ilsrs - Amrit KirtanPosting Date ilsrs 2015 01 r6Tf 2015 rlr.dffr frrrw dr. ildfia fnr{grdiD+d - a?a...
28
ilsrs 2015 Posting Date 01 r6Tf 2015 rlr.dffr frrrw dr. ildfia fnr{
Transcript of ilsrs - Amrit KirtanPosting Date ilsrs 2015 01 r6Tf 2015 rlr.dffr frrrw dr. ildfia fnr{grdiD+d - a?a...
ilsrs 2015Posting Date01 r6Tf 2015
rlr.dffr frrrwdr. ildfia fnr{
grdiD+d - a?adi*3-dilg'Qfu;=66fsrll'stgrE1sflil-s E-d a tlsD{'316',
HrErHO6gr€r;fr I
fond3a€1)ddle'dgq-sffi35rr'ue1rtr Efe?e i rfrrH fllll iB',
FE-d'd fiB-E S r
frAf #€'u*uff t
u,c-sai&7i5tg g1,
ri'fiee Hn* fug l,l{'&
tsaffif,ierEtledl-d 3arr )td fr-08"6 iFg,r',
$a'a'rou'g SttriufiiurUEu'mQa.a1,iie-ifu-flpl-EEi€rEt I
qrcq -Er*,:{'imtr : qd 1rrde'fr trsf3cffiul
- **A\YK .*w''"'-
*g
.t\
i,
3
€iatL'
{gdit fEx}'l-d r€s
fttrg{(rrfrfifrS)y. *afroffiur
*rri. tffis, tF *, qryfira arfor?d, ql,*s. +Fffi,
F. aaErtd ffiur e r. €b+ fruraretfinrqq'a
X: Ursenrffiurr *v'Foqora€f€q'a&rr{reftiC}o-srfeqf
am *tr-w;r'dfits 6fl-dg?r pra y' rfurrs1g4e$r$ir
r'aifi1satead y{eiE-aafiifipa''fus'drrifr's,€rafl-dt-{ + fud t: e/t,/{o firS lola,z{r'rr6ll'jt aq g ffiirs ffiBET Fd-Ft S'rfrffiry.mmr1€la-sir
ete?asr fF: fuq AnS tS g., iX Fr6r6r Bx4- drdtr
1 so g I , *frnrs v.fl- :oo errBfr<s,+sd lsoo !-.
^ ffi: rF 16,-rio e,Ffr<6'F{aloot^ "rifi{gaM
gdau.e-a
xrlg{ F-dfeBr, fty,zit fuJ }?ri ilsa,.€i'eF€ 6Sq=rr
aifras ators qFa tdfu.tazz,fu rs-B, dft rod ots€t : 0172-2772660,098140 53630
e-mail: [email protected]
fiJ''E*' i+qr€dt'+srqh,r3T+dtx 4
qfdlrfu ttdfu fus s'ar H'd drSJ' rrf} Tc.&
;tafu fiTfu?ir fgs arforlinra S gfiff'br3ild5€s'. o-sfliss*s nag uS Eidfr',t-J : ad ao+ fiiq ure'
s"Sqrdlfi-s-tru{tg 22
ERyrSuI; r21g6f 6p63r 25
fig: fu-r4"s1Pit
5sls,ftss psg Errme 26
' mm4-srhff4s dtd-J6lE-{ HH qa'o e' n'frarfud A r fr fso gd.d 5-d' s-&E 3' gfiffi? erd taes tus)'f E fi.rx r'+ il'Return fslr a nE" sq.g fe-s q'ft9 :'s ttioi 3'E!6 ffi6 fe dd fe?'H'+fr"f 98 140536:0',3 EfuS A+ fr r
a'. Arer.xfHur
E.rEt l?frgr S E g E *|3-a rlA.sa'. rrkea*s
6
t2
Website : wwwamritkirtan.com, www.gurshabad.com
HrfE-d 6.d'flg3 }ge- eT kdr{' ae fi\vii? frr rdqa ',,ilirg 6n'rsd z-nd i an+ fr* me rfrr ir State Bank of patiala fusAmrit Kirtan Trust A,/c 65079603302 fqsffq'iTH'{d- a HE-a'H ",fi trHn 4cuFfus d't" fr s' fr ryfr afrsara refr! r
Donations are eligible for relief u/s 80 G ofIncome-TaxAct. l96l (43 of l96l) vide CIT/-l/ U$)lTech./ 80-G/ 2008-939 dated t9-05-
g'. ir.ufro f*-ur. {qrr "iAfg
aks-d, <x-C
fq-d-f, -€'niz-d-fr ,ltiE:E-6T*,
inror+ zi: ++:, xis, *a-ao 20,11-o.diatr<'iqzz, fr*zt rs-i, €*arq' - rg* kr {.l-a" r
Tdgg*€Mr
I+u-g-* *sng l?€' u-+"rorrit qy fiisd's-S t.d i gv'hr t et rr fd htftp *d-r6fl€-s @ *cifF?r fiTT&{
i-d Efi)flr Ttur€-ftfl d Uxr* gq i fsg' a€r rrs fr-o rm Ee a*nn UHTd'fi*relrdqrm a-os fus E-S 6-tr E fus. r a.s fr ld m,J fe-d' A fu fii itlr€-*,?{r d-tr f€EfldfliH t ili€ rr=J-d €de )ffie!-da uot f€s fud Iit{'€-S }+d.d }?r} r'[-$arH fu-{ffi ffi fuq. EEdt H.L;S i r ris -b hffi13 d-d-{6 e' ufosr itu's* ,rB qE t}[-SaE-t{ str }rg qY Hftelrf,o ri-=-g r fuJ fJ-d qui fe-€e'6t i uo t fgE|6i d=it fr?E-d iw q'us iiem !o, qe @' fi W-ffi A sdr6 * iii uo t
dag &fuhd Enr 1e8e
)tAS E-ts6 kd rffis e'E-Jr HirT€lTa xs.6 t r qr-da-e1fus' 'xs-'* iltfrH' +&is )1ilftF t n's 6rs 'fg5 atsro ats' et )l1E1E fr f€*$ #Et a r E g, fud )?ifrF
f=uE6 gu fe.s €rfi-=d-J iS A r fid fics er rr{rqr-d-fi #ff6 d EE -et- firfi'3 qE fE-d
frt ffi-ea e'rlrPdi{J riil gE frnd't r
ild _u?edr E-JfuE Ffug, OT_Eh,F-€r gu fu€q6 F frE )?{3 :u-+ q1 ;anaq E fru fgsd3$ €.dfr e# *ilS dilEr Hr r rE flrs, fi ts€D qJH fi+ur uia e' nrstcee I iEreH3 q.o-s fes ertm ifurrrr 3'ge S fr=fifir'8 ird uet ud{, ddar$ Dr} d1d:-6 thi dEI ass fe? r afros-s Ae 6$ $rfr-€-d + R s_fr €Eg se far,ti' r fli#.rs Hffidfi+u{ ff
"1ps-flprir irri *r#eE"e F€dr fErr S-Jd ftu fe-d !-fr €# i{ex *s'r ffi
ury fifur fu B 3t *ilr6 a-tr ffi fr RE a-s-e u' U-d fr I ftryrr r
* fi qg_ffi fiiur_aus ifuldg f{s flfftffi Erde.dH fiiu{ ffidb fu e *d-r6 }irifi*a asa t xnq6 tid"b'r as fif} r r'. ryftie-d- ffiu{ ffi fu fi E-dfi i}firEd hAa"M €A Ib d Efdag' EEE rfr)i|g.*. e'frlHH fq-d H'fou'6 S a.S ni3 ftfls e'Ttriq) ttd'ifu?{'r fnq r_uo fr=fi+vx'Fd-J f€-d s'. ahr.s fiiul €-d-S rrJ x:
-rro fifur
_ el fen.t:_d fus td dH dil6 er qJE il fu? r
ry: vafiiro fi+u B 'titffi ffi=*o' fus ffi E-r] D{fuvrr+1-q 5-d'6'el eH6-S b{3 'lrrifr3' fus *d-J6 an's.e fzirebi' EE: d-d-€r a *d-s-6 d uffi A a3-d
fss fu51liilEq_1l-il6 xw-o ffie g, rrr*s' t
ffi ll.trt d uE a, h+rs-{'fus dftiA rT: ir€rrry ffiur itr{r', s: rfi-sfi-s frur xro's,
ffi&F6 6s4fr 2615
x: 3ffis fi{uf qn-Ss', E . EuHgd ffi{ fq, F: gt fiiur tfrfe, a'. Ufiiss fiftuUffi" Efris *d r+apg ryrf€ fi E borfrd'gu'e flrn{ro FBard fe? r EE iri €1 ffi*crc a-so frier ri
=1 6166-srf6s s't )ial iifi t r frn fiar { yo aoo uS fsn Lrd-A
e' forrr.d rrr.bh{'r *src d *d fl{ffi' fiEts fus, Eq aS t r fur tn* H-=d-fr t fuffirr{-, H+b}?{r br} Ufu d *d-r6 a }T'} ui{i a.e ffcar$ ii I fuo Hr€arfrtsffi affiirt'EEH 39' *drd qir Frgr A )?€ Efu'€Ae rrliiE ri.E n-*g't r
\Fiq-d d 6ffi9 lfi-} *f,s6 fr lisr6 iifi 3g aes t srds i pi uo r
feg e a'el a's E--d6' il6a. Di3 gaffid' fss lidfl-J e ffi fss *ffr6 U.q dlrcge_r.rr6 Eqr6 fttr m fuo't r rrs fErq s'e H.ftr3 fi ur.a ans-e fEfurrra*nr d )Xld
fS A r=x'S ifu" t fu ler;tr M F e.r$ U u-d"A f€-d qd'ald *fiB r
rrdefu6rrrir,{+g
ildHk ]taft-J uiiLld'g. d{€i{drb6}fury.
"fr3-ga a-es €.ftr4r e}r11i rt{&l1r
s. {fuiT }+,.cfl-J-ursf&?1i s'e
n. 6fl-sro-fu6rt
3. fdfufi+=fi{r?e
t. sa-e-drfu-6 ffi*. o-reF&rtrr-r fnT{hlr
E. 3E-{trfFfHra
x. sse il.fu5 Ed f6tfi
u. mlE_r€tlr-d3IIHE
rreo'a:relfud fEr2ff1fr S H;rc!-'* Urard t r fun u1fr U, flpfi'd' ffir{ H.il6, R:
fi. fih-. ffi Df3 x: *-s.f;.+H. frr: i irr6'rrs'rrtfHs at"f,s.a edrra dt Heru.'raft-S ars r rtfr urrs-61 q6e-r *d E 3:t qFa fu tfffi ffiE 6* uert dTS +rrd-S- Me-e"rta &a e' fu€re' EEr fube A r
helr t 3:d-'3 ITffiaT n€ nn'teEe. E-gor irrfr Td )rfiB gdd fafu Frftra fr"€'f,dtea'd r fEH d-dg *&h{r e U-S-d-d}{ €ff firui u=Td ,rr'B qf,6' g B6d t9s9 fus
'btf{J *Ts6' grie ibr,n r rrsi S eu i rs'h1.rig rarrfub{r I rarnr * flrue-s }xau-am d E e ffi EE-s t r nrin aT ae a€ h{qr} frtr'3 *s ffi6 q€ E-g fi frf,\^.t tua grfr s3 ftrd-S U-ss f I gor-d fuH ffi6 uet Eq€li€r i'furrr felT fi i{66rsretmrro'ddgc'-l
rrda k sir sq-dd E€ il€arfi tr't frrfu?a a3 r fu-q +d u.irrd'u'g a3; ar#57fi-S a €'aflla' flss * ? ry? 6fq fe-d frsq?5 )?r8u ilfi n' ofi t r go f€il fu fEi{v-afr, qrrostr+rs a.r sE r'.Er ri ffi" Er6'€'t, qd Dlryr1-az'g't *6 a6 €.fu}2effu't+ EEr 6r uE frE H-fr't qnr: i m€, ga Og d ts r+rtre, a"ffi l+Ferd iaffiM urr a.ofr ffiB riafi-rary ? Ts 8-{ }?{'r.r3 anr { iM + Brd }r}rferfad a& Ug fr frear'6rct Hrft??fl d-$ ffi 6'flird q-fod i #et t r x'fsrx'6'-dT-d1 e fl€at * fr-J d? & tr'';r'* t, qH + xffi lrifr TA Tr dEr et a16d €rr nir ds6Fts ilh'1i*&ryis'TTidt)?iiO-l fugts'hfrLf.-grgg't'
*n-*fiiuf e=r, ftb-rf'rry1rilfu B fua irs'irr gT{ }Ttr frr?1'Tri }+dfu +firrlt 5 4prt1 HB-e'm, S lrss
!61 ft s fdfu 3 ate-gs e' ai.-q,kd fdTni'-d' ',ruJ *f,{6' e'fi eerlrs f rca u-or flrnl r
g: rreni.s fiiur oforrt'a'
hffifs at€-6 z-ora s€s ?ret i u-so nrnr t db'}, fea' ro.w fraT qdH i I fri+e6n-a u€ ryfortt'=rrq !-sd fud fre-J6 fua W t r e-err-r's ]rf ffi Fsct S aifur_e-os t fu lriit l;avs ffi ?i l+n-d F-*g I
sET ftiu{ ir€tfr, *6 qr6q'"ti-€Td
3E xf,fl1.s atd-r6 asFrd ilfrH a-da €TT'E er Es'uRte' ftr t, qs d fit61 flno-ruIr *$ He, sS A I h{h d? a Htffl a qiT fl€-s y;1fiT'J' d,idir dd6r fil]a6r €1
t8 '3 uso + uJ" 6-tr + r 9ex u* Eq'S r
rjrrs e' ryi* a+o ryJ Ey-Fd3 t r j-a.r'e' fE-s ft=-$ H.Hffi €1 8H 3 frrcq.r*s-{=ue t r oa'? Er# fr il?i 6d a ffr}T 39. grtr ga;, efrW de fuJ a-ao'u-edfffir*_ru:?V? r 6-e-#E rrc'r-o-, iitri infti€aE
vii'u I i q€]{ a-d&' htDls "frilrd' ffio EE. a13' }, fia <-S W fu e }rfufrEn acotq' r e'fugE fu6 effi e's Effil :-o? v.fi r
Hftie-o fitur frdlr€ il-6'
ry-al sr uffe-t?1'u-ss' 'irffi{s fre-sa' lr{E !t bf.ly4'r ffi art J;t& IiH fr, 96, ardf rfury', rt$ ila lrrfr F€i ?r€'*a a'ea afo oe', m+ gfu 6-ff a, i fr€ gry.-t I
E-orfr zots
fEF fss i E * + et lllrlr€rfu-{ }Di plIafr t, qo fr ffora' 6.dfryr{', dsffini,,gdu-fr h{-3 b{Et{iia atfrrrT, arH, sdnt', n'fiifunr' 3 rrm+r ut a6-r€r6i e1+{ 3ffi r gm fus ron df€-d 6 x'fi Ueo 3ni kd a-.ft gfd,re, uffi d-& fi r
arors rnffi, g. #H. i')?tflrg fiilsa' n-sq'fafrs A 8-J-d fe-s A$ &r A Edzfr r riil'Hfc et Ffe_s effi
\\4\n.mr I ){dT }1 ctgrF u :fi }?{a{t fl{F6 igs ;rf,d rag te t
U-dFe)rF6 tru{ 6'qF6F-e, il'utfl1J atd'T;' a*Fa' S EqrLrsr 3 rr+ra u*f{ t-fi a-ea uE r*--q"E irs, u, t
ifiors V-oq fea qex $ n-aor<'rtrR r
{eH xffd e1 fud a'tfr q'lrs iS A I ElT tirEs I r5e t g}pt fe€ g--.r3 q's H+{gat: ?r fuofusasfti{itErHltr miffiiidfrie€13rHd{rE u-*Str r-gftsxutrf{ rl-{ fus acra t use E & q,+D'i, 3 Td'S F€EEI dfuJ fr-€'s-.sd't r fuH
d f6)ffi' ? xtr: flr.rog am ffi r
d_t-dstl a.td-J6 gu-d" fr=q iis etlrr fu d'flsH uo r fso Frsr Rd6r 3 Difu
Us"eE oT fe-dn t r ffi qdH sr Lreery qsq *crs dfi;ne'fi't fuH d +H fr fq? +6,'n & BifE 3 fsg fr uiiws'i uird d a'fg-g difa 6Efr EiJ ir- A | ?'THqr-fr fEErfEE TtIifr +dH + r rfu ffi d-rdgfi':ilr uiiq-d dira firF arfia os-zo E afr F=e fre'a'eed uo r.6i :k fE-d qg. uffi liafu drdf, IrEielJ o* a-s x* r rirq a fdfu-d ffif€s ffiH sqo qrexfu fafl-s s t r .ig qaffidpm f€-s db da fEE e'r 6rl-r fi 6-trfr r ug 6'6a eE E-ffir8 f€-s il-s,' =" {.rri. ftfu ; ft"- 6-fi + r *o=-a ,ffjit TTrfri er nrE-E fuH i Liq-d d }ar fus' t I
rif,q a iiso' us.s + et Era--€rd'M fss kd usq' * et;a e? dtffidl rBffir fu er gh'irs ut-d E-d'-gE ss as iiss'6-sr *e H6Hr €tE?r aq+6qr6r t i+.Tfl-J fefe'mu' t Lrffi H-r kd g} qr uird i i'dfr +e' afri uo r
sesH'd Fe dS u_o-E a-S afu' rcrs" r
yoel f€R Ee1 3 3-d-$a Ertiuird-dl t r lr*s i-JE i {g flEF -t-- sq-s'Ft f{trqErbrrrr da}fi ry-setao fss€r'3 fa * rs-a fte't r
n'dfrllr' E e gFT a-S ftns'elrdl-d f,rEd-S fafr t I h{a{ i€n ffi {fr-q Er-d_}ru*dt ddfrnr' 6 u'dd t !H d+ filudi rl'n 9s Liq-S itaTtg.d fra1-3 3 gE*rrd frnfrrt{6 t r fur rg6 ;11 F Ea.dt d ildfu?ir fi srfeM utre-*e uel e-s3 r
eetatt a g* r{.8 Bfr}?{' &{ ge roT fr F-eE r ffz s rrs'fus' Er q:r6 ddrdrr r
iq fitrr, rrrqr fE"S)rf', tg1€, Tfttq-d
'lr?nfs *€T'' uHld' r ffi* E-$ U-oet eiafr I a'*as wr ufE )?fllE??{r I Bq €frh{roa r ff €lffi m '3 ftn*.an r
ulars'a'. Ua_nc fiir,{,
nru s faarc.* i-6 '"fflr.lJ *dga' H'frd ri-s-s E f6El+E i"fud't r Ere-xfu rtafl-s
rars feru ftrT e1 3tsd l?{rdrrd-Jr fi r fus drrfr fiftit sdt } nnu rfr d urdfu-{ Ffo*dr,U-g fu'nr} €qETaF ifrE u.$rx nr<rognrs a-eSrn I sdrfi3e-dr6m, dmar{
fu{ H'fr-d'u=Jd a gu fus d-dxfu }tdfu A lrl?-rrtb uir d qJH'a-J a-eo uS rrr}fu-d 6+,?r urfunn-sira-Iidfi-rd rras eu _*e fu" gHT i g.rs6' a-s e) i, qir r-crs fiF?t--dedar t r ryFri 9ex au t{rm aEa &'li"6 fi-# f€-o q-srfu fdrhlrd e' fsna iF*dr- frrr eT fa fElT ?B xtrs &r t r Eo-iftE fifur Ed, iil#e-d il'@ d$?r{
qrdg el€'' a1-f,'J6 mruw f€-s @ d.di A urs'fss+E*#J isa etu.reiror:'ti qg qq F'fuu fuq €-dfr c.6 e.i qg htdfra i-s fi lfirilFi €hfir gn'hfi' UTIIJ a{n.*Br
nreva fi{ur ry''H"e, T.dl
)ltfifJ at€-6 et qa'n-ot ffi npq e' wra Efrry., $ux ro'rrrfra t r
s"et ulr#d fitu{ Fuifr e-fi, ;T{tqd
I am glad to note the activities of the Trust. I send you my regards and wish youallsuccess.
Dr. lnderjit Singh FCA, Chandigarh
Bd fuo ;r'e * uofua ygt iEt i fa hmIs akro qF-c d'E' ili0F #€-6' t r*r to fsa wfra rr+o,?1'tid dt:'r'fu-o' a, frt+ fss ;tdgt s ffEdrfr 6s {rdHFJ }idfu {[d', fi.afl-ra's, e'ar bri F]*' E€FEtr* lrr3 r+afu fon{a' a€ ao_iro ee*nrs sss iffi r qg Ffaatr er ElgH'6 t ,aogzr }rfo d-ds6i{q'6" fgr }fJrEq }zr-?inq hiflI-J a1d:-6 uoe. ft=q qdx i 11-o'o oS er_ffir ddTe'6 q'a?T' }rii ngq +A4g urd A tIHt Fit-c' oS xs'w er qq6 uiarrr ryin d? e;rF fes ila'fdfe?r', {rdg e? }iafu }rriqrdFETd,'bdd-o fa-s'e g'B€r ft-nr'rrrcftE fe-ig--d-Slll{i}i€-€'o'frlsofuvfsdrsie?14-e'ara-sie?frr
nfr_aro rr'-x rrssa t fu rrru e q:6i 6rcr b{rds *+ r'fe-o fuo rres', ft-u r-drs f€-s Ht{6 rie-d Era-Jit irri rflq d ffi 3-fl fli{ ris S te' a-us E as strr6 I
xn-#s fiiul d6-d?'
&@ tro'€t 20l,s
ql-dr{ts ddfu fu irur,{'d ar_es'}?,r3,g.{dsr. 6osrx fiiul
s qg afiq H'flds # fss H* rrq d'dT'fi Td{E hr*6 i{tfi arffJ, ua 6*rt nq.6 '3 a{f,a-s "fr3' fdp?r' t r gK$ f,rfu ftE fEE o- Hre #* 6r,{ 6rr, "ft*frr€'a udg u-fl{fu }tdfu fss fen 6 }i'd a_s*'a'ram dt htkJ atg' fdp?,
trgrysT ts€r rnirro fEu aryr H'd aT_sr "'fun,=**
e".+- usfu .,frr qsf-o"' t )i'd €J' d.'dr o iru-e #J e' irru:im gu itfsn* tr ftx oar $ *fr"Eqst {q+dfl6-6 ilar'frEEtfus sn*,on fdi,rrtiorr x'-d drB=' t htrddJ s dg drlrs* fi e .'t, fr dg ,,ftrr' i-€ fi hi6
ue )r] a;ors6.H-€e ff6ue "eWt "sotrild
t
qt sdss E fos, ofdlie-d rrfog H 'uec axu fi *fi td, Srdt-J +etildo fe-s 'ieg fr Lrffi +fi' bf] 'ieg fr gHfi +d' HH aryr i+t# a*E' E,ilrfure1"fl-Jtfrg.tt r
d'd* Iidfi-J hri qroHFJ ;idfl-J nirerabir - )J.,p51drft, e-,m $ )e_d€r q2l edrdd* irn{}?r' t r fss d.r Er f6-dH'E gfi}d' }r.-J Et * i fi{EdE ghi*,. if'?{,)rfu?{'frpfi't r fur fus filiru *}ffi,
"fu"* 3t*-d bri i+ *€-J €tr} ila uo r frne'ed n-s frag )rf3Iis.S riuu U-o 6 )tf&r{'fapd't r fus sryr eT iTBt 6*r,u-6 }i6t
6r8t a r fus d'ar sr a'fuT H)-r fu6 E, je, ufod t r fss E, rri.io , ;'#ldrro), FirI, frHE lfro nrrra; &-<: (fss nrra) fdg-s ffrs Hq-r{) fu,-ECii'-l afw-d lfu?fl{ f=tesl risr+, xfon'+ fgt€dl }.€-r ftE.E te-s rr-Jfr (3ryFt{:rd'); }?rsed : FsFr rfgs mrsa) ftw }-ss rii}{6i riur, xfurrn+ tgtsd) ftE EtssJufu)rrli 1*eO dtq'efrEs 1*r-roi, rrst r
orr gtr-fr El Og dfq F fts t s'o qx feu wetd rq.6 ? ria, tqor ,i sus
d-o* zor:
\3̂ r fuo $Frs et Ttafi-E uii.rfl s ffi's atr t frs e €Tr6d }iqa'rfr6 q.ilFff atq'ffi" &-€pl Sgg aib FnFdE fu fi flme'?rg{B} ary Ersrk }tdft-r riq-ss fifir*srT * r fur dqr s g&q s'rd-$ dadfl-J fi fFrft-d 3 ftfsnr'gr{d idrg fdLr-d' f€Ftr fltur r urry6 f6€t f€ fgo fi+6T'A fd fdH.'6rr uirsr 9ro-,nrx s fsera'E:r+B frr gi*-s a-* _€-e' t I fum $et fgd its€ A fa fuH ffi fw r{qf,J q:d + fiTq,_fr uai d gstf3T ffi irEt g:F'U er gu'o frfJ fi )ffiJ rrdlr€'f s.dr 3trfii?id-6 qTW6''"la ie *s.d+i.d s'EtilffrffiHt r
frH i' ffi 6- a'rr* te * a e *s s'e{H'lu' t htgsars, q'g d'rrsfi dt ts"q *s l+r] qg u'rc*-c t-E * E f_yq *s rre d66.g' u.et gu fcg bks ir6 r
Erdxk Ttdfl-J uli'J-d' ks frH eryr i k + <cfi-d d* n-_fl{ fl{64 dzi t gyf€e=_o' * ftE sw fi qs.Jdr a*, +sq br} €'ildd + )i# t r ftn h,ffi6 fer asrf€-s €-S fsgs, Ti€-S riBH )tfui?{'fdpr t I fmg"*116, atq.s - l4fgrorx AA ]rr]E'-* Es'Eq fd 16 r
ddlifu T+al-J e UUq f€€'6 U. sE fifur,+t6;sq $fl-S aqi t tia r_ou
is m *rlrtr En.e"? Dirs-srs, erret gru* inafl=J t qu qirirs* a hts-ildr3 b€ yd€?wz t ryq1d ri8 us r rrftrB 1[*"o nruto fea f€-d i" Hfq-hfl{, fF fdH'E, d{€,dlJ?r )?i-J q'm LTq Ed €il3 irit # r fur fes €.S-Ii€-S, riuH )trg Hsfr 6 ,iF6t,t'
fribt' t r arba-E Ea er F+rr fe-c e'dq'rrrild t r fex fr il* r+:-s-4rd6 iiatars A rnrfuo' )ifi5br Frier t fd fgtr dtr Er EE-d'lr=du rlJqf6-d Eli fss lrsFog 6.#dr
gta-fr TrdT er 3htv r_il{ Uf,S q',a t htwdr3 iif6h{r t ffrrr lsd filrg, tgg*r+u, rrforrn+ 3t€d ,'{i s'* dq w s€ s€ uo r fw e'. e€ *{J 4r} }iilEtfsH-E )ifr")?{'frFfi'} r fsq s'drb6 H}i'qto e fqt Ua'x ffur'foar t r
ae1 aq- fifu{ 6--sr o'ar Sud n Hriq f€-d furrA cs, rffi il* et s-dre1
fus e' qfo E-d rrrfr, €d funs, IIE-S fux, drgd r+rr srd urs fu6 ug t r ftHn \ \.fss e+ afq.d tzr} A+ }rfu?i}{ sr} flJt as r leq * ft-lrer fex e'Ed n-s HfuiriH,Iiflet rrs t r
v-or ffi a.ir8 br} fiiu fu$fraroi* fud *aet sor t ffirouiryru= ffi r_eu $ r$*ftmn t r fur fu€" afrq-d" *HrT, i+ falry'E, *so
Wryrom 10 r-sd zors
HfrDfH )113 qrfi dq Ed sr} ile ar t h s e-S-iiilET risrr-rs* )if6t?F fdp'fr
t r fu ? )rt id f€ fdrs A€ edfiTJ iE ilo& 6'3 drr<-tft{dd se-$ t r arle6
FH'fu6 s 3qr ufud )+fi'}?{' fdP{'t r fuH iIEI Er F}Rik3ld s'rilr Hg|€t t r frrfsd AHFr f6g's gfr gg5" ?wt d* fi'* r h e u.ed fffi"E (rtw mrra) H:riT,
dry-g 1riy6) Hfq?fl{ (st€d) rlsi{, ftH€ F5fr (3€ gt;-3-q) nr3 ry-Eto m-s
(yq rrrs) fffir.c tiir+m; frsJ r?-sg, fffi'e triw) +sJ fsg, iIftmH fsdafiqrd (dr6), fumr*irt t
ffi Fs s?ri xre ti1-il3-6 ffi6'-€T e )+sf,s fu €rdte 3T ffi sEF f€"s
TT. fdryrs fitur fia-arye, d'S ?trf,Jql fitur ql-€-sil6 fiiur, q. 3'sr fiftri, frg ;rf,ss
fi+u{ 6tqf,€, fllfruu fiEni'E fdui, E. 6rsgq ffiq, a'. Ersa+r fiiur t8tral, $meE-d-ft fiiu{, ;IF+J fiiu1g1sg, q. rroxfi-* fiut, x. uoffie-d ffiuI }fi'fu B fafl-raret
e drd=-6 c€T's g grfurfr-iiq d=' t
qd{3 ildr 6 Ersrrg Ttdft-r u-&fd' t rtafl-rae 3 ofre36dT€i E
)?er{t-4'rG hteTr fs€ *Ed' *fux" t, fi{ils fr ffiia }llET
www.gurmatsangeetpup.com,www.sikh-reiics.corn, www.vismaadnaad. org rx3
www.jawadditaksal.orgeg TflErcTT '3 EE Flotg il I
q*rd 3 Rfr, {rdxts fafrs fu'dr, ris* gffi, r{brt6
Communication CentreFormal RestaurantsExhibition RoornsAccommodationlnformal EatingTours & TravelsGonferencingFloral Shop
Fremium Event CentreMillennium Centre
DeliberationsAblfinandan
ExPoramaMind SetArt Craft
THE AROMA
Sector: 22 - C, Chandigarh,Ph.: 270004548 Fax z 0172-27AA051
E-mail : [email protected] : wwwhotelaroma.com
s€t )lrrnr gt err s tske Fr*arrr. nnrkrc'*s
dig 6r-6-q €€ * sr hrdrl"l6 rifr's a fufu-drn ffis uctr d:{a fil'fr }T'fo3 +fbkd'H ffi fga lfi?5-ris-d dar t * ug-.i# fs e'rtse' Heg fe-d'a rrl} ai-or r Ugn-f,rs rt er rr)+Er frsd Fa E ftT{ rfoo nl l @ * aaa- s. lt6 qig n'=,{fu-d'afu-n{q5 uet niifi.ra ryfu-furi-*$ fud'i r M E hb-d-i}€fr ff€' H'flir: et hifi1;-qrdr Fdrsdr #s lrs * &{e- trs fi fua firerro fr"il E dr Ed ffif fr r fuo fn-ennr qq'rrdrrJrir 63 Hrs *d ffi 6-fr i fun F{1t' flfd Ru, ffq ii6-fu. d{E1€xta's, rnr.n'fr
€rd, H,3; * eg, rrge e1e.g" rifi yris q.dil Hrar 3u,-dt hflfe d+frryr t-€R-€-, uA E695|i nsE €H-€ri Hff, dafr3 et)?.rt 3"r6t at: ffi t irgd Ei6 H fira& r ftT F*rrrB-f,fl-€'qg ds TT4bs 81ffi 19 e"ryr A ){q,t6 srn **,r Ae}fir ua t fus lru.c atq
fr H:Lidbr' 1b04 E1: € qg "rd-fro
*€ fr-ghi.s'dS F'I} fen ofs d fdrHE e'Hry fifqir{H ? r+ftr& qsrr fEfupfi'a1e''e} q-deq nt f rlus ibtn r 1604 *: ks ftx e' gawTfufflsd E fbs f?-s ao'ffi'fdprt i:B yq'iie'# d ufcr6 dtfr iE er HrE {'r.,s ibn{'r ug ais mfdg d m ? fS ferfH-€-J-' TIHB rfq-s 3 ee?1r frff d tr:'"r qsd "Fs fi uBfiru.fs fr€" fi q-f,d'O ryrs ffs 3sdo' a-+s'fr I 0g ul-a-f,6 i€ H18 Og ais HfdE'S fr ss & fnd lrtd-r fr fr tr61 ifufr ylr} Li* #il dfr, gr d;g 6r6a t-€ * fi firraied e' fiia ffi r
qE'6r-6a. F-'fdE Et H.dl E A fus rsq66 nrm ry} ffi e'ftil..a fi{5E tiro Qq * irr'.n'* E a 8".e1fr ftfu-ile-u-os fr E-€-d ?bfi' t r $q-s we1 efr qgEfus at i nrran*s ]Tl{'in-d gffirrr', q-{n{d i oqatka qfffi E e F-}iA
e.drr6 iit o-a r fun ffs r{Hr3r-rr, f,t€ i}ic}e nri su'n fi fi*q aftt ** A gB n'o Sa'g fr gH eE A EH'rr fS eE ;B e-d )?{3 uifJ g Cn'-drd ats'Afle)?i'i I qox tfu g?{.d'qox * ras Hs fr6-Err'-d6 e *i #A frHE f qg H'fJs t fun 'es'otfl- guun q-dfo?F iflErrt'
"r'tri EE-e' d-& iE-J itltl{ e1}eanT"dr:r d E.iTe-:'fds
3E-d6 {f,s Er qrtdr ffiil",t'tr na }+Fd et Hdu-J'g gA'gd-J u'e1oqff inrre'*ka TttH Ec'bm rrf3 E-o+JH q-s.,{ et HEr'Lrdr {il6 Er q-J6 *J'r fr fe-o e.s fiiB
&tu 2015Fs'e112
lr-dq g ufohr-sflfi-*' *h{i gddxe tq E Htd sdn fS i ge a's fi a.s r{LiH
fskon-q ITiJ t gu fue )?Fqre1 ue.e qE€d zr;rs rrr -€-d t r b E-$-+ ro'os, eFfsd q"ct H'3 atca e' .nrF rrtar q-d iIfr t r i* rtt rrtDfr eE ftH fr )?tfiFlr8 F3atl e' di-dr6 E d hffilg wrrs E Et tde' A r ug rfrs fr ftF irurr we1 fte'Frd,fir€ rtr} de.i' e')+dTH fl{ll.er }, ffrH g' utflp-on fr a Hd{ 6a-S e'6rs61 r4rrg {d8'E t I HH.g frn{' gftdt iiffi * F * f€Lf' a qg Frfdu t E d ry-'soarr* nr}urE-red f,1E6 s*s 6re6 d q*- ffitt t r if,lr-ssro irs aeo e'd ug FfdE fi fe-J
{bftru}d'k Tffr fqt fH€ d FrS.+ Li{-t{RrS.* }?{8tfr H1E6-frrs ifrt t I
Qjg 6rfd *F:-a nrr6 g €ufiafr qH +ts'grfr 39'EA3 fiEEi ailt Fr€.-fl-dr-
fdr,?t'6 ffikd gu Ho lT){'frq f€H' is i 6.} i[6=fr E-]ihh1'r€r aw aftioe' A DB fsna'oa rrfffi Bkagu, vlt f,dF ? ah{Ji +d'}fqh{'6 z'tr i r*S r nrq'fr <q sd fud)d* br.d's f€sd-d 3 *d t&' fdmr t r tka a_ra 3;-d a i ds, auz nri fdH'€-{nfu et ffi dtfl dEt t r *fra ErE <'E *€E d E-+r a-di ttlfl-rlrr fr ,{idt }tg:€
i E-deT t r fvo trs t fq Hotr e'fuil &d' d'og &{' ltrs ufuqd-J aeer i r eE rr{'gr
fts 'fro 6.l-' nr3 eig tl{' e'dse-}iE E a r fuo t'sE €E iflrnr E ryfua' feR +rd t* r'r-du d 'eg &a' Eo td-d't t fun aq 3 gd i Hdf ir{'ut 8-d i}i} r1ea ie'ry'drqg, t r qE-6r-fd stl ryDHB trfr ioH e}ufos'E @ *a rymr fr iii l-o i fuaiiai'Hdq fti* *fl6 t;r'ei artr s'*sqd
'trid d et qstrs' a's firseE t r rreqq,o_9ir e'fu?{.'-dr Bn e'ffi trdE iie't r ErtrJE frs HlrH bfl{t h'{R{ fss s' Hiiq friie'a .ro Hdq Hdq fiff &, uua':' 'ffr' rr€ 'rrs' fi ta-s'iu qqu ilt gd tss.ue-e't.oig 'fdr' i 'ud' Tq qiisr- det nirsa aY6'trfr, fd€fd fea ry-<re' i{ uslilE 6Slt_,r"{ O rri'qr ftxirdTcr t?'4, i f{ fu{ ebo a.oa t r fea Er fe-s-rs EftqE rm t r
ag irftu e' kory a fd a--gF i U*s is e'ffi fud €-dT fe-r A k lrdH d d* r't*ftqHr 111+6 hin;Er rya{ gr5gr O.&et t : -g) u,gfr E-d' fi'fu A ot} agr+ m+.fo rr
o _gB CEl iiq-6' fufu fdfu i& u.fu rr
d -gii ftsg q6 6 frfi+ fe-u;r'fu rr
€fteaE*utrrb,&ffiffi rr
o*CiI Etd.,{ eEr t eg fr ftU x'fo rr
6-fl1 et i 4u* 3r Erd a, nug aufo rr
a.ns a.t EEg f,6g fu3: fr0r gq H{o rr
(ug a{s Hfus, vtw : q66)
a+r, rilq Di] ftlras, er3t frt€ijr hpqt i}inol W O ireE n_d_S tl gka
&tu 13 au$ zors
tr{3 u's&frq.d Hs 3.g ? Liq 5rU fF}fd-6 6.s fi fira;t ua r f3rfi U-dc d {fr0'f'_)'l'ut,r'fr fus a.& arr r*fi r Wrclr d ffi' ery ? lrf- xrfr gfu far{-S t r 9a n-s
*)?fr ]?{rgr U-fu T{g } :-g) ffrg frR.A Eg u6* fr Hfu *=1pa"$* il ()?tat : 474)
nr) E* dr?{' Efs'lr{re}dr ks dira {dg 6mfe I
fr a-oE a'e-s a-du ? fi)zrr futr{ fgrfo fi
)idt nd a$qdt g.fu ;a1 ftf} u'fe il
6rfiq €e1 q'.f,S i"o gfr n-S ;r'b tt
fr daffr tsRsilfe rr ('faT : 475)
e) fosd-$ fgul*fiq-$frgng fqrybni' tt
€r6t 1t3 tE' a ef{g afu uftg qEU dil'fu}?{' n (reta : 466.-67)
ry Hfos }}1]iTr it ea wr1fus ftx aTU d fr fq3 dER'-e"a a-rs nr€a a-s fu
11-*du d ** * ]fl.6-fu4 ]?€FrErr ? fi feg afs s'nifu-tilTT; fi.re fu €E'e'xrar *Ea
;16} t, nqrrr i r gs fr h{ftfu fi q.'o et rr*s fus ui'ilry t, fim e';$ eEr
frrEf€-J n-dt r rrnsa iE eff fsH o q3T f4T' fdp?f' t r fex ss5 id- w -eE- )?rfumns-g' t
:-€t gadn'gglie.t'gErgfne tt
qE iiau ga rrst gg BEE{'g ll (hfdr : 468)
w) ; )fi'fErr{'H eunt sg;81)r'81efte ll
fHH a fin1r rrdr5 dfd fd€ H'fbg rrag ffi& 1s lzrto : 47 4')
fgrd er il-d )t_-ri{ 6fi liqd i, fr qH *l rrltr} Xa x5au {a. tr*,iuE i oq fus
g;1rga uag t I Ea-sJ i-r fg-J afs nrm'*elt rro i11iu npq-Er n-&d-d nree-s'iEEq fHq-€r d Ffi I i ur*nl i fr a tf: fi iflr fe-s iig il€' t r 9o fso n-& fr-f,g fu
aq A-S*e'dt,+i'*S* :-drig gl{ ETso' eb g6t'fl' nffi nqs n
)fgt iial' DrttaF }?t'ii d1 dk' ur-ger tl (nfo : 47 0)
F.#s dt li:-sf,5r, f,-E 61 ry3 qn A 6R fe-d s't gd fd-H d a' rre€ rrs il-g *ilJ'nf,d Bx g qne- E--d-d t r H uS Og Efru sro-srg Hdu g fu{ i?r'AH ffi? a-rs
rrrtt un k qg fnj{d6 ? *ra-arffi n-& ao&:-
3e uu"- u **e *or us ffi a-srr sflfoair 11
;-& )1"".{ x'-*rfl o'fu }B aa ursrfuirr tr (vrtal : 472)
drg 6r-6q E"lifr fr Hdq g a€TE-e.eJ d Asrra'- otr$- dtfr i prisu f.d H-/iu
&@ ;1srtfr 201514
. .., j t. .:jl;
11frs g.es-d {d:A :i't|oq ile't iro nprJ-&.F x8ffiix'a"dc uE frt€-6 e }3 mh&rrEr t r Ug tT'fuF e' fus'd a fa ll--liq fEF ITffi + €Arg qo; a tg3' # tidl' it--?iq
Uaa fi iTl1is' 3' iiLrE t uo fus 11rnfe' e' tq 8H d ll{q{B rrnu ?r* sie- r fsg uet
€H6E-rffiu-drselfr&s+d i 1 f3r=prrrrrr?gluo I gTasdrdaw#eor"eu t sigr ] r frs'frsa dB Dlrrt Er4f'fr fr u-$u-fi ctjt ace' t fg' uqo si i{'utrnu { fi{e' a f6}rdJ'ari girnfr * tr€'a-se't I €H e 6rs }rd df fi6 a-a nd A )?{i
9o€nissSruoiie't:-e) e.O xftis'T$ uq fr fli& s' ttr:lq 5$,i rl
gg. owg e*fr +fu frq i{h rx-og fwr*rt rr
eo ??i uryh&;;;| qr6 qffirt rr
A € yd-fu fdifiil?{' :' gfr' fu6' 6 u6* rr
]{fu f31 frg aT€dr} rr (r,fo : 468)
vlI) e-agueil-{dr6"6aircE eE ll
drg' da utls'r trrx a u€ nE| I
ryrl are'fe fre' Od s' fAA L1€'H5, tt
n.a-a ftn. I uon fra flrB uar' fr weu il (hfdl : 47 4)
qg H'fos )?errcl fsn H's1fus ft-J Ffnd a€ ua fu fsH q-€-$-93 Hdfr
f,tg-6 d trS-E-S E-f6)ri'E FEr€-r€ia r?Fttd5 * t r Ers fiifory'e'Efra fir€'fu HE€'rild
*or+ S q* i, fff{ O ltdl'-3c frs a q.E1n's fifrnr ia, +d ffi uqo ad- r*e' t
6-d d-dlpery fisd rpfr74r3'r A fr-dlAE fu3 tiH ilf'-'trE t r ryffi fe?)ffi* d u5r-r3
fJ-J; frs a'u fe-a us Abry i?, dlg,drda-HB€T{6 fuu iu-gt['d g w-ru ffikd' fup?f i I d-g arsx irtffi irr.soE i ryEqq us r fus *a d E-d hmIs * rrn n&aoalofrS:-e) i *fu ifu E gdR tto a'afo,rr e€ rr
frifEyiffi'rin{seug€9ffi lr (xta :474)
w) flrogat$a.cq,Ersdfrrrrrdvrn39 il (hfdl :4701
s) a.oa fu& ifu'&:o xo fua'ifu rr (far : 473)
Hou eT enskffi'€E d 4rc6 EHHtnr: t r Hziql EHfr?ta er !6 rrq's figH f; H){rfud-Jr t r m+rg f{s df-iffi }?B fsg fu'ilsdi t Af56e-d 3'E ila h[g-d'
fi rr.oe EHHhd-J e' 9t iiE i r fts nrr'fra dvs' E fncq -kd-i' i r *es rrrnE fiBfud fi-€ t fd-g'k *€E gi o1 niu- ffi us i ge.* €*o r*e S Tis-{5' riwe' t r
dg 6r-6{ Hdqt EHfiry-J A fEE Hli =1r-dd
riq }l* tSa on r tka dE+ g q'f,6 *3tA'* HIffiT Er idq dal a-S n-a-e' r 8k*s' nr] mrr A fElT Eiit Tt$q a'e-o fr qg
*o'6 zots
6r6d Hl.Fftffi {Effir{t d HErsfi i-d et trd' ffi ile, r #s6 rr_diw t hraffi mffi Esc'-te' t i H lftid * irs ffigs qsa o* *ba qe, q'ac as} r=efi rrc r gga-'n-q B dr Hqrgq Tdlet fu_riq rarem ffi r ffi * ftiE ilfr fo a g-d ftn' e#d€ d g.rn-c *s' r F3-rr'-3 b{'fu a gftrs8 ti6 }s ftdq * a-d-fi dz rr'-s t r
}reut ?& A x"la-fr et fuq-e6 *r€FIeIr t gq lfl--cg-E O ilf€-,iq qtg'ilB Hlrrfffi Drdpdre?ild'fihe$ilo'***t :-8r Eikitffi Eibfdln]tEikiiaedalg rr
dBg;A &* sisg sB €E rr
eA Lr,rt' dE- s''elt iiiJ +e fq'6 tl
n re )i€r re*rA frg rtxfo e-a.e n (yfa: 473)y>{) 6g u'g" gfu q.;1 ircs'qg ir}rr fraeg n
aU Ag Ffu U-dTi sfu Efo qe *g-q rr
htq'? ffik fdp"no el"af B'fu sa Ed-€'g rr (rrf;ar : 468-69)
BiAffi fe€E-6 d ft-J Hlix-d !-€'* drgi 6rrf, t'{6H1 FHrft?€ irr] EH.kd€Brsdr ? uenrra lifq a Hiir€ d ir€q'€ auB as rri+ gf er drr Hlixf, + drfl srFff E*'feg fuga-Fr?fflfir fgp,. d Eqry6 e, t r Erg Hr.fuE Hdfi Ejj*)?{-r i Hilrkd*kq. ii$ a h-ftE d Edfd-d d-dt +e H_dH1ilE-6' S iro-s Erdk{rr fud frFEH eii-sil6 I g{' er Hrf,dr inrd rri3 fE-H fu fifAE-O",r* d fu?rdr a }fu?iry q'oz; Tild s,Ftr F-S'H6bt EHEIrrs e? fEE-exsfu-ff'd qFdlt# its-{6'i sry 3 +d6'9f e'€*sDrredn.{fJ Ee' i, Ug E fuu * fuJ wet*lM}+E U d b&ra ,}rfuDrgnffi }iAH
E-d' a fnq e' Hrydr rdrr6 {det t r fsn ac1 ks SrAa'*rq htn et Uons't r
ry.'u&tt *Ba'uiil{d'd d €-J-'qo' i }rdq-J'd F-d,_€d A DB 9r 'rrr'-s, =lou,
A ddns'a ilEtrfr fe-s t r fus rrq-s ,'tlrr fr Eq wal et FLIdt fsfl-dqrsr fl€-d fu{ 'Erd_}iq'qrfr ryrrer udq et aq-iq'HdFa gs i r 9s-J *ka rxqr# urga-o ilga d e-rre'find qE a.a-a E foE fr q-S Fut rounat t r
S u-srr trb +6 asa,ffirrrs'*a : e4 642 -Z g+Z:afrqefuSsas z 1arr9fu .il-r
THE SIKF! REVIEW{A Monthly Magazine}
116, Karnani Mansion25-A, Park Street, Kolkata
3"6fi6 lTrrq-=r {tr6 f€b EirfEEr fl+&r nrforai'rra fafrs e fergil.F eiq-e +B i-dfukowq ura6,rE firg dry6 lidfu TE fu ifui{r, s.a + fefurafioetnr 6 F Ed-fi3?r riafrs -'
";ffimrrc ylf3 Fn{rfr f€fldT}?f.6 a.rg fr Eufr miq tr uiforntrrq i *
frfleryqst'r g dne' A, gs f nrrra a:cs fr F,{ds' rgfr o-c1 sdtr t 3r ;fefury'-setrr e 1ror ft:s gu-fra e.B frdhlr g gd d-o;n ndr fafrs e xr+'* eiroffi ird'E +E a h€ Frx'F ffi iidfi-J d rrs.rus *ee't, fgg s'e W y+ far,'r.6 +6's-fi-€' t t 9o fafrE a's lftffu-s ffi * frd&r 41fi6 ir+ feffi d fiffltrry' rue'a 3r gd 9n a-tr ltriw h'i6?r-vlrstr 1ffi ehr{t Uffidr u? xfu ftb ffi 3-s d,'rqrd ser a f€fEr?rrdfrl?{r d FHE e s' i fEfeu.s*nn d Et * }, fsg ut rrs'6brr& r fuo drdiT sr* bitf'A rro fufurru*nrr A f*.d fory,6 fd-u €i{fu"{r gH d furer otr6 fr Hlrds' nrart htco +s rse rGzfi r ryftprltrq ItdfrJ ffi { farnr.s.+lxgu ft" fex 3-g'uEe fd go ye i+dfl-J )?r3 rnftn'rros ffi fe? H'lqlrH u-e r&ruqr8 *ea ar-e'o-e dt InrfrEr 6'-6 9o kflez'-es fd-s lidfl-J ffi a H'fu{H drff fr86frnii arget ahrJ'.f$ iJd'*e'ild Harfafrs-fFiful{r ftb nifunrrrr* E ffinre-orssra t gu ft? aur a-es u_o-: r_efi o #e' A I
,'ifurRrd fufurloqlrr f€is E-s &e. eryr iir @ fe,r{-dfuT€ e }t,-rd-6
fra'E A ffire.fr lr{ftririara fr t r brfuni.rff firu3 q-E irrnrt fufler,rt'sftt'f€iu aq-c's'-fi€' t ufu gT gEg )rlut hfg-d €E *gB fufi b.ii qg fr nrr€ trfum-sfrrp al"fe-€-d-d' r"rta'r nifonnra d ge tra iidfr 3 F_Jfrl:: Ftfntbrg: €r H.g6(, rfi'sore,Tifr,r?'|--5HHdsq, *rrE ff u' lrs6[, q?H e'F0ffi, rrfryEd qFd*e ew,fifited Df3 fir*rif , gF er rrtrie, ryqs-fupEffi , rrgrr-ffitra, ffi , fi{iltrs,RJ6?rff.' )fi3 fufu)?{rrfr}flr q .IH d-d-6 Ery t' s *J t r ftfery':ufi niforrnra i i-eofr"ftp?ir 01dIftr-€ 6-s 6rdi F-s'@ qtr d s )ri'rrB )?ftrd Fiia ua, *{s ,rifq',t'trdiri-'-gsre-s i-dr 3r @ frrg,rneel * qy u? 3? qi fHTr ue*c t uu€r6 ffi ,'i]IrdFJr * U'trg 6rdd* rrs i*s rr{fu?{rr;{ Srd-d3 af-€'+ EHb ieil ='
gJ u-a frn.'ut fufenro&tn s* rysss a-fr ve s&an r ftn uet nrfualrra d €lr+€ El-6' 6'gSF i€' u--d-J t-=d-fr t r ffi Ery d ilirlrt b?sd I++€- Ersr lrrfunrerd fi rao nifurq'rrasen-*e't t
Drfu?r*rd idfu-frfwdr a tg-d fe" A di 6+ r{fu, gi&r,F nr3 uffi,{-s E-ts ii r a€ fafrE e','rr{rH i}rfu fsF s t r rra fud s frH'6 }rHHr6 f€" fidn-Je ft" 6e ffi fuurdt ti ua, firy fr Frcdfr nrfuryira d drl s-&"s t r fatsfr"i od ufMe=6 gn-s'furd'6ia fdqd lidfl-r tffffikdqfe" ro{sauoi{' ?i& r ffi E}r Eu fds hrfrii r{fraT b{3 qfueors 6-dqt h firy ars fafrs ffiWryeW 19 rs'11 zors
idfrg fHnd,?{' fss nrftpr+nr* S gtlr-a'h,fi du3€a'. ..rs0ies *s
s'€1n-bry''-e.s fub a6'€'d gTH Hti'ir wf;r t r fafi-s, {g-s'e qfueE etft? qdu irr} H-_d-fr ffi1t r ftiErs-& fafs g" r=orl nri q-ffi fu" ftE 6 hi} dTfoa'tqne 6* g8 fr frH'6 btj drftre n-.-6ss fr 8-r a * ffi ffiH H'i6 ,'ra uc6rs dr&fr U.tr3: *J';r'f*g't t
riafi-g 6rd5'fi ftfldh{'iri + fnq.-drs frTH}r. uE d d'-fr'H=Htd-d u?d"a fufr;re r?fr B'qgfrE s- )?{frDi-ard nr3 fefux,r-dsl FEe {s.fu-J i arB r IEE !-rd ksirtforyqrq t rl'-ges gu q-g$ gflJar g-r €il5-d nir-& niro-S*r f€-s #+ farrar rrs rrri&n-ii nifo.irrir* ufr 0gdt grrd. @$ DEl t s'd fud ryfux.Rfd uf ryfrro a-oo.ljF.rfd6 i*a' rrs lidfu-* ffi 3 trflery'-sqfttr A sfd{ &r-ogd 6Et UE-Fdrt'
Linfdv fi uld'rfhfi+*r a fu-d fug ixfuni-'-Lra e'fuFs lru?€ fud qrdfst ds(Universal fact) tr nrforynra gel +d + HE-d er U*-ar !-g't ffi, "qgrftg.qn-gr,ItrFIZrI, UEr, urg', Qrse, $rrtra, LI€jEcr I
*rltfqryeid xre ? fukoa-a fed'H ti€'-Ss 3t fyg uS fi fe? ts nse-brr€rd"lF
<1uu-dr ofur iTier Ft, ffs-A q'3d u.n&e t r fure'brse t f€_*dE dildr;rifu€-6-';*12p6ffiirF gT t fr gftme d 6td *oi ari fssc6 s 3'&H ti r.,rrfvvqHqtffi ffi bi-sqrr'" flu fle? afo ffii il, fa irruslrr ue g"H rrrtris'E sru-tE-il t r nrfoni".ra ,rr] fEfenr-os? e' ffq flr: -r{-J-d <ry Ee' t r rriforyuqfEfeli'se1d fi"r41.d 6me't, @ rrruea g" et dgdu-€'t r fafl-s A€6 fle" f€E.ilt 6-it F-fr' fr" iig-d6 frso-il-s t, ffid Trq6r t I feE-€' o-* fu dItaThd-I+Fdrdr Er qE fdTvlr.d Ae- d-f€'t, fiTFs ilE*E1IT=Hfdd fr=n+,?i'IiEEre'fss ryftrniard i a q'* ofl-$ s'n*d-s 3 rr+ra t fefrrry'fr-a qb f{s }idfl-J-fnnfl?1'ef FrEn5, Egrsd=6 l'r3 frifd-fr-.n€E i r&a q.Es mB ue I fafrs 5$ m+n i@dE fe? * ufoe-cro ry famr r ffifeu.furrr bi3 i{drfufufirfuzr fdE iidfufu" H eff nsars i re aw fafl-s-fr-Rdry E rE i arS r qg-frn uiirrd'. ft=d d_r-_d-+
Iiafl-J frir6.5fr tr-fu rfra-*.e'E.qlrer a-sa'ffe'fr, fafu e'ftfiron ffi rc.fi
ssqfr 2915
:,
e-€r€'3 i
ut-a'rfi-o UgfuH +{d'eh,;1-i d}ft?{i i'}+Hqra1-3: ft=nil?i'qE 61fr rser fu,f i)rt& Hf ft-a ffiH gfi{d' btEr {d'ilfr A fr-Rrtr' rrtrsd fe? fu?fnflu-ry'-es1 d ael u'ifunrrra' :' fiqifd er )fi-EHcI Hffi fr r{ng t fapd' i I sg-sH'6 ffsfaflery'ael ELrfrJa ftfiilflr {ru:r {d et oa I a-s fafl-s ftftxeds1 a ftrsA ffi fdfl-3
ftfHr?1. {* Epa, 6dr6 }?B H-E +e' -"rc$ irifuvrpra g' aa-g t t fEF
ft-ft*re-uE6tfi fe? fr? ;p1r3: F? 4H+d' h{i !'fu}?l'd ief3.a'6e1 ftA sii o-s t
fu A u!-d d fqrlr-d f€is €i{A ;B }tdft-r et fnnr?l' te1 }fr tr fFqlT3fgfiJ?ri'-Lrg:.'.st i xnnu fuT E-khfir r?{3 Fiiftp?e€r e-d0H il6 uil ffi s-trg H'a'o'
rifi ufdg * uc.t ftrrdi rrer-ffim eg fs-fi*m ffA ig * *ans-tT+rt' ftbq:l1-it Sfus a6-a g'ris6t 3r l1rfrdr fr rr-dlt r fe? kgg'6 hi6]Trg "ar{t' * }rrnqf6-d
u€d ftb as ? arfur'ua fr xrr-yeo q' t r ffi 'r€tinfu4t
i q? ft? fdPrt'6
grfr LgEl irff 3q-r', qE-€' iiH fffi-'r6rrlrd i-€' s'd]-€' t r ffi fire-f,dEHa dH d{fu< aoa 6fi eia'd €,3rsdd e-' rrsriq o1-f,5' t I "
nrfr'ry'rrq rrrS frft*fi'-oe1 +# fi frTrjrflr-rrcnro1 a i ge un r fr-*s tFb.ru}-)?{'Lr} -€-d-f,t {$ Efu €-PdE'3'?Bti ffi fi eq-}d' T1]-3 A }Tat ua r fuq frb11g i qftRq'ryfuffl1o1 d gf1-4'HTB€=L{€.5 t frqk rrrfonr-'rrq e' HEt,-6 ie E & e'trrri firEru'-sel e'q"fuE as6 s'IT e. t lrrfqhi'"Ltd d fleflerrr+fr Olidfl=J-fr=fi"?1'd t,#{6 r-s fru'-e$ t, fuF uet nrftrirrrLra g Urrs }1{3 frrnirar s-ad- * &s i r a'. rlg
)?€ f6rdA 16 "fu? nk Ee du' e1 stinm?{r dd-dr F'ds t, ff33ni ft? aera's
f6-dH'E d-d6r E!3 4fu6 t I h4r6 f€ig n.sdt T'fud t fu Ee d flte- a fur aErI {f,sr\,\r.t{-grdl
fe? ry'sss rrrfuryqrq fe? gE qre tE &Si on r ffi )?{'rri €-{f,'
W1 + EA-J ic'r=d-S t r nrforrp;a d Ttdfr-J ft? rroqs on's dddr fi a'* a-ff, Fd'
@ fF"fifl?l' ffi fi iTrddrfr te1 s-us HE-S t r €a E nffs ftb gfurt'd lri3 dxfi-d
Ad sg t fu, fulli.+ctlf a ut-d d flur?ed ft"' eire ildE a s'+ @ eferm-odu'S ftifa n.Hds' zElrys rW sE _g- fu r rE )?ifr?liard ;idfl-J-fr=fiil?e fu€' t st
fufuil-sfi farts lEi{E } 6rs-6rs ffi frfifl21 is A sdT d €1 h.fr.iE- _SA ir6 r fsn set+*s rrrftrnrrrrq n-& rrfoninra ffi s Ud-dT 6-S' a+dt-' E' 8na fefual€s1 efrry'fn-fi*r+ra n-S sa n*afr t
)?rfu,?rrtrd d ltdfu i a'u-aw fus a's Hiiq-J id ui+ fi+t ftfucr. a,
s.ssbd", rrFkfuprrka )?i3 E-HrlTd + €l HrEiEr s-ftE a $ fr rr":€ ae Ed ffi e'
&@ 18 6tr$ zors
rtr3 as 6 ffi 3-fl e1 d-d- Lrils-S ii r ffi fafu H' s{5}rr6 F-F €-dt}H g}fu aa-rs-6rs s'fus f* rfi'-g-c e6trlt' gyfu !f$ * E€-J +€'utsr r €iq'-ei{ 1M ehi'uB fsfld ?t us us nrforrrrrr* fr a-ssfrfleu'sfrrr.n t {q-"d"d fiTnrs fd-s €irA iBtr61 si61ia fr qr fE-r fitd-€'ao rr& fr ltdfu sel Fol f,i A br3 arffi fr a, reFarcrfobi.rra t fi )?ia€ ffi d ffisr €ida FHrH ft? ua, rs fl&{rdr Fdr*€r A rrt} qiiu-d'g
a"fEH eird' t r ffff :? k fEfureetry t s'fuq €r fd{,{Er et aifui'rrq fi iis i r
I+,afi-J fi lfil'fe-d FH:arS fir?'wqx, EEI, {r6-g63qr, }?{'Be-f€*g M 4-}
dfr qcd * BiaT esi aac er6r h{fi rrd'rl-d o} t, i fuoat S ssi kied'ss}d' i fo' fusv\
€q r ss {g ForEr dt fra-s nrfurrnra ffi.r"J-o-g$, FIrErail hB fiifd S ufiat 3T gJ
Iirfl-J t5* A ot 6+ Ufu, ufds:lf,dr, gE*,?{'+ nHa-d ot i-dr r nrfiro ryfuurtra no1
hffisl fttr nrfumra a-& u-a mtEr s'e'gd fuF lrs$ - 41fo4'p1q eff a'oa ase'iarfufu rn-efi E Bfua, x.ofi ra ilii *kd kfl n. aec e' ao*e irrfu -rrinra e' fr i r
Iidfl-J fE? fufurl'-cHd as' t I fuFEr irrfory'rni Uuar'sHa y}r3 u-se-srd
u-+kfurr e'-tr d1 rtE-€ t I fuH uE1 E+dI irtfrirrtl-6 set nifurrrLra d fagn]-$ e'fu?e* ta' * s1e r=d-S a I fer€r ft? erd' uid lsJ * t fu i 9o,nu fdry'fr aeil'
=' ut gJ ftferr-dqtryr d fdry.t aon oS {ks d-d ntan r dfr fr frflfi, Efio'rro,
5o d Hls-€'-fe-d E i grE fufl.f, 4'u fi )?r,g8 fyE rra r fus o;fr n{fr?}infd gr1r" g
fub.rifi +6 et &s t I frfefi.-ssld' d fdr?t'H a-ea S r}o-6' AE ! 6rs-5rs 9o-6' g
fuvrr,fl ae-a t l6crH * €H u'r}fr oa, u-ofu q'5 }fi :fu fufurefr e' fdrrrir
bffolra"rd S aq-e{ ft? iE il-&€'t 3t fd W AEl DrsJ drcts 6r dd a€ }di
@ dT'lE-6 f€? Fsd +d ? is $srid 6' d m? r
rrrftlranff Dl'rr} fufumaqltr d A€o' fafl-s 6le-6 uE1qfu fi a'at sii fafl-s
Um fr s'o * fF'{.e r fafrs EE" }Tf ffi}?li ab' fiTnr,-s fE? eil-e1ili+ oa, ffifr.-€drdt ft? ;{€ r feFerrs*vrn g E"-dI }idfudrd Ebf aEZr }?{3 t*6, gg-e-dl-6
€€ D{'gd €'S qarg.H' E } dflE-}r fl.'e 3i ; ftfrryrdft{r d Um rra* feb e'q' fe r
fu fufotr.-oelrr' frb A-a rlr3 &?{ a }tr{B Et oo, @ A U-e-a n-a-$ feb Eq'6rf,a
'fufl-J e'ryzie &c a dn se-rlE4t'il F{sr t r fEa i a.s gd m rri3 E-frei{E-
fr rrse aoo i fr-dT i E-d-de, if-uifr rr] a'-rftfi qre e'ffi6 as x.aafr'€ quot
teb ffierara g-*=fr e-' fuflH itdT'r h{a$ dr$ ? qre-uar+ hLdma )?ri heutl
E{rrrJ"fl ffi )fiEn'a f€fs}firdq}fir d ffilrd fafl-s'-i}rd fu ryue'-geU'
o.Ssra'oa "€ t-o*r,lt ?rff, fuH S Ey-ay u{erd a-ea1e1irrfulcl'tra t aq*-tsofds x+rst r
&@ 6o'S zot:
-
ryfonrruq HHrfi g' 9o eeer T6, fiT6r A fiili fdllf.6 d rfi-S-ea-fiS liilsaoa fro' i?rfoH enrs vrr' -fu t r xrrg d frq i-c Ersr fvJ €dir Eih{Hs nrm ? ft-gr{'lg
ft? rs + * Hatelrd-6 gfra' )arEr dirs t r fun ){irrd flitFI d @'d et nrm O
lrfifrq A-d eA i?{ftm{ar-dt o'SUEfeffiiT€ €1uffit fd ffi t fsgfarrdr}nr+-*'{ qd'd6 681.fti61fu{6€rd? rre ftE-tr au dx a-es' t r uftrcr ufqbl'lra xtE-d
filrr.6 LIaJ:r {f,6 €1fll?rg i'?r 9o UF-g-d'B fds n'a eiT + €t fafrs at?r }tiErs
faF?{'-6 ll.tlJ aa rrri fafursra lidfu fe" q{E fufury' gd'd' ufuu?3r funf.+ t
nrforrrnr* rr"m el fr-dd srftgt t, faryd €lflF?{.rg }e'TilE t, frfsvrrs* d fld1ry'6 tnmr r-rtso fdE +f,d uS id fu t frgtd frdP?ro h't-&J t, h{frH A, far'?{'-6 finp rgalJrtr sr eo" nrfiprrnra Apl $ dfr t Forgr I Edfu A *rd' f+" arfqD'rua iTF
fEfefi'6e1d p5t ufloud a-s ti fd gd lri'r.r-E ffi u'* rrrcnl aar fds f;s 6+dJ')?€ ftH.d frry)?{'Fa g' fvd fr=nfl?e d rg + qCi fmliffir fufleryrs* fds ffilr€H-furErn s-d ae fu gd us ar=s $, ua affi d )?1rG
".93 frt as Ha )?€
ak?ni r
biftrrrrerd' g g.r{ed-J d-d-JH r,p$ uo rrf EB-J dfuE fi 8-J t r ffiHO=3€=t{86 qE €. LrdlTie A-E d fr fE? Eu6l }}f3 f6rr4rEr }dfilhlrtld nrgf { r{q5 irce' d r ffiftrryr e' 9is uiir dd6 o* nifury'-rra ,ra fuftrrr+rsfi ff S gfi{a'
lfiEe!-d-6 d-S a r ia-s *ifurnra Ereers ia )?€ rrrq} ae* E =utfr
firo -'tre'i? rra
ftfe"1r.m fub ;iafi-J fridr fr ffi udr6 6r ia 3t fr fr=fif,?e e'gan gfl E-e tForer I fsrT 6S ryfo-irrnrq ry] frfuarout Tidfi-s fi fuJ fr.fidnir UEefr e A
-q-a
ua r iiafl=s agr fr fE-fi{ne f€ i-f,d )flfr?rraJar yr{RG e-df,' r|$ E-B:: e'ftig t 3i
ftfu?e-€s1fgs g1 qfi qrd iS uqrfr ua i {gfuH +rd'f€-s fod'frH t s fr==d-riii ro r
i?ial-g=d rrrtoaatl r€-g TE-H HE-qt ga-86 al-Sr tGlF I
H'bd Fd'fvJ'affi'fr fuiln dA fria m ffBZ'riqs*Gap-/tts'xfr*aefrlm State Bank
of patiala fugnmrii Kirtan Trust A/c 65079603302 ksfiiwil-rrd€ri x-s zr+r ar3 rlffi q'e' tea gFrs de' fr s A alff affe tr IrfrE t
Donations are eligible for relief u/s 80 G oflnccnrc'Tax Act, 1967
(43 of 1961) r,ide cIT/.Il cHDlTech./ 80-G/ 2008-939 dated 19-05-
2008 valid upto 3 I lA3 12012
*asffiwffi ;1grsfr 291-s21
flrs&tffil*gfraffiri' t *er st s--d-J u*a fisfory' frpcr t r ; fu"fuur Hrer i, a* ss go * fuaLrq* iie' t r qs HTqq ffi d lrrb {r.ig' dd fft u6 ry} qy ai.&-s-x ffianfr d,.fu-6 frd lrefu Ere b.!rd€6y *+i us r nrfi etit o' fr
'T+3 # qE iJ ttr{ rrrl{B
H ffirr e *86 a'i qy ftr{e dfos sI; Sr6t ts #16 E€ DeH fu qmrq.fr ft& aB rt ffiry+ { *eT iu r{ars tt r yaTfl- gd *sx fif.Lr as-d et frtEfid ffi fr sd qsHtr fitu{ ia 6-s f*ti €'fu,?ir t u-* rsq,616 fufr t, fdrr€.a'enj sAu' r rlirg i fu qrdai ri ufEry'ffi I
Eo qift Ftr#,ars : sr$ airH ffiir €=1a,
s'* ql-dtfu fiiur irnurfdrcrc fss rd ilgr{ fi{rlr dr6 fr t gfi au's fes rrget Eg *$ fr } uE'S *t1D aet r stiil3 afl i Di.r{ fr1 3tfr atr',T f€s yfo drB u-d efu Et 6ts ?'rs )?ru ilfr d6rHffi rr.s i' ar8 r iri.rr fr 3fr fuE r g s o fss €g da i fufdr e flr:-' fr frr : e-gffig fiiuJ frt uro s6qr 6* dEt iiH *3 r a* fliy i areerynforri' f€ afEii * fr'€' *S r ni'u fisofr e" .iH * ;rei nr I fr # A dirS fr€ *€ i * urs er dgqr gcr.bff, r HrS s d* trs u{d Er qrtrEr sS trsau 6rs ssEr fr I fr 19-50 f<s zrxam3 6 ,rnr11€1*S aE €r frzrH flie. F-&iJud fru'H ifgr,x'fus e ax sfH?a+d EAfltn famnftrT + rrftrB i b +€'iEbF fr, qir it fi Ed-dr€q ; aTSnF n-o r fyo oftte-d *dgd asx fr+u{ * J +4, D{" a? flis ffTd'rig m HaF6 a 83, sfru e-*gro',1*s' qfui'rur ffi aqas IT:r6rH fiiu fi Eurd x: zfus ffur rt i ure erfi t r gafsn A A U?d 3 lffi?{r 3 ffim i gffinr.' ir6 r
rj rynr fr a flrs'fi t eni.cl fd fsH Tfl utJ er qErrdr Ffi rSa o.s rr*ucr€-'3'rrrqr fi t 6fl-os-6 a-+o s* d'dfr rt sE-_eE e1i-S r bli{ fr fr dd a-il+ fifu{* d ifigfr en t & frst H'fi r_qu H ua fisvx'r rd'r{'fr e o'S ersrr fii'r fr d=a&
e'dq fomt a+' & zrer} ilTr sE-8 3.ry fub{'
xfurs' x.fud'a u6tE a-ors fle-€ fu-d irfr €H 6+r e' fua o-sa'oftie' fr, qJ Eflr-tr: *ero so &e Fr6, ucr n-*o *$ ura ffi, ffi g fi.rs'fr t ml €'fr ? ei+ ftzrn r
d,-dfr F"'u-e'& qy fud Ele. at":'t ei* e? F-ftrdr s r fss ntr zs 6€E-d- 19-54 fus flrgrfi f urs g* U-=u e'sry d-f,€-d-6 fifur e'n-an ifunrI b{rrr fr i flr:-'fr d gs. H}f.<rdas-o * vzrre ffi
"1H? TTitJ dEgh,tEr frffe_uE ft3 oq €er srs.E) ffi ilafr i=e e
ia '3 dTJd fi Fe e ufr x{3 H'gnfr asrr fifiur fi d 38} s * ts fdvx'H dt€rAsi r fa I e55 xl€Ett + t a ?t-€Ed t gso ga firs * t fffi u€h{'t fi fu ** t fasrrrnr * uf,say Hftrd + S€'-e # a uqut m i ffi ae ei$ lr{3 *
"t'u frt d
Fdd-fi srqHre d ef,Srlr fr?E e iix flt6 fdlbf'ry-} a's fi fd a qt-d-Et}r} afsl ** _SA fl{s ar* 3 wu # s .iH iidT. d-gE E?r fin?r' r sd arerr fHru fi ffi i arB r
B[d ufu]?flEr ql-f,-€?rdr W fre-ea E fffi H, ns!ts d-dfr stt flrnrq'fiiu{ ifq uffi U€glrrrlilr 3,Itr'Frfos T5'Ad feg. o6-;x €'dfr rs', 9o u-e ubn'& na ry3 g*? n-o ffi B a-o' s"S Q-rj'6 fiiul 3 d.* :0{d fiful rc I sxdt flrryrf,r fitu{ fr d'8' ffiarga fa-*6 e-s fd* ? s'E1q'qru frtu{ * B rrnre' 3-'dfr fr!-'g-6'-eE s'e i'fuhe $@ E
ga-w en€e €'& €1 8-r fr r @ d ffi e dfr )t' f{ d.r -Lre
d* sstl' ffi -eE
<ry t r sd qu'{r friq 3 *a gs' sd lrnrs fiir{ ;+ fr 3s& EG S sss f€-s eE -u}r,rg aB 3 3-.frUa s.f,.d fsg s'.';fr a6-H fi+ur A flrs' e, fr6 $65i ru i fomi'l fd€fdlrrr{H fus ffi * n1 r gd 6rdH fiiu{ H1 * H-s' s'81 furs fr+ui tt S aE tl-drgl
F1 3 ffi €-s*r fitu{ 9uc' g n* E ryB r sd qq.s fiiu{ fr - nrs Ht d dflH,d' fu)?{ff 3T& g'E fi g.s fe-s i}e} u' t fammfi €-e-$T fiiur e ifgr?{' fd fe-d s' itr.tri ul-g trii ir6 3 6'& M a's afo & a-ox frtur eT rdd iffi I fud fru a firJ' fi I d'e1
kfl{'g ffi,{ d dfo ft? fa fud l}-s' use t, ganr €F -gE
oel 3i fud +d fdq &-c'A3' sr$ fo&'-s fi+u{ fi dfoE dl-& fu fgd 3Tg. sf,r E€' a r flrg' fi e kd-' }} a'al
hiy.a ffi er'-e-€. fur' t r wfi ffi dfi rH teafr qd Efr yS xeE &e1 r s'frfilili.g fitu{ fr s'S ailH fi+u fi d b{art a's uftarB B aF r sd fudLI'dt fiiu{ fi Iqy fe-6 uro dfu'a ar$ asr+ fifur os-ct fr d 3se e'is fr4-g ae-E'ferrr'r1€ eftialft€t r s'81
^11
-g fiiu{ fi nlu o? Eu-cl' s+r -€e' 3' Ffr fr fr'Et rro tH r'-6r E1 Hrfif,rcdrfr fr 3 6-dr-H'gfr 3 E" a fo?ffi dE-€'-g-a sir fa-&fu qg 6rdd €-e fr e'{rd_rrcs -3 fr 3 fsn 6fre* fuzrc fiftu 3 s'S r"l{d fitui lrr3 s'lfr a-e-x fitq fuo ab'feiitell' fdp?e 3 qr-sb{rdr frH af-f, fe-s6flTs dIB }?i} €=+ €ird&'dfu{r fus arnr fitUtr-trda a Uaid+{ Sa i a'} r feifr qre1eu a ftrd'H gor:' & urg dfr }r-'-e }?{3 fidst +lfqgr, lrrrdkrr, g!8, f€i-d'3 fys, xs s'e' ? &td'H d-da ig iiEEl rl,i€-mB r tgso
fe-s uffi E a g"'s a-sr+ fiiur fr t rigel Hftrd ?fid)?e r fa$ ] eun ry i gd f+r''6fiiu{ fi a ffi e, lr&rt6 19-57 ? hfl_Jadsd, UEE?rryr ql dg fiiu rs' S afiar a-ars
e-qnrrro f€H dq8 a-s uS rfus fa. 1957 e' qrg'6'-6a gou fruB fitu{ }rs' *J', qH
* a"rre sHH irgmr * e'rl*'n UeE ffig-u-d i'BH + Ena€ gd dtJ d& ei{ Hfue', ra-ogroi u=;ifrryr, d-f,?iE ar.g, ffid, UF, tgss e1eErfi 3IfES * Ee{H
rri€ Hf I e -i 8 fss h'r} i a rrfiB fuo urs di rrrs ftd fga vf x-6 fin { riBl fllB Eu&d
&@ rcl$ zots
s*o ryo, fugtrfunltr t'ufrr€e6 s-c, fu o w ari, g"r g rda-ilr fiiur€ :rd er rr=r ffi r 9o d ffi fuo g'S -dH fiiru fi t H'H' it fi mri lrs r ffi { sre€.s eT 6-;t arS r $ao' a qr-ezr-o'ffiu rrfl lrff€ir dnd, g. ui. f€ 6rrdr6 fi Fs EFS 3 So nr* fr1u.F fdr a sd a-sr fifiu ?i rlrar} o's sst S lllrs sF3 & aTg hr3
s€1 ailH fifi{ fr fuil€ t q l+fi- fi lmc-o a-aro dJ fa -9k fue rrnr fi Srrrs i d-g br3
$q B,'6 €rcr' iiel A qfil€'ril e' rie' rernr fr rrn a-& fr r *r+'fi fi u.erg fuo zta ? e-g
a ?i-d-6 hau} flrg n1 irn uB drt r fa€fe flrs' fi B rynro' rizo' l-s-o H atfi d'-dfr
e1 fr-fl A 6* F1 lar} rt nrq # &fr i ae 3t flrs' fr r.s fi *a-rs a+E&e s-br rrB r
ffi" g"et H's fiirq ri* Ht t!-tr€r-d r:-sro e? i, UoErryru'fXu{ F-r' U-_cH +Jdr6!K, g. fi. H w a duf,6 S B
=€'A ars oS 3 s"S H'6 fr+ur f*rt d a'fl{d H
f€-d &r t arfr 3sB €.& e1, 3 ffi e s'S a-sx fifu{ d fd"61 ir' ftit fr j f,6-S +rsfr a-or.rs )rl. rr, Ad an 3E-e ? +S 8-J t r 3 r sd ddH fifur ero fi fu?it rrg *dr6_rro ry arB | )fliirlrJ t gsg ks qH F-f sd ){''d fiiu{ ii* a1 rm t Fd'fsd d'dfr fi,B'81fur?r-6 fttul gd ffi ut-dafr arya asd B1_g'A dJ a €-sr frp?r, gET H.6 fiiui fe1frI asx fit',{ fuil' f{ g €''i i o-ar w f gqfr *3-x fjtur B fq-d' f{ E 3r €rrr €il _'gE-
ry'tr€'fr 6tr 3i f5fr fr - fr-J, fd g 35.e 3 *6'fr uo ;'6 A'€'t r fea 6Et er-flr
€a' _€r." { rrre be F€?r r a.S asx fi+u{ fr f* * a'o E-d'F-d a'afr E=€ d€ r tA *fg'* {f,H ft+u{ Ffr aet Qr.ps fHxJ 615 3sB * fre'as of Fo, gn xf rF Dn{ fr$o-c' alu ye' oB Et, grT nff g'd {dH friu{ * t 6'* fry6 fii r{ fr g Dntrar <fr e' 3anffi e' $rs':r u'a ftrlt' fr, rrs funr.a 3y& €'B tE ild-A qH u'fr fl*nr.s a-fr t rr& r
fr s'e1aex fiful d 3sE + €'i 3 6'*E erlt srfi u'-a fiiw riEt fi so r q{a la s'Saeu fifur fi fr fua ug'tr't rd# i al$ I (6-6e')
trfsffi=\ n \ .\ o o \ . n n \\ ^fr tlr mh.iitru 6 s-m' uaro i T Hrysd Fflfu-s sfr rt ti fdr a,& wro
=y HrO gtE3 ild r r gdd fud ffi6 *16- fE {d fu? mi nt r
- rtrJ'sd : 09814053630
crdffi'{ffis44t'n*fufffr dBEroga,m at-<nfr v*rr grrr firur gx'3a,F$tg$'t 110 060 ?6: 25862e55
drdf*q frfrdr U€dr-ilTlr Ulitf
ffi@ n-s'e1 zots24
)2f+dft aprrr : fi{':' trur-H,rttIil : F, dui H, tI, Fll
wEto:rE ,r,d,U,H,dHHu
Lrv)?r-dr,",fl ,E *$ u"ug,'
5
F
0
6
d
Hr
7
g
3
ti
Ir
9 It)
a
F
arfo
x
I
Hq
it
2
H
tu
2
3
H
fE
4
g
T
5
q
0
6
H{
:J
7
H
9
E
l0
F
f6
H
dI
H
fre
tI
6
F
}T
F
5
TI
a
Hq
ufr
Hd
H
}T
fi{
H
3
FT
tT
TI
iI
e
g
l{dI
E
F
rFw
EI H
rf
Fs f6rfi EE rrE t ra{_eqo
D{til 1303Page 1303
trtrs HIIF q llKaanraa, Fifth Mehl:
fut U-c lfr6 gr3 lt
The Giver of the soul, the breath of life and honor
dfuffifril'fld nlu @ r- forgetting the Lord, all is lost. lllllPausell
g
H
-1
8
d
iF
F
afJ
H
f6
&@ *sd zots'
fifSE fu{'fdr }1116 urdrfo rtlrF E fu gfH r*'orfu n
You have forsaken the Lord ofthe Universe, and become attached to another - you arethrowing away the Ambrosial Nectar, to take dust.
n\nnfsq sH re bflFtd:r U3 q'a 6u rnh nru
What do you expect from corrupt pleasures-? You fooll What rnakes you think that theywill bring peace? | | 1l I
d'fu *fq 8b full{fi{6 Tr6H fr at tlf6 il
Engrossed in unfulfilled sexual desire, unresolved anger and greed, you shall beconsigned to reincarnation.
rrfl==: qrs6'[dfd rrr'tsE Qry ana mfn u?ul?uaquBut I have entered the Sanctuary of the Purifier of sinners. O Nanak, I know that I
shall be saved. ll2ll12ll31ll
&@ ronel zot-s26
Seeed, &a,o & Peata"u+ac+tSrrittg lndisn, €kinest, Conttuafial l ftalnn Tood
trith $ rc{Klar lslau l Sntod #ufkt
{fl ?no ?* *o,,ttz De&:ue+rt\!-/ (atwat. too/- ) M
d:JQrtl-r-..-
cHDtTtttS3 StlADBAn 1r232t2Prc& 1t7988A fieH tt6it300
avSCO 76-79,(First Floor) Sector 17-E, Chandigarh. Tel:272322,2723111,2704858
PEPSI
F-rr---r- -rrrrrrirr-r
HOW GOD ANSWERS OUR PRAYERSDr. Ahmed, a well-known cancer specialist, was once on his way to an important conference in another
citywhere he was going to be granted an award in thefield of medical research.
He was very excited to attend the conference and was desperate to reach as soon as possible. He hadworked long and hard on his research and felt his efforts deserved the award he was about to obtain.
However, two hours after the plane took off, the plane made an emergency landing at the nearest airportdue to some technical snag. Afraid, that he wouldn't make it in time forthe conference, Dr. Ahmed immediatelywent to the reception and found that next flight to the destination was after ten hours. The receptionistsuggesied him to rent a carand drive himself down to the conference citywhich was onlyfour hours away.
Having no other choice, he agreed to the idea despite his hatred fordriving long distances.Dr. Ahmed rented a car and started his journey. However, soon after he left, the weather suddenly
changed and a heavy storm began. The pouring rain made it very difficult for him to see and he missed a turnhe was supposed to take.
After two hours of driving, he was convinced he was lost. Driving in the heavy rain on a deserted road,feeling hungry and tired, he frantically began to lookforany sign of civilization.Aftersome time, he finally cameacross a small tattered house. Desperate, he got out of the car and knocked on the door. A beautiful ladyopened the door. He explained the matter and asked her if he could use hertelephone.
However, the lady told him that she doesn't have a phone or any electronic gadget but told the doctor thatif could come inside tillweatherimproves.
Hungry, wet and exhausted, the doctoraccepted herkind offerand walked in.
The lady gave him hot tea and something to eat. The lady told him that he can join her for prayers forwhich Dr.Ahmed smiled and said that he believe in hard workonly and told herto continue with her prayers.
Sitting on the table and sipping the tea, the doctor watched the woman in the dim light of candles as sheprayed next to what appeared to be a small baby crib.
Every time she finished a prayer, she would start another one. Feeling that the woman might be in need ofhelp, the doctor seized the opportunity to speak as soon as she finished her prayers. The doctor asked herwhat exactly she wants from the God and inquired if God will ever listen or listen to her prayers. He furtherasked aboutthe small child in the cribforwhom she was apparently making a lot of prayers.
The lady gave a sad smile and said that the child in the crib is his son who is suffering from a rare type ofcancer and there is only one DoctorAhmed who can cure him but she doesn't have money to afford his fee andmoreover Dr Ahmed lives in another far off town. She said that God has not answered her prayer so far butsaid that God will create some way out one day and added that she will not allow her fears to overcome herfaith.
Stunned and speechless DrAhmed was in tears which were rolling down his cheeks. He whispered, Godis great and recollected sequence of events. ....there was malfunction in the plane, a thunderstorm hit, and helost his way; and all of this happened because God did not just answer her prayer but also gave him a chanceto come out of materialistic world and give some time to the poor helpless people who have nothing but richprayers.
We should always rememberfive important steps in ourdaily life:
1) Ask2) Believe
3) Receive4) Faith
5) Giving
May God bless us all
Posted by : Junaid Tahir
Postal Regd. No. CH/004512015-2017 RNI Regd. No.46788/89 ISSN 0972-2335
Ee E fu ilfi 1-lq uruiDAATE DAAT RAKHI HATH APNE
grdq-eltrds6.il. f,tfiilfiftur, ffidrq
Anand karo mil
Tera Mukh Suhava Jio
Daate Daat Rakhi Hath Apne
Mere Ram Rai
Nimakh na bisro tum ko har har
)2l-69 d€g fi{fu - }o U-u 5rd€'fr€EC e'fu dfr dfu )flrt -Ae o.H d'lE j ris'* Ifu 3e
frrrca ffi y{ € utu dfu
DR. JAGIR SINGH# 422, Sector 15-A, Chandigarh
Ph : 0172-2772660, 098140 53630e-mail : [email protected]
f5g fr. 3fr. g Ua3: Lrn_Er *16 6S wfn-r5' 6+f )2{3 }A€.Hria-rfu?t ?i: o98 14053630g? rAH. fir{. ,AH. ad fi
)2tf)€ dt€d.(# 422, Aae 15-8, d*dr{-160 015
rjulftu : o9B 14053630E-mail : [email protected] Website : urww.amritkirtan.com
