St.
Rectierden ustedes quc todo clue tenemos aqui esta a su disposicitin. Losdescos del stiyoson los servicios quiz nos guastarrm °Frei:cries. Las horas dela biblioteca son: Luncs a Jucvl:s 8-9, Viernes 8-5,' y Mad° 10-2.
En las pZiginas que siguen henios conseguido una guTa parcial de cosas quetenemos. Si hay un libro o disco quc guastarrin sacar solo.ticnen,que marcarlo
-cod `, y truer, la guia aqui. Asa nosotros to hallarcmos tiara tisted:- Si hayun libro o disco cspeCial quc guast:irrin cops' y que no:tenemos tat vez salposible coinprarlO para la biblioteciiy Listed. Cada' inesvamos comprzindoetas discos y libros, pero ahora,lo que,querretnos hucereS'darlcs cilia idea detoque hay ahora. Debemos utiliiar la biblioteca para'Saber to clue hay -cn
. ,
Si vainos a seguir'olreciendo estos servicios ustedes deben de venir a vernos.ESperamos que vamos a ver niuchos de ustedes en los dins clue vienen.
Gracias -
Preparado por Daniel F. Duran, Library Student. University of Calif School of Li-brarianship y Irma Perez, Project Library Clerk, eon la direcchin de la Sr. Lucy Wilson,Project Librarian.
. ,.
si
`... .
'
.':'",:::15".:en,i7,1,51:rir.!!..!!1,rric?1:,!XV-03:/,0,4,..;:trA.r,....1:.LNstru". - ".
!..
.1104
REVISTAS
Para MujeresCLAUDIACONFIDENCIASVANIDADES
Para MilosEL GRIT°, (Espanol/Ingles)LIFE EN ESPANOL.MECANICA.POPULAREL MALCRIADO (Espanol/IngIcS)SELECCIONES DEL READERS DIGEST.SUCESOS EN ESPANOL PARA TODOS
DICCIONARIOS
FOLLETT DICCIONARIO Spanish/English Esp3nol/InglesWEBSTERS DICCIONARIO Spanish/English Espanal/Ingles
CIUDADANIA
MANUAL ,PARA CIUDADANIA por Daughters of the Amer. Revolution
INGLES
APRENDAMOS INGLES'INGLES.BASICOINGLES EN ACCION
',INGLES EN 20 tECCIONESINGLES PRACTICO:'
LIBROS DE LIFE EN ESPANOL. .
por Wright, A.por F'ertieim del Riopor Dixson, R.por Cortigna, R.por: Whitehouse,
Por los redactores de Life en Espanol tenemos' muchos libros buenos conilusiraciones en color. Asistiran al estudiante y' igual a los padres y todos enla familia.AMERICA CENTRAL.CHINA.EL CUEREO HUMAN°LOS ESTADOS UNIDOSEL MARMEXICOFL MUNDO ARABSLAS REPUBLICAS DEL RIO DE LA PLATALA TIERRA
CP
LIBROS PARA DIVERTIRSE; INFORMARSE, Y ENSENARSE DE TODO
COMIDA
125 CONSEJOS PARA PRINCIPANTESCOCINA CRIOLLAESPECIALIDADES.MEXICANAS (MAIZ)UN MENU PARA CADA DIA DEL MESTAMALES Y ATOLES
LICORES
VINOS, LICORES, Y ESCARCHADOS
ROPA
'CORTE Y CONFECCION
'CUIDADO DE NINOS
EL CUIDADO DE NINOS (PRIMER ANO)HIGIENE PRENATALEL NINO DE UNO A SEISSU NINOPROBLEMAS DE LOS PADRES
POESIA: DRAMA
ANTOLOGFA DE LA POESIA MISTICAANUNARIO DE LA POESIA MEXICANAOASISPOESIA DE CAMPOAMOSPOESIAS ESCOGIDASLA TIERRA NATALTEATRO MEXICANO DE SIGLO XXVEINTE POEMAS DE AMOR
BIOGRAFIAS
BOLIVARCUARENTA BIOGRAFIAS ANECDOTICASGENERALES EN COMBATESLINCOLNLYNDON B. JOHNSON (FORRO)VIDA Y MUERTE DE KENNEDY
por De Ferrer, G._por Valdejuili, C.por Velazquez, J.por Castillo, M.por Velazquez, J..
por Nebot, M.
por Time-Life
por U.S. Childrens Bureaupot. U.S. Childrens Bureaupor U.S. Childrens Bureaupor Time-Lifepor Spock, Dr. B.
por Bartra, C.por Mexico, D.F.por Buesa, J.L.por Campoantos, R.pot. Unamnno, M.por Stein, G.por Mexico, Bella_ s Artespor Neruda, P.
por Petit, G.por Carnegie, D.por Hirsh, P.por Lord Chamwoodpor Zeiger, H.por Zapata, F.
FORROS "PAPERBACKS" LIBROS DEL BOLSILLO
La' biblioteca ha comprado muchos nuevos "paperbacks." Estos libros sonbOenos para Ilevar a cualquier lugar. Esperamos que hay unos que ustedguastari leer. Hallarfin estos titulos en este secciOn. Cada mes vamos corn-prando mas para aumentar .1a colecciOn.
OESTE
DESIERTO: DE LOS CONDENADOSMARAVILLOSO,:OESTEVAGABUNDO DEL DESIERTO
POLICACAS Y MISTERIOS
EN EL OCTAVO DfAGOLPE:POR GOLPE .
EL MISTERIO DE.LAS .7 ESFERASSI. SIENTEN SOLOSVUELVE SHER LOCK HOLMES
por Nye, N.por Hare, B.por Grey, Z.
por Queen, E.por Westlake, D.or Christie, A.por Gardner, E.por Doyle, A.
AdemSs de estos tenemos muchos de LA NOVELA POLICACA, EL LIBROSEMANAL, y LOS COLECCIONES EDITOMEX.
OTROS
ANTOLOGIA DEL HORRORDIAMENTES PASIONESEN LA CALLE 52
, LAS ESTATUAS DOLIENTESGALERIA' DE MONSTRUOSGIGANTES :EN LA TIERRALOS HUM ANOIDES.LOS INCREIBLES MENTOS DE SAKILA MAFIA .
LA PLAYA DE MUSCULOTARAS BULBA.
NINOS: Todos estos libritos son de
DONALD Y LA BRUJAEL AUTO VOLADORMARY POPINSLOS SOLDADOS DEL JUEGUETE
por Singer, K.por Mainnes, H.por Pinchot, A.por Stirk, L.por Hurwood, B.por Blish, J.por Williamson, J.por Munro, H.por Demaris, 0.por Wallach, I.por Gogol, N.
LOS PEQUENOS LIBROS DE Olk0
EL DUELO DE LOS MAGOSCARNAL Y EL BOSQUEPERRIS Y SUS AMIGOSUNA AVENTURA DE TUNO
FICCION
CASOS DE SHERLOCK HOLMESCUENTOS CONTEMPORANEOS
`DESAYUNO EN TIFFANYSDOS NOVELAS DE MEXICOESTA SEMANA ME LLAMO CLEOPATRAESTUDIO Q -
EL HOMBRE DE KIEVEL MARTIR- DO GOLOGTA1W QUE EL VIENTO SE LLEVO
. -EL MUERTE DE'ARTEMIO CRUZNARACCIONES.HUMORIST1CAS
EL RETRATO DE_DORIAN GREY'LA SOMBRA DEL CAUDILLOTENER Y 'NO TENERTEATROTOPAZ
y MAS, MAS, MAS . .
MISCELANE
LOS 12 CESARESENCICLOPEDIA CANINAHIROSHIMA, 20 ANDS DESPUESEL LUC° DE MORIREL ORIGEN DE LAS ESPECIESLA PASION DE ISRAELA SANGRE FRIA
MANUALES DE AUTOMOVILES
CHEVROLET: REPARACION Y MANTENIMIENTO
por Doyle, A.por Arjona, D.por Capote, T.por Azuela, M.por Llenares, Lpor Llenaro, V.por Malamuc, B.por Perez, E.
'por Mitchell, M.por Fuentes, C.por Clemens, S.
(Mark Twain)por Wilde, 0.por Guzman, M.por Hemingway, E.por Saroyan, W.poi Urii, L.
por Suetoniouspor Manoloson, F.por N.Y. Timespor Milford, J.por Darwin, C.por Sachs, F.por Capote, T.
MANUAL DE AUTOMOVILESSUMARIO DEL CODIGO . . . CALIF.
. :.VOLKSWAGEN: REPARACION
por Sierra, F.por Int. Labor Officepor Robinson, J.por Baez, 0.
La bibliciteca mantiene muchos otros en ingles para Buick, Dodge, Ford,Plymouth,- etc.
I
POLL ART1STA
LUCHO GATICA:
GABRIELLA:
ANRIQU GUZMAN:RAFAEL HERNANDEZ:MANITAS DE PLATA:
HUGO MONTENEGRO:
LOS'PANCHOS:
CUCO SANCHEZ:.FLOR SILVESTRE:Ylti1A SUMAC:
ROBERTO YANEZ:'
POPULARCANCI6NES DE LAS CORRIDASREQUESTS FROM MEXICOA SEGU1R BAILANDO CON .. . M. LAURE
MCISICA FOLKLORICA (FOLK MUSIC)FOLK SONGS OF MEXICOGREAT FAVORITES.OF MEXICOLA MISA EN MEXICOMEXICO: SU CULTURA EN MUSICA Y ARTEMENDEZ. EN MADRID: THE FOLK MUSIC OF SPAINMUCHOS MOCHUCAMBAS: FOLK-MUSIC
DISCOS LATINOS
LUCHO CANTA, MUCHO LUCHO,EL MEJOR DE.LUCII0
CANCIONES DE AMOR (LOVE SONGSFOR: TODAY)
SENTIMENTAL ALEGRESILL NCIOEL ARTE DE LA CUITARRA./MANITAS
. . . ;
1' SU MUSICA. . . 1
SU ORQUESTA Y MUS1CA DE LASCORRIDAS
EXITOS DE' LOS PANCHOS, CEGUERADE AMOR, Y PESCADOR DE LASESTRELLAS
CUANDO ESTOY CONTIGOLOS EXITOS DEL MOMENTOFUEGO DEL ANDE, VOICE OF THE
XTBAYUN POQUITO DE TU AMOR
MARIACHI Y MARIMBATHE INCREDIBLE SOUND OF MEXICO'S BIGGEST ... MARIACHIBANDLATIN SOUL: LIVING MARIMBASMARIACHI: THE SOUL OF MEXICOTHE MARIMBA FROM OAXACASWINGING MEXICO CON LA BANDA DEL CHUCOVIVA MEXICO: ORIZABA
..
...P. 11."3".21.7777217:77""re"."^"777"-"c'
LIBROS EN INGLES ,
Lo siguiente es una lista de' unos libros en hiales sobre las problemas. lahistoric,, y ka cullura do Latinos v Chicanos.
EL NORTE':
AFTER TILE BRACEi0 por Schmid 1,, F.DISCOVERING:MEXICAN COOKING por Young, S.THE FIRST BOOKS.01: THE:SPANISH-
AMERICAN WEST- f por Castor, G.THE HARVEST-LABOR ,MARKF.T IN CALIF. por Fisher, L.LA RAGA: FORGOTTEN AN1ERICANS'' por.Samora, J.SPANISH CHILDREN -OF THE S. WEST,: por Manuel, H.
,E12,SUR
AN ALBUM OF MAYAN ARCHITECTURETHE CHI LDREN OF SANCHEZTHE DAILY LIFE OF IE AZTECS.A GUIDE tO MEXICO CITYLIFE AND LABOR IN ANCIENT MEXICOMANY MEXICOSMASTERWORKS OF MEXICAN_ ARTMEDICINE IN MEXICOTHE MEXICAN POLITICAL SYSTEMMEXICO IN A NUTSI1LLMEXICO IN ITS NOVEL,
'MEXICO: LAND 01 SUNSHINE....THE MUSE IN MEXICOTHE NIODERNMEXICAN ESSAYTHE PAINTED WALLS OF MEXICOTHE SIX FACES OF MEXICOSONORA SKE,TCHB001:WHERE--TIIE AIR IS CLEAR t FICCION)YOUR YUCATAN GUIDE
por Proskotiriakolf, T.r Lewis. O.
pcir.Sottstelle;J.
pot. Zurita; A.por, Simpson. B.plor.L.A.:Miiseuinpor ,Schnedel. G.pot. Padgett.- L. .
por Reyes, A.por .Brushwood, 'J.por- Brand.. D.por. :ran[illpor Martiitez', J.
por Edviards, E.por.Ewing R.por. Hilton, .1.pcir-Fisentes, C.pOr Godfrey, 11.-
