ILO 2004 Towards a Fair Deal for Migrant Workers in the Global Economy

8/3/2019 ILO 2004 Towards a Fair Deal for Migrant Workers in the Global Economy

1/210

!"#$%"'("&)*+&,(-%*.("/$%$"0$1*23"4*5$66'("1*3778*!!!!

!"#$%&'()**

*9(:&%46*&*/&'%*4$&)*/(%*;'$*$*&


2/210

"#$%!&'('())*+,*(-!"##%!++.,(--/)!!

!!"#$%&'("%")*&+,,-&

!

!!!!

!012!324567895:74!2;23!57!"?@!!E591!H75923!%895:74!!G85=AF2!9:!;2795:7!8!


3/210

!

! 555!

*$+&"+&,'

./0'&

"#$%&'()$* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ! ,!

-./0$1%!,+! 2/3&(%!4*5%/$*!*#!/!56&3/6*7*#5!8&%6' ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ! 9!

,+,+! "#$%&'()$&%:!%14/%;< +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ! 9!

,+=+! >%&8$.!&?!6/3&(%!4*5%/$*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ! @!,+9+! A%*B*#5!?&%)1


4/210

L&8/%'

9+D+! -'*$*

H)I! N/#(?/)$(%*#5U!R81/$9+@+! N&9+F+! W))(0/$*/6!

D+,+! "#$%&'()$&%:!%14/%;

D+9+! P161B/#)1!/#'!*40/)$!&?!*#$1%#/$*/6!%15(6/$*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ! C@!-(%%1#$!D+D+! K%16*4*#/%:!))6(

@+9+! T#!*#$15%/$1'!0%&5%/441!8*$.*#!$.1!"2W+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ! ,S@!@+D+! K%16*4*#/%:!))6(


5/210

-$1#$

! J!

./0'&

F+C+! L.1!#11'!?&%!/!)&40%1.1#F+,S+!T'B/#$/51

F+,,+!N(6$*6/$1%/6!0%&)1

M+,+! "


6/210

!

! )!

)+&%$-./&0$+'

)K! 012! R:J2F7576! $:3>! :G! 912! "?@! 32C5323!89! 594! '/*F3!#2445:7! 57! [8FC1! '++'! 9:!

!:G!912!#:C529>!G:F!"792F7895:78=!b2J2=:


7/210

L&8/%'

E84!A732F98N27!B>!912!@GG5C2!84!!B2!3F8E7!GF:;!2I!B272G5923!GF:;!912!83J5C2!873!57G:F;895:7!

F2C25J23! GF:;! ;87>! 574959A95:74! 873! 5735J53A8=4K! #


8/210

!

! *!

*12#&"%'3'

+&,(-%*;'

b2J2=:


9/210

L&8/%'!;56F895:7!

F265;2! 57! E15C1! ;56F895:7! E:A=3! B2! ;A9A8==>! B272G5C58=K! Q:E2J2FD! 4AB42cA279!32J2=:!:CCA!912!C279F2!49862!57!7895:78=!873!5792F7895:78=!_! i! 912! C:79F5BA95:7! :G! 912! %2912F=8734! P18


10/210

2/3&(%!4*5%/$*!*#!/!56&3/6*7*#5!8&%6'!

! f!

)fK! "7! F24! 912! ;2;B2F4! :G! 912! R:J2F7576! $:3>D! E15C1! 8=4:! 48E! 912! 7223! G:F!

354CA44576!912!4ABM2C9!:7!9154!B8454!:G!87!^57926F8923!8!>28F! 9:! E:FN! 57! :912F! C:A79F524! E59157! 873! :A94532! 912! F265:7! A732F! 41:F9(92F;!2;;279!C:79F8C94K!,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!*! "?@T!B"0#/*%&


11/210

-!

!

!

L&8/%'


12/210

2/3&(%!4*5%/$*!*#!/!56&3/6*7*#5!8&%6'!

! .!

)&K! 012! GA==! 6=:B8=! ;86759A32! :G! 91242! G=:E4! 54! 18F3! 9:! 84C2F9857! B2C8A42! 7:9! 8==!C:A79F524!;:759:FD!873!G2E2F!495==!F2! G8==! E59157! 912! 4:(C8==23!^[:32!,_!726:95895:74!:7!9F832!57!42FJ5C24K!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!f! [:49! C:A79F524! 18J2! 35GG2F279! 4>492;4! G:F! C:;


13/210

L&8/%'!;56F895:7!G=:E4!8F2!495==!3:;578923!B>!E:FN2F4!;:J576!9:!G5==!A74N5==23!M:B4!57!91:42!426;2794!:G!912!=8B:AF!;8FN29!J8C8923!B>!7895J2!E:FN2F4!

E1:! ;:J2! :7! 9:! B2992F! M:B4K! Q:E2J2F! 912! 45675G5C87C2! :G! ;56F879! =8B:AF! 57! 91242!426;2794!54!7:9!A75G:F;!8CF:44!F265:74D!24!57!912!@YPb!C:A79F524!E12F2!F2C279!

G=:E4! 8F2! 57CF284576=>! B2C:;576! ;:F2! 4N5==23K! ?8B:AF! 873! 5;;56F895:7! ! C:A79F524! 8F2! B:91! 4:AFC24! 873! 324957895:74! G:F! ;56F8794K! P87838D! G:F!

2I8;!F2C:675S23D!1:E2J2FD!9189!B:91!57CF284576!

35GG2F27C24!B29E227!C:A79F524!873!912!=8CN!:G!6857GA=!2;;279D!32C279!E:FND!1A;87!42CAF59>! 873! 5735J53A8=! GF223:;4! 12=! 5792F7895:78=!;56F895:7K!.!

'fK! P5J5=!C:7G=5C94!57!;87>!!GF:;!9125F!1:;24!

873!G:FC23!912;!9:!422N!92;!!=A;!C=85;8794!72J2F912=244!184!F85423!87I529524!8;:76!912!456789:F524!9:! 912!)&f)!R272J8!P:7J2795:7!

873! 912! )&-.! OF:9:C:=! F2=89576! 9:! 912! #989A4! :G! L2GA6224! 8B:A9! 9125F! C8! 9:! 1:49!;:F2!F2GA6224D!457C2!;87>!F2GA6224!873!84>=224!E:FN!57!1:49!C:A79F524K!@912F!G8C9:F4!i!57!


14/210

2/3&(%!4*5%/$*!*#!/!56&3/6*7*#5!8&%6'!

! &!

7:9!:7!F2GA6224D!91:42!F2GA6224!9189!8C9A8==>!E:FN!57!324957895:7!C:A79F524!8F2!C:74532F23!;56F879! E:FN2F4! \91:A61! :G927! 57! 912! C8! :G! 5FF26A=8F! E:FN2F4]K! 012! E:F=3d4!

!>28F!i!:G!E15C1!&.!28FD!;:49!:G!912;!57!32J2=:!42F5:A4! ! >29! 78FF:E! 912! 57C:;2! 68!41:E4!9189!912!;:J2;279!:G!6::34!F8912F!9187!912!;:J2;279!:G!

F2!:G!9154!;:32=!184!B227!57!354!E8>4!:G!C8926:F5S576!;56F879!E:FN2F4!B8423!:7!;:95J895:74D!4N5==4D!862D!:CCA!A423!8F2!B8423!

:7!8795C5D!F2G=2C9576!912!G8C9!9189!C:79F:=!:J2F!279F>!873!498>!54!8!C:F2!84K![:49!;56F879!E:FN2F4!2792F!:912F!C:A79F524!91F:A61!

:72!:G!91F22!C18772=4T!

i& .'#4/*'*%&4"0#/%")*F&?#"4/#";G&5)#&9"09;G&$C";;'(&4"0#/*%$F&5/4";G&:*"5"7/%")*&/*(&

#'5:0'''$'%%;'4'*%H&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!/! "?@T!I#/('&/*(& "*%'#*/%")*/;&;/J):#&4)J";"%GD! B>!ZKeK! R1:42D! "?@! Y;;279!O8


15/210

L&8/%'T!57!4:;2!:G!912!G8492F!6F:E576!32J2=:458!873!P15=2D!84!G8;5=524!B2C:;2!E28=9152F!912>!2;!G:F2567!3:;2495C!12=! 42FJ5C24K! 01A4D!

68F;2794! ;87AG8C9AF2F4! 57! 912! 573A49F58=5S23! C:A79F524! ;8>! 2;! E:;27! ;56F8794!35F2C9=>!9:!98N2!912!_D!57!I9'&L:/#("/*&\?:73:7]D!'&!g87K!'++)K!


16/210

2/3&(%!4*5%/$*!*#!/!56&3/6*7*#5!8&%6'!

! ))!

*fK! 0154!G2;575S895:7!:G!;56F879!E:FN2F4! 54!;:49!2J53279!57!Z458D!E12F2!1A73F234!:G!91:A48734!:G!E:;27!2;56F892!28C1!>28F!57!B:91!A74N5==23!873!4N5==23!! 57!3:;2495C!42FJ5C2! 873! 2792F9857;279! 873D! 9:!8! =2442F! 2I9279D! 57!7AF4576! 873!928C1576K!012!;857!4:AFC2!C:A79F524!8F2!"73:72458D!O15=5!8CC:A7923!G:F! 8F:A73! ./! ! F2! 98N576! 8! M:BK! XAF912F;:F2D! ;56F8794! ;:J23! B>! 9F8GG5CN2F4!:J2F!B:F32F4! ;8>! 18J2! G8=42! 3:CA;2794 ! 9154! !

B2!C:;;59923!8685749!912!;56F879!:F!B>!912!;56F879K!!

*.K! "7G:F;895:7!:B985723! GF:;!F26A=8F5S895:7!!A78A91:F5S23_K!)-!#2J2F8=!C:A79F524!57!P279F8=!YAF:!873! 912! PS2C1! L2


17/210

L&8/%'

;56F8794! GF:;! :912F! F265:74! E1:! 8F2! 422N576! 2J279A8=! 279F>! 9:! :72! :G! 912! a2492F7!YAF:!B2!899F5BA923!9:!J8F5:A4!35GG2F27C24!B29E227!

C:A79F524!i!32;:6F8K!b5GG2F27C24!8F2!6F:E576!873!C:73595:74!:G927!E:F427576`!9154!


18/210

2/3&(%!4*5%/$*!*#!/!56&3/6*7*#5!8&%6'!

! )*!

H/I! A1)1#$!8&%;!'1?*)*$!

,*K! "7!8!7A;B2F!:G!C:A79F524D!GF22F! 9F832!184!F2Y915:


19/210

L&8/%'!573A49F58=!C:A79F524!183!8!^6F289! ;56F895:7_! :GG! 912! =873! 57! 912! )&f+4! 873! )&-+4D! 873! 45;5=8F! ;:J2;2794! 8F2!

2J53279!9:38>!57!;87>!;8M:F!4:AFC2!C:A79F524D!57C=A3576!P1578D![2I5C:!873!0AFN2>K!!

,-K! 0154! 9F273! 184! 42J2F8=! 5;E12F2!8F2!;:F2!=5N2=>!9:!8CC2D!38762F:A4D!873!35GG5CA=9!\^*(b_]!M:B4!57!AFB87!8F284K!0154!54!18!2I(G8F;2F4D!E1:!;8N2!45C8=!84!E2==!84!CA=9AF8=!9F874595:74!E127!912>!8FF5J2!57!C59524D!;8>!G573!59!MA49!84!284>!9:!2;56F892!

:J2F4284!5G!912F2!54!8!F2CFA59;279!:F!;56F895:7!57GF849FAC9AF2!9:!12=D! 59!54! A4A8==>!G8F!28452F! 9:!:B9857!J5484! 873! 3:CA;2794! G:F! =268=!;56F895:7D!:F!9:!;8N2!8FF8762;2794!G:F!5FF26A=8F!;56F895:7K![2I5C874!=28J576!4:A912F7![2I5C:D!:F!0AFN4!=28J576!28492F7!0AFN2>D!E127!G8C23!E591!912!!G573!59!MA49!84!284>!9:!838

E2F2! 912! :7=>! ;2874! :G! ;8579857576!CAFF279! =8B:AF! G:FC24D! 59! E:A=3! 7223! 9:! B2!;AC1!15612FK!012!B56!G:AF!YH!C:A79F524!i!XF87C2D!R2F;87>D!"98=>!873!912!H75923!e5763:;!i!8CC:A79!G:F!9E:(915F34!:G!912!YH!'3"$")*! \%2E! j:FND!H75923!%895:74D!'++*]K!

')! 5B53KD!V:=K!""T!M'O&/*(&/0'!("$%#"J:%")*&)5&%9'&


20/210

2/3&(%!4*5%/$*!*#!/!56&3/6*7*#5!8&%6'!

! )f!

5;;56F8794! 8! >28FK! ";;56F895:7! :7! 9154! 4C8=2! 54! A7=5N2=>D! BA9! 912F2! 54! 7:! 3:AB9! 9189!5;;56F895:7!89!4:;2!=2J2=!E5==!;8N2!87!5;! 57595895J24D! 84!


21/210

L&8/%'

,+C+!K%16*4*#/%:!))6(28F!;87>!;5==5:74!:G!>:A76!;27!873!E:;27!2792F!

912!=8B:AF!G:FC2!57!32J2=:


22/210

!

! ).!

*12#&"%'4'

E'! i! 418! 54! 7:! 2IC2! :7! 912! 6F:A734! 9189! 912!C:792;!6272F895:7!:G!5;;56F8794!E84!57!4:;2!E8>!57G2F5:F!9:!91:42!E1:!8FF5J23!

'+D!f+!:F!)++!>28F4!86:!i!:BM2C9576!89!J8F5:A4!95;24!9:!912!8FF5J8=4!:G!"F541D!G:F!2I8;


23/210

L&8/%'

+4>+&,+#"-(

D%,"&,$+2(

4$-+4>+&,+#"-(

( D%,"&,$+2(

+4>+&,+#"-(

D%,"&,$+2(

4$-+4>+&,+#"-(

_6$!66D1!

! A8P!&5D:5$'D!8^78$%8;&81!

F'&%1

! [88:%;G!;8P!7867D8! J87'$':%6;!#$6

961%;G!1N%DD8=!P6$N#6$&8!

! ?>8'78$O!6$:'G81!!:>':!=$%L8!57!P'G81!

! X6$N#6$&8!=%L8$1%:H! K878;=8;&8!6;!#6$8%G;!D'@65$!#6$!&8$:'%;!`6@1!

! 4^:$'!@51%;811!#6$!&6;6D6GH!57G$'=%;G!

! _6$8%G;!&5$$8;&H!$88$!YKM]!&'7%:'D!@$65G>:!@H!%


24/210

N*5%/$*!/#'!*$

! )&!

8F2!7:9!B2576!CF28923!G849!27:A61!9:!8B4:FB!912!6F:E576!7A;B2F4!:G!28FK! 012! "?@! 2495;8924! 9189! 89! 912! 273! :G! '++*D! 912! 7A;B2F! :G!

E:FN576! 492;!9:!6272F892!M:B4!E12F2!912F2!8F2!

873! T!B"0#/%")*&)5& 9"09;G&$C";;'(&?'#$)*$&5#)4& ('3';)?"*0&7):*%#"'$E& 24?/7%& /*(&?);"7G'$?)*$'$&V&MG*%9'$"$'?)#%!\R272J8D!"?@D!"792F7895:78=![56F895:7!O8


25/210

L&8/%'

32J2=:>$&"* ** ** **

! W$'\%D! 3*2! 3*(! 3*-! (*(

! ?6D6! 3*(! 3*(! 3*+! 2*+

! S;=%'! 3*2! 3*(! 3*2! 2*0

! M'N%1:';! 3*+! 3*(! 3*-! )*.

! J$%!9';N'! 3*2! 3*(! 3*(! -*)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!*! "?@!873!@YPbT!W*'&$%'?&5)#!4N5==23K!OF8C95C8=!


26/210

N*5%/$*!/#'!*$

! ')!

( (( 6431+,$%&+2(2">"2(

O%3&,*A( P%,+2( D*$?+*A(%*(2"--( G"1%&4+*A( P"*,$+*A

A8>BA&=&%&"*4@%'1&* ** ** **

! J5=';! 3*(! 3*(! 3*+! +*.

A6:8R!S618! D%L%;G! ':! >6! 1'!)/.D+++`!873!57!ZA49F8=58!

)+fD+++K![:49!85;!9:!498>!:7=>!G:F!912!3AF895:7!:G!9125F!49A3>!BA9!8!45675G5C879!6F83A8924!F2;857!57!912!H75923!#98924D!8=91:A61!912!F895:!J8F524!B29E227!35GG2F279!4:AFC2!C:A79F524T!B29E227!)&&+!873!)&&&!912!498>!F8924!:G!G:F2567!4C527C2!873!2765722F576!O1b!

6F83A8924!E2F2!15612F!8;:76!;56F8794!GF:;!P1578!\/.!


27/210

L&8/%'

)+

! ZK!RpC192FT!I9'&/4J"0:"%"'$&)5&'4"0#/%")*E&1:;0/#"/&$"*7'&STYY !\R272J8D!"?@D!"792F7895:78=![56F895:7!O8


28/210

N*5%/$*!/#'!*$

! '*!

H)I! R&)*/6!)&..K! 012!4:C58=!C:494!:G!=8B:AF!;56F895:7!57!92F;4!:G!GF8C9AF23!G8;5=524!873!C:;;A759524!

8F2! E591:A9! 8! 3:AB9! 89! =2849! 84! 45675G5C879! 84! 91:42! F2=8923! 9:! 912! ;:F2! ;284AF8B=2!2C:7:;5C!C:494K!012!2GG2C94!8F2!8=;:49!72J2F!62732F(72A9F8=K!"7!D!57!e2F8=8!57!"7358D!912F2!8F2!8F:A73!

)! ;5==5:7! ^RA=G! E5J24_K! @7! 912! :912F! 1873D! E127! 59! 54! 912! ;:912F! E1:! ;56F8924D! 912!C:742cA27C24!G:F!912!G8;5=>!C87!B2!2J27!;:F2!42F5:A4K!"7!#F5!?87N8D!;:F2!9187!18=G!8!

;5==5:7! E:;27! E:FN! 57! 912! RA=G! 873! 2=42E12F2K! 0154! 184! ;87>! 5;!873!C:;;A759>!=2G9!B21573!i!!G:F!912!C15=3F27K!@G927!912!C15=3F27!:G!

;56F879!E:;27!E:FN2F4!3F:

2I! 354=:C895:7K! [:F2! 6272F8==>D!C:A79F524! 9189! 4273! 8! =8F62!

GA73576! G:F!32J2=:


29/210

L&8/%'

V'%;G:6;O!K?O!233+U!7*!(-0*!

/+K! a15=2!912F2!54!7:!57G:F;895:7!:7!F2;59987C2!G=:E4!8CC:F3576!9:!912!4N5==!! 8F:A73! 18=G! :G! F2;59987C24! ! CA;B2F4:;2!


30/210

N*5%/$*!/#'!*$

! 'f!

B87N576! C18772=4D! 912! 6=:B8=! 877A8=! G=:E! :G! F2;59987C24! 9:! 32J2=:!2IC2234!H#n)++!B5==5:7K!

/'K! Z7! A72I!9F832F4!54!912!2842!E591!E15C1!C8! ;56F8794! 18J2!8GG2C923! 912! 32J2=:! 9273! 9:! J8=A2!:G!8!C:A79F>d4!CAFF27C>!:F!594!2IC18762!F892D!912>!;8>!;8N2!8!C:A79F>d4!2I


31/210

L&8/%'

873!=244(4N5==23!;56F8794K !)-!#:;2!H#n-+!B5==5:7!8F2!2495;8923!9:!18J2!B227!57J24923!57!P1578!B>!ff!;5==5:7!:J2F4284!P157242K!

/.K! R:J2F7;2794! :G! :F5657! C:A79F524! 8F2! 57CF284576=>! B2C:;576! 5792F24923! 57! 912!!F:=2!57!9154!F268F3D!873!#Z%#ZD!G:F!2I8;

).! gK($K! [2>2F! 873! [K! $F:E7T! M7"'*%"5"7& ("/$?)#/$E& 6& *'


32/210

N*5%/$*!/#'!*$

! '.!

9189!8F:A73!'+!28F4!:G!8FF5J8=!873!:72(915F3!=28J2!89!4:;2!95;2!3AF576!9125F!=5G295;2K!)&!

&)K! #:;2!;56F8794!;8>!18J2!B227!3548! 18J2! 8CCA;A=8923! 4AGG5C5279! GA734K! $A9! :G927! 912!

32C53576!G8C9:F!E5==!B2!912!459A895:7!57!9125F!C:A79F>!:G!:F5657T!5G!912!2C:7:;5C!:A9=::N!5;

&'K! "7! 833595:7! 9:! 91:42! E1:! F29AF7! 1:;2! ! 912F2! 8F2! 8=4:! K! [56F8794D! 3584! B227!2498B=541576! 72E! N5734!:G! 4:C58=! 4!B8CN_D!57!I9'&P7)*)4"$%!\?:73:7]D!)&!%:JK!'++*K!

')! RK! [A9A;2T! ^L2J2F4576! ZGF5C8d4! ^BF857! 3F857_T! %2E! 57595895J24!98


33/210

L&8/%'

2498B=541;279! :G!4/\:";/()#/! 2792F!B2!9:!F23AC2!2IK! "75958==>! 912! "73587! R:J2F7;279! 183! 7:9!

B227!2791A458495C!8B:A9!57G:F;895:7!92C17:=:6>D!G28F576!M:B!=:4424K!$A9!;A=957895:78=4!57!"7358! F2C:675S23! 912! "0! 98=279! 57! "7358! 873! 4279! "735874! 9:! 9125F! :!B>!F23AC576!B8FF52F4!9:!912!5;!B227!;:J576!GF:;!2I!:G!912! 0F832! P:;;59922T!M'#3"7'&?#)3"('#$&)*&%9'&4)3'E&6&7;)$'#&;))C&/%&;/J):#&4)J";"%G&/*(&%9'&L6IM!\O8F54D!@YPbD!'++']K!


34/210

N*5%/$*!/#'!*$

! '&!

&&K! Z! 45;5=8F! ;5I23! 6!!

TV((*3UTV.*3U

! ?'78!f8$=8!!W8D%\8!!

TV2*2UTV(*2U

! C>'%D';=!!?>%;'!!

TV3*(UTV3*+U

F'7%=DH!G$6P%;G!78$!!&'7%:'!%;&6Y5H';'!!

TV(+*-U

TV(3*-U

! Y5':8%D%77%;81!!

TV2*3U

TV2*+U

! F6!!

TV3*2U

TV3*.U

JD6PVG$6P%;G!78$!!&'7%:'!%;&6

)++K! O::F=>!


35/210

L&8/%'

)+'K! @72!F2C279!F2J52E!:G!912!=57N4!B29E227!;56F895:7!873!32J2=:d4!

)+,K! ";;56F895:7! 184! 2cA8==>! !4:C529524!18J2!;878623!9:!83MA49!9:!57CF284576!5;;56F895:7!873!4:;2D!=5N2!P87838D!;8>!2J27!C2=2BF892!57CF284576!35J2F459>K!012F2!54!9:38>!;AC1!6F2892F!CA=9AF8=!35J2F459>D!2J27!

57!C:A79F524!E15C1!8!32C832!:F!4:!86:!353!7:9!422!912;42=J24!84!C:A79F524!:G!5;;56F895:7K!$A9!912F2!18J2!B227!4:;2!726895J2!F28C95:74D!4:;295;24!98N576!912!G:F;!:G!:! M:B4! GF:;! 7895J2! E:FN2F4K! Z9! 87:912F! =2J2=! ;56F895:7D! 24! E127! =8F62! 57!!!!!!!!!!!!!!!!!!!',! hK!P=8FND! 0KgK! Q899:7! 873! gKRK!a5==58;4:7T!89/%&'O?;/"*$&7#)$$KJ)#('#&4"0#/%")*& "*&N/%"*&64'#"7/=!bF8G9!


36/210

N*5%/$*!/#'!*$

! *)!

4C8=2D! ;8>! 18J2! 5;!2J27!F24A=9!GF:;!E2==(5792795:723!K!!

)+.K! Z7!2I2FC542!G:F!912!324957895:7!C:A79F524D!45;5=8F!9:! 9189!57! 98B=2!'K'D!E:A=3!41:E!9189!912!C:A79F524!E591!912!1561249!=2J2=4!:G! 5;;56F895:7!8F2!8;:76!912!;:49!4ACC244GA=!

2C:7:;5C8==>! i! 912! H75923! #98924D! P87838D! ZA49F8=58! 873! #:A91! ZGF5C8K! "7! YAF:D! #E59S2F=873! 873! ?AI2;B:AF6! 18J2! 4:;2! :G! 912! 1561249!

:CCAF!7:9! MA49! 57! 35GG2F279! C:A79F524! BA9! 8=4:! 57!35GG2F279!F265:74!57! 912! 48;2!C:A79F>K![56F8794!9273!9:!;:J2!9:!912!G849(6F:E576!F265:74!E12F2!E8624!8F2!F2=895J2=>!15612F!873!

A72;;279!=:E2FK!"9!;A49!8=4:!B2!7:923!9189!912!5;!OF244D!'++']D!


37/210

L&8/%'

)+&K! 012!5;8!#6$8%G;8$!1>'$8!@H!(!78$&8;:'G8!76%;:!%;&$8'181!%;=%L%=5'D!=%17D'&8'$8!';=!5;88!1'6$*!

J65$&8R!?65$:81H!6#!I;%:8=!A':%6;1!4&6;6


38/210

N*5%/$*!/#'!*$

! **!

1:A421:=3!!E862!G:F!5;;56F879!;27!E84!'*!! B2C8A42! :G! 912! 57CF284576! C:7C279F895:7! :G! 5;;56F8794! E591! =:E!=2J2=4!:G! 23AC895:7K! 0189! 54! 7:9! 9:! 327>! 9189! ! C:7G5F;! 9189! J545B=2! ;57:F59524! 28F7!45675G5C879=>! =244! 9187! 7895J24D! 2J27! E127! 98N576! 579:! 8CC:A79! :CCAD!23AC895:7D!2I! 84! 9:! E12912F! :F! 7:9! 5;;56F895:7! C8A424! 15612F!A72;;279! 8;:76! 7895J24K! Z9! ;5CF:! :F! 2792F!

354T!?8B:AF(;8FN29!5;D!873!!C1:5C24_D!57T!0K!$:2F5D!RK!Q874:7!873!$K![CP:F;5CN!\234K]T!244"0#/%")*&?);"7G&/*(& %9'&


39/210

L&8/%';279! 3:! 7:9! 8_$';&8! .-! (3*3! ,+! (3*/! ! h3*/

A6$P'H! (0! +*3! (0! -*-! ! h2*-

95^8


40/210

N*5%/$*!/#'!*$

! *f!

H3I! G*!2I9F8C9!;:F2!GF:;!!C:79F5BA92! 57! 92F;4! :G! 98I24! 873! 4:C58=! 42CAF59>! C:79F5BA95:74K! */ !"7! b27;8FND! 912!

%2912F=8734D! $2=65A;D! XF87C2D! ZA49F58! 873! #E59S2F=873! E2=G8F2! 32! :G!5;;56F8794!54!45675G5C879=>!15612F!9187!9189!:G!7895J24K!0154!422;4!9:!C:FF2=892!E591!912!

8;:A79!:G!B272G594!6F87923!A732F!912!E2=G8F2!4>492;4K!012!F54N!:G!42FJ576!84!^E2=G8F2!;867294_! 184! C8A423! 8! 7A;B2F! :G! C:A79F524! 9:! =5;59! 912! E2=G8F2! B272G594! 9189! 72E!

5;;56F8794!C87!C=85;K!!

)).K! 012! G54C8=! 5;! 32K! 01:42! E1:! C:;2! 89! E:FN576! 862! 8F2! =5N2=>! 9:!;8N2!8!6F2892F!C:79F5BA95:7!9:! !9187!91:42!E1:!C:;2!

57! 84! >:A76! C15=3F27K! Z! 49A3>! 57! R2F;87>D! G:F! 2I8;! E5==! CF2892! 8! 729! BAF327! :7!

:G! ! B2C8A42!5;;56F8794!8F2!:7!8J2F862!=244!23AC8923!873!! 9:! C=85;! E2=G8F2! 9187! =:E(57C:;2! 7895J24K! *&!08N576!912!=:762F!J52E!:G!5;;56F895:7D!8!49A3>!G:F!912!H75923!#98924!%895:78=!ZC832;>!

:G!#C527C24!184!C:7C=A323!9189!8=91:A61!5;;56F8794!E5==!57!912!28F=>!>28F4!833!9:!C:494D!

!G:F!23AC895:7D!2J279A8==>!28C1!5;;56F879D!E591!154!:F!12F!324C2738794!576!98I24D!E5==!;8N2!8!729!!8F2!:G927!4:!!9:!C=85;!E2=G8F2K!Y;2F4!E1:!9F289!912;!84!=268=!5;;56F8794! :7! 912! B8454! :G! G8N2! 4:C58=! 42CAF59>! C8F34! E5==! B2! 576! 4:C58=! 42CAF59>!C:79F5BA95:74! 9:! 912! R:J2F7;279K! 01242! GA734! 8CCA;A=892! 57! 8! ^4A4!F2C:F323!78;24!873!E5==!7:9!912F2G:F2!

6272F892!B272G594K!"7!912!H75923!#98924!3AF576!912!!OF244D!)&&&]K!

*&! [K! X5I! 873! gK! O8442=T!I#'*($& "*&*)*7"%"R'*$_&/*(&7"%"R'*$_&:$'&)5&?:J;"7&J'*'5"%$& 5);;)


41/210

L&8/%':A762F!862!6F:A:73!cA8795G58B=2!2C:7:;5C!C:742cA27C24D!E15C1!9:!8!=8F62!2I9279!2I! 873! 594! 574959A95:74K! $2C8A42! 594! C:;!

;5FF:F4!9189!:G!912!F2C25J576!4:C529>D!E591!912!=8F62!;8M:F59>!18J576!=:E2F!23AC895:7!873!2I! :G! 72E! ;56F8794D!24!91:42! GF:;!J2F>!35GG2F279!29175C!:F56574D!A4A8==>!=2834!9:!GF86;279895:7!:G!912!E:FN576!C=84424!873!426;279895:7!:G!912!=8B:AF!;8FN29K!012!6F:E91!57!7A;B2F4!:G!;56F8794!57!87!5FF26A=8F!459A895:7!184!:7=>!2I8C2FB8923!9154!9F273K![56F8794D!1:E2J2FD!18J2!2I!35GG2F279!F8924!:G!

4:C58=! ;:B5=59>! 57! 35GG2F279! C:A79F524D! 4A66249576! 9189! 57926F895:7!


42/210

N*5%/$*!/#'!*$

! *.!

^(@*3OP*

!;F&0#*(/*;'

L.1!1[01%*1#)1!&?!R$/B%&0&6!L1%%*$&%:!*

T

R&(%)1U! R+b+! P:/7/#$


43/210

L&8/%'

:1/%I+!L.1!6/3&(%!?&%)1!0/%$*)*0/$*!%/$1

W#1!)61/%!&0$*!?&%!$.1!JX!)&(#$%*1

)1#$+! A&*#5! I!3/AK!

L.1!/3&B1!%1

!


44/210

N*5%/$*!/#'!*$

! *&!

V'(-#*;'


45/210

L&8/%'!=5J576!

2ID!32;:6F8


46/210

!

! ,)!

*12#&"%'5'

.("4'#'("6*(/*:(%=*&"4*#%$$"#*(/*;'454! 57! ! '++*D! $876N:N ! "?@T! M:44/#G& #'?)#%& /*(& 7)*7;:$")*$D!0F5


47/210

L&8/%'

9+=+!R)&01!/#'!)%*$1%*/!&?!8&%;*#5!)'*$*

)'&K! P:7C2F74!F2=89576!9:!E:FN576!C:73595:74!873!912!9F289;279!:G!;56F879!E:FN2F4!18J2!

B227!8F95CA=8923!57! 7A;2F:A4! 5792F7895:78=! =8B:AF! 498738F34! 32J2=:! 912! "?@D! 84!E2==!84!57!5792F7895:78=!5749FA;2794!32J2=:!912!H75923!%895:74K!01242!C:J2F!544A24!

4AC1!84!F2;A72F895:7D!1:AF4!:G!E:FND!1:=538>4!E591!D!;575;A;!862!G:F!2;;279D!:CCA!873!128=91!;284AF24D!4:C58=!42CAF59>!;284AF24!873!E2=G8F2!G8C5=59524!873!B272G594!!:G!2;;279K!Z!GA738;2798=!! :G! 2;;279K! b2C279!

M:B4!41:A=3!;287!G85F!873!8CC2;279!F892! G:F! ;27! E84! :J2F! 91F22! 95;24! 912! C:FF24


48/210

-'*$*

W8DG%5

K8;8$D';=1! ! 20(! 2,0 ! +*,! +*/ (*,! .*/! 2*,! /*3 ! 2*-! 2*.

A6$P'H! ! -,! /- ! 2*/! +*2 +*/! -*+! +*.! .*- ! (*.! (*+

M6$:5G'D! ! 2(! (3. ! 3*-! 2*2 +*(! 0*.! -*(! ,*) ! 2*/! (*,

J7'%;! ! (2(! 22/ ! 3*0! (*. ,*+! (2*,! (,*0! (/*2 ! (*.! 3*,

JP8=8;! ! (0)! 23- ! .*2! .*0 -*-! ()*(! .*)! (+*3 ! 2*,! 2*0

JP%:\8$D';=! ! /2,! /(/ !(0*)! (0*+ (*+! .*+! 2*)! )*. ! +*+! 2*-

I;%:8=!c%;G=6

"51:$'D%'! ! 2!(+,! 2!+)- !2+*,! 2.*- )*/! )*)! -*0! )*, ! (*3! (*2

?';'='! ! 2!0+,! !(,*2! (3*+! ,*,! ,*-! ((*) ! (*3! (*2

I;%:8=!J:':81! !(.!30+! (/!+0. !(3*0! (2*. .*,! .*.! .*(! -*) ! 3*,! (*.

"L8$'G8! ! ! ! )*/! )*/ -*/! (3*.! /*-! (2*2 ! 2*3! (*0

A6:8R!_6$8%G;!P6$N8$1!'$8!;6;V;':%6;'D1!T45$678U!6$!#6$8%G;!@6$;!T"51:$'D%'O!?';'='O!I;%:8=!J:':81U*!

J65$&8R!B4?KR! M%$"

)**K! 012F2!8F2! 8=4:! 7:98B=2! 35GG2F27C24! E591! F268F3! 9:!2;;279! 42CAF59>K! %895:78=!

E:FN2F4!57!;:49!1:49!C:A79F524!C87!2I!2J279A8==>!27M:>!

=8B:AF! ;8FN29! 83J8798624! 45;5=8F!9:! 7895:78=4D! BA9! 91242!8F2! 7:9! 7:F;8==>! 8J85=8B=2! 9:!92;!E:FN2F4K!#:;2!C:A79F524!8==:E!92;!;56F879!E:FN2F4!9:!422N!8=92F7895J2!

2;;279!G:F!912!3AF895:7!:G!9125F!F245327C2!


49/210

L&8/%'

912! [533=2! Y849D! 912F2!54! 8! 1561! =2J2=! :G!426;279895:7! 57! 912! =8B:AF! ;8FN29! 873! =8F62!E862! 354! =:E! E8624! :G!

;56F879! E:FN2F4! 422;! 9:!B2! 3292F;5723!B>!912! D!MA49!A732F!18=G!8A91:F5S23!


50/210

-'*$*!5;!

42C9:F4! 184! B227! 89! 912! 2I4D!B8F6857576!F56194!873!4:C58=!!9:!!:GG!32B94!:E23!9:!F2CFA592F4!873!9F8GG5CN2F4K!!

M'7%)#&)5&'4?;)G4'*%&)#&)77:?/%")*&

)*/K! [56F879! E:FN2F4! 8F2! C:7C279F8923! 57! 912! =8B:AF! ;8FN294! 9189! 8F2! 4:;295;24!

C18F8C92F5S23!84!912!^B8F6857!B842;279_!:G!6=:B8=5S895:7K![:49!8F2!2;23!57!=:E(4N5==!

42FJ5C24D!86F5CA=9AF2!873!=8B:AF(5792745J2!;87AG8C9AF576!57!E15C1!2;2F4!8F2!4;8==!2792F!^!18J2!7:!57G=A27C2!:7!912!! 91F:A61! F26A=8F! C18772=4D! 579:!G:F;8=!42C9:F!M:B4!E591!6::3!C:73595:74!:G!E:FND!8=91:A61!912F2!8F2!2IC2! :G! ;56F879! E:FN2F4! 8F2! 57! =:E(4N5==23! :CCA! 57! M:B4!

F2cA5F576!=:76!:F!5FF26A=8F!1:AF4!:G!E:FN!:F!4ABM2C9!9:!4284:78=!=8>(:GG4!i!M:B4!7:F;8==>!41A7723!B>!7895:78=!E:FN2F4K!01242!544A24!8F2!354CA4423!B2=:E!57!42C95:7!*K,K!

L#)


51/210

L&8/%'

A"$7#"4"*/%")*&/*(&O'*)?9)J"/&"*&%9'&!B2!A732F498738B=2!E1>!;56F8794!4AGG2F!4:;2!G:F;4!:G!=8B:AF!;8FN29!35483J8798624! A! 84! 8! F24A=9! :G! =876A862! 873! :912F! 18735C8492;5CD!8!C:742cA27C2!:G!!\:F!912!=8CN!:G!:72]D!:F!:G!354CF5;57895:7K! [56F879! E:FN2F4! 8F2! GF2cA279=>! 4ABM2C923! 9:! A72cA8=! 9F289;279! 873!

:! F284:74! E1>!;56F879! 873! 29175C! ;57:F59>! E:FN2F4! G8C2! 6F2892F! :B498C=24! 9187! 912! ;8M:F59>!

D! 912! %2912F=8734D! #:A76D!;8=2!8! 49A3524! C87! B2! 3:E7=:8323! GF:;T!199


52/210

-'*$*

!YJ27! 5G! ;56F8794! 8F2!!E862!=8E4!873!C:J2F23!B>!B272G59!!;8>!7:9!27M:>!91242!F56194!57!"7/F&P7:/()#F& !"*;/*(F& !#/*7'F& 2%/;GF& X)*0& a)*0& b@9"*/cF& Q'


53/210

L&8/%'

'++*]!C:74532F23!N2>!!5792FJ2795:74!9:!98CN=2!354CF5;57895:7!89!E:FN!57C=A3576!87!8C95:7!

;56F879!E:FN2F4D!:72!72234!9:!A732F49873!91242!49FAC9AF8=!G289AF24!:G!42C9:F4!2;576!;56F8794!873!8!9:!C18762!912;!\422!98B=2!*K']K!

H/I! T5%*)(6$(%1!

)f+K! ZB:A9!,*! ;


54/210

-'*$*

)$&$\(?+&35+1N(,3*$(+&4("&"*#A((

O%&-,*31N(,$%&(

;M%2"-+2"(+&4(*",+$2(,*+4"((

L%,"2-(+&4(*"-,+3*+&,-(

6431+,$%&( L"+2,M(+&4(%,M"*(1%??3&$,A(-"*>$1"-((

L%3-"N(M%24-(

=4?$&9(+&4((6P]((

],M"*(-"*>$1"-(

"51:$%'!! (*(! YT9V( Q^9V( (-*2 QQ9^( 2*(! )*+! U9_( (*2! YT9Y

W8DG%5

?\8&>!F875@D%&!!

+*-! +(*-! QQ9U( QR9V `9Y( +*(! .*,! **!! l! (0*2

_%;D';=!! l! (-*+! `9S( QT9V QQ9U( QU9S( ((*-! l!! l! Y`9Y

_$';&8!! +*2! (/*2! Q`9V( ((*+ `9^( +*2! -*(! _9`( 2*/! YV9S

Y8$l! (2*3! .*.! (2*3 QQ9U( /*/! QT9U( Q9^( .*(! ^^9Q

"51:$'D%'!2!! 2*3! Q`9V( /*+! (/*3 -*-! )*2! QU9^( +*2! +*-! Y`9^

?';'='!T233(U!2!!

(*0! QR9Q( .*/! (.*2 `9T( -*/! ,*.! U9_( +*,! ++*2

I;%:8=!J:':81!2!!

^9Y( Q`9Y( S9Y( 23*( QU9^( -*/! QU9_( Q9V( 2*2! 23*,

A6:8R!C>8!;58!1>'$8!6#!#6$8%G;!88!1>'$8!6#!#6$8%G;!8':!:>8!81:%8!m>6:8D1!';=!$81:'5$';:1n!18&:6$!%1!%;&D5=8=!%;!:>8!mP>6D81'D8!';=!$8:'%D!:$'=8n!18&:6$*!!!2!K':'!$8#8$!:6!:>8!#6$8%G;V@6$;!7675D':%6;!'G8=!(-h*!

J65$&8R!B4?KR!M%$"!:G!4AB453524!873!98I895:7K!X578==>D!9F832!57!G8F;!6::34!54!

8GG2C923!B>!9F832!


55/210

L&8/%'

!!)f*K! Z6F5CA=9AF2!54!:72!:G!912!91F22!;:49!18S8F3:A4!573A49F524!\912!:912F!9E:!8F2!;57576!

873!C:749FAC95:7]K!ZCC:F3576!9:!"?@!2495;8924D!:G!**fD+++!G898=!E:FN28F! E:F=3E532D! 4:;2! ).+D+++! 57J:=J2! 86F5CA=9AF8=! E:FN2F4K! [5==5:74! ;:F2! :G! 912!

E:F=3d4! 86F5CA=9AF8=! E:FN2F4! 4AGG2F! 42F5:A4! 57MAF>! 57! E:FN! :F! 8F2!! 23!9:!


56/210

-'*$*

*f! 29! 4:;2! C:79F8C9:F4! :GG2F! 9:! BF576! CF2E4! 9:! G8F;4! G:F! =:E2F! :J2F12834D!E15C1! 4A662494! 9189! 912>! ;8>! 8C9A8==>! B2! C1289576! 912! E:FN2F4! :G! E8624! :F! 912!

6:J2F7;279!:G!F:==!98I24K!*&!"9!54!2495;8923!9189!:72(915F3!:G!E:FN2F4d!E8624!;8>!B2!=:49!84!8!F24A=9K!,+!!

)-+K! Z!F2C279!"?@!49A3>!:7!32C279!E:FN!57!86F5CA=9AF2!4ACC57C9=>!4A;;23!A

b2G5C594!57!4:C58=!_D!57!!)7:$&)*&I#/('D!%:K!&fD!%:JK!'++*D!8J85=8B=2!:7=572!89!199


57/210

L&8/%'

9F8747895:78=]!7:E!8

)-*K! YI492;K! O2F18! ;56F8794! ;8>! B2! M:579!=58B5=59>!873!425SAF2!=8E4D!A732F!E15C1!912!B272G5C58F>!:G!912!;56F8794d!=8B:AF!844A;24!M:579!=58B5=59>!E591!912!C:79F8C9:F!G:F!576!E8624!873!8B53576!B>!=8B:AF!=8E4K!"7!;:49!

C8424D!912!B272G5C58F>!:G!912!E:FN!3:72!B>!E:FN2F4!15F23!91F:A61!C:79F8C9:F4!54!912!;:49!498B=2!27959>!57!912!BA457244!F2=895:7415!54!9189!912!

B272G5C58F524!:G!C:79F8C9:F(;56F879!=8B:AF!E5==!;:F2!C8F2GA==>!C12CN!912!C:79F8C9:F4!912>!

A42!5G!912>!8F2!=58B=2!G:F!J5:=895:74!C:;;59923!B>!91:42!C:79F8C9:F4K!,*

!!

)-,K! 01F:A61! 9F832! A75:74! 873! C:74A;2F! 6F:AD! 873! 7:9! 912! G8F;!


58/210


59/210

L&8/%';279! 18J2!B2C:;2! 912! FA=2K! "7!4:;2! C8424D! J2F95C8==>! 57926F8923! C:749FAC95:7! G5F;4! 18J2! B2C:;2!

;2F2=>! ;87862F4!E1:! 8==:E! 4ABC:79F8C9:F4! 9:! C:;'?)#%&)5&%9'&8)#C'#$_&@)*$:;%/%")*&)*&B"0#/*%&8)#C'#$D!:


60/210

-'*$*

).*K! R=:B8=5S895:7! 184!=5B2F8=5S23!5792F7895:78=!C8!873! 912!F2=:C895:7! 873!:A94:AFC576!:G!

C=:91576!\0PX]!573A49F524!


61/210

L&8/%'28F!

'++'!GF:;!=:E(E862!573A49F524!57C=A3576!68F;279!;87AG8C9AF576K!-)!!

)..K! "9! 54! 57! C=873249572! E:FN41:!!:G!=268=!2792F).&K! 012!E:F=3d4!2C:7:;>!54!B8423!!:7!42FJ5C24T!-,!'?)#%&+,,+!\a8415769:7D!bPD!'++']K!


62/210

-'*$*


63/210

L&8/%'!'+)+D!9154!41:A=3!6F:E!9:!'f)K-!

;5==5:7!M:B4!\:72!57!2J2F>!))!G:F;8=!42C9:F!M:B4]K!012!573A49F>!54! 128J5=>!3:;578923!B>!

#[Y4T! 57! YAF:K! "7!#!

;832! :G! A732C=8F23! =8B:AFK! "7! 4:;2! C:A79F524D! 9154! ;8>! 57J:=J2! 912! C=873249572!2;;279!:G!5==268=!G:F25672F4!E1:!8F2!E5==576!9:!8CC2


64/210

-'*$*! 7895:78=59>! 54! 2I!3:;2495C! E:FN2F4! 57!;:49!

C:A79F524!57!Z458!873!912![533=2!Y849K!X5=5!28F7!912!1561249!E8624!8;:76!3:;2495C!E:FN2F4D!!B2C8A42!:G!9125F!N7:E=2362!:G!Y76=541!873!8E8F27244!:G!=:C8=!

=8E4! 873! F26A=895:74K! [:49!"73:724587! 873! #F5! ?87N87! ;8534!3:!7:9! F2C25J2! 912! =268=!

;575;A;!E862K

!.&

!Z!45;5=8F!72F5D!'++)D!:


65/210

L&8/%'D! 8! 72E!6272F8=!7895:78=!C:79F8C9!G:F!3:;2495C!2;;279!278C923!:7!/![8FC1!'++)D!579F:3AC23!

87!5;! :G! C8A424D! 84! 2I


66/210

-'*$*! '++*]! ! 873!

9F874!C=873249572=>D!9:!:J2F498>!9125F!J5484D!:F!9:!F24:F9!9:!912!:72!=268=!F:A92!495==!:!912!84>=A;!4>492;K

!//!!

Q2!8334!9189!4AC1!;284AF24!=283!^8=;:49!572J598B=>_!9:!1A;87!F56194!J5:=895:74K!Z!F2C279!49A3>! :G! A78A91:F5S23! ;56F895:7! 57! G:AF! #:A91(Y849! Z4587! C:A79F524! C:;24! 9:! 45;5=8F!C:7C=A45:74T! ^tKKKu! 2I

/.! "?@T!L265:78=!0F5D! P:=A;B58! H75J2F459>D!%2E! j:FND!')!%:JK!'++*K!

/&! RK!$8995492==8!873![K[K$K!Z454!\234K]T!`*/:%9)#"R'(&4"0#/%")*&"*&M):%9'/$%&6$"/!\vA2S:7!P59>D!O15=5


67/210

L&8/%'

9:!MA35C58=!!9:!5792F7895:78=!7:F;4D!912F2!18J2!F2C279=>!B227!;844!3265275C!873!C:73595:74!:G!3292795:7!3:!7:9!F24

C:F2!=8B:AF!498738F34!2741F5723!57!912!"?@!b2C=8F895:7!i!91:42!F2=89576!9:!G:FC23!=8B:AFD!354CF5;57895:7! 873! GF223:;! :G! 844:C5895:7D! 873! 7:9! 57GF2cA279=>! 8=4:! C15=3! =8B:AFK!&'!"9!

C:74959A924!87!8795912454!:G!87>!7:95:7!:G!32C279!E:FNK!012!C:742cA27C24!8F2!9189T!!

KKK!912!9F8GG5CN576!J5C95;!E5==!B2!89!912!;2FC>!:G!912!9F8GG5CN2F4!873D!G8F!GF:;!B2576!8B=2!9:!G573!E:FN!9:!B2657!9:!BA5=3!8!B2992F!GA9AF2D!E5==!B2!G:FC23!9:!=8B:AF!9:!!:GG!32B94D!84!8!F24A=9!:G!G28F! :G! 354C=:4AF2D! J5:=27C2! :F! F2! 9:! B2! !42FJ5C24!:F!D!873!:G927!G:F!=:76! 1:AF4! 57! 912! N573! :G! E:FN! 9::! :G927! F242FJ23! G:F! =:E(4N5==23! ;56F879! E:FN2F4T! 57!4E28941:


68/210

-'*$*

E:F=3!9:!;229!;575;A;!498738F34!57!C:;B89576!9F8GG5CN576K!YC:7:;5C!487C95:74!;8>!B2!5;K!012F2!

184! 8=4:! B227! C:74532F8B=2! 5792F7895:78=! C::


69/210

L&8/%'

'+.K! 012F2!8F2!9E:!84D!=876A862!873!CA=9AF8=!B8FF52F4!F2cA5F2!4!;56F8794D!24!4284:78=!;56F8794D!8F2!!8F2!8==!G8C9:F4!9189!57CF2842!E:FN(F2=8923!F54N4K!

[56F879!E:FN2F4!:G927!8CC2

)+'! #K!$F8A74C1E256!873![K!P8FB8==:T!X'/;%9&/*(&9:4/*"09%$&)5&4"0#/*%$D!R272J8D!a:F=3!Q28=91!@F6875S895:7!873!"792F7895:78=!P279F2!G:F![56F895:7!873!Q28=91D!R272J8D!'++)K!

)+*! "?@T!M:44/#G&)5&7)*7;:$")*$D!"?@!L265:78=!0F5!873![87862;279!57!Z458D!*+!gA72('!gA=>!'++*D!$876N:NK!

)+,! "?@T!2NW&$%/*(/#($K#';/%'(&/7%"3"%"'$&"*&%9'&/#'/&)5&)77:?/%")*/;&$/5'%G&/*(&9'/;%9D!:


70/210

-'*$*! =5J2! 873! E:FN! 57! :72! :G! 912! F5C1249! 7895:74! :7!

28F91_K!)+f!"9!8=4:!498924!9189T!!

O:J2F9>`!GF2cA279!;:B5=59>`!=:E!=592F8C>`!=876A862D!CA=9AF8=!873!=:65495C!B8FF52F4!5;!:G927!F24549!422N576!;235C8=!9F289;279!B2C8A42!:G!912!C:49D!

578B5=59>!9:!98N2!95;2!:GG!E:FND!=8CN!:G!C15=3C8F2D!873!492;4! 873! ;8>! 18J2! =576A5495C! :F! CA=9AF8=!35GG5CA=9524! 57! C:;;A75C89576! 9125F! 492;!54!A732F!F2J52ED!! C8F2K! "7! [2I5C:D! 5FF26A=8F! ;56F8794! E:A=3! B2! 8==:E23!

9F289;279!:7=>!57!87!2;2F627C>K!"7!:912F!C:A79F524D!4AC1!84!O:F9A68=D!912!


71/210

L&8/%'!873!4284:78=!;56F8794!G8C2!42F5:A4!1:A4576!! 9:E74K! 012F2! 54! 8! J5C5:A4! C5FC=2! =57N576!


72/210

-'*$*! 8! 7A;B2F! :G!

5735C89:F4K!X5F49D!912!1561!A72;;279!F8924!:G!;56F879!E:FN2F4!C5923!8B:J2!41:E!! 9125F! cA8=5G5C895:74! 873! ;87>! C:A79F524! G85=! 9:! F2C:675S2!9125F!2I

!!!!!!!!!!!!!!!!!!))-! "?@T!L2


73/210

L&8/%'

&?!$.1!J(%&01/#!X#*!)/661'!?&%!/!)&44!*44*5%/$*!0&6*):!8.*).!8&(6'!*#)6('1!4&%1!':#/4*)!L.1! -&(#)*6! 4/001'! &($! /! .&6*"#!*$

! /)$*B1!*#B&6B141#$!/#'!0/%$*)*0/$*!*#!)*B*6!6*?1a!

! #/$*/6*$:]!)*B*)!)*$*71#

873! :912F! C:A79F524D! 912! "?@! 184! G8C5=598923! 912! 32J2=:! G:F!


74/210

-'*$*!E:FN2F4!912>!:G927!18J2!

=5;5923! =268=! F56194K! [:49! C87! :7=>! G573! 2;;279! 57! 42C9:F4! E12F2! E8624! 8F2!4cA22S23!B2C8A42!!C:;


75/210

!

! .)!

*12#&"%'6'

!"#$%"'("&)*%$

P:7G2F27C2D!57C=A3576!:7!912!!B8423!:7! F2


76/210

L&8/%'

5792F7895:78=!;56F895:7K!"7!9154!2I8;57895:7!8CC:A79!54!98N27!7:9!:7=>!:G!912!G:AF!4!4>492;4D!57!''/K! "749FA;2794!F2=2J879!9:!;56F879!E:FN2F4!57C=A32!912!4

:B=56895:7!i!8F54576!GF:;!912!J2F>!G8C9!:G!;2;B2F415

C8926:F524!:G!!F2G2FT!GF223:;!:G!844:C5895:7!873!912!2GG2C95J2!F2C:67595:7!:G!912!F5619!9:!

C:==2C95J2!B8F6857576`!912!2=5;57895:7!:G!8==!G:F;4!:G!G:FC23!:F!C:;!=8B:AF`!912!2GG2C95J2!8B:=595:7! :G!C15=3! =8B:AF ! 873! 912! 2=5;57895:7! :G!354CF5;57895:7! 57!F24


77/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%!9189!8F2!9::!49F5C9!FA7!912!F54N!

:G!32'*,K! 012!"?@!184!32G5723!912!57C5327C2!:G!G:FC23!=8B:AF!57!F2=895:7!9:!;56F879!E:FN2F4D!!84!8! F24A=9!:G!CF:44(B:F32F!9F8GG5CN576D!84!8! ;8M:F!8F28!:G! C:7C2F7K!/!OF8C95C2!41:E4!9189!;56F879!E:FN2F4!57!87!5FF26A=8F!459A895:7!8F2!;:F2!89!F54N!:G!B2576!=AF23!579:!459A895:74! :G! G:FC23! =8B:AFD! 57C=A3576! 9F8GG5CN576D! 873! 912! 5==268=! 2I8C95:7! :G! G:FC23!

=8B:AF!:G927!5;!:F!498>D!:F!9:!912!5==268=!2;;279!

459A895:7! :G! 912! E:FN2FK! 012! X:FC23! ?8B:AF! P:7J2795:7D! )&*+! \%:K! '&]D! & !873! 912!ZB:=595:7! :G! X:FC23! ?8B:AF! P:7J2795:7D! )&f.! \%:K! )+f]D! )+ !'?)#%&)5&%9'&@)44"%%''&)*&!#''()4&)5&6$$)7"/%")*D!R:J2F7576!$:3>D!'/*F3!#2445:7D!R272J8D![8FC1!'++'D!R$K'/*W/D!'?)#%& )5& %9'& @)44"%%''& )*& !#''()4& )5&6$$)7"/%")*D!R:J2F7576!$:3>D!'//91!#2445:7D!R272J8D!%:J2;B2F!'++*D!R$K'//W.!\O8F9!""]D!P842!%:K!'''.]K!

.! "?@T!!#''()4&)5& /$$)7"/%")*&/*(& 7);;'7%"3'&J/#0/"*"*0E&L'*'#/;&M:#3'GD!L2


78/210

L&8/%'!:G!;284AF24!98N27D!57C=A3576!=2654=895:7D!8685749!

912! 9F8GG5CN576! :G! E:;27! 873! C15=3F27! 579:! G:FC23! K!

Y=5;57895:7!:G!C15=3!=8B:AF!

'*fK! 012!2=5;57895:7!:G!C15=3!=8B:AF!54!C:J2F23!B>!912![575;A;!Z62!P:7J2795:7D!)&.*!\%:K! )*/]D! )* !873! 912! a:F49! X:F;4! :G! P15=3! ?8B:AF! P:7J2795:7D! )&&&! \%:K! )/']K! ),!P:7J2795:7!%:K!)*/!


79/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%!9:!7895:78=4!873!7:7(7895:78=4!8=5N2!E591:A9!354957C95:7!:G!4989A4K!%895:78=59>!54!7:9!=54923!8;:76!912!6F:A734!:G!354CF5;57895:7!G:F;8==>!!P:7J2795:7!%:K!)))K!Q:E2J2FD!912! 4A!B:3524!18J2!GF2cA279=>!F28GG5F;23!).!9189! ;56F879! E:FN2F4! 8F2! ! 9154! 5749FA;279!57! 4:!G8F! 84! 912>!8F2! J5C95;4! :G!

354CF5;57895:7!57!2;;279!873!:CCA!:G!912!8B:J2;2795:723!!9:!83:


80/210

L&8/%'!

G:F!2;;279`!912!57CF2842!57!92;!;56F895:7!57!D!)&&&D!:!912!57CF284576!F:=2!:G!


81/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%

%:4K!&.!873! ),*! 422;23! 9:! 8F542!GF:;! ;54A732F498735764! :G! :B=56895:74! 57!C2F9857! :G!9125F!!

',fK! [56F879! E:FN2F4! 8F2! C:7GF:7923! E591! D! 84! 4:C58=! 42CAF59>! F56194! 8F2! A4A8==>! F2=8923! 9:! K! 012>! FA7! 912! F54N! :G! =:4576! 27959=2;2794! 9:! 4:C58=! 42CAF59>!B272G594! 57! 9125F! C:A79F>! :G! :F5657! :E576! 9:! 9125F! 8B427C2D! 873! ;8>! 89! 912! 48;2! 95;2!

27C:A792F!F249F5C95J2!C:73595:74!57! 912!1:49!C:A79F>!E591!F268F3!9:! 9125F!C:J2F862!B>!912!7895:78=!4:C58=!42CAF59>!4>492;K!X:F!;56F879!E:FN2F4!59!54!:G!!32J:923!9:!2cA8=59>!:G!9F289;279!:G!7:7(7895:78=!F24532794K! ZF95C=2! -/! :G! P:7J2795:7! %:K! )+'D! E15C1! 8! B272G594!8F2! 9F83595:78==>!35J5323!579:!7572! 35GG2F279!BF87C124T! ;235C8=!C8F2D!45CN7244!B272G59D!A72;;279! B272G59D! :=3(862! B272G59D! 2;;279!57MAF>!B272G59D!G8;5=>! B272G59D!;892F759>!B272G59D! 57J8=5359>!

B272G59!873!4AFJ5J:F4d!B272G59K!X:F!8!32985=23!:J2FJ52E!:G!"?@!5749FA;2794!:7!4:C58=!42CAF59>D!422![K!QA;B=29!873!LK!#5=J8T!M%/*(/#($&5)#&%9'&hh2$%&7'*%:#G&V&M)7"/;&$'7:#"%GD!R272J8D!"?@D!'++'D!


82/210

L&8/%'

2I! :G! 9F289;279! B29E227!

7895:78=! 873! ;56F879! E:FN2F4! 57! 912! C:A79F>! :G! 2;;279! E591! F268F3! 9:! 2I549576!

4:C58=! 42CAF59>! B272G594! 422;4! 9:! B2! 912! FA=2K!*.!a591! F268F3! 9:! 912! 2I! :G! 9F289;279! 8=4:! 422;4! 9:! B2! 912! FA=2K! Q:E2J2FD! ! 32! 873! 912! BF87C1! :G! 4:C58=!

42CAF59>! 57! cA2495:7K! */ !L249F5C95:74! :7! 912! 2I


83/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%

\%:K!)/,]K!,'

!012!OF5J892!Y;;279!Z627C524!P:7J2795:7D!)&&.!\%:K!)/)]D!,*

!C:798574!5;&>'?)#%D!"792F7895:78=!?8B:AF!P:7G2F27C2D!/&91!#2445:7D!R272J8D!'++)D!


84/210

L&8/%'

'f,K! "7! 4:;2! C8424D! :7! 912! :912F! 1873D! G=2I5B5=59>! C=8A424! 57! 5749FA;2794! ;8>! ! :F! C8926:F524! :G! E:FN2F4! 9:! B2! 2IC=A323! GF:;! C:J2F862K!

01242!;8>!B2!BF87C124!:F!8C95J59524!E12F2!;56F879!E:FN2F4!8F2!9F83595:78==>!2;23K!"7! !L2C:;;273895:7D!)&-,!\%:K!)'']D!873!Y;;279!O:=5C>!\#A


85/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%

2*$%#:4'*%&$?'7"5"7/;;G&7)*7'#*"*0&4"0#/*%&! 2792F23! 579:! G:FC2K! -f !012! "?@! 873! H75923! %895:74!

5749FA;2794!4!C:7C2F723!E591!;56F879! E:FN2F4! 18J2!45;5=8F! :J2F8==! 85;4T!9:!GAF912F!912!F56194!873!


86/210

L&8/%'

J:C895:78=! 873!4:C58=! 42FJ5C24K!X578==>D!A732F! 912!H75923!%895:74! P:7J2795:7D! ;56F879!E:FN2F4!;8>!B272G59!GF:;!8!C=28F2F!=2J2=!:G!

'f/K! 012! H75923! %895:74! H75J2F48=! b2C=8F895:7! :G! QA;87! L56194D! 83:


87/210


88/210

L&8/%'

:7! F245327C2! G:F! 9125F! 7895:78=4! 57! %:J2;B2F! '++'K! 012! 0F289>! G:F;8=5S576! 912! Y849!ZGF5C87!P:;;A759>D!E15C1!2792F23!579:!G:FC2!57!'++*!8;:76!912!91F22!;2;B2F!#98924D!

2498B=54124!GF22!C5FCA=895:7!873!F245327C2!:G!=8B:AF!G:F!7895:78=4!:G!;2;B2F!C:A79F524K!012!P279F8=!ZGF5C87!YC:7:;5C!873![:7298F>!P:;;A759>!\PY[ZP]!86F223!57!'++*!9:!

2498B=541!72E!;284AF24!9:!

6=:B8=!2C:7:;5C!3:E79AF7!57!912!)&.+4K!#57C2!9127D!8!=8F62!7A;B2F!:G!91242!86F22;2794!18J2!=8


89/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%!18J2!8!E532!F8762!:G!:BM2C95J24!57C=A3576!4!!8=4:!5735C8924!C:74532F8B=2!A42!:G!B5=892F8=!86F22;2794!B>!P279F8=!873!Y8492F7!YAF:! 912!P:;;:7E28=91!:G!"732!

B29E227!#98924!57!912!F265:7!:F!E591!72561B:AF576!#98924!:G!912!YAF:


90/210

L&8/%'D! 873! 57! 912! C:792I9! :G! 912! F26A=8F! F2

42F5:A4!C:7C2F7K!012!


91/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%

5792F7895:78=!=2J2=D!:F!;:F2!6272F8==>!B>!27C:AF86576!E532F!35442;57895:7!:G!912!


92/210

L&8/%'!:7!:CCA!873!128=91D!E15C1!i!84!912!49895495C4!C:7C2F7576!:CCA


93/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%! ;56F879!E:FN2F4! 57! ;573! 873! 912! 4!B2!E2==!4A5923!9:!9125F!459A895:7K!//!?5N2!:912F!=8EGA==>!83;59923!;56F879! E:FN2F4D! 92;! ;56F879! E:FN2F4! 27M:>! 912! ! E1:! 18J2! B227! 83;59923! 92;! 9:! 9189! C:A79F>! 89! 912! F2cA249! :G! 9125F!

2;2F!9:!A732F98N2!4!57CF28423! 45675G5C87C2D! ! 57! F2=895:7! 9:! 912! 57CF284576! 7A;B2F! :G! G2;8=2!

;56F879!E:FN2F4!F2CFA5923!G:F!2;;279!8BF:83!873!544A23!!912>!8F2!G:FC23!9:!B2C:;2!^42I!E:FN2F4K_! &) !012F2! 8F2! 42J2F8=! 5735C895:74! 9189! 9154! 32J2=:


94/210

L&8/%'

!OF8C95C2!57!9154!F24D!8!C:;;:7!;54A732F49873576!:G!91242!


95/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%576!#98924!A732F98N2!9:!! 5749FA;2794!18J2! 7:91576! 9:! 48>! E591! F268F3! 9:! 912!


96/210

L&8/%'

'&fK! P:7G=5C94!B29E227!7895:78=!=8E4!42FJ576!35GG2F279!

54!7:9!2I!C8==23!G:F!57!912!

L895G5C895:7!=2J2=4D!5792795:74!9:!F895G>!873!!:B498C=24!9:!F895G5C895:7!

'&/K! #57C2! )&&&D! P:7J2795:7! %:K! &.! 184! F2C25J23! 9E:! 72E! F895G5C895:74`! P:7J2795:7!

%:K!),*!184!F2C25J23!:72`!873!912!)&&+!H75923!%895:74!P:7J2795:7!184!F2C25J23!)-!72E!F895G5C895:74! G:==:E576! 8! F895G5C895:7! C8;


97/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%

8F2!GF:;!C:A79F524!E591!729!2;56F895:7K!ZCC:F3576!9:!912!"?[!#AFJ2>D!)'!;2;B2F!#98924!E2F2!C:74532F576!F895G5C895:7D!E15=2!*,!;2;B2F!#98924!4853!9189!912>!183!7:!5792795:7!:G!F895G>576! 59K! 012!:B498C=2!F2G2FF23! 9:! ;:49!:G927! E84! 7:7(C:7G:F;59>!B29E227! 7895:78=!=2654=895:7! 873! 912! P:7J2795:7K! P:7J2795:7! %:K! ),*! 184! B227! F895G523! B>! )/! ;2;B2F!

#98924D!57C=A3576!C:A79F524!E591!B:91!729!5;;56F895:7!873!729!2;56F895:7K!027!;2;B2F!#98924!8=4:!C:74532F23!F895G>576!9154!P:7J2795:7D!BA9!,+!#98924!4853!912>!353!7:9!579273!9:!

3:! 4:K! 012! :B498C=2! 86857! C5923! ;:49! :G927! E84! 7:7(C:7G:F;59>! B29E227! 7895:78=!=2654=895:7!873!912!P:7J2795:7K!)++!

*+)K! a15=2!912!4


98/210

L&8/%'

C:A79F524K!

*+,K! @912F! "?@! 498738F34! 8F2! 492;! !:7!:72!:F!;:F2!5749FA;2794!F2=89576!9:!8!428FK!

*+.K! 012! ;:759:F576! :G! H75923! %895:74! 5749FA;2794! 3:24! 7:9! 57C=A32! 912! 9F5


99/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%

=2J2=! :G! !:G!912;!E:;27D!84!E2==!84D!9:!4:;2!2I9279D!92;!;56F879!E:FN2F4K!

*)*K! ZCC:A79!41:A=3!8=4:!B2!98N27!:G!912!G8C9!9189!912!H75923!%895:74!P:7J2795:7!:7!912!OF:92C95:7!:G!Z==![56F879!a:FN2F4!873![2;B2F4!:G!9125F!X8;5=524!184!F2C279=>!2792F23!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!)+-! O8F95CA=8F=>!57! 912!G52=3!:G! GF223:;!:G! 844:C5895:7!873!57! F2=895:7!9:! 912!8]]K!

)+.! #22!Z772I!"D!42C95:7!*K*D!G:F!32985=4K!

)+/! #22!8=4:! "?@T!2NW&$%/*(/#($K#';/%'(& /7%"3"%"'$&"*& %9'&/#'/&)5& )77:?/%")*/;&$/5'%G& /*(& 9'/;%9D! L2


100/210

L&8/%'


101/210

"#$1%#/$*/6!%15(6/$*!&?!4*5%/#$!8&%;1%


102/210

!

! &&!

*12#&"%'7'

!+A*&0#'C'#'$6*:'#>*!544A24!F85423!B>!=8B:AF!

;56F895:7!CA9!8CF:44!!8==!4

7:F;895J2!873!92C175C8=!C::!912;K!

@+=+!T!)&%1!/51#'/!

*')K! Z!C:F2!862738! G:F! =8B:AF! ;56F895:7!! C:;


103/210

L&8/%'!F2492;!57!912!RA=G!F265:7K!012!49A3524!:7!

912!2I!:G!CF:44(B:F32F!;:J2;2794!:G!E:FN2F4!57!87!2F8!:G!6=:B8=5S895:7K!

*'fK! #:;2! >28F4! 86:D! 912! "?@! 498F923! 87! "792F7895:78=! ?8B:AF! [56F895:7! b898B842D!


104/210

"2W!/)$*B*$*1!

**)K! ?8B:AF! ;56F895:7!! 9:!18J2!BF:83! 4A


105/210

L&8/%'

;56F895:7! ! 873! 83;57549F895:7! 9187! 594! :E7! F24:AFC24! E:A=3!

***K! Z! ! "7595895J2_! 184! :B985723!G5787C58=!4A!'++,!A732F!

912!8A4


106/210

"2W!/)$*B*$*1;279!G8C23!B>!5;;56F879!873!;57:F59>!E:FN2F4K!"94!G5735764!E5==!844549!

912!R:J2F7;279!873!4:C58=!;279!91F:A61!42J2F8=!C:AF424!32456723!4!G:F!83;57549F89:F4! :G! ;56F895:7! D! 873! 57! 42J2F8=! 574987C24! 4! G:F! =8B:AF!8998C1w4K!

**/K! 01F:A61!594!!"792F7895:78=![56F895:7! O:=5C>! OF:6F8;;2!\"[O]D! 912! "?@! 184! B227! 8B=2! 9:! 49F244! 912! C279F8=59>! :G!

=8B:AF! 544A24! 57! ;56F895:7! 873! 912! 7223! 9:! 83:

ZGF5C8D!P279F8=!Z;2F5C8D!912!b:;575C87!L2


107/210

L&8/%'

*,)K! "7! '++)(+'D! 49A3524! 3:CA;279576! 354CF5;57895:7! 8685749! E:;27! ;56F879! E:FN2F4!E2F2!C:73AC923!A732F!912!8A4D! "?@(Z"b#! 184! 65J27! 576! C18==27624! 873!

F2;23524! C:7C2F723! E591! F23AC576! 912! F54N! :G! Q"VWZ"b#! 8;:76! ;:B5=2! 873! ;56F879!E:FN2F!


108/210

"2W!/)$*B*$*1!8F284!G:F!5;!2498B=54123! YH("?@! 49F89265C! ! 4:=5C5923! 57! 912! P:A7C5=! :G! YAF:


109/210

L&8/%'


110/210

"2W!/)$*B*$*1

Y9175C![57:F59>!a:FN2F4!57!912!a:F=3!:G!a:FN!E84!CF235923!E591!418! 873! :A9C:;24! 89! 912! 6=:B8=! =2J2=! \j:N:18;8! P:7G2F27C2D! H75923!%895:74! R272F8=! Z442;B=>]D! 2I!:G!?8B:AF!873!"73A49F>!CF235923!"?@!;279!:G!G:F2567!E:FN2F4K!"7![:76:=58D!912![57549F>!:G!?8B:AF!184!429!57!;:95:7!912!! 5735C8924! 9189! ;2;B2F! #98924! 8F2!

2I


111/210

!

! )+&!

*12#&"%'8'

E&"&*f.K! [56F895:7!F2!35GG2F27C24!B29E227!C:A79F524D!873!>29!912!K!

*f/K! H7=5N2! :912F! 84! 8F2! 9:! B2! ;878623K! O:=595C8=! =2832F4! 18J2! 8!F24!9:!57G:F;!873!23AC892!912!!9:!8==:E!(;8N2F4!9:!=28F7!GF:;!2I


112/210

L&8/%'

*-'K! Q549:F>! 418


113/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )))!

274AF576! 9189! G:F2567! E:FN2F4! F2C25J2! E8624! 9189! 8F2! 7:9! =:E2F! 9187! 91:42! :G! =:C8=!E:FN2F4D!873!A4576!487C95:74!873!:912F!;2874!9:!354C:AF862!912!2;;279!:G!5FF26A=8F!

E:FN2F4K!

*--K! #:;2!:G!912!! 8=4:! G85=! 9:! F26A=892! E8624! 873! E:FN576! C:73595:74D!

65J576!4:;2!2;2F4!87!57C2795J2!9:!15F2!5FF26A=8F!E:FN2F4!9:!48J2!:7!=8B:AF!C:494D!:F!8==:E!G5F;4!cA592!=268==>!9:!!B2=:E(;575;A;!E8624!9:!G:F2567!^9F857224_!E1:!8F2!57!

G8C9!E:FN2F4K!O:=595C5874!E1:!G85=!9:!32J2=:! 4N5==23! E:FN2F4! E127! 91242! C:A=3! 7:9! B2!G:A73! E59157! 912!3:;2495C! =8B:AF! ;8FN29K! Q:E2J2FD! 912! ^B:3>! 41:


114/210

L&8/%'

;87>! J5484! 84! 912>! C:A=3D! F268F3=244! :G!32;873D! 4:!4:;2! BF:A619! 57! G:F2567! E:FN2F4!2J27!E127!912F2!E2F2!7:!M:B4!8J85=8B=2!G:F!912;K'!

*.+K! O:=5C524! E5==! 8=E8>4! 7223! 9:! B2!83MA4923! 9:!C1876576! C5FCA;4987C24! 873! 415G9576!:BM2C95J24K! YID!BA9!9154!3:24!7:9!72C2448F5=>!;287!9189!912!!184!G85=23K!

F+D+!L.1!B/6(1!&?!


115/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! ))*!

*.,K! a12F2! 87! :F5657! C:A79F>! 2498B=54124! 8


116/210

L&8/%'*60&%0'#?*

L.1!01%*&'!'(%*#5!8.*).!1406&:1%!8


117/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! ))f!

*/)K! #E59S2F=873!184!9F523!J8F5:A4!E8>4!:G!4299576!cA:984K!"7!912!)&,+4!873!)&f+4!59!A423!912!*T-(#&6*&%$*$@F%$66$4*

l(&$/458D! [8AF595A4! 873! 912! H75923! ZF8B! Y;5F8924K! [8AF595A4D! G:F!

2I8;K!P:=:;B58!3:24!7:9!F2cA5F2!87>!32


118/210

L&8/%'!:G!A28F4K!!

*/.K! "7!:912F!C:A79F524! 912! =57N! B29E227!=8B:AF!32;873! 873! 912! =27691! :G!498>!54! =244!

C=28FD!457C2!912!3AF895:7!:G!83;5445:7!C87!J8F>!C:74532F8B=>!8CC:F3576!9:!E:FN2F4d!4N5==4D!912! 72234! :G! 2;2F4D! 873! 912! C:A79F>! :G! :F5657K! $F8S5=D! G:F! 2I8;!

J5484! 9:! 92C175C5874D! BA9! 9E:(>28F! 92;! J5484! 9:! 91:42! 83;59923! 84! ! 2IC187624K! P87838! 3292F;5724! 912! 95;2! =5;59! G:F! 92;! E:FN2F4!

8CC:F3576!9:!912!72234!:G!912!2;2FD!873!;8>!F2cA5F2!8!F2844244;279!:G!912!7223!G:F!

G:F25672F4! B2G:F2! F272E8=K! ZA49F8=58! :GG2F4! 92;! 4N5==23! ;56F8794! 8! F8762! :G!;A=95!J5484!G:F!2;;279!873!BA457244!

Y6>!57!324957895:7!C:A79F524!

BA9! 8=4:! 57! 4:AFC2! C:A79F524! E12F2! 6:J2F7;2794! 18J2! 98N27! 8! ;:F2!


119/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )).!

V'$*,-6'"$66*0?0)$*'"*6$)$0#$4*A\.K*0(-"#%'$6*LP2b7S2RN*

!

!


120/210

L&8/%'


121/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! ))&!

5==268=! 2;;279D! 457C2! 912! =:762F! 912>! 498>! 57! =268=! 2;;279! 912! ;:F2! 48J5764!912>!8F2!=5N2=>!9:!G:FG259K!

*&,K! #:;2! 6:J2F7;2794! !'++,K!

*&-K! "FF26A=8F59>! 8CC:A794!G:F!;:49!2I!OF244D!'++']K!!

/!OK![8F957!873![K![5==2FT!P4?;)G'#&$/*7%")*$E&!#'*79F&L'#4/*&/*(&`M&'O?'#"'*7'$!\R272J8D!"?@D!"792F7895:78=![56F895:7!$F87C1D!"792F7895:78=![56F895:7!O8


122/210

L&8/%'

8A91:F59524!57!0185=873!2495;8923!9189!912>!183!C=:42!9:!)!;5==5:7!5FF26A=8F!;56F8794!GF:;!72561B:AF576!C:A79F524D!24![>87;8FK!!

*&.K! [56F8794! C87! 8CcA5F2! 5FF26A=8F! 4989A4! 57! ;87>! 35GG2F279! E8>4K! 012>! ;8>! 2792F! 8!C:A79F>!5==268==>D!25912F!B>!8J:53576!B:F32F!C:79F:=4!C:;!:F!B>!2792F576!E591!G8=42!

3:CA;2794K!YJ27!5G!912>!2792F!=268==>D! 912>! ;8>! :J2F498>!9125F!J5484! 873! 91A4!B2C:;2!5==268=! F24532794K! @F!912>! ;8>! 18J2! 2792F23! :7!8! 7:7(E:FN576! J548!873! 9127!498F923!9:!

E:FN`!57!4:;2!C:A79F524D!9154!;8>!;8N2!912!279F>!5==268=!F29F:8C95J2=>D!457C2!912!8C9!:G!422N576!:F!8CC2:73! 9125F! 8==:C8923! 95;2D! 873! A74ACC244GA=! 84>=A;! 422N2F4! E1:! 18J2! 7:9! B227!

32!8=4:!498>!:7!84!5FF26A=8F!E:FN2F4K!!

*&/K! L2K!012>!;8>!8=4:!B2!A78B=2!9:!2I!

C877:9!G573!87:912F!C:A79F>!9189!54!E5==576!9:!8CC2!C877:9!:B9857!9F874! :G!:F5657! \:F!9:! 8! 48G2! ]K! "7! )&&.D!G:F!

574987C2D!912!O8F54587!D!:7=>! 9:! F2=2842! /+! :G! 912;! E59157! 87! 1:AF! :E576! 9:! 41:F9862! :G! ! C:A=3!7:9! B2!F29AF723K)+!"7!!4;8==!=A;!8


123/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )')!

^(@*bO[*

.(;,'"

"6615/6!*44*5%/$*!1[*

L.1!/'B/#$/51

>+-*($.'/!$;%!.))%/()!%-=)+5-%'$!+9!9+&%./'%&1!

WJ-A! )&(#$%*1

! -$%&66*#5! 4*5%/$*! ?6&8

! -&43/$*#5!#1$8&%;

! -$%&66*#5! $.1!#(431%! &?! (#'&)(41#$1'! 01%/#'!%15(6/%*7/$*!0%&5%/441! "#$1%#/$*/6! )&&01%/$*! 31$811#! .&T6$.&(5.! )$%&66*#5! $.1! 1#$%:! &?! 4*5%/#$


124/210

L&8/%'

L.1!0&6*)*1D!912>!E5==!354C:AF862!;87>!

:G!91:42!E1:!8F2!2=565B=2K!L26A=8F5S895:7!41:A=3!5749283!98N2!912!G:F;!:G!8!45;


125/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )'*!

,+*K! [87>! F26A=8F5S895:74! 8F2! 9F28923! 84! 8! :72(:GG! 2I2FC5424! i! BF52G! ^E573:E4! :G!:


126/210

L&8/%'

C595S274! =28J2! 912! C:A79F>K! 012>! C87D! G:F! 2I8;4D! :J2F95;2! D!

1:;2!=28J2D!2;;279!57MAF>!574AF87C2D!873!92F;57895:7!8FF8762;2794K!012>!C87!8=4:!4A!F249F5C9!912!

7A;B2F!:G!:J2F4284!2;;279!:"-( D%2$1A($&-,*3?"&,-(+&4(?"+-3*"-(

6%(2(#$*$27)(32$"#* J(%$',"*2&%N$#*

! ! 4 %:!&6;:$6D!


127/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )'f!

]@a"1,$>"-( D%2$1A($&-,*3?"&,-(+&4(?"+-3*"-(

! ! 9%o!18$L%&81!6;V1%:8!

! ! J6&%'D!%;15$';&8!

! ! ?6(8%*2',%'(" C$2'##&"1$9*

! ! _6$8%G;!8^&>';G8!%(&!2cA5!4299576!49F576279!C:73595:74!G:F!8!=5C27C2D!912!8A91:F59524!C87!=5;59!F2CFA59;279!9:!C:;


128/210

L&8/%'

F24:AFC24! 9:! G573! 6::3! 2;;279! :

P1578D!e8S8N14987D![8=8>458D![8AF595A4D!#2>C12==24D!#=:J8N58D!#AF578;2!873!08M5N54987K!"7!;:49!C8424D!1:E2J2FD!6:J2F7;2794!=5;59!912!G224K!"7![8=8>458D!G:F!2I8;!

7:9!2IC223!'f!!7:9!2IC223!

)+Kf!


129/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )'.!

912! 6=:B8=! =2J2=K! 0154! C::

;56F895:7!


130/210

L&8/%'

57J249!M:579=>!57! 9125F!1:;2!C:;;A759>! i! 57!8;2759524! 4AC1! 84!4C1::=4D! 48759895:7! 873!128=91(C8F2!G8C5=59524D!:F!;8574!2=2C9F5C59>!4A! =5;59! 9125F! 4:J2F25679>! B>! ;8N576! B573576! C:;;59;2794! 57!5792F7895:78=!=8E!9:!F26A=892!9F832!873!;56F895:7D!84!E591T!

! B:;%";/%'#/;&%#'/%"'$&/*(&/0#''4'*%$K!01242!57C=A32! 912! "?@! 873! H75923! %895:74!P:7J2795:74!8=F283>!354CA4423!57!P18!5732D!'++*D! :7=>! 8! G2E!C:A79F524! F2G2FF23! 9:! 9125F! C:;;59;2794! A732F! [:32! ,! \G:F! 2I8;


131/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )'&!

^(@*bO8*

W(%)4*.(;;'66'("*("*#>$*5(0'&)*K';$"6'("*(/*B)(,&)'D'("*5F$0'/'0*%$0(;;$"4'("6*("*;'

! 1[)./#51!*#?&%4/$*!!

! /''%1L.1

0&6*)*11#1B/!N*5%/$*!>%&(0!/#'!$.1!0%&0&1#1%/6! 8.*).!*6&3/6*7/$*U! ?!9(.&!/)+*().@($.+'&%($.'/!+==+&$,'.$.%1!9+&!())]!"2W]!>1#1B/]!=SSD]!0/%/


132/210

L&8/%'!).*!B5=892F8=!86F22;2794!E591!C:A79F524!

GF:;!8==! F265:74!:G!912!E:F=3K!Z4!8! F24A=9! :G!912!:

:G!912!)&&+4K!)/!012!"?@d4!"792F7895:78=!?8B:AF![56F895:7!#AFJ2>D!'++*D!8=4:!5735C8924!C:74532F8B=2!A42!:G!B5=892F8=!86F22;2794!B>!P279F8=!873!Y8492F7!YAF:!

912!P:;;:7E28=91!:G!"732!B29E227!#98924!57!912!F265:7!:F!E591!72561B:AF576!#98924!:G!912!YAF:!C:A79F524!9189!18J2!7:9!F895G523!912!"?@!5749FA;2794K!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!)-![K!ZB2==8T!M'*("*0&


133/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )*)!

^(@*bOR*

^')$%&)*&W

?%11!4&B141#$!&?!6/3&(%!

,'/K! Z=91:A61! 5792F7895:78=!;56F895:7! G=:E4!8F2!B2C:;576!57CF284576=>!5792FC:79572798=D!912! =8F6249! G=:E4! 8F2! ! 495==! 91:42! B29E227! C:A79F524! 57! 912! 48;2! F265:7K! "7! 912!

H75923!#98924D!8!1561!


134/210

L&8/%'

^(@*bOb*

9>$*4$C$)(F;$"#*(/*&*0(;;("*';;'

$/);61!$.1!%&&$!)/(R&(%)1U!J(%&01/#!-&44*


135/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )**!

,*+K! 01242!86F22;2794!F2G=2C9!F2C:67595:7!:G!912!2C:7:;5C!873!4:C58=!83J8798624!9:! B2!F28

41)./#*

T$!$.1*%!*#)10$*]!%15*/6!0%&)1

-1#$%/6!/#'!Y&%$.!T41%*)/#!)&(#$%*1

T

-&44(#*$:!HRTA-I]!$&! 0%&B*'1!/! ?&%(4! ?&%!$.1!1[)./#51!&?! *#?&%4/$*]!1[01%*1#)1! /#'!01%"#!V1

&?!615/6!4*5%/$*!/#'!$.1!*#$15%/$*!&?!4*5%/#$


136/210

L&8/%'

&?!%15*/6!)S57549F89:F4!:7!912!6F:A73!3:!7:9!A42!9125F!354CF295:78F>!!BF576!8B:A9!8!6F2892F!C:7J2F627C2!:G!E8624!873!!BF5764!8B:A9!87!8,**K! "G! 42FJ5C24! 8F2! 9:! B2! 9F8323! 5792F7895:78==>D! 4:;2! E:FN2F4! E5==! 7223! 9:! ;:J2!

92;! 9:! C:74A;2F4d! C:A79F524K! 012! R272F8=! Z6F22;279! :7! 0F832! 57! #2FJ5C24!\RZ0#]! 9189! C8;2! :A9! :G!912! HFA6A8>!L:A73! 57!)&&,!184! 8=F283>!12=


137/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )*f!

"9!54! 8=4:! 8! 42C9:F! 57!E15C1!4:;2! 32J2=:


138/210

L&8/%'

! J#

! J

! T'&0$*#5! /! )&40%1.1#! K%&4&$*#5! /))1

! G/)*6*$/$*#5!1)&4*)]!

,*&K! a15=2!5792F7895:78=!F2=895:74!:G927!429!912!C:792I9!G:F!;56F895:7!!9125F!J2F>!789AF2D!F2G=2C9!912!J8=A24!873!


139/210

N/#/5*#5!4*5%/$*!

! )*.!

532795G>576!F2cA5F2;2794!57!912!=8B:AF!;8FN29!873!32C53576!1:E!B249!9:!F2;23>!68


140/210

!

! )*&!

*12#&"%'9'

9>$*:&?*/(%:&%4*

,,'K! Z4! 912! a:F=3! P:;;5445:7! :7! 912! #:C58=! b5;2745:7! :G! R=:B8=5S895:7! 184!

2;!8F2!=5N2=>!9:!6F:E!57!912!C:;576!32C8324D!24!5G!6=:B8=5S895:7!G85=4!9:!6272F892!M:B4!873! 2C:7:;5C! :


141/210

L&8/%'

4!1:E!912!"?@d4!J8F5:A4!;2874!:G!8C95:7!C87!B2!A423!9:!GAF912F!49F2769127!873!2I:A!86F22o!"G!4:D!E189!35;2745:74!41:A=3!B2!:G!

\C]! 012! N2>! 9:! 2GG2C95J2!


142/210

L.1!8/:!?&%8/%'!

! ),)!

8C95:7D! E189! C87! 912! "?@! 3:! 9:!


143/210

!

! ),*!

:++";')'

5-;;&%?*(/*%$F)'$6*#(*#>$*!"#$%"'("&)*+&,(-%*E'454!54!B8423!:7!912!F2

=+,+! Y/$*/6!6/3&(%!4*5%/$*!0&6*)*1

! g-$6#'("*P]+!A&1&B1%#41#$!./B1!/!#/$*/6!0&6*):!!*#$1%#/$*/6!6/3&(%!4*5%/$*d!

! g-$6#'("* P + ! "#'*)/$1! *?! :&(! ./B1! %1)1#$6:! *#$%&'()1'! &%! /%1! )$1406/$*#5!*#$%&'()*#5!/#:!)./#51

!!!!!!!!!!!!!!!!!!)! 6;J/*"/F&6;0'#"/F&6#0'*%"*/F&6#4'*"/F&6:$%#/;"/F&6:$%#"/F&1/9#/"*F&1';/#:$F&1';0":4F&1);"3"/F&1#/R";F&1:;0/#"/F&1:#:*("F&@/*/(/F&@9";'F&@9"*/F&@);)4J"/F&@)$%/&>"7/F&@#)/%"/F&@G?#:$F&@R'79&>'?:J;"7F&A'*4/#CF&P7:/()#F&P0G?%F&P;&M/;3/()#F&P#"%#'/F&P$%)*"/F&P%9")?"/F&!"i"F&!"*;/*(F&!#/*7'F&L'#4/*GF&L#''7'F&L:/%'4/;/F&X)*(:#/$F&X:*0/#GF& 27';/*(F& 2*()*'$"/F& 2#';/*(F& ]/?/*F& a/R/C9$%/*F& a'*G/F& >'?:J;"7& )5& a)#'/F& a:)4/*"/F&>


144/210

L&8/%'

I'("&)*F()'0?*

@E

D9

=F =M @ =S

S

=S

DS

FS

g1< Y& Y&!%106:

Y/$*/6!0&6*):!!6/3&(%4*5%/$*

"#$%&'()1'!&%!)$1406/$1*#$%&'()*#5!)./#51

&

>'4/#C$&

Z'?:J;"7F& !"i"F& >'?:J;"7& )5&a)#'/F&B/:#"%":$F&.);/*(F& I9/";/*(&:F& I:*"$"/]K! "7!6:$%#"/F&1';0":4F& @G?#:$F& !#/*7'F& N'J/*)*F!B/;/G$"/F&Q'%9'#;/*($F& Q)#


145/210

R(44/%:!&?!%106*1


146/210

L&8/%'

W! [';=':6$H!$8&$5%:$65G>!75@D%&!8

b9V( ( :"- Z% Z%(*"

T+! "44*5%/$*!0&6*):!

Z+! V&%;!01%4*$

-+! K1%4*$


147/210

R(44/%:!&?!%106*1(%'#'$6e;'"'6#%'$6*%$6F("6',)$*/(%*;'

V&%;!01%4*$!18J2!429!A

G:F!;56F879!E:FN2F4!873W:F!K!@912F!G:F;4!:G!84454987C2!57C=A323!6:J2F7;2798=!83J54:F>!42FJ5C24D!4299=2;279!

6F8794!G:F!;56F879!E:FN2F4!84!E2==!84!57G:F;895:7!35442;57895:7!91F:A61!J8F5:A4!;2358K!!

=+F+! Z*6/$1%/6!/5%1141#$

! g-$6#'("* Q+! i/B1! :&(! 1#$1%1'! *#$&! /#:! 3*6/$1%/6! &%! 4(6$*6/$1%/6! 6/3&(%! &%! &$.1%!/5%1141#$

M:#3'G'$?)*$'&

^')$%&)*&


149/210

R(44/%:!&?!%106*1

=F

@C

F,=

DS9C

=@

9= 99

=@9,

9D

,E

999C

S

,S

=S

9S

DS

@S

FS

l+E l+,ST l+,SZ l+,S- l+,SA

g1! E2F2! BF576576! 57! 912! E:FN2F! :7!

B218=G! :G! 87! 2;2FK! 0E279>(91F22! F24

! g-$6#'("*3P+!K61/


153/210


154/210

L&8/%'

Z+! K%&B*'1#$!?(#'

A+! X#*B1%J+! R).141

CS

@ @

@=

=S ,C

@E

,C ,9

9C99

,E

D9=M

=S

S

=S

DS

FS

CS

R" KG RT XZ JR

g1! 873! 422N! :912F! 2;;279! 5G! 912>! =:49! 9125F! 2;;279!91F:A61! 7:! G8A=9! :G! 9125F! :E7K! Q:E2J2FD! '*! !

8==:E23! 92;! ;56F879! E:FN2F4! 9:! 498>! 873! 422N! 2;;279! 8G92F! 912! F26A=8F!92F;57895:7!:G!9125F!C:79F8C9K!

! g-$6#'("* 3Q+! T%1! $.1! ?&66&8*#5! )T+! !"#f(%:!&%!*66#1


157/210

R(44/%:!&?!%106*1

,E

@F

,@ ,@

@E

,F

S

=S

DS

FS

"#f(%:! &%! *66#1

! g-$6#'("* 32]+! A&1

! g-$6#'("*32^+!K61/*;$;,$%*5#$6*;("'#(%*#>$*0("4'#'("6*(/*

$;F)(?;$"#*(/*;'

4! F876$:1!#$6

_! F876$:1!#$6

a! F876$:1!#$6


158/210

L&8/%'

?! M$6>%@%:%6;1!'G'%;1:!7>H1%&'DZ18^5'D!'@518Z>'$'11%@%:%6;!'G'%;1:!P'G8!$8=5&:%6;1!%;!8^&811!6#!:>':!'DD6P8=!%;!D'P! -/ - 20

Y! 4;:%:D8H!P6$N%;G!&6;=%:%6;1! )2 2 2)

e! K%1&$%! :G! F24! ;:759:F23! 912! E:FN576!

C:73595:74! :G! ;56F879! E:FN2F4! 91F:A61! 6272F8=! =8B:AF! 574! ,+! !183!8!4492;!G:F!;:759:F576!;56F879!E:FN2F4K!a12F2!4492;4!2I54923D!91242!57C=A323!912!;:759:F576!:G!;56F879!E:FN2F4!B>!4

-+! Y&!)%*4*#/6!%1)&%'+!

A+! T3*6*$:!$&!(#'1%


159/210

R(44/%:!&?!%106*1

D,

9@

,D

g1'0>*'%%$!G:F!F26A=8F5S895:7K![87>!C:A79F524!A42!8!C:;B57895:7!:G!91242!F2cA5F2;2794D!8=:76!E591!:912F!CF592F58!4AC1!84!912!2I54927C2!:G!G8;5=>!9524!E591!7895:78=4! :F! F26A=8F! F24532794D! 912! 326F22! :G! 57926F895:7! :G! 912!;56F879! E:FN2FD! :F! 912!

!6F:A

=+,@+!J[0(6

@9

,=

=@

D9

,@

9=

S

=S

DS

FS

T001/6!/5/*#


160/210

L&8/%'

M:#3'G'$?)*$'&

M

,E

,S,=

DS

9D 99

=@

S

@

,S

,@

=S=@

9S

9@

DS

P/$*?*1'c! "#$1#'! $&! %/$ *? : A&!#&$ !*#$1#'! $&

%/$*?:

Y&!%106:

-B1#$*!Y&+!,D9

-B1#$*!Y&+!EM

E!A5618!&65;:$%81!:>':!$87D%8=!:6!:>8!J5$L8H*!

6#%"7;'$&)5&@)*3'*%")*&Q)H&T^&%9/%&?)$'&)J$%/7;'$&%)/%"5"7/%")*&

! ZF95C=2!'!i!GF22!42FJ5C2!9:!844549!;56F8794!G:F!2;;279!bP$%)*"/F&M#"&N/*C/cH!

! ZF95C=2! -! i! 2cA8=! 9F289;279! 9:! 7895:78=4! bB'O"7)F& M;)3/C"/& 873! `*"%'(& 6#/J&P4"#/%'$cH!

! ZF95C=2! .! i! C::


161/210

R(44/%:!&?!%106*1

M;)3/C"/cH!

! ZF95C=2!)*!i!G8C5=59892!912!F2A75G5C895:7!:G!G8;5=524!bB'O"7)&873&M;)3/C"/cH!

! ZF95C=2!),!i!62:6F8!b1';0":4F&L'#4/*GF&B/:#"%":$&873&M;)3/C"/cH!

L'*'#/;&)J$%/7;'$&

! 012! P:7J2795:74! 8F2! 7:9! 57! =572! E591! CAFF279! 7895:78=! =8E4! 873! $*%$6F("4'"

X

"#$1#'!$&!%/$*?:

P/$*?*1'

!

>'4/#C$&

$8423!:7!912!F24A=94!:G!912!#AFJ2>D!B:91!P:7J2795:74!%:4K!&.!873!),*!8


162/210

L&8/%'

! g-$6#'("*8[+!K61/

M:#3'G'$?)*$'&

R8

9189! 912! P:7J2795:74! E2F2! 4AGG5C5279=>! C:;

H)I! P1B*


163/210

R(44/%:!&?!%106*1

! OF:92C95:7!:G!5FF26A=8F!;56F879!E:FN2F4!873!9125F!G8;5=524K!!

! OF:92C95:7!:G!92;!;56F879!E:FN2F4K!!

! OF:92C95:7!:G!3:;2495C!;56F879!E:FN2F4K!

! #:C58=!!F2A75G5C895:7K!

! YI8;57895:7!:G!912!83J8798624!873!35483J8798624!:G!=8B:AF!;56F895:7!57!C:A79F524!

873!F265:74D!873!532795G5C895:7!:G!912!5;


164/210

L&8/%'

M:#3'G'$?)*$'&

9$0>"'0&)*0((F$%'("*

9M

=F=M =M=C

9@

=@=C

9M9D

==

9D9M

=,

9==F

=E9@

@S

,C==

=E=@

9F

S

,S

=S

9S

DS

@S

N*5%/$*&6*):

2/8< "#?%/! 722323! 92C175C8=! C::


165/210

R(44/%:!&?!%106*1"7/F& @R'79& >'?:J;"7F& P7:/()#F& P0G?%F& P;& M/;3/()#F& P#"%#'/F&

P$%)*"/F&P%9")?"/F&!#/*7'F&L:/%'4/;/F&X)*(:#/$F&a/R/C9$%/*F&a'*G/F&>'?:J;"7&)5&

a)#'/F&N'J/*)*F&B/(/0/$7/#F&B/:#"%":$F&B)#)77)F&Q"7/#/0:/F&W4/*F&./C"$%/*F&

>)4/*"/F&>-+! V/)'1/09#("'&/* 0#='(7'&/* J'")&"&"("/+&8%'#'89/* +$H'1(/*+3&"2&%/*?$#=$%)&"*C$78>)'1/* M&V'N'9#&"/*M(,(/*W,&"8!)'1/*018&


166/210

!

! )--!

:++";'))'

_'/'0'("6*(/*%$)$C&"#*'"6#%-;$"#6**H/

@)*3'*%")*&Q)H&T^E![56F895:7!G:F!Y;;279!P:7J2795:7!\L2J5423]D!)&,&!\%:K!&.]T!

b892!:G!279F>!579:!G:FC2T!''!g87A8F>!)&f'D!

,'!F895G5C895:74K!)!

@)*3'*%")*& Q)H& S-DE! [56F879! a:FN2F4! \#A!579:!G:FC2T!&!b2C2;B2F!)&./D!

)/!F895G5C895:74K!

STT,& `*"%'(& Q/%")*$& @)*3'*%")*E! "792F7895:78=! P:7J2795:7! :7! 912! OF:92C95:7! :G! 912!

L56194!:G!Z==![56F879!a:FN2F4!873![2;B2F4!:G!0125F!X8;5=524T!

b892!:G!279F>!579:!G:FC2T!)!gA=>!'++*D!

'f!F895G5C895:74K!

G,+,"( O%&>"&,$%&(Z%9(R`( ( O%&>"&,$%&(Z%9(QT^( ( (F&$,"4(Z+,$%&-(O%&>"&,$%&(E?$#*+&,-I(

"DG8$%'! (,*(3*(,)2! ! ! !

"\8$@'%`';! ! ! ! ! ((*3(*(,,,

W'>'

W61;%'!';=!a8$\8G6L%;'! 32*3)*(,,+! ! 32*3)*(,,+! ! (+*(2*(,,)

W$'\%D! (0*3)*(,)-! ! ! !

W5$N%;'!_'16! 3,*3)*(,)(! ! 3,*(2*(,//! ! 2)*((*233+

!!!!!!!!!!!!!!!!!!)! P:7J2795:7!%:K!&.!54!8=4:!8D! $F59541! V5F657! "4=8734! \E591! C2F9857!;:35G5C895:74]D! [:7942FF89! \E591! C2F9857! ;:35G5C895:74]! 873! 912! "4=2! :G! [87! B>! J5F9A2! :G! 32C=8F895:74! :G!8


167/210

P/$*?*)/$*

! )-.!

G,+,"( O%&>"&,$%&(Z%9(R`( ( O%&>"&,$%&(Z%9(QT^( ( (F&$,"4(Z+,$%&-(O%&>"&,$%&(E?$#*+&,-I(

?'%D%77%;81! ! ! ! ! 3-*3/*(,,-

M6$:5G'D! (2*(2*(,/0! ! (2*(2*(,/0! !

J'%;:!95&%'! (.*3-*(,03! ! ! !


168/210

L&8/%'

J8H&>8DD81! ! ! ! ! (-*(2*(,,.

J8$@%'!';=![6;:8;8G$6! 2.*((*!2333! ! 2.*((*!2333! !

JD6L8;%'! 2,*3-*(,,2! ! 2,*3-*(,,2! !

J7'%;! 2(*3+*(,)/! ! ! !

J$%!9';N'! ! ! ! ! ((*3+*(,,)

JP8=8;! ! ! 20*(2*(,02! !

C'`%N%1:';! ! ! ! ! 30*3(*2332

C';\';%'O!I;%:8=!F87*!6#! 22*3)*(,))! ! ! !

C>8!#6$

i'


169/210

!

! )-&!

:++";')))'

9$@#6*(/*#>$*!+A*'"6#%-;$"#6*("*;'!912!R:J2F7576!$:3>!:G!912!"792F7895:78=!?8B:AF!@GG5C2D!873!18J576!;29!57!594!015F9>(42C:73!#2445:7!:7!/!gA72!)&,&D!873!!

Q8J576!32C5323!A


170/210

L&8/%'

6#%"7;'&-&

[284AF24! 418==! B2! 98N27! 84! 8


171/210

L1[$!912!=8E!:F!F26A=895:74!:G! 912! C:74959A279! #98924D! !594!


172/210

L&8/%'

\B]! 41:F9(92F;!279F>!:G!;2;B2F4!:G!912!=5B2F8=!576! 9154! P:7J2795:7! ;8>D! B>! 8! 32C=8F895:7! 8


173/210

L1[$!C:7C2F723!;8>!89!87>!95;2!B>!8!4AB42cA279! 32C=8F895:7! F27:A7C2! 57! E1:=2! :F! 57! !;:35G5C895:7!5735C8923!57!87>!G:F;2F!32C=8F895:7K!

*K!!012! [2;B2FD! [2;B2F4! :F! 5792F7895:78=! 8A91:F59>! C:7C2F723! ;8>D! 89! 87>! 95;2! 89!E15C1! 9154! P:7J2795:7! 873! 87>! :F! 8==! :G! 912! Z772I24! 8F2! 4ABM2C9! 9:! 327A7C5895:7! 57!8CC:F387C2! E591! 912! 576!57! 87>! :912F!F24! G:F;2F!32C=8F895:7!873!4989576!912!28F!8G92F!912!3892!:7!E15C1!59!54!F265492F23K!

'K!!Y8C1![2;B2F!E15C1!184!F895G523!9154!P:7J2795:7!873!E15C1!3:24!7:9D!E59157!912!>28F!G:==:E576!912!2I!8==![2;B2F4!:G!

912!"792F7895:78=!?8B:AF!@F68754895:7!:G!912!F26549F895:7!:G!8==!F895G5C895:74D!32C=8F895:74!873!327A7C5895:74!C:;;A75C8923!9:!15;!B>!912![2;B2F4!:G!912!@F68754895:7K!


174/210

L&8/%'576!912![2;B2F4!:G!912!@F68754895:7!:G!912!F26549F895:7!:G!912!42C:73!F895G5C895:7! C:;;A75C8923! 9:! 15;D! 912! b5F2C9:F(R272F8=! 418==! 3F8E! 912! 8992795:7! :G! 912![2;B2F4!:G!912!@F68754895:7!9:!912!3892!A(R272F8=!:G! 912!H75923!%895:74! G:F!F26549F895:7!57!8CC:F387C2! E591! ZF95C=2! )+'!:G!912!P18F92F!:G!912!H75923!%895:74!GA==!!15;!57!8CC:F387C2!E591!912!!:F! 8A91:F59524!E59157!E1:42!C:;! 4AC1! F2J5423! 92I9! 418==! B2C:;2! 2GG2C95J2! G:F! 28C1! [2;B2F! G:F! E15C1! 9154!P:7J2795:7! 54! 57! G:FC2! :7! C:;;A75C895:7! B>! 9189! [2;B2F! 9:! 912!b5F2C9:F(R272F8=! :G! 912!"792F7895:78=!?8B:AF!@GG5C2!:G!8!32C=8F895:7!7:95G>576!594!8CC2!912!F2J5423!92I9!418==!B2!:


175/210

L1[$

LYPLH"0[Y%0D!O?ZP"%R!Z%b!P@%b"0"@%#!@X!?Z$@HL!@X!["RLZ%0#!X@L!Y[O?@j[Y%0!LYPLH"0Yb!@0QYLa"#Y!0QZ%!

H%bYL!R@VYL%[Y%0(#O@%#@LYb!ZLLZ%RY[Y%0#!X@L!RL@HO!0LZ%#XYL!

6#%"7;'&S&

0154!Z772I!8! 594! =8E4! 873! F26A=895:74! 57!8CC:F387C2!E591!912!


176/210

L&8/%'

Y8C1![2;B2F!G:F!E15C1!9154!Z772I!54!57!G:FC2!A732F98N24!9:!274AF2!9189!912!42FJ5C24!F2732F23!B>!594!


177/210

L1[$492;!:G!4A! E15C1! 912! C:79F8C9A8=! :B=56895:74! :G! 912!

2;2F4!418==!B2!27G:FC23K!

6#%"7;'&Y&

Z7>!


178/210

L&8/%'

)K!!Y8C1![2;B2F!G:F!E15C1!9154!Z772I!54!57!G:FC2D!912!=8E4!873!F26A=895:74!:G!E15C1!


179/210

L1[$!912!;56F8794K!

6#%"7;'&U&

"7!912!C842!:G!C:==2C95J2!9F874!9:!87:912F!72C2445989576!D!912!C:;!:G!912!92FF59:F>!:G!9F87459!418==! 98N2! ;284AF24! G:F! 2I


180/210

L&8/%'

Z


181/210

L1[$

"[O@L0Z0"@%!@X!0QY!OYL#@%Z?!YXXYP0#D!0@@?#!Z%b!!YvH"O[Y%0!@X!["RLZ%0#!X@L!Y[O?@j[Y%0!

6#%"7;'&S&

)K!!O2F4:78=! 2GG2C94! B2=:76576! 9:! F2CFA5923! ;56F8794! G:F! 2;;279! 873! ;2;B2F4! :G!9125F!G8;5=524!E1:!18J2!B227!8A91:F5423!9:!8CC:;!:F!M:57!912;!418==!B2!2I2;!:G!5;;56F895:7K!

'K!!O:F98B=2!1873(9::=4!873!!E:FN2F4!G:F!912!C8FF>576!:A9!:G!9125F!57927323!9:!B2!A423!B>!912;!57!912!C:AF42!:G!9125F!:CCA


182/210

L&8/%'

N*5%/$*!?&%!J406&:41#$!P1)&441#'/$*!!

HP1B*


183/210

L1[$!:G![2;B2F4!9:!32J2=:;279!873!G:F!9154!! C87! A732F49873D! :7! ;8992F4! F2=89576! 9:! 2;56F895:7D!5;;56F895:7D!2;;279!873!=5J576!C:73595:74D!57C=A3576!128=91!C:73595:74!57!912!!:G!:F5657!:F!:G!2;56F895:7D!873!6272F8==>!4!:912F!cA2495:7!E15C1!;8>!B2!:G!5792F249!9:!912;!57!9125F!C8!84!;56F8794K!

\*]!!012!42FJ5C2!41:A=3!!86F22!9:!:F687542!4AC1!C:AF424K!

-K!!@7! F2cA249!57G:F;895:7! 41:A=3! B2!;832! 8J85=8B=2!B>![2;B2F4!9:! 912! "792F7895:78=!?8B:AF! @GG5C2! 873! 9:! :912F! [2;B2F4! C:7C2F7576! 9125F! 2;56F895:7! =8E4! 873! F26A=895:74D!57C=A3576! 83;57549F895J2!


184/210

L&8/%'

)*K!!\)]!!a12F2!72C2448F>!57!912!5792F249!:G!912!;56F879D![2;B2F4!41:A=3!F2cA5F2!9189!87>!5792F;2358F>! E1:! A732F98N24! 912! F2CFA59;279D! 579F:3AC95:7! :F!


185/210

L1[$!=8F62!4C8=2!912F2!41:A=3!B2!8FF8762;2794!G:F! C=:42! =5854:7! 873! C:74A=9895:7! B29E227! 912! C:;!=8F62D!912!C:73595:74!:G!2;;279!:G!4AC1!E:FN2F4!41:A=3!B2!4!4A


186/210

L&8/%';279!:F!;2;B2F4!:G!9125F!G8;5=524!E1:!18J2!F2985723!912!7895:78=59>!:G!9125F!#9892!:G!:F5657!F29AF7!912F2D!9189!C:A79F>!41:A=3!83;59!4AC1!!;284AF24!57!G:FC2!G:F!912!6F879576!:G!


187/210

L1[$

\6]! ?#)7'(:#'&/*(&5)#4/;"%"'$'\:"#'(&5)#&*/%:#/;"$/%")*H!

'K!!012!C:;!:G!912!92FF59:F>!:G!2;56F895:7!:F!57!912!C842!:G!F2GA6224!873!354! 2498B=54123! 57! 8CC:F387C2! E591! 912! 92F;4! :G! 87! 5792F7895:78=!5749FA;279!E15C1!;8>!B2!F24


188/210

L&8/%'

ZL0"P?Y!*K!Zb["%"#0LZ0"VY!X@L[Z?"0"Y#!

012! 576!:A9!:G!83;57549F895J2!G:F;8=59524!F2=89576!9:!32D!F245327C2D!873!4299=2;279! :G! ;56F8794! 873! 84! G8F! 84!


189/210

L1[$!:G!5;;56F895:7! 873! E1:! C87! 838! 9:! 912! C:73595:74! 57! 912! 92FF59:F>! :G!5;;56F895:7D!912!

)K!!012!B:3524!:F!


190/210

L&8/%'

\8]! F2C:67595:7! 873! C:;!:G!5;;56F895:7!9:!C8FF>!:A9!42=2C95:7!:!:G!2;56F895:7`!

\B]! :F68754895:7!:G!42=2C95:7!2I8;57895:74D!912!C279F24!E12F2!912>!8F2!9:!B2!C8FF523!:A9D!873!8==:C895:7!:G!2ID!873!J:C895:78=!9F857576K!

ZL0"P?Y!)+K!YhPQZ%RY!@X!0LZ"%YY#!

012!


191/210

L1[$

ZL0"P?Y!)*K!0LZ%#XYL!@X!XH%b#!

)K!!012!C:;!:G!912!92FF59:F>!:G!2;56F895:7!418==D!84!G8F!84!!E591!7895:78=!=8E4!873! F26A=895:74!C:7C2F7576!912! 5;!;8>!7223!G:F!9125F!575958=!4299=2;279!8BF:83K!

'K!!012!C:;!:G!912!92FF59:F>!:G!5;;56F895:7!418==D!84!G8F!84!!E591!7895:78=!=8E4!873!F26A=895:74!C:7C2F7576!912!5;!8A91:F5423! B:3524! :G! 912! 92FF59:F>! :G! 5;;56F895:7! :G! 912! =5J576! 873! E:FN576! C:73595:74D!57C=A3576!1>65275C!C:73595:74D!9:!E15C1!912!;56F8794!8F2!4ABM2C9K!

'K!!a591!F24


192/210

L&8/%'

E1:!3:!7:9!B272G59!GF:;!912!!R:J2F7;279u!9:!C:(:! 8A91:F5423! B:3524! :G! 912! 92FF59:F>! :G! 5;;56F895:7! 57! C8FF>576! :A9! 9154!4A! :G! 9F289;279! 418==! 8!E59157!912!92FF59:F>!:G!5;;56F895:7!57!F24!=8E4!:F!F26A=895:74!:F!8F2!4ABM2C9!9:!912!C:79F:=!:G!83;57549F895J2!8A91:F59524D!

\5]! F2;A72F895:7D!57C=A3576!G8;5=>!8==:E87C24!E12F2!91242!G:F;!!F249! 38>4D! :J2F95;2! 8FF8762;2794D! 1:=538>4! E591! ! 873!

:912F! F26A=895:74! C:7C2F7576! 2;;279D! 57C=A3576! =5;59895:74! :7! 1:;2! E:FND!;575;A;!862!:A76!

\555]! 83;5445:7!9:!4C1::=4D!9:!8\5J]! F2CF2895:7!873!E2=G8F2!;284AF24`!

\B]! 2;;279!98I24D!3A24!:F!C:79F5BA95:74!8B=2!57!F24!873!;235C8=!84454987C2`!

\3]! =268=!

ILO 2004 Towards a Fair Deal for Migrant Workers in the Global Economy

Documents

Transcript of ILO 2004 Towards a Fair Deal for Migrant Workers in the Global Economy