'-ffiao

QW482 ESPECIFICACIONDEPROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

WPS N" : 043Fecha(o.r.): 24107112

Hoja (PsF): 1 de 2

Califcado para: Ctrlo3 Caballero SRLOud6.d !o lco.r9r, .l'm)

Sopo.lado por PQR M (s) (OW{83): FCR{X3

Iipo (8): *.r|u.lItD. (r) rl-rd- l{cr-S.ltrdlr$c. -A'rqdto

Procso (s) de Soldadura: GTAW & SMAW (G.3 Tungrt n Arcw.rorl! oro..3! Weldinq a Shield tlstal Arc tYeldloo)

JUITAS (Q[V{02)Dk€no de la Junta : S.grtn plrno. (According ulth drrdng!)

Rolpaldo : 3l o tlo (yra or not)

Material de Re6paldo Oipo): ilelal de sol.tadur. (ssld mctal).

RelenedorB: ,{o i9 u3rn

f Meulico Il No Metdlico f No tusible a otr06ti.Llllc I'lofi l&r.[E thnnliiu. ondi

DETALLE OE JUNTAJorl Stetcn

Segfn planos de Fabricaci6nAccording with Fabrications Drawings

mEr L DE BASE (Olrr403)

PNo:l Grupo M:Todos (All) a PNo:1 Grupo No: Tod6 (All)P Nr, q.lJp L lo P N. GrtrJC M

Tipo de Especificad6fl y Giado : N-A.sr.dtl.dd'r iyr. $6 cr.!ba Tipo de Especifcacion y Grado : tl.Ato S9.dicrlon rrr. rtd !1..b

An6lisi8 Ouimico y Propiedad€s mecdnicas : N.ACllni..t rrirtt rrd r'.ci'rret !..r.do.a Analbi! Oulmico y PrDliedades mec6nicas: -A-loch{ni..l ll. .L.nd.i.irici F!r..6.6Ot ps: OW{0&9; l{lnguna pas.d. m.yo. de l3mm (No passgrrlt rthln l3mtn). Ow{03-13: il-A.

R.ngo d. elp.sor ds mdal do bos. c€llficldo (I) (llttrl)Tnidft- r'r9. 016.- n t l qdi6d

Ar-{dt.d *t!r IYVHIlri lar t*r M.r

Ranu6(Bisel)S2,l.tl-A-E l6a).o de irnp3do N-4" t{A l{,A lt.A,

Sddadtras a fil€le Tod.. tan) Tod- (A9 il-A. l{.4

R.ngo do dltmetro cafficrdo (md)oi.rd-dE $l.rt d Ae{trhn vft lt /raI

Odmetro no.nio.l deltubo r" mra. tf n.r. t{,A. N.A

ol,o3: N.AOisr

TTETALES OE APORTE (QW-aO4)

Especifcaci6n No (SFA) :

SFA 69.dn alon

AWSMI

Oiemefo melal de apo.te :

l,letal de Soldadura

Rango de e5pe6ores (t)

Top6 (Bis€l) :

Ftctc :

Elr.trcdo (M€rc€):

Materisl de Agorla {ow..oa .l.t:

lnserto Consurniue :

Tipo dg matarial de aports:

Flur :

otros :

GTAW

5.14M (5.18)

SMAW

5.1M (5.r)

ER483-2, ER48g-3tER70S-2. ER70S-3)

E4918 o,84918-1(E7018 o.87018-1)

6 4

I I'l.6mm, 2.amm t 3,2mm 2.4mm, 3.2mm & 4mm

llax. 10mm maa rcfuorzo dsaoladula lohr6 weld.einfo.ceinentl

Mat. lTmm mai refuoito do aoladura (pluswsld iolnlorEomsnt)

Msx.54mm Max.s?rmm

EXSATIG 516 and Othed CONARCO 18 and Others

Si(Yes) N.A

No N.A

Varill. a6lida (Solid Ba,o)

No

.A N.A"

Revisi6n Fecha Elaborado Firma /1 /!&h /J /

Revisado (Opcional) Firma

24lO7l'12 Franz Frores m. Afur{UtU ,Z\\ Elmar Cuellar Chuvi ,Ztl,ll}:\ cwoarzzosr AV I

DE*1. oc1

CrbeCaHl€E

+!-QW.ffi2 (Continuaci6n)

WPS N" : 043Fecha 10.r.1 : Ul07 112

Hoja (Pry): 2 de 2

POslCl6N (P..rdont (Ow-aos)Posicion (es) a Tope (Bi$Bl, : Tod.s (All)

Progroei6n do Soldadura : Alcondente (Uphlll)

Posicidn (e8) a Filete : Todas (All)

TMrArsrEr{To rER rco posrsoLDAouRA (ow.{oaPo.ln/lld tral lrr.l,?r,1l (PWXr)

RanEo dq Temprratura :

Trnpolltu! rrlc. ]{o Reallzado (tloi Pe,formed}RangodeTiempo .

PRECAIEiTTA IENTO 1er*1..s (QW{ll8)

Temp. PEcrlentsmienlo Mlnima: looc rl T332mm, 95cC tl T>32mmt'lfinrn gl.l.d lirpr.tr.Temp. lnterpas.das lrarima: Como ao 3old6 (A3 wal&d],rf a,imui lnlsrp.$ l€rf'FEhr!

Ma enimhnto dgl Precehrtamiento: N.A.

GAS (c-) (OW{08)Corrposicion % Gases Mezcla FtuioCclfo|lon G$ lA6r! Ftor6r.GaP,otedor: Aroon. il"f ts{l} CFHsnbldae !.tTrailing ges: t{o utlllaado

Gas R€lpaldo: No utillzrdo

Olro6i OW40E.i0: N.A-

CaRACTERISnCAS ELECTRTCAS reta,ior.r-"a-d-.) (QYt.40o)CorienE Continua (CC) o Alterm (CA) : CC (DC) Polaflrad : GTAW, - N€g6tivo (t{.g.tiv.} SUAW, } PGitlvo (Podtdve}I,il..l qai (OC) a At rT*l6e Clrar Oc) Potaiy

lnlenEirad d6 Coni€nte (Rango) : Vorlabla (Soo Trblol tunperE3. Tsn66n (Rango): V.ri.bla (3rr Tabte) Volt.Cuq{ tfiBt, (RiO.) tr! al (R !.}Oidrnelro y Tipo de Eledrcdo de Tungstero (Puro, Toriado 2%. etc.): EWTh-2, EWC€-2 o. EIYLr-l & g l.6mm, 2.+nm t 3.2rnmTqlgEtar.ldEd.i rnrrr.

llodo d€ Trsnsbr€ncia p€.a GiIAW (Arco Sprsy, clobular, Cortocircuito): l,l.A Arco Putsado: No.l.d,oolnltilffitrcll IV Ar.rtCcuidi

Rango de Velock ad d€ Alimsntacirn del Aambrs de Apodo: il.A.Er.c!ur. li! trx, 3.ra rrr.TECMCA (r€d,rqr) (Qw-alo)Codfi o CostJra: Cord6n o C@tura (Strlng or Worr) fficio o Tamanode 18 Boquilla de Gas : 6mm - tgmmStigarEv.!..d Ornc. or e.. or 3a.

Limpieza inicial o lntE.pasada3 (C€pilhdo, &noledo. etq.) : Amolado y ceplll.do I l3mm del borde d€ la luntr (Grlnd & wlr! Bnr3h.t t3mmhrid rtd irrD.$ d.riig (!nl.lths, r.rl(thg, .i.) trorn tho lolnt}Itletodo de Repalado d€ la Raiz : Ulcaolco o tlrm.l ( ochanlc.l of Tho.m.l)lr.lE ol a.ck gqrti\!Oscil8ci6n: N"A, Distanda Tubo ds Contado - Pa:a: N-A.O..rlruo.r Cat.lt.broEtdirraaPassda tiftrlipb o onica (por lado): Ambos (Elthcr) Elcdrodo (B) M0lihle o Unico i Untco (Stngb)$.{n5o. t r!b9.r radtls d.ngr..t dr!o..Vobq:d8d & Ar€nca (Rango): Vel tabla (Soe Table) E3p8ciado entn Bhcbpdos : l,l-A.Tr6r.a.F.d EJa<llda Spaor!Madjllado : l{o potmitdo ( ot potmitedl Ot os : Qlv.ll 0.1 t t OW{l 0.64: N.A

VAR|ABLES OPERAIMS OW-IIX, QW{08, qw-4{r9, QW.4t0Ot6.aIra v!i!br.!

Capa (s) de

Soldadura

Procesos MBtal de Apode Corriente Electrba Rango d6Tensi6n

M

Velocidad deAvgn(E

(cm/min)

Obseryecione3

Clase

IAWS]

Diemelm

lmm)Polarilad Corricntc

tAl

GTAW ER4tS 2, ER4AS,3 1.6 Dc(-) 60,100 8-20 t€i7!a-2. ERToS.rr

GTAW ERats.2. ERaas-3 2.5 DcG) 80 - 140 8-20 (ER703.2, ER703-a)

GTAW ER:t0s.2. ER4aS.3 ocG) 100.160 8-20lERToS-2. ER?0S-31

Rell6no (Fill) SMAW Eat16 o.Ea9l8-ilErol8 or ErOlS-ll OCl+) 70. t00 8-20

Rollono (Fill) SMAW Eal18 or E4r16-l{E7Ol l or E7o13-r l oc(+) 100 -155 &-20

Relleno (Fill) SMAW E4918orE4g16n(E?ol8 or E70'!6.11 Dc(+) 150 - 220 8-20

Revisi6n Fecha Elaborado Firma ,,7 ,/P,trd b{ s'.n / / /

Revisado (Opcional) FirmaRlvl-d bv (Ootirri) Si- ,i Z,.]

3 24107t12 FranzFroreslrrt. *fu/*A .4iN'"W?;r",rfrHr"Y)ilfr'lv

EEffiEE

GarksCalHrtlaro

QW-482 ESPECIF ICACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

W P S N ° : 080 Fecha (Data):

Hoja (Page):

11/06/13 1 de 2

Calificado para: Quaíified ío (Company ñame)

Carlos Caballero S R L

Proceso (s) de Soldadura: GTAW & SMAW (Gas Tungsten Are Welding & Shieid Metal Are Welding) Weidinq process

Soportado por PQR N° (s) (QW-483): PQR-043 y PQR-080-1 Supporting PQR N°

Tipo (s): Manual Type (si Manual - Máquina - Semíautcmático - Automático Código de fabricación: ASME B31.3 - 2010

JUNTAS (QW-4Q2) Diseño de la Junta : Según pianos (According with drawings) Joint Oesisn Respaldo : NO (not) Backing Material de Respaldo (Tipo): Metal de soldadura (weid metal). Backing maleriai Retenedores: No Retamers

X Metálico Meiallic

No Metálico Non Metallic

; j No fusible Non fusible

_ Otros Others

DETALLE DE JUNTA Joiní Sketch

Nota 1: Para los diseños de junta permitidos ver la norma ASME 831.3 figuras 328.4.2 (a) y 328.4.3 (a)/(b) y los diseños con-espondientes Indicados en la norma ASME B16.5 . Para soldadura a filete de acuerdo a 328.5.2

El desalineamiento máximo permitido es de 1,6 mm para juntas circunferenciales a tope.

METAL DE BASE (QW-403) Base metal P N': 1 Grupo N° :Todos (All) a P N": 1 P N°. GfOupN» to P l ^

Tipo de Especificación y Grado : N.A. Specification type and grade a Tipo de Especificación y Grado N.A. lo Specificaíion íype and grade

Análisis Químico y Propiedades mecánicas Chemical analysis and mechanicai properties a Análisis Químico y Propiedades mecánicas: to Chemical analysis and mechanicai properties

Otros: QW-403.9: Ninguna pasada mayor de greaterthan 13mm). QW-403.13: N.A. others

Grupo N° : Todos (All) Group N°

N.A.

N.A.

13mm (No pass

Rango de espesor de metal de base calificado (T) (mm) Tliickness range of i>ase metal qualified

As-weided witn PWHT MÍO Max MÍO ( t e

N.A. N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

Ranura (Bisel) 1.5 20 Groove weids Ensayo de impacto N.A. N.A. Impací test Soldaduras a filete 5 SS Fíllet weids

Rango de diámetro calificado (mm) Diameter range quatified As-welded

Mitt Más. Diámetro nominal del tubo N'min. N'max. N.A. N.A. Nominal ptpe size Otros Omers

with PWHT Min JSÍfflr.

METALES DE APORTE (QW-404) Filler metal

Especificación N° (SFA): SFA Specification

AWS N" : F N° A N° Diámetro metal de aporte : Size of fiífer metáis

Metal de Soldadura Weld metai

Rango de espesores (t) Thickoess range

Tope (Bisel) • Groove

Filete : Filet

Electrodo (Marca): Elecírode trade ñame ^ ^ ^ ^

Material de Aporte (QW-404 uy. Filler Metal Inserto Consumible Consumabie insen

Tipo de material de aporte: Filler metal product fcrm

Flux : Flux

Otros : Otners

GTAW

5.18M (5.18)

ER70S-2, ER70S-3, ER70S-6

1

I.Smm, 2.4mm &3.2mm

Max. 12.4 mm.

Max. 54 mm.

EXSATIG St6 and Others

Si (Yes)

No

Varilla sólida (Solid Bare)

No

N.A.

SMAW

5.1M(S.1)

(E7018or E7018-1

1

2.4mm, 3.2mm 8i 4mm

Max. 12.5 mm.

Max. 54 mm.

CONARCO 18 and Others

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

Revisión Revisión

Fecha Oats

Elaborado Firma Preparad by Sign

Revisado (Opcional) Revised by (Optional)

Firma i/N Sign

1 11/06/13

ALEX GIL JIMÉNEZ é^^^^^^ 7 ^ " h

JiCe:^ gU;jitnénez TECNICO DE SOLDADURA

CartosCí^aMerosiu.

QW-482 (Continuación) W P S N ° : 080 Fecha ¡Date):

Hoja ¡Page):

11/06/13 2 de 2

POSICIÓN (Ptsition) (QW-405) Posición (es) a Tope (Bisel) : Posiíion (s) of groove Progresión de Soldadura Weiding progression Posición (es) a Filete Fillet pCSiliOTi (5)

Todas (All)

Ascendente (Uphill)

Todas (All)

TRATAMIENTO TÉRMICO POSTSOLDADURA (QW-407) Postweíd heat treatment (PWHT}

Rango de Temperatura : N.A. Temperature range

Rango de Tiempo N.A. Time range

No Realizado (Not Performed)

PRECALENTAMIENTO (Preheai) (QW-406)

Temp. Precalentamiento Mínima: 10°C para espesores menores a 25 mm Mínimum preheat temperature

Temp. Interpasadas Máxima: 250 ' C Máximum interpass '.empe,'ature

Mantenimiento del Precalentamiento: N.A. Preheaí maintenance Notas •Zona de precalentamiento 25 mm adyacente a cada lado de la junta. •Control de temperatura por Pirónnetro Láser o Crayones de temperatura

GAS (Gas) (QW-408) Composición % Composiíion Gas Protector: Sfiieiding gas Trailing gas: Trailing gas Gas Respaldo: Backing gas Otros: Other

Gases Mezcla Gas Mixture

(99.997%) Argón. N.A.

N.A.

N.A.

QW-408.10: N.A.

N.A.

N.A.

Flujo Flow rale

15-40 CFH

N.A.

N.A.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS (Eléctrica! diaractensücs) (QW-409) Comente Continua (CC) o Alterna (CA). CC (DC> Polaridad : GTAW, - Negativo (Negativo) SMAW, + Positivo (Posiüve) Direct current (DO) or Aitemating Current (AC) Polanty

Intensidad de Corriente (Rango): Ver tabla (See Table) Amperes Current intensily (Range)

Tensión (Rango) Ver tabla (See Table) Volt. Tensión (Range)

Diámetro y Tipo de Electrodo de Tungsteno (Puro, Toriado 2%, etc.): EWTh-2, EWCe-2 or EWLa-1 & 0 I.Smm, 2.4mm & 3.2mm Tungsten etectrode size and type

Modo de Transferencia para GMAW (Arco Spray, Globular, Cortocircuito): N.A. Mode of meta! transfer for GMAW

Rango de Velocidad de Alimentación del Alambre de Aporte: N.A. Electrodo w»e feec speed range .

Arco Pulsado: No. Pulsing Current

TÉCNICA (Tecnnique) (QW-410) Cordón o Costura; Cordón o Costura (String or Weave) Orificio o Tamaño de la Boquilla de Gas : 6mm - 19mm Stnng ot weave pead Orífice or gas cup size

Limpieza inicial o Interpasadas (Cepillado, Amolado, etc): Amolado y cepillado a 13mm del borde de la junta (Grind & Wire Brush at 13mm ínitial arKj ¡nterpass deaning (brushing, grinding. etc ) from the Jolnt) Método de Repelado de la Raíz : Mecánico o termal (Mechanicai or Thermal) Method of back gouging

Distancia Tubo de Contacto - Pieza: N.A. Contad tube to work distance

Electrodo (s) MiJItiple o Único : Único (Singlo) Múltiple or single etectrodes

Espaciado entre electrodos N.A. Electrodo Spacing

Otros : QW-410.11 & QW-410.64: N.A. Oltiers

Oscilación: N.A. Oscillatton

Pasada Múltiple o Única (por lado): Ambos (Either) Muttiple or single pass

Velocidad de Avance (Rango): Ver tabla (See Table) Travel speed

Martillado : No permitido (Not permited) Peening

VARIABLES OPERATIVAS QW-404, QW-408, QW-409, QW-410 Operative vanables

Capa (s) de

Soldadura Weld layerfs)

Procesos

Process

Metal de Aporte Fiiler metal

Corriente Eléctrica Electric current

Rango de Tensión

Tensión range [V]

Velocidad de Avance

Travei speed (cm/min)

Observaciones

Remarks

Capa (s) de

Soldadura Weld layerfs)

Procesos

Process Clase Class

[AWS]

Diámetro Diameter (mm)

Polaridad Polarlty

Corriente Cun-ent

[A]

Rango de Tensión

Tensión range [V]

Velocidad de Avance

Travei speed (cm/min)

Observaciones

Remarks

Raiz & Relleno (Root&Fill) GTAW ER48S-2, ER48S-3,

ER48S.6 1.6 DC(-) SO -100 N.A. 8-20 Clase (ER70S-2, ER70S-3, ER70S-6)

Raiz & Relleno ¡Root&Fill)

GTAW ER4eS-2. ER48S-3, ER48S-6

2.5 DC(-) 80 -140 N.A. 8-20 Clase (ER70S-2, ER70S-3, ER70S.«)

Raiz & Relleno (Root& Pili)

GTAW ER48S-2, ER48S-3, ER48S.6

3.2 DC(-) 100-160 N.A. 8-20 Ciase (ER70S-2, ER70S-3, ER70S.6)

Relleno (Fill) SMAW E4918or 64918-1 iE7018orÉ7018-1) 2.5 DC(+) 70 -100 N.A. 8-20

Relleno (Fill) SMAW E4918 or E4918-1 (E7018 or E7018-1J 3.2 DC(+) 100-165 N.A. 8-20

Relleno (Fill) SMAW E4918 or E4918-1 (E7018orE7018-1) 4 DC(+) 150-220 N.A. 8-20

Revisión Revisión

Feclia Date

Elaborado Firma Prepared by Sign

Revisado (Opcional) Firma Revised by (Optional) _ ^ Sign

1 11/06/13 ALEX GIL J I M É N E Z - ^ ; ^ ^ ^ ^ ^ ^

ir deiSotóaoem N2 'WñBTS ^ IS1S78N2

,01 1/1/201/

QW-482 ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

Calificado para: CARLOS CABALLERO S.R.L. Qualified to (Company ñame)

Proceso (s) de Soldadura: SMAW(Shield Metal Are Welding) Welding process

JUNTAS (QW-402) Diseño de la Junta : Según planos (According with drawings) Joinl Design Respaldo : SI o NO (yes or not) Backíng Material de Respaldo (Tipo): Metal soldadura (Weid Metal) Backing matañal Adherentes: No Relainers

• Metálico • No Metálico • No fusible • Otros Metalllc NonMetallic Non fusible Others

METAL DE BASE (QW-403)

Base metal as Welded P N°: 1 Gaipo N" :Todos (All) a P N°: 1 Gmpo N°: Todos (All) P N°: Group H' lo P N" Group N»

Tipo de Especificación y Grado : N.A. Spectfication type and grade a Tipo de Especificación y Grado : N.A. to Specificaíion type and grade

N.A. Análisis Químico y Propiedades mecánicas Chemical analysis and mecnanical properties a Análisis Químico y Propiedades mecánicas: N.A. to Chemical analysis and mechanicaí properties

Otros : QW-403.9: Ninguna pasada mayor de 13mm (No pass others greater than 13mm). METALES DE APORTE (QW-404) Filier metal

Especificación N° (SFA): SFA Specification

AWS N":

A N» Diámetro metal de aporte : Size of filier meláis

Metal de Soldadura Weid metal

Rango de espesores (t) Thickness ranga

Tope (Bisel): Groove

Filete Filel

Electrodo (Marca): Electrode trade ñame Flux (Marca) Flux Iratíe ñame Inserto Consumible : Consumable insert Polvo/metal aporte suplem.: Supplemenlal filier metal/povwlar Otros : others

Escoria recuperada : Recrushed slag

Proceso

W P S N ° : 102 Fecha (Date):

Hoja (Page)!

28/08/14 1 de 2

Soportado por PQR N" (s) (QW-483): 102 Supporting PQR N°.

Tipo (s): Type (s)

Manual Manual - Máquina - Semiautomático - Automático

DETALLES Joint Sketch

Según planos de Fabricación According with Fabrications Drawings

Rango de espesor de metal de base calificado (T) [mm] Thickness range of base metal qualified

As-weided with PWHT Min. Max, Min. Max 1.5 17.4 N.A. N.A.

N.A N.A. N.A. N.A.

Todas (All) Todas(AII) N.A. N.A.

Tope (Bisel) Groove welds Ensayo de impacto Impact tested Soldaduras a filete Fillet welds

Rango de diámetro calificado [mm] Diameter range qualified As-weIded with PWHT

Min. Méx Mia SígL Diámetro nominal del tubo N°mln N'máx N.A. N.A. Nominal pipe size Otros others

SMAW

5.1

E6010

1

2,4mm - 3,2mm

Max. 7.4 mm más refuerzo de soladura (plus weid reinforcement)

ilimitado (Unlimited)

Conarco 10 y otros

N.A.

N.A.

N.A.

SMAW

E7018 or E7018-1 As Welded

1

2,4mm - 3,2mm - 4,0mm

Max. 10 mm más refuerzo de soladura (plus weid reinforcement)

llimitado(Unlimited)

Conarco 18 y otros

N.A.

N.A.

N.A.

Ninguna pasada mayor de 12,7mm (No pass greater than 12,7mm)

N.A.

Revisión Revisión

Fecha Data

28/08/14

Elaborado Firma pfWmm 'i'íiuü 9^kw,n.i,

JEFE CALIDAD PROVECTO?

CariosCabalíero S.R.Í - .

Reviso (Opcional) — T "

QC1 EXP.4/1/»)t7

C^rlosf^jbá^ QW-482 (Continuación)

W P S N ° : 102 Fecha (oate): Hoja (Page):

28/08/14 2 de 2

POSICIÓN (Position) (QW-405) Posición (es) a Tope (Bisel) Posílion (5) of groove Progresión de Soldadura Welding progression Posición (es) a Filete Fillet position (s)

Todas (All)

Ascendente (Uphill)

Todas (All)

TRATAMIENTO TÉRMICO POSTSOLDADURA (QW^07) Post»»ld tieat Irealment (PWHT)

Rango de Temperatura : N.A. Temperatura range Rango de Tiempo N.A. Time range

PRECALENTAMIENTO (Preheat) {QW-406) Temp. Precalentamiento Mínima 10°C Mínimum preheat temperature Temp. Interpasadas Máxima 250°C Máximum interpass temperatura Mantenimiento del Precalentamiento: N.A. Preheat iriaintenance Otros: Eliminar humedad de la cañería con calentador de propano (Elimínate humidity from the píate by heating with propane heater) others

GAS (Gas) (QW-408) Composición % Compositlon Gas Protector: St^elding gas Trailing gas: Trailing gas Gas Respaldo: Bacl<ing gas Otros others

Gases Mezcla Flujo Gas Mixture Flovtf rate N.A. N.A. N.A.

N.A. MA N.A

N.A. NA N.A

N.A. N.A. N.A

CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS Sectncal charactenstios {QW-409)

Comente Continua (CC) o Alterna (CA): CC (DC) Conlinous curren! (DC) or Altemative Cutrent (CC) Intensidad de Comente (Rango): Ver tabla (See Table) Ampére Current intenslty (Range)

Calor Aportado: N.A. Heat Imput

Modo de Transferencia para GMAW (Arco Spray, Globular, Cortocircuito): N.A Mode o( metal transfer for GMAW

Rango de Velocidad de Alimentación del Alambre de Aporte: N.A Electrode wire feed speed range

Polaridad : + Positivo (Positivo) Polarity Tensión (Rango): Ver tabla (See Table) Tensión (Range)

Volt

Diámetro y Tipo de Electrodo de Tungsteno (Puro, Toriado 2%, etc.): N.A. Tungsten electrode size and type

TÉCNICA Technique(QW-410)

Cordón o Costura : Cordón o Costura (String or Weave) Orificio o Tamaño de la Boquilla de Gas : N.A. SIring or weave Ijead Orífice or gas cup size

Limpieza inicial o Interpasadas (Cepillado, Amolado, etc.): Amolado y cepillado a 12,7mm del borde de ia junta (Grind & Wire Brush at 12,7mm from the jolnt) Initíal and interpass deaning (brushing, grinding, etc.)

Método de Repelado de la Raíz : Esmerilado (Grind) Method of back gouging

Oscilación: N.A. Oscillation

Pasada Mijitiple o Única : Ambos (Elther) Múltiple or single pass

Velocidad de Avance (Rango) Travel speed

Martillado: N.A Peening

Ver tabla (See Table)

Distancia Tubo de Contacto - Pieza : Contact tube to work distance

Electrodo (s) Múltiple o Único Múltiple or single electrodes

Espaciado entre electrodos Electrode Spacing

Otros : QW-410.64: N.A. Others

N.A.

Único (Single)

N.A

VARIABLES OPERATIVAS QW-404, QW-408, QW-409, QW-410 Operalive variables

Capa (s) de

Soldadura Weid layer (s)

Procesos

Process

Metal de Aporte Filier metal

Corriente Eléctrica Bectric current

Rango de Tensión

Tensión range [V]

Velocidad de Avance

Travel speed [cm/min]

Observaciones

Remarks

Capa (s) de

Soldadura Weid layer (s)

Procesos

Process Clase Class

[AWS]

Diámetro Diameter [mm]

Polaridad Polarity

Corriente Current

[A]

Rango de Tensión

Tensión range [V]

Velocidad de Avance

Travel speed [cm/min]

Observaciones

Remarks

Raiz & Relleno (Root & Fill) SMAW E6010 2,4 DC(+) 40-70 N.A 8-20

Raiz & Relleno (Root & Rll) SMAW E6010 3,2 DC(+) 75-120 N.A. 8-20

Relleno (Fill) SMAW E7018 or E7018-1 2,4 DC(+) 70-120 N.A 8-20

Relleno (Fill) SMAW E7018 or E7018-1 3,2 DC(+) 80-150 N.A. 8-20

Relleno (Fill) SMAW E7018 or E7018-1 4 DC(+) 120-190 N.A 8-20

Revisión Revisión

Fecha Date

28/08/14

Elaborado Firma Preparedby . . Sígn 'Lnci\_ •ihÍLca ÍMoLino

i-IDAD PROV^ECTOS —CarlosCabailero c ri.i-.

Reviso (Opcional) Revised by ¡Optiapal)

Firma

CWt 14042821 QC!eXP.4/1/2ü17 2^.ícA

l